| File name: | netid.dll.mui |
| Size: | 36864 byte |
| MD5: | 824d9b7e405eeb017471e684c4af579d |
| SHA1: | fb5baa99d546675734868fce0308c08f378353f6 |
| SHA256: | f127594a1e7715f197e92e1f712108a151bc4b5235e0bf526f9a5f52293d4a38 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Arabic | English |
|---|---|---|
| 1 | * غير معروف * | * Unknown * |
| 2 | WORKGROUP | WORKGROUP |
| 3 | حدث الخطأ التالي أثناء محاولة قراءة معلومات عضوية المجال: | The following error occurred while attempting to read domain membership information: |
| 4 | تغييرات اسم الكمبيوتر/المجال | Computer Name/Domain Changes |
| 5 | مجموعة العمل: | Workgroup: |
| 6 | المجال: | Domain: |
| 7 | لا يتوافق الاسم "%1" مع مواصفات خدمة اسم مجال الإنترنت، بالرغم من أنه اسم Microsoft شرعي. يجب استخدام خادم DNS لـ Microsoft مع الأسماء غير القياسية. | The domain name "%1" does not conform to Internet Domain Name Service specifications, although it is a legal Microsoft name. You must use Microsoft DNS server for non-standard names. |
| 8 | اسم المجال "%1" غير منسق بشكل صحيح. يتم استخدام النقاط (.) لفصل المجالات. كل مجال محدد بـ %2!d! حرف. مثال: المجال-1.microsoft.com. | The domain name "%1" is not properly formatted. Periods (.) are used to separate domains. Each domain is limited to %2!d! characters. Example: domain-1.microsoft.com. |
| 9 | الاسم "%1" لـ DNS طويل جداً. لا يجوز أن يكون الاسم أطول من %2!d! بايت. | The DNS name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 10 | اسم الكمبيوتر الجديد "%1" طويل جداً. لا يجوز أن يكون الاسم أطول من %2!d! بايت. | The new computer name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 11 | اسم الكمبيوتر الجديد الذي تم إدخاله غير منسق بشكل صحيح. يمكن أن تحتوي الأسماء القياسية على الأحرف (a-z، A-Z) والأعداد (0-9) والواصلة (-) لكنها لا يمكن أن تحتوي على مسافات ولا نقاط (.). لا يجوز أن يتكون الاسم كلية من أرقام. | The new computer name entered is not properly formatted. Standard names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.). The name may not consist entirely of digits. |
| 12 | حدث الخطأ التالي أثناء التحقق من صحة الاسم"%1". | The following error occurred validating the name "%1". |
| 13 | حدث الخطأ التالي أثناء محاولة الانضمام إلى المجال"%1": | The following error occurred attempting to join the domain "%1": |
| 14 | حدث الخطأ التالي أثناء محاولة تغيير اسم الكمبيوتر إلى "%1": | The following error occurred attempting to change the computer name to "%1": |
| 16 | فشل تغيير اسم المجال DNS الأولي لهذا الكمبيوتر إلى "%1". سيظل الاسم "%2". الخطأ: |
Changing the Primary Domain DNS name of this computer to "%1" failed. The name will remain "%2". The error was: |
| 17 | حدث الخطأ التالي أثناء محاولة إلغاء الانضمام إلى المجال "%1": | The following error occurred attempting to unjoin the domain "%1": |
| 18 | حدث الخطأ التالي أثناء محاولة الانضمام إلى مجموعة العمل "%1": | The following error occurred attempting to join the workgroup "%1": |
| 19 | حدث الخطأ التالي أثناء محاولة إعادة تسمية الكمبيوتر إلى "%1": | The following error occurred attempting to rename the computer to "%1": |
| 20 | تم إلغاء انضمام الكمبيوتر من المجال "%1"، ولكن تعذر تعطيل حساب الكمبيوتر. يجب الاتصال بمسؤول الشبكة لإطلاعه على تلك المعلومات. | This computer was disjoined from the domain "%1", but the computer account could not be disabled. You should contact your network administrator with this information. |
| 22 | مرحبا بك في مجموعة العمل %1. | Welcome to the %1 workgroup. |
| 23 | مرحبا بك في المجال %1. | Welcome to the %1 domain. |
| 24 | قبل إعادة التشغيل، قم بحفظ أي ملفات مفتوحة وإغلاق كافة البرامج. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 25 | يمكنك تغيير الاسم والعضوية لهذا الكمبيوتر. قد تؤثر هذه التغييرات على الوصول إلى موارد الشبكة. | You can change the name and the membership of this computer. Changes might affect access to network resources. |
| 26 | يمكنك تغيير اسم هذا الكمبيوتر. يجب بدء تشغيل خدمة "محطة العمل" قبل أن تتمكن من تغيير عضوية مجال هذا الكمبيوتر. | You can change the name of this computer. You must start the Workstation service before you can change this computer's domain membership. |
| 27 | أدخل اسم وكلمة مرور حساب لديه إذن لإعادة تسمية هذا الكمبيوتر في المجال. | Enter the name and password of an account with permission to rename this computer in the domain. |
| 28 | اسم NetBIOS للكمبيوتر محدداُ بـ %1!d! بايت، وبالتالي سيتكون من %2!d! حرفاً/أحرف في هذه الحالة. سيتم تقليص اسم NetBIOS إلى "%3" مما قد يسبب تعارضات ضمن دقة اسم NetBIOS. | The NetBIOS name of the computer is limited to %1!d! bytes, which is %2!d! characters in this case. The NetBIOS name will be shortened to "%3", which may cause conflicts under NetBIOS name resolution. |
| 29 | يحتوي الاسم "%1" على أحرف غير قياسية. وقد يتسبب ذلك في مشاكل مع بعض التطبيقات أو أجهزة الشبكة. | The name "%1" contains non-standard characters. This might cause problems with some applications or network hardware. |
| 30 | يحتوي اسم الكمبيوتر "%1" على حرف واحد أو أكثر ويتعذر تحويله إلى اسم "NetBIOS". كان الخطأ: | The computer name "%1" contains one or more characters that could not be converted to a NetBIOS name. The error was: |
| 31 | يحتوى اسم NetBIOS لاسم الكمبيوتر على أحرف غير مسموح بها. تتضمن الأحرف غير المسموح بها في أسماء NetBIOS الأحرف التالية * = + [ ] \ | ; : " ، / ? | The NetBIOS name of the computer contains characters that are not allowed. Characters that are not allowed in NetBIOS names include * = + [ ] \ | ; : " , / and ? |
| 32 | حدث الخطأ التالي وغيّر وصف الكمبيوتر. | The following error occurred modifying the computer description. |
| 202 | system32 | system32 |
| 224 | حدث خطأ ليس له وصف. | An error with no description has occurred. |
| 225 | ذاكرة النظام منخفضة. أغلق بعض البرامج ثم انقر فوق "إعادة المحاولة". انقر فوق "إلغاء الأمر" لمحاولة المتابعة. |
The system is low on memory. Close some programs, then click Retry. Click Cancel to attempt to continue. |
| 226 | خطأ انخفاض الذاكرة | Low Memory Error |
| 227 | فشلت العملية. (0x%1!08X!) | The operation failed. (0x%1!08X!) |
| 1021 | ملاحظة: يمكن للمسؤولين فقط تغيير تعريف هذا الكمبيوتر. | Note: Only Administrators can change the identification of this computer. |
| 1022 | ملاحظة: يتعذر تغيير تعريف الكمبيوتر بسبب: | Note: The identification of the computer cannot be changed because: |
| 1023 | - الكمبيوتر هو وحدة التحكم بالمجال. | - The computer is a domain controller. |
| 1024 | - خدمة المراجع المصدقة مثبتة على هذا الكمبيوتر. | - The Certification Authority Service is installed on this computer. |
| 1025 | - لم يتم تشغيل خدمة "محطة العمل". افتح الأداة الإضافية "خدمات" (services.msc) لتتأكد أنها قيد التشغيل وقم بتعيين "نوع بدء التشغيل" الخاص بها إلى "تلقائي". | - The Workstation service is not running. Open the Services snap-in (services.msc) to ensure it is running and set its Startup Type as "Automatic". |
| 1029 | اسم الكمبيوتر الجديد "%1" رقم. ولا يجوز أن يكون الاسم رقماً. | The new computer name "%1" is a number. The name may not be a number. |
| 1030 | يحتوي اسم الكمبيوتر الجديد "%1" على أحرف غير مسموح به. تتضمن الأحرف غير المسموح بها ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \ | ; : . ' " , / ? | The new computer name "%1" contains characters that are not allowed. Characters that are not allowed include ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \ | ; : . ' " , / and ? |
| 1031 | المجال الأول من اسم المجال "%1" رقم. ولا يجوز أن يكون المجال الأول رقماً. | The first domain of the domain name "%1" is a number. The first domain may not be a number. |
| 1032 | يحتوي اسم المجال "%1" على أحرف غير مسموح بها. يمكن أن تحتوي أسماء DNS القياسية على الأحرف (a-z، A-Z) والأرقام (0-9) وأحرف الواصلة لكن لا يجوز أن تحتوي على مسافات. يتم استخدام النقاط (.) لفصل المجالات. على سبيل المثال: domain-1.microsoft.com. | The domain name "%1" contains characters that are not allowed. Standard DNS names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens, but no spaces. Periods (.) are used to separate domains. Example: domain-1.microsoft.com. |
| 1033 | قد لا يكون اسم الكمبيوتر الجديد هو نفس اسم "مجموعة العمل". | The new computer name may not be the same as the Workgroup name. |
| 1034 | قد لا يكون اسم الكمبيوتر الجديد هو نفس اسم "المجال". | The new computer name may not be the same as the Domain name. |
| 1035 | - يتم الآن تثبيت أو إزالة خدمة Active Directory على هذا الكمبيوتر. | - Active Directory is being installed or removed on this computer. |
| 1036 | - لم يتم إعادة تشغيل هذا الكمبيوتر منذ تثبيت خدمة Active Directory أو إزالتها. | - This computer has not been restarted since Active Directory was installed or removed. |
| 1037 | لإعادة تسمية هذا الكمبيوتر، انقر فوق "تغيير". | To rename this computer, click Change. |
| 1038 | - يعد الكمبيوتر وحدة تحكم بالمجال قيد التحديث. الرجاء إكمال معالج تثبيت خدمة Active Directory. | - The computer is a domain controller undergoing upgrade. Please complete the Active Directory Installation Wizard. |
| 1039 | إن معالج تثبيت خدمة Active Directory قيد التشغيل الآن. يجب إكمال التثبيت أو الخروج من المعالج قبل أن تتمكن من تغيير اسم الكمبيوتر أو المجال. | The Active Directory Installation Wizard is currently running. You must complete or exit the wizard before you can change the computer name or domain. |
| 1040 | - إن معالج تثبيت خدمة Active Directory قيد التشغيل الآن. الرجاء إكمال التثبيت أو الخروج من المعالج. | - The Active Directory Installation Wizard is currently running. Please complete or exit the wizard. |
| 1041 | يعد الكمبيوتر وحدة تحكم بالمجال قيد التحديث. يجب إكمال معالج تثبيت خدمة Active Directory قبل أن تتمكن من تغيير اسم الكمبيوتر أو المجال. | The computer is a domain controller undergoing upgrade. You must complete the Active Directory Installation Wizard before you can change the computer name or domain. |
| 1042 | تم تثبيت خدمة المرجع المصدق على هذا الكمبيوتر. يجب إزالة تلك الخدمة قبل أن تتمكن من اسم الكمبيوتر أو المجال. | The Certification Authority Service is installed on this computer. You must remove that service before you can change the computer name or domain. |
| 1043 | تم تثبيت أو إزالة خدمة Active Directory على هذا الكمبيوتر. يتعذر تغيير اسم الكمبيوتر أو معلومات المجال. | Active Directory is being installed or removed on this computer. The computer name or domain information cannot be changed. |
| 1044 | لم يتم إعادة تشغيل هذا الكمبيوتر منذ تثبيت أو إزالة خدمة Active Directory. يتعذر تغيير اسم الكمبيوتر أو معلومات المجال. | This computer has not been restarted since Active Directory was installed or removed. The computer name or domain information cannot be changed. |
| 1045 | لم يتم تشغيل خدمة "محطة العمل". يتعذر تغيير اسم الكمبيوتر أو معلومات المجال. افتح الأداة الإضافية "خدمات" (services.msc) لبدء تشغيل خدمة "محطة العمل" وقم بتعيين "نوع بدء التشغيل" الخاص بها إلى "تلقائي". | The Workstation service is not running. The computer name or domain information cannot be changed. Open the Services snap-in (services.msc) to start the Workstation service and set its Startup Type as "Automatic". |
| 1046 | حدث الخطأ التالي أثناء محاولة تغيير علامة مزامنة لاحقة DNS: | The following error occurred attempting to change the DNS suffix synchronization flag: |
| 1047 | أدخل الاسم وكلمة المرور لحساب لديه الإذن لإزالة الكمبيوتر من المجال. | Enter the name and password of an account with permission to remove this computer from the domain. |
| 1049 | اسم مجموعة العمل "%1" طويل جداً. يجب ألا يتجاوز طول الاسم %2!d! بايت. | The Workgroup name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 1050 | يتعذر ضمّ الكمبيوتر إلى المجال "%1" بسبب عدم وجود مساحة قرص كافية في الكمبيوتر أو في وحدة التحكم بالمجال للمجال. | The computer cannot be joined to the domain "%1" because there is not enough disk space on either the computer or a domain controller of the domain. |
| 1051 | لم تنجح عملية الضمّ. كان الخطأ: | The join operation was not successful. The error was: |
| 1052 | أدخل الاسم وكلمة المرور لحساب لديه إذن الانضمام إلى المجال. | Enter the name and password of an account with permission to join the domain. |
| 1053 | فشل الكمبيوتر في الانضمام إلى المجال "%1". الرجاء الاتصال بمسؤول المجال والإشارة إلى فشل الكمبيوتر في تحديث السمة dnsHostName و/أو servicePrincipalName (SPN) في حساب خدمة Active Directory الخاص بالكمبيوتر. يمكن ضمّ الكمبيوتر إلى المجال "%1"، بمجرد حل المشكلة. | The computer failed to join the domain "%1". Please contact your domain administrator and indicate that the computer failed to update the dnsHostName and/or servicePrincipalName (SPN) attribute in its Active Directory computer account. Once the problem is resolved, you may join the computer to the "%1" domain. |
| 1054 | فشل الكمبيوتر في الانضمام إلى المجال "%1". الرجاء تنفيذ أحد الإجراءات التالية: -- تكوين الكمبيوتر لتحديث لاحقة DNS الأساسية عندما تتغير عضوية المجال. -- تكوين لاحقة DNS الأساسية للكمبيوتر لتتطابق مع اسم DNS للمجال لخدمة Active Directory أو أية لاحقة DNS أساسية أخرى مسموح بها. من أجل قائمة لاحقات DNS المسموح بها راجع مسؤول المجال. -- راجع مسؤول المجال من أجل السماح لأجهزة الكمبيوتر الأعضاء في المجال "%1" بأن تتخذ "%2" كلاحقة DNS أساسية. حالما يتم تنفيذ التكوين المطلوب، يمكن ضم الكمبيوتر إلى المجال "%1". |
The computer failed to join the domain "%1". Please do one of the following: -- Configure the computer to update its primary DNS suffix when domain membership changes. -- Configure the computer's primary DNS suffix to match the Active Directory domain DNS name or any other allowed primary DNS suffix. For the list of the allowed DNS suffixes contact your domain administrator. -- Contact your domain administrator to allow computers that are members of the "%1" domain to have "%2" as their primary DNS suffix. Once the recommended configuration is performed, you may join the computer to the "%1" domain. |
| 1055 | فشلت محاولة تغيير اسم الكمبيوتر إلى "%1". الرجاء مراجعة مسؤول المجال والإشارة إلى فشل الكمبيوتر في تحديث السمة dnsHostName و/أو servicePrincipalName (SPN) في حساب خدمة Active Directory الخاص بالكمبيوتر. | The attempt to rename the computer to "%1" failed. Please contact your domain administrator and indicate that the computer failed to update the dnsHostName and/or servicePrincipalName (SPN) attribute in its Active Directory computer account. |
| 1056 | فشلت محاولة تغيير اسم الكمبيوتر إلى "%1". الرجاء تنفيذ أحد الإجراءين التاليين: -- تكوين لاحقة DNS الأساسية للكمبيوتر لتتطابق مع اسم DNS للمجال لخدمة Active Directory أو أية لاحقة DNS أساسية أخرى مسموح بها. راجع مسؤول المجال بشأن قائمة لاحقات DNS الأساسية المسموح بها. -- راجع مسؤول المجال من أجل السماح لأجهزة الكمبيوتر الأعضاء في المجال "%2" أن تتخذ من "%3" لاحقة DNS الأساسية. |
The attempt to rename the computer to "%1" failed. Please do one of the following: -- Configure the computer's primary DNS suffix to match the Active Directory domain DNS name or any other allowed primary DNS suffix. For the list of the allowed DNS suffixes contact your domain administrator. -- Contact your domain administrator to allow computers that are members of the "%2" domain to have "%3" as their primary DNS suffix. |
| 1059 | يتعذر نقل وحدات التحكم بالمجال من مجال إلى آخر، يجب أن يتم تخفيضها أولاً. قد يتسبب إعادة تسمية وحدة تحكم المجال هذه في أن تكون غير متوفرة مؤقتاً للمستخدمين وأجهزة الكمبيوتر. للحصول على معلومات حول إعادة تسمية وحدات التحكم بالمجال، متضمنة أساليب إعادة التسمية البديلة، راجع إعادة تسمية وحدة التحكم بالمجال على الموقع: (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=177447). لمتابعة إعادة تسمية وحدة التحكم بالمجال هذه، انقر فوق موافق. | Domain controllers cannot be moved from one domain to another, they must first be demoted. Renaming this domain controller may cause it to become temporarily unavailable to users and computers. For information on renaming domain controllers, including alternate renaming methods, see Renaming a Domain Controller (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=177447). To continue renaming this domain controller, click OK. |
| 1064 | حدث الخطأ التالي أثناء التحقق من صحة الاسم "%1". لم يتم الاتصال بسبب وجود اسم متكرر (من المحتمل أن يكون اسم NETBIOS القصير) على الشبكة. اختر اسمًا آخرًا. |
The following error occurred validating the name "%1". You were not connected because a duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. Choose a different name. |
| 1066 | يمكنك تغيير اسم وعضوية مجموعة العمل لهذا الكمبيوتر. يتعذر ضم كمبيوتر يستخدم هذا الإصدار من %WINDOWS_SHORT% إلى مجال. | You can change the name and workgroup membership of this computer. You cannot join a computer running this edition of %WINDOWS_SHORT% to a domain. |
| 1067 | هل تريد استخدام اسم الكمبيوتر هذا؟ | Do you want to use this computer name? |
| 1068 | يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر لتطبيق هذه التغييرات | You must restart your computer to apply these changes |
| 1069 | لقد تم تغيير اسم هذا الكمبيوتر. يجب إعادة تشغيل الكمبيوتر ليصبح تغيير الاسم نافذ المفعول قبل أن تتمكن من تغيير عضوية الكمبيوتر على المجال. | The name of this computer has been changed. You must restart this computer for the name change to take effect before you can change its domain membership. |
| 1070 | لم تنجح عملية الضم. قد يكون هذا بسبب أن حساب كمبيوتر موجود له الاسم "%1" تم إنشاؤه مسبقاً باستخدام مجموعة مختلفة من بيانات الاعتماد. استخدم اسم كمبيوتر مختلف، أو اتصل بالمسؤول لإزالة أي حساب متعارض غير صحيح. الخطأ هو: | The join operation was not successful. This could be because an existing computer account having name "%1" was previously created using a different set of credentials. Use a different computer name, or contact your administrator to remove any stale conflicting account. The error was: |
| 1071 | تم تغيير اسم هذا الكمبيوتر. يجب إعادة تشغيل هذا الكمبيوتر ليصبح التغيير السابق للاسم نافذ المفعول قبل إجراء المزيد من التغييرات على اسم الكمبيوتر أو على عضوية المجال التابع لها. | The name of this computer has been changed. You must restart this computer for the previous name change to take effect before you can make further changes to its name or domain membership. |
| 1072 | حدث الخطأ التالي أثناء التحقق من صحة الاسم "%1". يوجد اسم متكرر (من المحتمل أن يكون الاسم المختصر لـ NETBIOS) على الشبكة. يجب اختيار اسم آخر. هل مازلت ترغب في محاولة إجراء هذه العملية؟ |
The following error occurred validating the name "%1". A duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. You should choose a different name. Would you still like to attempt this operation? |
| 1073 | حدث الخطأ التالي أثناء التحقق من صحة الاسم "%1". يوجد اسم متكرر (من المحتمل أن يكون الاسم المختصر لـ NETBIOS) على الشبكة. يجب اختيار اسم آخر لهذا الكمبيوتر. |
The following error occurred validating the name "%1". A duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. You should choose a different name for this computer. |
| 1074 | ليس لديك حساب مسؤول محلي نشط في SAM.الرجاء تمكين حساب مسؤول أو إنشائه قبل الانفصال عن المجال. | You do not have an active local SAM admin account. Please enable or create an admin account before you disjoin the domain. |
| 1075 | بعد الانفصال عن المجال، ستحتاج إلى معرفة كلمة مرور حساب المسؤول المحلي لتسجيل الدخول إلى الكمبيوتر. اضغط على "موافق" للمتابعة. | After you leave the domain, you will need to know the password of the local administrator account to log in to your computer. Click OK to continue. |
| 1076 | حدث الخطأ التالي عند التحقق من مستوى الأداء الوظيفي للمجال: %1 | The following error occurred when checking domain functional level: %1 |
| 1077 | يتعذر عليك تغيير اسم هذا الكمبيوتر لأنه وحدة تحكم لمجال يعمل بوظيفة مجال Win2000. | You cannot change the name of this computer, because it is a domain controller of a domain with Win2000 domain functionality. |
| 1079 | فشل تغيير اسم المجال DNS الأولي لهذا الكمبيوتر إلى "%1". سيظل الاسم "%2". الرجاء التحقق ما إذا كان الاسم "%1" صالح للمجال الحالي أم لا. الخطأ: |
Changing the Primary Domain DNS name of this computer to "%1" failed. The name will remain "%2". Please check if "%1" is valid for current domain. The error was: |
| 1080 | أدخل اسم وكلمة مرور حساب لديه إذن لتحديث اسم DNS لهذا الكمبيوتر في المجال. | Enter the name and password of an account with permission to update the DNS name for this computer in the domain. |
| 1081 | نظراً لاحتواء اسم الكمبيوتر الجديد "%1" على أحرف غير صالحة، تعذر على بعض التطبيقات الاتصال بالكمبيوتر. قم بتغيير الاسم إلى حالة الأحرف الصغيرة فقط أو إلى الحد الأقصى للأحرف الصغيرة والأرقام. | Because the new computer name "%1" contains nonvalid characters, some applications might not be able to connect to the computer. Change the name to lowercase characters only or to a mix of lowercase characters and numbers. |
| 1082 | قبل الخروج من المجال، يجب عليك القيام بإجرائين: - تأكد من أنك تعرف كلمة المرور الخاصة بحساب المسؤول المحلي، أو أنك لن تتمكن من تسجيل الدخول. - تأكد من حصولك على نسخة من مفتاح استرداد BitLocker المحفوظ في مكان ما غير هذا الكمبيوتر. |
Before you leave the domain, you should do two things: - Make sure you know the password for the local administrator account, or you won't be able to sign in. - Make sure you have a copy of your BitLocker recovery key saved somewhere other than this PC. |
| 3201 | (لم يتم العثور على عناوين) | (no addresses found) |
| 3202 | . (منطقة الجذر) | . (the root zone) |
| 3203 | كان الخطأ: "%1" (رمز الخطأ 0x%2!08X! %3) |
The error was: "%1" (error code 0x%2!08X! %3) |
| 3204 | حدث الخطأ التالي عندما كان يتم استعلام DNS عن سجل المورد (SRV) لموقع الخدمة المستخدم لتحديد موقع وحدة التحكم بالمجال لخدمة Active Directory (AD DC)للمجال "%1": %2 كان الاستعلام عن السجل SRV من أجل %3 تتضمن الأسباب الشائعة لهذا الخطأ ما يلي: - تحتوي خوادم DNS المستخدمة من قبل هذا الكمبيوتر تلميحات جذر غير صحيحة. تم تكوين هذا الكمبيوتر ليستخدم خوادم DNS ذات عناوين IP التالية: %4 - تحتوي منطقة أو أكثر من المناطق التالية على تفويض غير صحيح: %5 |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1": %2 The query was for the SRV record for %3 Common causes of this error include the following: - The DNS servers used by this computer contain incorrect root hints. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %4 - One or more of the following zones contains incorrect delegation: %5 |
| 3206 | حدث الخطأ التالي عندما كان يتم استعلام DNS عن سجل المورد (SRV) لموقع الخدمة المستخدم لتحديد موقع وحدة التحكم بالمجال لخدمة Active Directory (AD DC) للمجال "%1": %2 كان الاستعلام عن السجل SRV من أجل %3 خوادم DNS المستخدمة من قبل هذا الكمبيوتر لدقة الاسم لا تستجب. تم تكوين هذا الكمبيوتر ليستخدم خوادم DNS ذات عناوين IP التالية: %4 تحقق من اتصال هذا الكمبيوتر بالشبكة، ومن صحة عناوين IP هذه الخوادم DNS، ومن تشغيل خادم DNS واحد على الأقل. |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1": %2 The query was for the SRV record for %3 The DNS servers used by this computer for name resolution are not responding. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %4 Verify that this computer is connected to the network, that these are the correct DNS server IP addresses, and that at least one of the DNS servers is running. |
| 3210 | &تفاصيل | &Details |
| 3211 | تعذر الاتصال بوحدة التحكم بالمجال لخدمة Active Directory (AD DC) للمجال "%1". تأكد من كتابة اسم المجال بشكل صحيح. إذا كان الاسم صحيحاً، انقر فوق "تفاصيل" لاستكشاف أخطاء المعلومات وإصلاحها. |
An Active Directory Domain Controller (AD DC) for the domain "%1" could not be contacted. Ensure that the domain name is typed correctly. If the name is correct, click Details for troubleshooting information. |
| 3213 | لا تتوفر معلومات تشخيصية. | No diagnostic information is available. |
| 3214 | ربما يكون اسم المجال "%1" هو اسم مجال NetBIOS. إذا كان هذا هو السبب، إذن تحقق من أنه تم تسجيل اسم المجال مع WINS بشكل صحيح. إذا كنت متأكداً من عدم كونه اسم مجال NetBIOS، عندها ستساعدك المعلومات التالية باستكشاف أخطاء تكوين DNS وإصلاحها. |
The domain name "%1" might be a NetBIOS domain name. If this is the case, verify that the domain name is properly registered with WINS. If you are certain that the name is not a NetBIOS domain name, then the following information can help you troubleshoot your DNS configuration. |
| 3215 | حدث الخطأ التالي عندما كان يتم استعلام DNS عن سجل المورد (SRV) لموقع الخدمة المستخدم لتحديد موقع وحدة التحكم بالمجال لخدمة Active Directory (AD DC) للمجال "%1": %2 كان الاستعلام عن السجل SRV من أجل %3 تتضمن الأسباب الشائعة لهذا الخطأ ما يلي: - عدم تسجيل سجلات DNS SRV المطلوبة لتحديد موقع AD DC للمجال. تم تسجيل هذه السجلات تلقائياً بخادم DNS عند إضافة AD DC إلى مجال. كما تم تحديث هذه السجلات بواسطة AD DC في الفواصل الزمنية المحددة. تم تكوين هذا الكمبيوتر ليستخدم خوادم DNS ذات عناوين IP التالية: %5 - لا تحتوي منطقة أو أكثر من المناطق التالية على تفويض للمنطقة التابعة: %4 |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1": %2 The query was for the SRV record for %3 Common causes of this error include the following: - The DNS SRV records required to locate a AD DC for the domain are not registered in DNS. These records are registered with a DNS server automatically when a AD DC is added to a domain. They are updated by the AD DC at set intervals. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %5 - One or more of the following zones do not include delegation to its child zone: %4 |
| 3216 | (لم يتم العثور على أية وحدات تحكم بالمجال Active Directory) | (no Active Directory Domain Controllers found) |
| 3217 | تم الاستعلام بنجاح من DNS عن سجل المورد لموقع الخدمة (SRV) المستخدم لتحديد موقع وحدة التحكم بالمجال للمجال "%1": كان الاستعلام عن السجل SRV من أجل %2 تم التعرف على وحدات التحكم بالمجال التالية من قبل الاستعلام: %3 ولكن لم يتم التعرف على أي وحدات تحكم بالمجال في نتائج الاستعلام تتضمن الأسباب الشائعة لهذا الخطأ: - تسجيلات المضيف (A) أو (AAAA) التي تقوم بتعيين اسم AD DCs إلى عناوين IP الخاصة به مفقودة أو تحتوي على عناوين غير صحيحة. - وحدات التحكم بالمجال المسجلة في DNS غير متصلة بالشبكة أو لا تعمل بشكل صحيح. |
DNS was successfully queried for the service location (SRV) resource record used to locate a domain controller for domain "%1": The query was for the SRV record for %2 The following domain controllers were identified by the query: %3 However no domain controllers could be contacted. Common causes of this error include: - Host (A) or (AAAA) records that map the names of the domain controllers to their IP addresses are missing or contain incorrect addresses. - Domain controllers registered in DNS are not connected to the network or are not running. |
| 3218 | تم الاستعلام بنجاح من DNS عن سجل المورد لموقع الخدمة (SRV) المستخدم لتحديد موقع وحدة التحكم بالمجال للمجال "%1": كان الاستعلام عن السجل SRV من أجل %2 ولكن لم يتم التعرف على أي وحدات تحكم بالمجال في نتائج الاستعلام. قد يرجع ذلك إلى تسجيل وحدات التحكم بالمجال بنوع تسجيل غير صحيح. |
DNS was successfully queried for the service location (SRV) resource record used to locate a domain Controller for domain "%1": The query was for the SRV record for %2 However, no domain controllers were identified in the query results. This might be because the domain controllers have been registered with the incorrect record type. |
| 3219 | حدث خطأ غير متوقع عندما كان يتم الاستعلام من DNS عن سجل مورد موقع الخدمة (SRV) المستخدم لتحديد موقع وحدة التحكم بالمجال لخدمة Active Directory (AD DC) للمجال "%1". %2 كان الاستعلام عن السجل SRV من أجل %3 |
An error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1". %2 The query was for the SRV record for %3 |
| 3220 | ||
| 3222 | لم يتم العثور على وحدة التحكم بالمجال لخدمة Active Directory | Active Directory Domain Controller Not Found |
| 3223 | ملاحظة: هذه المعلومات تقنية بحتة موجّهة إلى مسؤول الشبكة. إذا لم تكن أنت مسؤول الشبكة، فقم بإعلام مسؤول الشبكة عن تلقيك لهذه المعلومات، والتي تم تسجيلها في الملف %1. |
Note: This information is intended for a network administrator. If you are not your network's administrator, notify the administrator that you received this information, which has been recorded in the file %1. |
| 3224 | ملاحظة: هذه المعلومات تقنية بحتة موجّهة إلى مسؤول الشبكة. إذا لم تكن أنت مسؤول الشبكة، فقم بإعلام مسؤول الشبكة عن تلقيك لهذه المعلومات. |
Note: This information is intended for a network administrator. If you are not your network's administrator, notify the administrator that you received this information. |
| File Description: | System Control Panel Applet; Network ID Page |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netid |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | netid.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x401, 1200 |