If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
French |
English |
| 90 | Options d’alimentation |
Power Options |
| 91 | Configurer la gestion de l’alimentation sur votre ordinateur. |
Configure energy-saving settings on your computer. |
| 92 | Options d’alimentation avancées |
Advanced Power Options |
| 123 | Windows ne peut pas apporter certaines modifications aux paramètres d’alimentation. |
Windows cannot make some changes to the power settings. |
| 125 | Paramètres supplémentaires |
Additional settings |
| 126 | Spécifiez des paramètres d’alimentation supplémentaires. |
Specify additional power settings. |
| 127 | Voulez-vous vraiment restaurer les paramètres par défaut de ce mode ? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 128 | Si vous cliquez sur Oui, les paramètres par défaut du mode de gestion seront rétablis. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 130 | Les paramètres que vous avez sélectionnés peuvent produire un comportement inattendu. Voulez-vous vraiment conserver ces paramètres ? |
The settings that you selected may result in unexpected behavior. Are you sure you want to keep these settings? |
| 141 | La valeur de « Niveau de batterie critique » doit être inférieure à la valeur de « Niveau de batterie faible ». Si vous conservez les paramètres actuels, vous ne serez pas averti lorsque la charge de la batterie atteint la valeur de « Niveau de batterie faible ». |
The value for "Critical battery level" should be less than the value for "Low battery level". If you keep the current settings, you won’t be notified when the battery charge reaches the value for "Low battery level." |
| 170 | Ces paramètres ne sont pas modifiables |
These settings can't be changed |
| 300 | %1 [activé] |
%1 [Active] |
| 310 | Sur batterie : |
On battery: |
| 311 | Sur batterie : %1 %2 |
On battery: %1 %2 |
| 312 | Sur batterie : %1 |
On battery: %1 |
| 313 | Sur secteur : |
Plugged in: |
| 314 | Sur secteur : %1 %2 |
Plugged in: %1 %2 |
| 315 | Sur secteur : %1 |
Plugged in: %1 |
| 316 | Paramètre : |
Setting: |
| 317 | Paramètre : %1 %2 |
Setting: %1 %2 |
| 318 | Paramètre : %1 |
Setting: %1 |
| 319 | Sur batterie (%1) : |
On battery (%1): |
| 320 | Sur secteur (%1) : |
Plugged in (%1): |
| 321 | Paramètre (%1) : |
Setting (%1): |
| 322 | Sur batterie : %1 %% |
On battery: %1%% |
| 323 | Sur secteur : %1 %% |
Plugged in: %1%% |
| 324 | Paramètre : %1 %% |
Setting: %1%% |
| 650 | Minute |
Minute |
| 651 | Minutes |
Minutes |
| 652 | Veille |
Sleep |
| 653 | Jamais |
Never |
| 660 | Flèche gauche |
Left arrow |
| 661 | Flèche droite |
Right arrow |
| 0x30000001 | Démarrer |
Start |
| 0x30000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x50000004 | Informations |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCfg |
Microsoft-Windows-PowerCfg |