printui.dll.mui Пользовательский интерфейс параметры принтера 823736928082c881f1d322873dd38ed5

File name:	printui.dll.mui
Size:	112640 byte
MD5:	823736928082c881f1d322873dd38ed5
SHA1:	23d6ed9a829289be79dddab42c35fe25c7dca997
SHA256:	eab3b78457b097d28fae8c2db02bdb1cb7c59405569f8fd5f9c0ed2ffaf7a8f3
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Russian	English
502	Установка выбранного принтера.	Installs the selected printer.
503	Приостановка печати на этом принтере.	Pauses printing on this printer.
504	Отмена всех заданий на печать на этом принтере.	Cancels all print documents on this printer.
505	Назначение выбранного принтера в качестве принтера по умолчанию.	Specifies that the selected printer is the default printer.
506	Отображение параметров общего доступа к данному принтеру.	Displays sharing properties for this printer.
507	Обновление сведений об элементе.	Refresh item information.
508	Вывод свойств данного принтера.	Displays the properties of this printer.
509	Закрытие окна.	Closes the window.
510	Вывод параметров по умолчанию для этого принтера.	Displays your default preferences for this printer.
511	Использование этого принтера в автономном режиме.	Use this printer offline
512	Загрузка и установка обновленного драйвера с сервера печати.	Downloads and installs an updated driver from the print server.
602	Приостановка печати выбранных документов.	Pauses the selected documents.
603	Возобновление печати выбранных документов.	Resumes the selected documents.
604	Печать выбранных документов заново.	Restarts the selected documents.
605	Отмена печати выбранных документов.	Cancels the selected documents.
606	Отображение свойств выделенных объектов.	Displays the properties of the selected items.
702	Отображение или скрытие строки состояния.	Shows or hides the status bar.
12001	Мастер установки сетевого принтера	Network Printer Installation Wizard
12003	Заголовок	Title
12004	Подзаголовок	Sub Title
12005	Имя принтера и параметры общего доступа	Printer Name and Sharing Settings
12006	Вы можете присвоить принтеру понятное имя и указать, могут ли его использовать другие люди.	You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer.
12007	Установка принтера	Printer Installation
12008	Выберите метод установки.	Pick an installation method.
12009	Драйвер принтера	Printer Driver
12010	Выберите драйвер для устанавливаемого принтера.	Pick a driver for the new printer.
12011	Принтер найден	Printer Found
12012	Принтер готов к установке. Просмотрите приведенные ниже параметры принтера, а затем нажмите кнопку "Далее", чтобы установить принтер.	The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer.
12013	Адрес принтера	Printer Address
12014	Вы можете ввести сетевое имя принтера или его IP-адрес.	You can type the printer's network name or IP address.
12016	Выберите изготовителя и модель принтера.	Select the manufacturer and model of your printer.
12017	Выберите принтер в списке. Щелкните "Центр обновления Windows" для отображения дополнительных моделей. Чтобы установить драйвер с установочного компакт-диска, щелкните "Установить с диска".	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
12018	Определение модели драйвера...	Detecting the driver model...
12019	Windows определяет, какой драйвер принтера следует использовать.	Windows is detecting the printer driver to use.
12020	Мастер установки сетевого принтера на %s	Network Printer Installation Wizard on %s
12021	Поиск сетевого принтера	Network Printer Search
12022	Выберите устанавливаемый принтер.	Pick a printer to install.
12023	Выберите принтер в списке. Чтобы установить драйвер с установочного компакт-диска, щелкните "Установить с диска".	Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
12100
12102	Установка драйвера...	Installing driver...
12103	Драйвер установлен.	Driver installation succeeded.
12104	Ошибка при установке драйвера.	Driver installation failed.
12105	Установка принтера...	Installing printer...
12106	Принтер установлен.	Printer installation succeeded.
12107	Не удалось установить принтер.	Printer installation failed.
12108	Этот адрес неправилен. Введите правильный адрес и повторите попытку.	The address is not valid. Please enter a valid address and try again.
12109	Имя порта указано неправильно. Введите правильное имя и повторите попытку.	The port name is not valid. Please enter a valid name and try again.
12110	Порт с таким именем уже существует. Выберите другое имя порта.	A port with that name already exists. Choose another port name.
12111	Не удается загрузить страницы мастера для стандартного порта TCP/IP.	Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port.
12112	Не удается найти совместимый драйвер.	Compatible driver cannot be found.
12115	Не удается запустить мастер установки сетевого принтера.	The Network Printer Installation Wizard cannot be launched.
12116	Эта аппаратная конфигурация не поддерживает мастер установки сетевого принтера.	The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration.
12300	&Повторить поиск	&Search again
12301	&Прервать	&Stop
12302	Windows не удалось начать поиск сетевых принтеров. Попробуйте установить этот принтер вручную.	Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually.
12303	Автообнаружение	Autodetect
12304	Устройство TCP/IP	TCP/IP Device
12305	Принтер веб-служб	Web Services Printer
12306	Безопасный принтер веб-служб	Web Services Secure Printer
12307	ОС Windows не удалось запустить поиск принтера по TCP/IP в рамках этого поиска, так как уже выполняется другой поиск по TCP/IP. Чтобы выполнить поиск по TCP/IP, дождитесь завершения всех текущих поисков других принтеров и повторите попытку.	Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again.
12308	Убедитесь, что сетевые подключения и IPv4 настроены должным образом и включены.	Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled.
12320	ОС Windows не удается установить связь с принтером, использующим WSD. Убедитесь, что принтер включен, подключен к сети и готов к работе.	Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network.
12321	ОС Windows не удалось установить принтер, использующий WSD, с выбранным драйвером. Выберите другой драйвер.	Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver.
12323	Windows не может установить принтер, так как он уже установлен на сервере печати.	Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server.
12324	Windows не может добавить драйвер в хранилище драйверов на сервере. Убедитесь, что драйвер подписан и является доверенным.	Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted.
12326	Не удается запустить мастер установки сетевого принтера. Убедитесь, что служба диспетчера очереди печати запущена на сервере и доступна для клиентских компьютеров.	The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers.
14336	Удаление	Deleting
14337	Застряла бумага	Paper Jam
14338	Нет бумаги	Out of Paper
14339	Требуется ручная подача	Manual Feed Required
14340	Проблемы с бумагой	Paper Problem
14341	Автономная работа	Offline
14342	Идет ввод-вывод	I/O Active
14343	Занят	Busy
14344	Печать	Printing
14345	Выходной лоток полон	Output Bin Full
14346	Недоступно	Not Available
14347	Ожидание	Waiting
14348	Обработка	Processing
14349	Инициализация	Initializing
14350	Прогрев	Warming Up
14351	Тонер/чернила на исходе	Toner/Ink Low
14352	Нет тонера/чернил	No Toner/Ink
14353	Сбой подачи	Page Punt
14354	Требуется внимание	Attention Required
14355	Недостаточно памяти	Out of Memory
14356	Открыта дверца	Door Open
14357	Состояние сервера неизвестно	Server Status Unknown
14358	Режим экономии энергии	Power Save Mode
14359	Приостановлено	Paused
14360	Ошибка	Error
14361	Постановка в очередь	Spooling
14362	Напечатано	Printed
14363	Отправлен на принтер	Sent to printer
14364	Требуется обновление драйвера	Driver Update Needed
14594	Порт	Port
14595	Владелец	Owner
14603	Состояние	Status
14605	Документ	Document Name
14608	Поставлено в очередь	Submitted
14612	Число страниц	Pages
14614	Размер	Size
14848	PrintUI	PrintUI
14849	Интерфейс пользователя принтера	Print User Interface
14850	Windows (TM)	Windows (TM)
14851	Вы собираетесь удалить выбранные порты.	You are about to delete the selected ports.
14852	Принтер	Printer
14853	Вы собираетесь удалить порт "%s".	You are about to delete the port named %s.
14854	Удалить порт	Delete Port
14855	%u байт	%u bytes
14858	см	cm
14859	дюймы	in
14864	Открытие	Opening
14866	Обновление	Refreshing
14867	Открытие невозможно, повтор	Failed to open, retrying
14868	Документов в очереди: %d	%d document(s) in queue
14869	Ошибка обработки команды.	Error processing command.
14870	Обработка команды	Processing command
14871	Принтер не найден на сервере, подключение невозможно	Printer not found on server, unable to connect
14872	Нет доступа, подключиться не удалось	Access denied, unable to connect
14873	Подключиться не удалось	Unable to connect
14874	При смене драйвера принтера будут сохранены текущие изменения и отображены свойства нового драйвера. Свойства нового драйвера могут отличаться от свойств текущего. Вы хотите продолжить?	If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue?
14875	Да	Yes
14876	Обновления состояния заблокированы администратором	Status updates blocked by administrator
14911	Windows 2000 Intel	Windows 2000 Intel
14915	Windows 2001 IA64	Windows 2001 IA64
14917	Windows 2003 x64	Windows 2003 x64
14928	Windows ARM	Windows ARM
14929	Windows ARM64	Windows ARM64
14931	Нет доступа	No Access
14933	Управление документами	Manage Documents
14934	Полный доступ	Full Control
14935	Пе&чать	&Print
14936	&Полный доступ	&Full Control
14937	&Удаление	&Delete
14938	Смена разре&шений	&Change Permissions
14939	С&мена владельца	&Take Ownership
14945	Описание	Description
14960	Разделители (*.sep)	Separator Pages (*.sep)
14961	*.sep	*.sep
14962	Все файлы (*.*)	All files (*.*)
14963	*.*	*.*
14964	Свойства сервера печати	Print Server Properties
14965	Изменения вступят в силу только после перезагрузки компьютера.	You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect.
14966	Изменения вступят в силу только после перезагрузки компьютера %s.	You must shut down and restart %s before the new settings will take effect.
14970	Свойства сервера	Server Properties
14971	Для использования форм требуется установить по крайней мере один принтер.	At least one printer must be defined to use forms.
14980	Имя	Name
14981	Процессор	Processor
14982	Тип	Type
14983	Установлен	Installed
14991	Время работы	Up Time
14992	Время начала	Start Time
14993	Задания	Jobs
14994	Средний размер задания в байтах	Average Bytes/Job
14995	Всего заданий	Total Jobs
14996	Всего байт	Total Bytes
15104	Настройка печати	Printing Preferences
15105	Невозможно изменить параметры печати.	Printing Preferences could not be modified.
15107	Не удалось сохранить параметры принтера.	Printer settings could not be saved.
15109	Отказано в доступе.	Access denied.
15111	Удалить принтер	Remove Printer
15112	Не удается удалить подключение принтера.	Printer connection cannot be removed.
15113	Не удается удалить принтер.	Printer cannot be removed.
15115	Не удалось переименовать принтер, задав ему указанное имя.	Failed to rename the printer to the name specified.
15116	Не удалось задать псевдоним для этого принтера.	Failed to set the friendly name of the printer.
15117	Сохранение параметров невозможно из-за предыдущей ошибки.	Settings cannot be saved due to a previous error.
15119	Группирование принтеров в пул возможно только при выборе нескольких портов. Чтобы отключить группирование принтеров и продолжить, нажмите кнопку "ОК". Чтобы выбрать дополнительные порты принтеров, нажмите кнопку "Отмена" и выберите хотя бы один дополнительный порт.	Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port.
15120	Необходимо назначить хотя бы один порт.	You must select at least one port.
15121	Произошла ошибка при настройке порта.	An error occurred during port configuration.
15126	Отсутствуют разрешения на выполнение этой операции.	You do not have permission to perform that operation.
15127	Свойства принтера	Printer Properties
15128	Не удается отобразить свойства принтера.	Printer properties cannot be displayed.
15129	Будут выведены только свойства диспетчера очереди.	Only spooler properties will be displayed.
15130	Не удается выбрать принтер по умолчанию.	Default printer cannot be set.
15131	Не удается отобразить свойства документа.	Document properties cannot be displayed.
15132	Свойства документа	Document Properties
15133	Не удается сохранить свойства документа. Вероятно, отсутствуют разрешения на выполнение данной операции.	Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation.
15134	Указанное время документа вступает в конфликт с временем принтера.	Specified document's time conflicts with the printer's time.
15136	Не удается отобразить диалоговое окно существующего драйвера.	Existing driver dialog cannot be displayed.
15137	Не удается отобразить параметры страницы-разделителя.	Separator page settings cannot be displayed.
15138	Не удается отобразить диалоговое окно добавления порта.	Add port dialog cannot be displayed.
15139	Не удается отобразить диалоговое окно обработчика печати.	Print processor dialog cannot be displayed.
15140	Не удается установить монитор порта принтера.	Printer port monitor cannot be installed.
15141	Указанная страница-разделитель не существует.	Separator page does not exist.
15142	ОС Windows не удалось добавить этот принтер. Возможно, это вызвано проблемами, связанными с ресурсами. Закройте другие приложения и повторите попытку.	Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again.
15146	Не удалось добавить форму: %s.	Form %s could not be added.
15147	Не удалось удалить форму: %s.	Form %s could not be deleted.
15148	Не удалось установить форму: %s.	Form %s could not be set.
15149	Имя добавляемой формы вступает в конфликт с именем существующей формы. Измените имя формы и повторите попытку.	The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again.
15150	Не удается удалить выбранный порт.	Selected port cannot be deleted.
15151	Указано неправильное размещение папки очереди печати сервера.	Server spool directory location is invalid.
15152	Не удается сохранить настройку сервера.	Unable to save server settings.
15153	Добавление портов принтера	Add Printer Ports
15154	Свойства этого элемента недоступны.	The properties for this item are not available.
15155	Некоторые из выделенных портов не могут быть удалены.	Some of the selected ports cannot be deleted.
15156	Добавление принтера на %s	Add Printer on %s
15157	Не удалось открыть мастер добавления принтеров.	Windows can't open Add Printer.
15159	Мастер установки драйверов принтера на "%s"	Add Printer Driver Wizard on %s
15198	Не удается установить выбранный порт принтера.	Unable to install the specified printer port.
15201	Не удается отобразить список выбора дополнительных драйверов.	Alternate driver selection list cannot be displayed.
15202	Не удается определить тип операционной системы и версию драйвера для указанного компьютера.	The specified computer's platform type and driver version cannot be determined.
15203	Не удается установить драйвер принтера по умолчанию.	Default driver cannot be installed.
15209	Не удается отобразить дополнительные свойства сервера печати. Возможно, на компьютере запущена предыдущая версия Windows.	Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows.
15210	Удаленный сервер печати "%s".	Remote print server %s.
15211	Драйвер принтера отсутствует. Чтобы скопировать драйвер на компьютер, создайте подключение к принтеру.	Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer.
15212	Не удается установить дополнительные драйверы.	Alternate drivers cannot be installed.
15216	Отсутствуют права доступа к принтеру. Будут отображены не все вкладки.	You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing.
15217	Не удается использовать указанный драйвер принтера; будут восстановлены исходные параметры.	Unable to change to the specified driver, original settings will be restored.
15219	Ошибка открытия принтера	Error Opening Printer
15220	Принтер '%s' на компьютере не существует.	Printer %s does not exist on the computer.
15224	Закрыть	Close
15225	Не удается просмотреть свойства сервера.	Server properties cannot be viewed.
15226	У вас нет разрешения на просмотр свойств сервера. Будет отображена только вкладка свойств безопасности.	You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed.
15228	Имя общего принтера заканчивается пробелом. Если не удается напечатать тестовую страницу, обратитесь к системному администратору и попросите удалить этот пробел.	The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space.
15229	Драйвер принтера "%s" не установлен на этом компьютере. Некоторые свойства принтера будут недоступны до тех пор, пока не будет установлен драйвер принтера. Вы хотите установить его?	The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now?
15231	Использование пула принтеров запрещено. Список выбранных портов для этого принтера будет очищен. Вы хотите продолжить?	You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue?
15232	Драйвер выбранного принтера не установлен. У вас нет прав на установку драйвера. Будут отображены только свойства диспетчера очереди.	A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed.
15233	Не удалось зарегистрировать окно мастера добавления принтера.	Window for Add Printer Wizard could not be registered.
15234	Перезапуск	Restarting
15235	Эта операция в настоящий момент находится в стадии разработки.	This operation is currently under construction.
15238	Авто %1 на %2	Auto %1 on %2
15243	LPT1:	LPT1:
15245	Не удалось добавить подключение к принтеру.	Unable to add the printer connection.
15246	Выберите объект-принтер.	Please select a printer object.
15248	Мастер установки драйверов принтера	Add Printer Driver Wizard
15249	Необходимо выбрать хотя бы один процессор.	You must select at least one processor.
15250	Сервер печати	Print Server
15251	Не удается установить драйвер: %s, %s, %s.	Unable to install %s, %s, %s driver.
15252	Свойства драйвера	Driver Properties
15253	Выбранный драйвер не установлен. Чтобы добавить драйвер, нажмите кнопку "Применить" или "ОК".	The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK.
15254	Не удалось обновить список драйверов, данные драйвера могут быть неверны.	The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid.
15255	Некоторые из этих параметров не были применены. Выйти?	Some of the options were not applied. Would you like to exit?
15257	Выбранный драйвер не был обновлен. Нажмите кнопку "Применить" или "ОК", чтобы обновить этот драйвер.	The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK.
15258	Не удается удалить драйвер: %s, %s, %s.	Unable to remove %s, %s, %s driver.
15259	Не удалось удалить пакет драйверов: %s, %s, %s.	Unable to remove %s, %s, %s driver package.
15260	Эта конфигурация оборудования не поддерживает мастер добавления драйверов принтера.	The Add Printer Driver Wizard is not supported in this hardware configuration.
15261	Выбранный драйвер должен устанавливаться удаленно с компьютера с процессором Itanium с помощью драйверов типа 3 (режим пользователя).	The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers.
15262	Выбранный драйвер должен устанавливаться удаленно с компьютера с процессором x86 с помощью драйверов типа 3 (режим пользователя).	The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers.
15263	Выбранный драйвер должен устанавливаться удаленно с компьютера с процессором x64 с помощью драйверов типа 3 (режим пользователя).	The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers.
15264	Не удается установить выбранный принтер Bluetooth.	The selected Bluetooth printer failed to install.
15265	Это общий принтер. Если переименовать его, существующие подключения других компьютеров к нему будут разорваны и их потребуется создавать заново. Вы хотите переименовать этот принтер?	This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer?
15266	Windows не удалось выполнить поиск принтеров в сети.	Windows could not search your network for printers.
15301	Файл	File
15302	Файл справки	Help File
15303	Файл настройки	Config File
15304	Файл данных	Data File
15305	Файл драйвера	Driver File
15306	Зависимый файл	Dependent File
15307	В процессе установки не у далось добавить новый принтер.	Add printer failed during inf installation.
15308	&Сведения	De&tails
15309	Открыть вид очереди для выбранного элемента как веб-страницы	Open the selected item's web queue view
15310	Вид принтера как веб-страницы	Printer Web View
15311	Не удалось запустить вид принтера как страницы веб.	The printer web view failed to start.
15312	Подключение к	Connecting to
15313	Только общие принтеры поддерживают вид веб-страницы.	Only shared printers support the Web view.
15316	Выберите изготовителя и модель драйвера принтера. Если нужного драйвера нет в списке, можно выбрать его с диска (кнопка "Установить с диска") или просмотреть дополнительные драйверы для этого процессора в Центре обновления Windows (если доступно).	Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want. If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor.
15317	Не удалось добавить подключение компьютера к принтеру.	Unable to add the per machine printer connection.
15318	Не удалось удалить подключение компьютера к принтеру.	Unable to delete the per machine printer connection.
15319	Не удалось перечислить подключения компьютеров к принтеру.	Unable to enumerate per machine printer connections.
15320	на число подключений компьютера к принтерам	Per Machine Printer Connections
15321	Работать автономно	Use Printer Offline
15322	Служба Microsoft Peer Web Service не установлена.	Microsoft Peer Web Service is not installed.
15324	Удаление этого драйвера принтера приведет к его полному удалению из системы. Вы действительно хотите удалить "%s"?	Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s?
15325	Удаление этих драйверов принтера приведет к их полному удалению из системы. Вы действительно хотите удалить выбранные драйверы?	Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers?
15326	Удаление этого пакета драйверов принтера приведет к его полному удалению из системы. Вы действительно хотите удалить "%s"?	Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s?
15327	Удаление этих пакетов драйверов принтера приведет к их полному удалению из системы. Вы действительно хотите удалить выбранные пакеты драйверов?	Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages?
15329	Настроить порт	Configure Port
15330	&Найти принтер в каталоге по его расположению или возможностям	&Find a printer in the directory, based on location or feature
15333	Необходимо указать правильное сетевое имя принтера	You need to specify a valid network printer name
15335	Не удается отобразить диалоговое окно дополнительных драйверов.	Additional drivers dialog cannot be displayed.
15337	Нет	No
15338	Дополнительные драйверы	Additional Drivers
15344	Необходимо указать правильный URL-адрес принтера	You need to specify a valid printer address (URL)
15345	Verdana Bold	Verdana Bold
15346	12	12
15347	Выберите порт принтера	Choose a printer port
15349	Какую версию драйвера вы хотите использовать?	Which version of the driver do you want to use?
15353	Общий доступ к принтерам	Printer Sharing
15357	Найти принтер по другим параметрам	Find a printer by other options
15359	Выбор процессора	Processor Selection
15360	Для каждого сочетания процессора требуется свой собственный набор драйверов принтера.	Each processor uses its own set of printer drivers.
15362	Выберите параметр	Choose an option
15363	Выбор типа устанавливаемого принтера	What type of printer do you want to install?
15367	Операция с Active Directory может занять несколько минут.	The directory operation may take several minutes.
15368	Этот мастер помогает установить новый драйвер принтера.	This wizard helps you install a new printer driver.
15369	Невозможно показать настройку печати.	Printing preferences cannot be displayed.
15373	Введите имя или IP-адрес принтера	Type a printer hostname or IP address
15375	Вы успешно установили "%s"	You’ve successfully added %s
15377	Страница-разделитель	Separator Page
15381	Произошла ошибка при установке по меньшей мере одного дополнительного драйвера. Следует проверить установленные дополнительные драйверы. Чтобы сделать это, перейдите на вкладку "Общий доступ" в свойствах принтера и нажмите кнопку "Дополнительные драйверы".	At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers.
15382	%1 Печать по умолчанию	%1 Printing Defaults
15384	Цвет	Color
15385	Двусторонняя печать	Double-sided
15386	Сшиватель	Staple
15387	Скорость	Speed
15388	Макс. разрешение	Maximum resolution
15389	стр./мин.	ppm
15390	тчк/дюйм	dpi
15391	Нет данных	Unknown
15392	%1: %2	%1: %2
15393	Настройка печати: %1	%1 Printing Preferences
15394	Свойства: %1	%1 Properties
15395	Вы действительно хотите удалить все документы для "%s"?	Are you sure you want to cancel all documents for '%s'?
15397	Изменения папки диспетчера очереди вступят в силу немедленно, и все текущие документы не будут напечатаны. Рекомендуется дождаться завершения печати всех документов, прежде чем изменять папку диспетчера очереди. Вы действительно хотите изменить папку диспетчера очереди сейчас?	The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder?
15399	Чтобы установить принтер "Plug-and-Play", подключаемый через USB или аналогичный порт - например, IEEE 1394 или инфракрасный, нет необходимости использовать этот мастер. Подключите кабель принтера к компьютеру, включите принтер - и он будет установлен автоматически.	If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you.
15403	Принтер установлен	Printer installed
15405	Идет отмена...	Cancelling...
15406	Поиск драйвера...	Looking for a driver...
15408	Скачивание драйвера...	Downloading the driver...
15409	Поиск в Центре обновления Windows. Это может занять некоторое время...	Checking Windows Update. This might take a while...
15410	Скачивание драйвера. Это может занять некоторое время...	Downloading the driver. This might take a while...
15411	Завершение установки...	Finishing the installation...
15412	15416 Размещение	15416 Location
15418	Перед тем как печатать на этом принтере, необходимо подключиться к нему. Вы хотите подключиться к принтеру и напечатать выбранный документ?	You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document?
15421	У вас отсутствуют права на изменение параметров параметры этого принтера. Обратитесь к системному администратору.	You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator.
15422	%d документов в очереди к %s	%d document(s) pending for %s
15423	Не удалось напечатать этот документ	This document failed to print
15424	Этот документ отправлен на принтер	This document was sent to the printer
15425	Имя документа: '%s' Имя принтера: '%s' Время отправки: %s Количество страниц: %d	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d
15426	Имя документа: '%s' Имя принтера: '%s' Время отправки: %s Щелкните здесь, чтобы открыть очередь принтера, а затем щелкните "Устранение неполадок" в меню "Справка".	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu.
15427	Имя документа: '%s' Имя принтера: '%s' Время отправки: %s	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s
15429	%s (ошибка)	%s (error)
15430	Недопустимое число. 'Размер бумаги' и 'Поля области печати' должны быть положительными числами, определяющими допустимый размер бумаги и поля области печати.	Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins.
15432	/	/
15433	Вы действительно хотите отменить печать документа?	Are you sure you want to cancel the document?
15434	Недопустимые аргументы.	The arguments are invalid.
15435	Указанный драйвер принтера не существует на этом сервере.	The specified printer driver doesn't exist on the server.
15436	Рекомендуемый порт принтера	Recommended Printer Port
15437	Закончилась бумага в принтере	The printer is out of paper
15438	Н/Д	N/A
15439	Выбор драйвера принтера	Printer Driver Selection
15440	Установка драйвера принтера	Install the printer driver
15441	&Подключиться к этому принтеру:	&Connect to this printer:
15442	Существующий набор учетных данных не может быть удален.	The existing set of credentials cannot be deleted.
15443	Представленные учетные данные конфликтуют с существующими. Запись новых учетных данных может привести к нарушению нормальной работы некоторых приложений. Заменить существующие учетные данные новыми?	The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials?
15444	Указанные учетные данные не обеспечивают доступ к этому принтеру. Вы хотите использовать другие учетные данные?	The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials?
15445	Если открыт общий доступ к этому принтеру, любой пользователь в вашей сети может печатать на нем. Принтер не будет доступен, если компьютер находится в спящем режиме. Изменить эти параметры можно через Центр управления сетями и общим доступом.	If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center.
15446	Если общий доступ к этому принтеру разрешен, только пользователи вашей сети смогут печатать на нем. Принтер не будет доступен, если компьютер находится в спящем режиме. Изменить эти параметры можно через Центр управления сетями и общим доступом.	If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center.
15451	Выберите принтер	Select a printer
15452	Поиск доступных принтеров...	Searching for available printers...
15453	Никакие принтеры не найдены.	No printers were found.
15455	Недопустимое имя порта. Введите допустимое имя и повторите попытку.	The port name is not valid. Please enter a valid name and try again.
15457	Адрес указан неправильно. Введите правильный адрес и повторите попытку.	The address is not valid. Please enter a valid address and try again.
15458	Имя порта указано неправильно. Введите правильное имя порта и повторите попытку.	The port name is not valid. Enter a valid port name and try again.
15461	Введите имя принтера	Type a printer name
15465	О&становить	&Stop
15473	При желании вы потом сможете добавить порт обратно.	You can add the port back later, if you wish.
15474	При необходимости позднее вы сможете добавить эти порты обратно. Сейчас эти порты не используются компьютером.	You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer.
15475	Что такое порт?	What is a port?
15476	ОК	OK
15477	Отмена	Cancel
15478	Вы действительно хотите отменить печать этих документов?	Are you sure you want to cancel these documents?
15520	Поиск сетевых принтеров	Searching for network printers
15601	Управление принтерами	Manage Printers
15603	Просмотр сервера	View Server
15604	Управление сервером	Manage Server
15610	Только для этого сервера	This server only
15611	Только для документов	Documents only
15612	Только для принтеров	Printers only
15613	Для этого сервера, документов и принтеров	This Server, documents, and printers
15614	Только для документов и принтеров	Documents and printers only
16041	x86	x86
16042	Itanium	Itanium
16043	x64	x64
16044	ARM	ARM
16045	ARM64	ARM64
16051	Windows XP и Windows Server 2003	Windows XP and Windows Server 2003
16052	Windows 95, 98 и ME	Windows 95, 98 and Me
16053	Windows NT 4.0	Windows NT 4.0
16054	Windows 2000, Windows XP и Windows Server 2003	Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003
16055	Тип 2 - режим ядра	Type 2 - Kernel Mode
16056	Тип 3 - пользовательский режим	Type 3 - User Mode
16057	Тип 4 - пользовательский режим	Type 4 - User Mode
16060	Intel	Intel
16061	На базе x86	x86-based
16062	IA64	IA64
16070	Windows XP	Windows XP
16074	Windows 2000	Windows 2000
16075	Windows 2000 или XP	Windows 2000 or XP
16501	Pause	Pause
16502	Resume	Resume
16503	Purge	Purge
16504	Queued	Queued
16505	Direct	Direct
16506	Default	Default
16507	Shared	Shared
16508	Hidden	Hidden
16509	Network	Network
16510	Local	Local
16511	EnableDevq	EnableDevq
16512	KeepPrintedJobs	KeepPrintedJobs
16513	DoCompleteFirst	DoCompleteFirst
16514	WorkOffline	WorkOffline
16515	EnableBidi	EnableBidi
16516	RawOnly	RawOnly
16517	Published	Published
16518	PrinterName	PrinterName
16519	ShareName	ShareName
16520	PortName	PortName
16521	DriverName	DriverName
16522	Comment	Comment
16523	Location	Location
16524	SepFile	SepFile
16525	PrintProcessor	PrintProcessor
16526	Datatype	Datatype
16527	Parameters	Parameters
16528	Attributes	Attributes
16529	Priority	Priority
16530	DefaultPriority	DefaultPriority
16531	StartTime	StartTime
16532	UntilTime	UntilTime
16533	Status	Status
16534	ClientSideRender	ClientSideRender
16535	Enabled	Enabled
16536	Disabled	Disabled
16900	Пользовательский интерфейс принтера	Printer User Interface
16902	Использование: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [параметры] [@командный файл]	Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile]
16903	Установка применения параметров команд принтера	Set Printer Settings Command Usage
16904	rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n принтер [-|+] [-|+] и т.д.	rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc.
16909	|	|
16910	ключ: %s значение: %s	key: %s value: %s
16911	?	?
16912	Справка	Help
16913	%s: %s	%s: %s
16914	%s: %d	%s: %d
16915	Параметры для	Settings for
17010	/a[файл] имя двоичного файла	/a[file] binary file name
17011	/b[имя] основное имя принтера	/b[name] base printer name
17012	/c [имя] UNC-имя компьютера, где выполняется команда	/c[name] unc machine name if the action is on a remote machine
17013	/dl удаление локального принтера	/dl delete local printer
17014	/dn удаление подключения к сетевому принтеру	/dn delete network printer connection
17015	/dd удаление драйвера принтера	/dd delete printer driver
17016	/e вывод параметров настройки печати	/e display printing preferences
17017	/f[файл] или информационный файл, или выходной файл	/f[file] either inf file or output file
17018	/F[файл] размещение INF-файла, от которого может зависеть INF-файл, указанный в параметре /f	/F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on
17019	/ga добавление подключений компьютеров к принтеру (подключение распространяется на компьютер пользователя в момент входа в систему)	/ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon)
17020	/ge перечисление подключений компьютеров к принтеру	/ge enum per machine printer connections
17021	/gd удаление подключений компьютеров к принтеру (подключение удаляется в момент входа пользователя в систему)	/gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon)
17022	/h[arch] архитектура драйвера, принимает значения: x86, x64 или Itanium	/h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium
17023	/ia установка драйвера принтера с помощью информационного файла	/ia install printer driver using inf file
17024	/id установка драйвера принтера с помощью мастера установки драйверов принтеров	/id install printer driver using add printer driver wizard
17025	/if установка принтера с помощью информационного файла	/if install printer using inf file
17026	/ii установка принтера с помощью мастера установки принтеров и информационного файла	/ii install printer using add printer wizard with an inf file
17027	/il установка принтера с помощью мастера установки принтеров	/il install printer using add printer wizard
17028	/im установить принтер с помощью мастера установки принтеров, пропуская перечисленные в сети принтеры	/im install printer using add printer wizard skiping network listed printers
17029	/in добавить подключение сетевого принтера	/in add network printer connection
17030	/ip установить принтер с помощью мастера установки сетевых принтеров	/ip install printer using network printer installation wizard
17031	/j[provider] имя системы печати	/j[provider] print provider name
17032	/k печать пробной страницы на выбранном принтере; не может использоваться с другими командами установки принтера	/k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer
17033	/l[path] путь к исходному размещению драйвера принтера	/l[path] printer driver source path
17034	/m[model] имя модели драйвера принтера	/m[model] printer driver model name
17035	/n[name] имя принтера	/n[name] printer name
17036	/o показать очередь заданий на печать	/o display printer queue view
17037	/p отображение свойств принтера	/p display printer properties
17038	/q тихий режим без вывода сообщений об ошибках	/q quiet mode, do not display error messages
17039	/r[port] имя порта	/r[port] port name
17040	/s показать свойства сервера	/s display server properties
17041	/Ss запись параметров принтера в файл	/Ss Store printer settings into a file
17042	/Sr чтение параметров принтера из файла	/Sr Restore printer settings from a file
17043	Флаги параметров, помещаемые в конце команды при записи или чтении настроек принтера: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c цветовой профиль d PrinterData s дескриптор безопасности g глобальный DevMode m минимальный набор параметров u пользовательский DevMode r разрешить конфликты имен f принудительное использование имени p сопоставление порта i конфликт имен драйверов	Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict
17044	/u использовать существующий драйвер принтера, если он установлен	/u use the existing printer driver if it's already installed
17045	/t[#] номер начальной страницы (с нуля)	/t[#] zero based index page to start on
17046	/v[версия] - версия драйвера; принимает одно из следующих значений: "%1" или "%2"	/v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2"
17047	/w запросить драйвер у пользователя, если драйвер не найден в INF-файле	/w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf
17048	/y назначить принтер используемым по умолчанию	/y set printer as the default
17049	/Xg получить параметры принтера	/Xg get printer settings
17050	/Xs установить параметры принтера	/Xs set printer settings
17051	/z не разрешать автоматический общий доступ к этому принтеру	/z do not auto share this printer
17052	/Y не генерировать автоматически имя принтера	/Y do not auto generate a printer name
17053	/K изменяет значения /h на принятие 2, 3, 4 для x86, x64 или Itanium (соответственно) и /v на принятие 3 для "%2"	/K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2"
17054	/Z общий доступ к принтеру; используется только вместе с параметром /if	/Z share this printer, can only be used with the /if option
17055	/? вывод справки	/? help this message
17056	@[файл] файл аргументов командной строки	@[file] command line argument file
17057	/Mw[сообщение] отображать предупредительное сообщение перед выполнением команды	/Mw[message] show a warning message before committing the command
17058	/Mq[сообщение] отображать сообщение подтверждения перед выполнением команды	/Mq[message] show a confirmation message before committing the command
17059	/W[флаги] указывает флаги и ключи для мастеров (добавления принтера и драйвера) r позволяет этим мастерам перезапускаться с последней страницы	/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page
17060	/G[флаги] указывает глобальные флаги и ключи w подавляет предупреждения интерфейса пользователя по установке драйвера (супертихий режим)	/G[flags] specifies global flags and switches w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode)
17061	/R принудительно заменить существующий драйвер выбранным	/R force selected driver to replace exisiting driver
17100	Примеры:	Examples:
17101	Запуск свойств сервера: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /с\\machine	Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine
17102	Запуск свойств принтера: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer	Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer
17103	Локальный запуск мастера установки принтеров: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il	Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il
17104	Запуск мастера установки принтеров на компьютере \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine	Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine
17105	Запуск показа очереди: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer	Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer
17106	Запуск установки с помощью INF-файла: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"	Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"
17107	Запуск установки с помощью INF-файла (с INF-зависимостью). В этом примере файл prnao002.inf зависит от ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf"	Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf"
17108	Запуск мастера установки принтера с помощью INF-файла: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf	Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf
17109	Добавление принтера с помощью встроенного драйвера принтера: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"	Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"
17110	Добавление подключений компьютеров к принтеру (подключение распространяется на компьютер пользователя в момент входа в систему): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services"	Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services"
17111	Удаление подключений компьютеров к принтеру (подключение удаляется в момент входа пользователя в систему): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer	Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer
17112	Перечисление подключений компьютеров к принтеру: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine	Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine
17113	Добавление принтера с помощью INF-файла: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf
17114	Добавление принтера с помощью INF-файла: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3
17115	Добавление встроенного драйвера принтера: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode"	Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode"
17116	Удаление драйвера принтера: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode"	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode"
17117	Удаление драйвера принтера: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3
17118	Назначение принтера используемым по умолчанию: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer"	Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer"
17119	Указание описания принтера: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer"	Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer"
17120	Получение параметров принтера: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer"	Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer"
17121	Получение параметров принтера и запись их в файл: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer"	Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer"
17122	Справка об установке параметров принтера: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ?	Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ?
17123	Запись всех параметров принтера в файл: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat"	Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat"
17124	Восстановление всех параметров принтера из файла: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat"	Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat"
17125	Запись сведений принтера уровня 2 в файл: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2	Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2
17126	Восстановление дескриптора безопасности из файла: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s	Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s
17127	Восстановление глобального devmode и данных принтера из файла: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d	Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d
17128	Восстановление минимального набора параметров из файла и разрешение имени порта: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p	Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p
17129	Включение исполнения на стороне клиента для принтера: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled	Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled
17130	Отключение исполнения на стороне клиента для принтера: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled	Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled
17301	Приостановка принтера: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause	Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause
17302	Установка прямой печати на принтер: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct	Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct
17303	Установка использования очереди печати: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct	Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct
17304	Установка задержки несоответствующих документов и сохранения уже напечатанных документов: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs	Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs
17305	Общий доступ к принтеру: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared	Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared
17306	Прекращение общего доступа к принтеру: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared	Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared
17307	Установка приоритета очереди равным 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50	Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50
17308	Переименование принтера "Printer" в "Printer1": rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1"	Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1"
18000	Подключение к принтеру	Connect to Printer
18001	Windows не удается подключиться к принтеру.	Windows cannot connect to the printer.
18007	Чтобы использовать этот принтер, нужно обратиться к сетевому администратору и получить разрешение.	To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission.
18008	Введите допустимое имя принтера.	You must supply a valid printer name.
18009	Установка драйвера	Install Driver
18010	Ошибка удаления драйвера принтера.	Printer driver setup error.
18011	Не удается открыть выбранный принтер.	Could not open the selected printer.
18012	ОС Windows не удается найти драйвер в сети. Чтобы найти драйвер вручную, нажмите кнопку "ОК". В противном случае нажмите кнопку "Отмена" и обратитесь к сетевому администратору или на веб-сайт изготовителя принтера	Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website
18013	Не удалось найти драйвер	No driver found
18014	Поиск принтеров...	Searching for printers...
18015	Вы не можете подключиться к %s, так как этот принтер — локальный.	You cannot connect to %s, since it is a local printer.
18016	ОС Windows не удается найти драйвер для %s в сети. Чтобы найти драйвер вручную, нажмите кнопку "ОК". В противном случае нажмите кнопку "Отмена" и обратитесь к сетевому администратору или на веб-сайт изготовителя оборудования.	Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website.
18017	Требуется файл: INF-файл драйвера принтера для %s	File needed: Printer driver INF for %s
18019	Не удается показать список обзора принтеров.	Unable to display printer browse list.
18020	Чтобы использовать этот принтер, необходимо установить соответствующий драйвер принтера. Для продолжения нажмите кнопку ОК.	To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK.
18021	Выберите принтер в списке. Щелкните "Центр обновления Windows" для отображения дополнительных моделей.	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models.
18023	Чтобы использовать принтер "%s", необходимо установить соответствующий драйвер принтера. Для продолжения нажмите кнопку ОК.	To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK.
18028	Использовать драйвер принтера в соответствии с его моделью и изготовителем.	The manufacturer and model determine which printer driver to use.
18029	Операция отменена из-за ограничений, действующих на этом компьютере. Обратитесь к системному администратору.	This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator.
18030	Ограничения	Restrictions
18039	Чтобы выполнить задание, необходимо иметь права администратора компьютера.	To perform this task, you must have a computer administrator account.
18041	Установленная на данном компьютере политика не позволяет подключение к данной очереди печати. Обратитесь к системному администратору.	A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator.
18042	Выделите сетевой принтер, который вы хотите использовать, и щелкните кнопку "Выбрать" для подключения к нему	Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it
18043	Этот принтер был установлен с драйвером %s.	This printer has been installed with the %s driver.
18044	Этот принтер будет установлен с драйвером %s.	This printer will be installed with the %s driver.
18045	&Установить принтер	&Install Printer
18046	Автовыбор	Autodetect
18048	Устройство веб-служб	Web Services Device
18049	Установка принтеров Windows	Windows Printer Installation
18050	Пример: \\имя_компьютера\имя_принтера	Example: \\computername\printername
18053	Безопасное устройство печати веб-служб	Web Services Secure Print Device
18060	Отсутствует сеть	No network
18061	Сеть	Network
18062	Используется по умолчанию	Default printer
18063	%1 (подключен)	%1 (connected)
18102	Ошибка при добавлении подключения принтера.	Adding the printer connection failed.
18200	Обно&вить	Refres&h
18300	Принтеры	Printers
18301	Установить этот принтер в качестве принтера по умолчанию означает, что Windows прекратит управление вашим принтером по умолчанию.	Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer.
19000	%%s (копия %u)	%%s (Copy %u)
19001	Порт принтера	Printer Port
19002	Последовательный порт	Serial Port
19003	Печать в файл	Print to File
19100	Пробная страница	Test Page
19101	Segoe UI	Segoe UI
19102	Пробная страница печати Windows	Windows Printer Test Page
19104	Вы правильно установили свой %s на %s.	You have correctly installed your %s on %s.
19106	Имя принтера:	Printer Name:
19107	Имена портов:	Port Name(s):
19108	Модель принтера:	Printer Model:
19109	Имя драйвера:	Driver Name:
19110	Файл данных:	Data File:
19111	Файл конфигурации:	Configuration File:
19112	Версия драйвера:	Driver Version:
19113	%1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d!	%1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d!
19114	Поддержка цвета:	Color Support:
19115	ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФАЙЛЫ ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА	ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES
19116	Тип драйвера:	Driver Type:
19117	СВОЙСТВА ПРИНТЕРА	PRINTER PROPERTIES
19118	СВОЙСТВА ДРАЙВЕРА ПЕЧАТИ	PRINT DRIVER PROPERTIES
19119	%s	%s
19120	Формат данных:	Data Format:
19121	Имя общего принтера:	Printer Share Name:
19122	Расположение принтера:	Printer Location:
19123	Примечание:	Comment:
19124	Среда ОС:	OS Environment:
19125	Время отправки на печать:	Submitted Time:
19126	Дата:	Date:
19127	Обработчик заданий печати:	Print Processor:
19128	Расположение страницы-разделителя:	Separator Page Location:
19129	Имя компьютера:	Computer Name:
19131	Имя пользователя:	User Name:
19200	Завершение операции невозможно.	Operation could not be completed.
19201	Драйвер принтера не установлен.	Printer driver was not installed.
19202	Не удалось изменить выбор принтера.	Printer driver selection could not be changed.
19203	Понятное имя не должно содержать знаки "\" и ",". Укажите новое понятное имя.	A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name.
19204	Необходимо указать имя принтера.	You need to specify a printer name.
19205	Указано слишком длинное имя принтера. Имя должно быть не длиннее 221 знака. Укажите другое имя.	The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name.
19206	Имя принтера не должно содержать знаки "\" и ",". Укажите другое имя принтера.	A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name.
19207	Необходимо указать имя общего ресурса.	You need to specify a share name.
19208	Невозможно завершение операции, так как она переведет принтер в недопустимое состояние.	Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state.
19209	Указано недопустимое имя общего ресурса.	Share name is invalid.
19210	Имя общего ресурса уже существует.	Share name already exists.
19211	Не удается добавить указанный порт.	Specified port cannot be added.
19212	Пробная страница печати напечатана неправильно. Открыть средство устранения неполадок печати?	Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance?
19213	Конфликт имен принтеров.	Printer name conflict.
19214	%1 на %2	%1 on %2
19217	Указано недопустимое имя общего ресурса. Имя не должно содержать запятые, прямую или обратную косую черту.	The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','.
19218	Принтер с таким именем уже существует.	A printer with the same publish name already exists.
19219	Этот запрос не поддерживается.	The request is not supported.
19220	Active Directory недоступна. Более подробная информация содержится в журнале событий.	The directory is unavailable. Please view the event log for more information.
19221	Данный порт может быть занят или отсутствовать в системе.	The port may be in use or may not exist.
19222	Проверьте имя принтера и убедитесь, что принтер подключен к сети.	Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network.
19224	Файл диспетчера очереди печати не найден.	The spooler file was not found.
19225	Не удалось создать задание печати.	Unable to create a print job.
19226	Нехватка места на диске сервера. Повторите попытку печати этого документа позже.	The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time.
19227	Не существует обработчик печати.	The print processor does not exist.
19228	Локальная подсистема печати не выполняется. Перезапустите подсистему или перезагрузите компьютер.	The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine.
19229	Недостаточно места на диске для завершения запрошенной операции. Освободите место на диске и повторите попытку.	There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again.
19230	У вас отсутствует разрешение выполнять печать на этом сервере. Обратитесь к системному администратору.	You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance.
19231	Произошла сетевая ошибка. Повторите попытку печати этого документа.	There was a network error. Please try printing the document again.
19232	Эта операция не поддерживается.	This operation is not supported.
19233	Недостаточно памяти для завершения операции. Закройте другие программы и повторите попытку.	There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again.
19235	Некоторые файлы драйвера отсутствуют или неправильны. Переустановите этот драйвер или попробуйте использовать более новую версию.	Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version.
19236	Этот порт уже существует.	The port already exists.
19237	...	...
19238	Принтер или общий принтер с таким именем уже существует. Укажите другое имя для этого принтера.	Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer.
19239	Устанавливаемый драйвер несовместим с системой Windows XР или Windows Server 2003.	The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003.
19240	Windows не удается найти подходящий драйвер принтера. Обратитесь к администратору за помощью по нахождению и установке подходящего драйвера.	Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver.
19241	Весь	Entire
19242	Размещение не выбрано.	No location chosen.
19243	ОС Windows не удается найти принтер. Проверьте работу сети и убедитесь, что имя принтера и сервер печати были правильно введены.	Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly.
19245	Для разрешения общего доступа к этому принтеру необходимо, чтобы администратор настроил брандмауэр Windows для общего доступа к файлам и принтерам.	In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers.
19246	Чтобы разрешить общий доступ к этому принтеру, брандмауэр Windows должен быть настроен на разрешение доступа к принтеру с других компьютеров в сети.	In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network.
19247	Чтобы разрешить общий доступ к этому принтеру, брандмауэр Windows будет настроен на разрешение доступа к принтеру с других компьютеров в сети.	In order to share this printer, Windows Firewall will be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network.
19248	Брандмауэр Windows уже настроен на разрешение доступа к этому принтеру с других компьютеров в сети.	Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network.
19251	Подсистема печати сервера не выполняется. Перезапустите подсистему на сервере или перезагрузите сервер.	The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine.
19252	Windows не может открыть общий доступ к принтеру.	Windows could not share your printer.
19253	%s (%s)	%s (%s)
19254	Невозможно завершить операцию (ошибка 0x%08x).	Operation could not be completed (error 0x%08x).
19255	В ходе операции произошла ошибка 0x%08x.	Operation failed with error 0x%08x.
19256	ОС Windows не удается подключиться к принтеру. Проверьте, правильно ли указано имя принтера, и повторите попытку. В случае сетевого принтера проверьте, что принтер включен и его адрес задан правильно.	Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct.
19257	Windows не удается добавить этот принтер, так как он уже установлен.	Windows can't add this printer because it's already installed.
19500	Имя: %s Адрес: %s	Name: %s Address: %s
19501	Имя принтера	Printer Name
19502	Адрес	Address
19551	На принтер отправлена пробная страница	A test page has been sent to your printer
19552	Эта страница демонстрирует возможности принтера по печати графики и текста, а также содержит технические сведения о принтере. Если не удается напечатать тестовую страницу правильно, обратитесь к справке по устранению неполадок принтера.	This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly.
19553	Получение справки о выводе на печать	Get help with printing
19900	Устройства печати и обработки изображений	Printing and Imaging Devices
19901	Выберите из списка принтер, который требуется установить	Select the printer you wish to install from the list

File Name:	printui.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-p..i-printui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ru-ru_beb6b57a683d6a9e\
File Size:	110 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	112128
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Russian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Пользовательский интерфейс параметры принтера
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	printui.dll
Legal Copyright:	© Корпорация Майкрософт. Все права защищены.
Original File Name:	printui.dll.mui
Product Name:	Операционная система Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-p..i-printui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ru-ru_629819f6afdff968\

printui.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Russian language for file printui.dll (Пользовательский интерфейс параметры принтера).

File Description:	Пользовательский интерфейс параметры принтера
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	printui.dll
Legal Copyright:	© Корпорация Майкрософт. Все права защищены.
Original Filename:	printui.dll.mui
Product Name:	Операционная система Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x419, 1200