| 0x7D3 | Informations d’installation correctement journalisées |
Successfully logged Setup information |
| 0x7D4 | Informations du système d’exploitation correctement journalisées |
Successfully logged OS information |
| 0x00002711 | Installation de Windows%0 |
Install Windows%0 |
| 0x00002713 | Windows n’a pas pu obtenir d’informations sur les disques de cet ordinateur.%0 |
Windows could not retrieve information about the disks on this computer.%0 |
| 0x00002715 | L’installation de Windows est déjà en cours d’exécution.%0 |
Windows Setup is already running.%0 |
| 0x00002716 | Windows n’a pas pu mettre à jour la configuration de démarrage de l’ordinateur. L’installation ne peut pas se poursuivre.%0 |
Windows could not update the computer's boot configuration. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002718 | L’installation de Windows n’a pas pu réinitialiser le moteur de déploiement. Pour installer Windows, redémarrez l’installation.%0 |
Windows Setup could not reinitialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002719 | Windows n’a pas pu préparer l’ordinateur à démarrer dans la phase suivante d’installation. Pour installer Windows, redémarrez le programme d’installation.%0 |
Windows could not prepare the computer to boot into the next phase of installation. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x0000271A | Windows redémarre l’ordinateur pour continuer l’installation...%0 |
Windows is restarting the computer to continue installation...%0 |
| 0x0000271B | L’installation ne peut pas continuer car Windows ne peut pas redémarrer l’ordinateur. Fermez tous les programmes ouverts, puis redémarrez l’ordinateur. L’installation de Windows se poursuivra automatiquement.%0 |
The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically.%0 |
| 0x0000271C | Le lecteur spécifié [%1!c!:] n’est pas un disque fixe. Windows nécessite un disque local non amovible pour stocker les fichiers d’installation temporaires. Pour installer Windows, sélectionnez un autre lecteur, puis redémarrez l’installation.%0 |
The specified drive [%1!c!:] is not a fixed disk. Windows requires a local, non-removable disk to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271D | Le lecteur spécifié [%1!c!:] ne peut pas recevoir les fichiers d’installation temporaires car toutes ses partitions vont être supprimées. Pour installer Windows, sélectionnez un autre lecteur et relancez l’installation.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because all partitions were selected to be deleted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271E | Le lecteur spécifié [%1!c!:] ne peut pas recevoir les fichiers d’installation temporaires car la sartition va être formatée. Pour installer Windows, sélectionnez un autre lecteur et relancez l’installation.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271F | Le lecteur spécifié [%1!c!:] n’a pas assez d’espace libre pour stocker les fichiers d’installation temporaires. Pour installer Windows, sélectionnez un autre lecteur et relancez l’installation.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not have enough free disk space to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002720 | Le lecteur spécifié [%1!c!:] ne peut pas recevoir les fichiers d’installation temporaires. Pour installer Windows, sélectionnez un autre lecteur et relancez l’installation.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002721 | Le lecteur spécifié [%1!c!:] est introuvable. Windows nécessite un lecteur valide pour stocker les fichiers d’installation temporaires. Pour installer Windows, sélectionnez un autre lecteur et relancez l’installation.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be found. Windows requires a valid drive to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002722 | Windows ne trouve aucun disque dur valide pour stocker les fichiers d’installation temporaires. Pour installer Windows, libérez de l’espace sur le disque dur, ou ajoutez un nouveau disque dur.%0 |
Windows Setup cannot locate a valid hard drive to store temporary installation files. To install Windows, create more free space on the hard drive or add a new hard drive.%0 |
| 0x00002724 | Windows n’a pas pu préparer la partition sélectionnée pour l’installation.%0 |
Windows could not prepare the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002725 | Une option de ligne de commande inconnue [%1!s!] a été spécifiée.%0 |
An unknown command-line option [%1!s!] was specified.%0 |
| 0x00002726 | Impossible de charger l’installation de Windows. Une erreur interne s’est produite. Pour installer Windows, relancez l’installation.%0 |
Windows Setup cannot load. An internal error occurred. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002727 | Windows n’a pas pu déterminer le type d’installation. Pour installer Windows, relancez l’installation.%0 |
Windows could not determine the installation type. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002729 | La version de Windows PE utilisée sur cet ordinateur n’est pas compatible. Pour installer Windows avec Windows PE, utilisez Server 2003 SP1 Windows PE ou une version ultérieure.%0 |
The version of Windows PE running on this computer is not compatible with Setup. To install Windows from Windows PE, use Server 2003 SP1 Windows PE or later.%0 |
| 0x0000272B | Le fichier spécifié n’existe pas.%0 |
The specified file does not exist.%0 |
| 0x0000272C | Cet ordinateur dispose de %1!d! Mo de RAM, mais %2!d! Mo sont requis pour l’installation. L’installation ne peut pas se poursuivre.%0 |
Windows detected that this computer has %1!d! MB of RAM, but %2!d! MB is required for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002730 | Le programme d’installation de Windows n’a pas pu initialiser le moteur de déploiement. Pour installer Windows, redémarrez l’installation.%0 |
Windows Setup could not initialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002731 | Windows n’a pas pu déplacer ses fichiers d’installation temporaires.%0 |
Windows could not move its temporary installation files.%0 |
| 0x00002732 | Windows n’a pas pu créer le dossier de travail de l’installation.%0 |
Windows could not create the installation working folder.%0 |
| 0x00002733 | Windows n’a pas pu démarrer l’installation.%0 |
Windows could not start the installation process.%0 |
| 0x00002735 | Windows n’a pas pu enregistrer le fichier de réponses sans assistance.%0 |
Windows could not save the unattend answer file to disk.%0 |
| 0x00002736 | Une erreur interne s’est produite lors du chargement ou de la recherche d’un fichier de réponses sans assistance.%0 |
Windows Setup encountered an internal error while loading or searching for an unattend answer file.%0 |
| 0x00002737 | Le disque sélectionné ne dispose pas d’assez d’espace pour l’installation.%0 |
The disk selected for installation does not have enough space to continue.%0 |
| 0x00002738 | Windows ne peut pas analyser le paramètre du fichier de réponses sans assistance.%0 |
Windows cannot parse the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x00002739 | Windows n’a pas pu appliquer le paramètre du fichier de réponses sans assistance.%0 |
Windows could not apply the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x0000273F | Administrateur%0 |
Administrator%0 |
| 0x00002742 | Les options de ligne de commande n'ont pas pu être interprétées.%0 |
Windows Setup cannot parse the provided command-line options.%0 |
| 0x00002746 | Windows n’a pas pu calculer l’espace requis pour l’installation.%0 |
Windows could not calculate how much space is required for installation.%0 |
| 0x00002748 | Windows a rencontré une erreur interne lors de l’initialisation COM.%0 |
Windows encountered an internal error while initializing COM.%0 |
| 0x00002749 | cmd.exe,\"/k echo N’utilisez cet environnement que pour récupérer une installation qui a échoué. Entrez EXIT et appuyez sur Entrée pour reprendre l’installation.\"%0 |
cmd.exe,\"/k echo This environment should only be used to recover from a failed installation. Type EXIT and press Enter to resume installation.\"%0 |
| 0x0000274A | L’installation de Windows ne peut pas continuer car un pilote requis n’a pas pu être installé.%0 |
Windows installation cannot continue because a required driver could not be installed.%0 |
| 0x0000274D | Windows doit être installé dans une partition formatée en NTFS.%0 |
Windows must be installed to a partition formatted as NTFS.%0 |
| 0x0000274E | La partition n’est pas une partition principale.%0 |
The partition is not primary.%0 |
| 0x0000274F | La partition est trop petite.%0 |
The partition is too small.%0 |
| 0x00002750 | La partition n’a pas suffisamment d’espace disponible.%0 |
The partition does not have enough free space.%0 |
| 0x00002751 | Le disque sélectionné est dynamique.%0 |
The selected disk is dynamic.%0 |
| 0x00002752 | La partition contient un ou plusieurs volumes dynamiques non pris en charge pour l’installation.%0 |
The partition contains one or more dynamic volumes that are not supported for installation.%0 |
| 0x00002753 | La partition n’est pas suivie d’un espace non partitionné.%0 |
The partition is not followed by unpartitioned space.%0 |
| 0x00002754 | Windows ne peut pas lire le disque sélectionné.%0 |
Windows cannot read from the selected disk.%0 |
| 0x00002755 | Le disque sélectionné contient le nombre maximal de partitions de ce type.%0 |
The selected disk has the maximum number of partitions of this type.%0 |
| 0x00002756 | La partition a été réservée par le fabricant OEM de l’ordinateur.%0 |
The partition was reserved by the computer's Original Equipment Manufacturer (OEM).%0 |
| 0x00002757 | La partition contient une installation existante de Windows.%0 |
The partition contains an existing Windows installation.%0 |
| 0x00002758 | La partition ou le disque sélectionné contient des fichiers d’installation temporaires.%0 |
The selected partition or disk contains temporary installation files.%0 |
| 0x00002759 | L’espace du disque dur sélectionné contient déjà une partition.%0 |
The selected hard disk space already holds a partition.%0 |
| 0x0000275A | L’espace du disque dur sélectionné n’est pas alloué.%0 |
The selected hard disk space is unallocated.%0 |
| 0x0000275B | La partition est une partition système EFI (ESP).%0 |
The partition is an EFI system partition (ESP).%0 |
| 0x0000275C | La partition est une partition réservée Microsoft (MSR).%0 |
The partition is a Microsoft Reserved (MSR) partition.%0 |
| 0x0000275D | Le disque sélectionné est du style de partition GPT.%0 |
The selected disk is of the GPT partition style.%0 |
| 0x0000275E | Le disque sélectionné est une partition de type MBR.%0 |
The selected disk is of the MBR partition style.%0 |
| 0x0000275F | Le matériel de cet ordinateur peut ne pas prendre en charge le démarrage sur ce disque. Vérifiez que le contrôleur de ce disque est activé dans le menu du BIOS de l’ordinateur.%0 |
This computer's hardware may not support booting to this disk. Ensure that the disk's controller is enabled in the computer's BIOS menu.%0 |
| 0x00002760 | L’espace du disque dur sélectionné est contenu dans une partition étendue.%0 |
The selected hard disk space is within an extended partition.%0 |
| 0x00002762 | Le disque sélectionné possède une table de partition MBR. Sur les systèmes EFI, Windows peut uniquement être installé sur des disques GPT.%0 |
The selected disk has an MBR partition table. On EFI systems, Windows can only be installed to GPT disks.%0 |
| 0x00002763 | Windows n’a pas pu déterminer si cet ordinateur prend en charge l’installation.%0 |
Windows could not determine if this computer supports installation.%0 |
| 0x00002764 | Windows n’a pas pu inscrire les fichiers binaires CBS (Component Based Servicing). Code d’erreur : 0x%1!X!. Code de sortie : 0x%2!X!.%0 |
Windows could not register Component Based Servicing (CBS) binaries. Error code: 0x%1!X!. Exit code: 0x%2!X!.%0 |
| 0x00002765 | Windows n’a pas pu préparer les fichiers pour l’installation. Code d’erreur : 0x%1!X!%0 |
Windows could not prepare files for installation. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002766 | Windows ne peut pas déterminer la langue à installer.%0 |
Windows cannot determine which language to install.%0 |
| 0x00002767 | Windows ne peut pas analyser le fichier de configuration de langue (lang.ini).%0 |
Windows cannot parse the language configuration file (lang.ini).%0 |
| 0x00002768 | Windows ne peut pas définir la langue sélectionnée de l’interface utilisateur comme pack de langue à installer.%0 |
Windows could not set the UI selected language as the language pack to be installed.%0 |
| 0x00002769 | Windows n’a pas pu installer la langue sélectionnée.%0 |
Windows could not install the selected language.%0 |
| 0x0000276A | Le commutateur /lang ne peut pas être utilisé avec une image assemblée.%0 |
The /lang switch cannot be used with an assembled image.%0 |
| 0x0000276C | Windows ne peut pas lire le paramètre du fichier de réponses sans assistance.%0 |
Windows cannot read the setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x0000276F | Le fichier de réponses sans assistance contient une clé de produit non valide. Supprimez la clé non valide ou entrez une clé de produit valide dans le fichier de réponses sans assistance pour effectuer l’installation de Windows.%0 |
The unattend answer file contains an invalid product key. Either remove the invalid key or provide a valid product key in the unattend answer file to proceed with Windows installation.%0 |
| 0x00002771 | Windows ne peut pas localiser la partition sélectionnée pour l’installation.%0 |
Windows cannot locate the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002772 | Windows ne peut pas localiser le disque et la partition spécifiés dans le paramètre %1!s! du fichier de réponses sans assistance. Vérifiez que le paramètre fait référence à une partition valide et redémarrez l’installation.%0 |
Windows cannot locate the disk and partition specified in the unattend answer file's %1!s! setting. Make sure the setting references a valid partition and restart the installation.%0 |
| 0x00002773 | Windows n’a pas pu préparer les images de données spécifiées à copier.%0 |
Windows could not prepare the specified data images to be copied.%0 |
| 0x00002774 | Windows n’a pas pu traiter le paramètre %1!s! dans le fichier de réponses sans assistance.%0 |
Windows could not process the %1!s! setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002775 | Windows n’a pas pu installer les images de données spécifiées dans le fichier de réponses sans assistance.%0 |
Windows could not install the data images specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002776 | Windows n’a pas pu appliquer le paramètre de démarrage Windows PE spécifié dans le fichier de réponses sans assistance.%0 |
Windows could not apply the Windows PE bootstrap setting specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002778 | Windows n’a pas pu appliquer les paramètres sans assistance au cours de la phase [%1!s!].%0 |
Windows could not apply unattend settings during pass [%1!s!].%0 |
| 0x00002779 | Les mises à niveau sans assistance effectuées à l’aide du programme d’installation sans assistance (Setup /unattend) sans fichier de réponses ne sont pas prises en charge lors de l’exécution de Windows PE.%0 |
Unattended upgrades using setup /unattend with no answer file are not supported when running Windows PE.%0 |
| 0x0000277A | Windows n’a pas pu analyser ou traiter le fichier de réponses sans assistance.%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file.%0 |
| 0x0000277C | Utilisateur Windows%0 |
Windows User%0 |
| 0x0000277D | Windows ne peut pas lire le paramètre dans le fichier de réponses sans assistance.%0 |
Windows cannot read the setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x0000277E | Le programme d’installation de Windows n’a pas pu configurer Windows pour une exécution sur le matériel de cet ordinateur.%0 |
Windows Setup could not configure Windows to run on this computer's hardware.%0 |
| 0x00002781 | Windows n’a pas pu afficher les images disponibles pour l’installation.%0 |
Windows could not display the images available for installation.%0 |
| 0x00002782 | La clé de produit entrée ne correspond à aucune des images Windows disponibles pour l’installation. Entrez une autre clé de produit.%0 |
The product key entered does not match any of the Windows images available for installation. Enter a different product key.%0 |
| 0x00002783 | N/D%0 |
N/A%0 |
| 0x00002784 | Windows n’a pas pu déterminer si cet ordinateur contient un volume système valide.%0 |
Windows could not determine if this computer contains a valid system volume.%0 |
| 0x00002785 | Windows n’a pas pu traiter la ligne de commande [%1!s!]. Code d’erreur : 0x%2!X!%0 |
Windows could not process the command line [%1!s!]. Error code: 0x%2!X!%0 |
| 0x00002786 | Le Registre système contient des chemins d’accès de fichier non valides. L’installation ne peut pas se poursuivre. L’image de ce système a été appliquée sans garantir que les affectations de lettres de lecteur soient les mêmes sur tous les ordinateurs.%0 |
The system registry contains invalid file paths. Installation cannot proceed. This system image was applied without guaranteeing that drive-letter assignments would match across computers.%0 |
| 0x00002787 | Le disque sélectionné pour l’installation (%2!u!) n’existe pas. Vérifiez que le paramètre %1!s! du fichier de réponses fait référence à un disque valide sur cet ordinateur, puis redémarrez l’installation.%0 |
The disk selected for installation (%2!u!) does not exist. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid disk on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002788 | La partition sélectionnée pour l’installation (%3!u!) n’existe pas sur le disque %2!u!. Vérifiez que le paramètre %1!s! du fichier de réponses fait référence à une partition valide sur cet ordinateur, puis relancez l’installation.%0 |
The partition selected for installation (%3!u!) does not exist on disk %2!u!. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid partition on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002789 | La partition sélectionnée pour l’installation (disque %1!u! partition %2!u!) ne répond pas aux conditions requises. Vérifiez que la partition offre suffisamment d’espace libre et qu’elle est d’un type pris en charge.%0 |
The partition selected for installation (disk %1!u! partition %2!u!) does not meet requirements. Make sure this partition contains enough free space and is of a supported type.%0 |
| 0x0000278A | La version de Windows en cours d’installation ne prend pas en charge le processeur de cet ordinateur. L’installation ne peut pas se poursuivre.%0 |
The version of Windows being installed does not support this computer's processor. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x0000278C | Le disque sélectionné n’est pas le disque de démarrage de l’ordinateur.%0 |
The selected disk is not the computer's boot disk.%0 |
| 0x0000278D | La partition sélectionnée contient un système de fichiers inconnu.%0 |
The selected partition contains an unknown file system.%0 |
| 0x0000278E | La taille d’unité d’allocation de la partition sélectionnée est trop grande.%0 |
The selected partition's allocation unit size is too large.%0 |
| 0x0000278F | La partition dynamique sélectionnée n’est pas encore marquée comme étant active.%0 |
The selected dynamic partition is not already marked active.%0 |
| 0x00002790 | Pour vérifier que toutes les fonctionnalités fonctionnent correctement, Windows peut créer des partitions supplémentaires pour les fichiers système.%0 |
To ensure that all Windows features work correctly, Windows might create additional partitions for system files.%0 |
| 0x00002791 | Le programme d’installation ne peut pas copier les fichiers du chargeur du système d’exploitation sur le volume système de l’ordinateur. Vérifiez que les répertoires Boot\\ et EFI\\, ainsi que les fichiers bootmgr et bootmgr.efi, sont disponibles sur le support d’installation, puis relancez l’installation.%0 |
Setup cannot copy the operating system's loader files to the computer's system volume. Make sure the directories Boot\\ and EFI\\ and the files bootmgr and bootmgr.efi are available on the installation media, and then restart the installation.%0 |
| 0x0000279C | CheckForACPISupport%0 |
CheckForACPISupport%0 |
| 0x0000279D | Cet ordinateur n’est pas conforme à la norme ACPI (Advanced Configuration and Power Interface). Windows doit être installé sur un ordinateur prenant en charge ACPI. Contactez le fabricant de l’ordinateur pour une éventuelle mise à jour du BIOS ou installez Windows sur un ordinateur compatible ACPI.%0 |
This computer is not compliant with the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standard. Windows must be installed onto a computer that supports ACPI. Contact your computer manufacturer for a BIOS update or install Windows on an ACPI-compliant computer.%0 |
| 0x0000279E | Le programme d’installation de Windows ne peut pas déterminer si cet ordinateur prend en charge l’installation de cette version de Windows.%0 |
Windows Setup cannot determine if this computer supports installing this version of Windows.%0 |
| 0x0000279F | Le disque risque de bientôt tomber en panne. Si d’autres disques sont disponibles, installez Windows à un autre emplacement.%0 |
The disk may fail soon. If other hard disks are available, install Windows to another location.%0 |
| 0x000027A1 | Windows ne peut pas lire le paramètre de vérification de compatibilité dans le fichier de réponses sans assistance.%0 |
Windows cannot read the compliance check setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A2 | Une ou plusieurs vérifications de compatibilité ont échoué. Conformément aux paramètres définis dans le fichier de réponses d’installation sans assistance, l’installation ne peut pas se poursuivre.%0 |
One or more compliance checks failed. In accordance with the settings in the unattend answer file, installation cannot proceed.%0 |
| 0x000027A6 | Windows ne trouve pas le Contrat de licence Microsoft. Vérifiez que les sources d’installation sont valides, puis relancez l’installation.%0 |
Windows cannot find the Microsoft Software License Terms. Make sure the installation sources are valid and restart the installation.%0 |
| 0x000027A7 | Windows n’a pas pu traiter le paramètre dans le fichier de réponses d’installation sans assistance.%0 |
Windows could not process the setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A8 | Les jeux de configuration sont uniquement pris en charge lorsque l’installation de Windows est lancée à partir de Windows PE.%0 |
Configuration sets are only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x000027A9 | Windows n’a pas pu appliquer le jeu de configuration. Le dossier WINDOWS est introuvable.%0 |
Windows could not apply the configuration set. The WINDOWS folder cannot be found.%0 |
| 0x000027AA | La partition sélectionnée contient un fichier d’échange actif.%0 |
The selected partition contains an active pagefile.%0 |
| 0x000027AB | Windows n’a pas pu enregistrer les informations sur la partition sélectionnée pour l’installation.%0 |
Windows could not record information about the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027AC | Le chiffrement de lecteur BitLocker est activé sur la partition sélectionnée.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition.%0 |
| 0x000027AD | Le lecteur spécifié [%1!c!:] ne répond pas aux critères requis pour stocker des fichiers d’installation temporaires.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not meet all requirements necessary to store temporary installation files.%0 |
| 0x000027B2 | Une valeur spécifiée dans le fichier de réponses n’est pas valide.%0 |
A value specified in the answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B3 | Une valeur requise ne figure pas dans le fichier de réponses.%0 |
A required value is missing from the answer file.%0 |
| 0x000027B4 | Une valeur spécifiée dans le fichier de réponses se situe en dehors de la plage des valeurs acceptables.%0 |
A value specified in the answer file is outside the range of acceptable values.%0 |
| 0x000027B5 | Au moins deux valeurs mutuellement exclusives sont présentes dans le fichier de réponses.%0 |
Two or more mutually exclusive values are present in the answer file.%0 |
| 0x000027B6 | Les paramètres spécifiés dans le fichier de réponses ne peuvent pas être appliqués.%0 |
The settings specified in the answer file cannot be applied.%0 |
| 0x000027B7 | Le fichier de réponses ne contient pas un élément racine valide.%0 |
The answer file does not contain a valid root element.%0 |
| 0x000027B8 | Le fichier de réponses n’est pas valide.%0 |
The answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B9 | L’erreur a été détectée à la ligne %1!u!, colonne %2!u!, du fichier de réponses.%0 |
The error was detected at line %1!u! column %2!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BA | L’erreur a été détectée à la ligne %1!u! du fichier de réponses.%0 |
The error was detected at line %1!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BB | L’erreur a été détectée dans le chemin XML [%1!s!] du fichier de réponses.%0 |
The error was detected at XML path [%1!s!] in the answer file.%0 |
| 0x000027BC | Windows n’a pas pu analyser ou traiter le fichier de réponses sans assistance [%1!s!] pour l’étape [%2!s!].%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!] for pass [%2!s!].%0 |
| 0x000027BD | Windows n’a pas pu analyser ou traiter le fichier de réponses sans assistance pour l’étape [%1!s!].%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file for pass [%1!s!].%0 |
| 0x000027BE | L’erreur a été détectée lors du traitement du paramètre [%1!s!].%0 |
The error was detected while processing setting [%1!s!].%0 |
| 0x000027BF | Windows n’a pas pu installer sur l’ordinateur le Contrat de licence accepté.%0 |
Windows could not install the accepted License Terms onto the computer.%0 |
| 0x000027C0 | Windows n’a pas pu analyser ou traiter le fichier de réponses sans assistance [%1!s!].%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!].%0 |
| 0x000027C1 | Le fichier de réponses spécifié de l’installation sans assistance contient une ou plusieurs transmissions de paramètres qui ont déjà été traitées.%0 |
The answer file contains one or more settings elements that have already been processed.%0 |
| 0x000027C2 | Windows n’a pas pu traiter l’argument de ligne de commande [/userlocale]. Code d’erreur : [%1!X!].%0 |
Windows could not process the command-line argument [/userlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C3 | Windows n’a pas pu traiter l’argument de ligne de commande [/inputlocale]. Code d’erreur : [%1!X!].%0 |
Windows could not process the command-line argument [/inputlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C4 | Windows n’a pas pu configurer les informations d’options régionales hors connexion. Code d’erreur : [%1!X!].%0 |
Windows could not set the offline locale information. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C5 | La langue d’installation spécifiée dans le fichier de réponses sans assistance n’est pas valide.%0 |
The Setup language specified in the unattend answer file is invalid.%0 |
| 0x000027C6 | Windows ne peut pas trouver l’image d’installation.%0 |
Windows cannot find the installation image.%0 |
| 0x000027C8 | Windows n’a pas pu sélectionner l’image à installer correspondant à la clé de produit fournie.%0 |
Windows could not select the image to install based on the provided product key.%0 |
| 0x000027C9 | Windows ne peut pas résoudre les métadonnées fournies dans le paramètre du fichier de réponses de l’installation sans assistance.%0 |
Windows cannot resolve the metadata provided in the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027CA | Windows n’a pas pu recueillir d’informations à partir des images d’installation.%0 |
Windows could not collect information from the installation images.%0 |
| 0x000027CB | Plusieurs images de Windows sont sélectionnées sur la base des informations fournies. Le programme d’installation ne peut pas déterminer laquelle utiliser.%0 |
Multiple Windows images were selected based on the provided information. Windows Setup cannot determine which one to use.%0 |
| 0x000027D9 | Le programme d’installation de Windows ne peut pas localiser ses fichiers d’installation. Code d’erreur : 0x%1!X!%0 |
Windows Setup cannot locate its installation files. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027DB | Windows ne peut pas appliquer les packages QFE fournis.%0 |
Windows could not apply the provided QFE packages.%0 |
| 0x000027DC | CheckForSerialKeys%0 |
CheckForSerialKeys%0 |
| 0x000027DD | Désactiver les touches série. Si vous effectuez une mise à niveau à partir de Windows XP et que vous utilisez actuellement les touches série sur des périphériques d’entrée alternatifs, tels que des périphériques à bouton unique ou basés sur la respiration, vous devez désactiver les touches série et installer une autre solution avant la mise à niveau. Pour désactiver les touches série, ouvrez les Options d’accessibilité. Dans l’onglet Général, sous Périphériques à touche série, décochez la case « Utiliser les touches série ». Consultez le site Web Options d’ergonomie pour savoir où installer les solutions vous permettant de continuer à utiliser vos périphériques avec cette version de Windows.%0 |
Turn off Serial Keys. If you are upgrading from Windows XP and currently using Serial Keys with alternative input devices, such as single switch or puff and sip devices, turn off Serial Keys and install another solution before upgrading. To turn off Serial Keys, open 'Accessibility Options'. On the 'General' tab, under Serial Key devices, clear the 'Use Serial Keys' check box. See the Microsoft Ease of Access website for where to install solutions so you can keep using your devices with this version of Windows.%0 |
| 0x000027DE | Windows a besoin du pilote de périphérique [%1!s!]. Cliquez sur « Charger un pilote » pour le charger.%0 |
Windows needs the driver for device [%1!s!]. Click 'Load Driver' and load the required device driver.%0 |
| 0x000027DF | Inconnu%0 |
Unknown%0 |
| 0x000027E0 | Windows n’a pas pu déterminer si ce disque et ses périphériques parents ont la prise en charge de pilote nécessaire.%0 |
Windows could not determine if this disk and its parent devices have the necessary driver support.%0 |
| 0x000027E3 | Le programme d’installation ne prend pas en charge la configuration ou l’installation sur des disques connectés à un port USB ou IEEE 1394.%0 |
Setup does not support configuration of or installation to disks connected through a USB or IEEE 1394 port.%0 |
| 0x000027E4 | L’ordinateur a redémarré de manière inattendue ou a rencontré une erreur inattendue. L’installation de Windows ne peut pas continuer. Pour installer Windows, cliquez sur « OK » pour redémarrer l’ordinateur, puis redémarrez l’installation.%0 |
The computer restarted unexpectedly or encountered an unexpected error. Windows installation cannot proceed. To install Windows, click \"OK\" to restart the computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E6 | Windows n’a pas pu charger les données de compatibilité du périphérique. Code d’erreur : 0x%1!X!%0 |
Windows could not load device compatibility data. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027E8 | Windows n’a pas réussi à copier les fichiers de [%1!s!] dans [%2!s!]. Assurez-vous que [%1!s!] est disponible, puis redémarrez l’installation.%0 |
Windows could not copy files from [%1!s!] to [%2!s!]. Make sure [%1!s!] is available, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E9 | Windows n’a pas pu configurer l’environnement d’installation.%0 |
Windows could not configure the installation environment.%0 |
| 0x000027EA | Le fichier de réponses contient du code XML non valide.%0 |
The answer file contains invalid XML.%0 |
| 0x000027EB | Un composant ou un paramètre n’appartenant pas à une liste est spécifié plusieurs fois dans le fichier de réponses.%0 |
A component or non-list setting is specified more than once in the answer file.%0 |
| 0x000027EC | Un composant ou un paramètre spécifié dans le fichier de réponses n’existe pas.%0 |
A component or setting specified in the answer file does not exist.%0 |
| 0x000027ED | Windows n’a pas pu nettoyer le disque %2!u!.%0 |
Windows could not clean disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EE | Windows n’a pas pu créer de partition sur le disque %2!u!.%0 |
Windows could not create a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EF | Windows n’a pas pu étendre la partition sur le disque %2!u!.%0 |
Windows could not extend a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F0 | Windows n’a pas pu activer la partition sur le disque %2!u!.%0 |
Windows could not set a partition active on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F1 | Windows n’a pas pu supprimer la partition sur le disque %2!u!.%0 |
Windows could not delete a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F2 | Windows n’a pas pu formater la partition sur le disque %2!u!.%0 |
Windows could not format a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F3 | Windows n’a pas pu attribuer de lettre d’unité à la partition sur le disque %2!u!.%0 |
Windows could not assign a drive letter to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F4 | Windows n’a pas pu attribuer de nom de volume à la partition sur le disque %2!u!.%0 |
Windows could not assign a volume label to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F5 | Le disque cible, la partition ou le volume ne prend pas en charge l’opération spécifiée.%0 |
The target disk, partition, or volume does not support the specified operation.%0 |
| 0x000027F6 | Le disque spécifié n’existe pas.%0 |
The specified disk does not exist.%0 |
| 0x000027F7 | La partition spécifiée n’existe pas sur le disque cible.%0 |
The specified partition does not exist on the target disk.%0 |
| 0x000027F8 | L’erreur s’est produite lors de l’application du paramètre du fichier réponse sans assistance.%0 |
The error occurred while applying the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027F9 | L’erreur s’est produite lors de la préparation de la partition sélectionnée pour l’installation.%0 |
The error occurred while preparing the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027FA | L’erreur s’est produite lors de la préparation du volume système de l’ordinateur.%0 |
The error occurred while preparing the computer's system volume.%0 |
| 0x000027FB | L’erreur a été détectée lors du traitement des paramètres du composant [%1!s!].%0 |
The error was detected while processing settings for component [%1!s!].%0 |
| 0x000027FC | Windows ne peut pas accéder à une ou plusieurs images d’installation en utilisant les informations d’identification fournies.%0 |
Windows cannot access one or more of the installation images using the provided credentials.%0 |
| 0x000027FD | Windows n’a pas pu apporter les modifications finales à l’image en cours d’installation.%0 |
Windows could not make final changes to the image being installed.%0 |
| 0x000027FE | Windows n’a pas pu mettre à jour les données de Registre dans l’installation.%0 |
Windows could not update registry data in the installation.%0 |
| 0x000027FF | Windows ne peut pas ouvrir les fichiers d’image de données spécifiés dans le fichier de réponses.%0 |
Windows cannot open the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002800 | Windows ne peut pas ouvrir le fichier requis %1!s!.%0 |
Windows cannot open the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002801 | Windows ne peut pas ouvrir les fichiers nécessaires à l’installation.%0 |
Windows cannot open files required for installation.%0 |
| 0x00002802 | Windows ne peut pas accéder aux fichiers d’image de données spécifiés dans le fichier de réponses.%0 |
Windows cannot access the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002803 | Windows ne peut pas accéder au fichier requis %1!s!.%0 |
Windows cannot access the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002804 | Windows ne peut pas accéder aux fichiers nécessaires à l’installation.%0 |
Windows cannot access files required for installation.%0 |
| 0x00002805 | Windows ne peut pas installer les fichiers d’image de données spécifiés dans le fichier de réponses.%0 |
Windows cannot install the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002806 | Windows ne peut pas installer les fichiers requis.%0 |
Windows cannot install required files.%0 |
| 0x00002807 | Windows ne peut pas copier les fichiers de %1!s! vers %2!s!.%0 |
Windows cannot copy files from %1!s! to %2!s!.%0 |
| 0x00002808 | Windows ne peut pas copier les fichiers nécessaires à l’installation.%0 |
Windows cannot copy files required for installation.%0 |
| 0x00002809 | Il se peut que des problèmes réseau empêchent Windows d’accéder aux fichiers.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the files.%0 |
| 0x0000280A | Il se peut que des problèmes réseau empêchent Windows d’accéder au fichier.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the file.%0 |
| 0x0000280B | Il se peut que les fichiers soient endommagés ou manquants.%0 |
The files may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280C | Il se peut que le fichier soit corrompu ou manquant%0 |
The file may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280D | Les fichiers n’existent pas.%0 |
The files do not exist.%0 |
| 0x0000280E | Le fichier n’existe pas.%0 |
The file does not exist.%0 |
| 0x0000280F | Vérifiez que l’ordinateur est connecté au réseau et redémarrez l’installation.%0 |
Make sure the computer is connected to the network and restart the installation.%0 |
| 0x00002810 | Vérifiez que tous les fichiers nécessaires à l’installation sont disponibles, et redémarrez l’installation.%0 |
Make sure all files required for installation are available, and restart the installation.%0 |
| 0x00002811 | Code d’erreur : 0x%1!X!%0 |
Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002812 | CheckForRunningOnBattery%0 |
CheckForRunningOnBattery%0 |
| 0x00002813 | Windows ne peut pas être installé sur un ordinateur fonctionnant sur batterie. Si la batterie venait à s’épuiser pendant l’installation, une perte de données risquerait de se produire. Pour poursuivre l’installation, connectez l’adaptateur d’alimentation de l’ordinateur.%0 |
Windows cannot be installed on a computer using battery power. If the battery runs out of power during the installation, you might lose data. To continue the installation, plug in the computer's power adapter.%0 |
| 0x00002814 | Windows ne peut pas effacer ce disque.%0 |
Windows cannot wipe this disk.%0 |
| 0x00002815 | Windows ne peut pas créer une partition sur ce disque.%0 |
Windows cannot create a partition on this disk.%0 |
| 0x00002816 | Windows ne peut pas être installé sur ce disque.%0 |
Windows cannot be installed to this disk.%0 |
| 0x00002817 | Ce disque ne peut pas contenir le volume système de l’ordinateur.%0 |
This disk cannot hold the computer's system volume.%0 |
| 0x00002818 | Ce disque ne peut pas contenir de fichiers d’installation temporaires.%0 |
This disk cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002819 | Windows ne peut pas être installé dans cet espace disque.%0 |
Windows cannot be installed to this hard disk space.%0 |
| 0x0000281A | Windows ne peut pas créer une partition dans cet espace.%0 |
Windows cannot create a partition in this space.%0 |
| 0x0000281B | Windows ne peut pas supprimer cette partition.%0 |
Windows cannot delete this partition.%0 |
| 0x0000281C | Windows ne peut pas étendre cette partition.%0 |
Windows cannot extend this partition.%0 |
| 0x0000281D | Windows ne peut pas formater cette partition.%0 |
Windows cannot format this partition.%0 |
| 0x0000281E | Windows ne peut pas activer cette partition.%0 |
Windows cannot set this partition active.%0 |
| 0x0000281F | Windows ne peut pas affecter une lettre d’unité à cette partition.%0 |
Windows cannot assign a drive letter to this partition.%0 |
| 0x00002820 | Windows ne peut pas affecter un nom à cette partition.%0 |
Windows cannot assign a label to this partition.%0 |
| 0x00002821 | Le programme d’installation de Windows ne peut pas afficher cet espace disque.%0 |
Windows Setup cannot display this hard disk space.%0 |
| 0x00002822 | Cet espace disque ne peut pas être le volume système de l’ordinateur.%0 |
This hard disk space cannot be the computer's system volume.%0 |
| 0x00002823 | Cette partition ne peut pas contenir des fichiers d’installation temporaires.%0 |
This partition cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002824 | Le programme d’installation n’a pas pu créer de nouvelle partition système ni localiser une partition système existante. Consultez les fichiers journaux d’installation pour plus informations.%0 |
Setup was unable to create a new system partition or locate an existing system partition. See the Setup log files for more information.%0 |
| 0x00002825 | Windows n’a pas pu traiter l’argument de ligne de commande [/layereddriver]. Le code d’erreur est [%1!X!].%0 |
Windows could not process the command-line argument [/layereddriver]. Error code is [%1!X!].%0 |
| 0x00002827 | L’installation de Windows n’a pas pu définir la langue d’affichage. Pour installer Windows, redémarrez l’installation.%0 |
Windows Setup could not set the display language. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002828 | Impossible d’installer Windows sur la partition sélectionnée. L’installation nécessite au moins %1!u! Mo d’espace disponible. Pour installer Windows, libérez de l’espace disque supplémentaire et redémarrez l’installation.%0 |
Windows cannot be installed to the selected partition. Installation requires at least %1!u! MB of free space. To install Windows, free additional space and restart the installation.%0 |
| 0x00002829 | Windows n’a pas pu traiter l’argument de ligne de commande [/tempdrive]. Le chemin d’accès au lecteur requis est introuvable ou incorrect.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/tempdrive]. The required drive path was not found or is invalid.%0 |
| 0x0000282A | CheckForOtherUsers%0 |
CheckForOtherUsers%0 |
| 0x0000282B | Vous tentez d’installer Windows alors que d’autres utilisateurs ont ouvert une session sur cet ordinateur. Ces utilisateurs peuvent perdre toutes les données non enregistrées sur lesquelles ils travaillent. Vérifiez qu’aucune autre session n’est ouverte sur cet ordinateur pendant l’installation.%0 |
You are attempting to install Windows while there are other users logged onto this computer. Those users may lose any unsaved data they are working on. Make sure there are no other users logged onto this computer during installation.%0 |
| 0x0000282C | CheckForBlockedBios%0 |
CheckForBlockedBios%0 |
| 0x0000282D | Windows ne peut pas être installé sur cet ordinateur en raison de la version de son BIOS système. Contactez le fabricant de l’ordinateur pour obtenir une mise à jour du BIOS, installez-la, puis redémarrez l’installation de Windows.Nom OEM : %1!s!;Modèle OEM : %2!s!;Version BIOS : %3!s!;Date du BIOS : %4!s!%0 |
Windows cannot be installed on this computer with the current system BIOS version. Contact your computer manufacturer for a BIOS update, install the update, and then start Windows installation again.OEM Name: %1!s!;OEM Model: %2!s!;BIOS Version: %3!s!;BIOS Date: %4!s!%0 |
| 0x0000282E | Non spécifié%0 |
Not specified%0 |
| 0x0000282F | Pour utiliser la clé de produit que vous avez entrée, lancez l’installation sur un ordinateur exécutant une version authentique de Windows.%0 |
To use the product key you entered, start the installation on a computer that is running a genuine version of Windows.%0 |
| 0x00002830 | Windows ne peut pas trouver de partition MSR (Microsoft Reserved) sur le disque sélectionné pour l’installation (disque %1!d!). Même si elle est recommandée, cette partition n’est pas obligatoire pour effectuer l’installation.Voulez-vous poursuivre l’installation ?%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). Although recommended, this partition is not required to complete installation.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002831 | Windows a détecté que la partition système EFI est formatée en %1!s!. Formatez la partition système EFI en FAT32, puis redémarrez l’installation.%0 |
Windows detected that the EFI system partition was formatted as %1!s!. Format the EFI system partition as FAT32, and restart the installation.%0 |
| 0x00002832 | Les partitions présentes sur le disque sélectionné pour l’installation ne sont pas dans l’ordre recommandé. Pour plus d’informations sur une installation sur des disques GPT, consultez le site Web de Microsoft (www.microsoft.com) et recherchez GPT.Voulez-vous poursuivre l’installation ?%0 |
The partitions on the disk selected for installation are not in the recommended order. For additional information about installing to GPT disks go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002833 | Windows n’a pas pu traiter l’argument de ligne de commande [/installfrom]. Le chemin d’accès requis n’est pas valide.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/installfrom]. The required path is invalid.%0 |
| 0x00002834 | Windows n’a pas pu collecter d’informations pour l’image Windows en cours d’installation.%0 |
Windows could not collect information for the Windows image being installed.%0 |
| 0x00002835 | Windows n’a pas pu collecter d’informations pour [%1!s!] car aucun chemin d’accès de fichier image n’est spécifié.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since no image file path is specified.%0 |
| 0x00002836 | Windows n’a pas pu collecter d’informations pour [%1!s!] car le fichier image spécifié [%2!s!] n’existe pas.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since the specified image file [%2!s!] does not exist.%0 |
| 0x00002837 | Ce disque ne peut pas contenir la partition MSR (Microsoft Reserved).%0 |
This disk cannot hold Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002838 | Cette région de disque ne peut pas être utilisée pour créer la partition MSR (Microsoft Reserved).%0 |
This disk region cannot be used to create Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002839 | Windows ne peut pas trouver de partition MSR (Microsoft Reserved) sur le disque sélectionné pour l’installation (disque %1!d!). Il y a suffisamment d’espace sur le disque d’installation pour en créer une.Cliquez sur OK pour créer cette partition MSR et continuer l’installation de Windows.Cliquez sur Annuler pour revenir à l’écran précédent.%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). There is enough space on the installation disk to create one.Click 'OK' to create this Microsoft Reserved partition and to continue installing Windows.Click 'Cancel' to return to the previous screen.%0 |
| 0x0000283A | Une erreur s’est produite lors de la préparation de la partition MSR (Microsoft Reserved) de l’ordinateur.%0 |
The error occurred while preparing the computer's Microsoft Reserved partition.%0 |
| 0x0000283B | La configuration de disques connectés via iSCSI ou l’installation sur ceux-ci n’est prise en charge que si l’installation de Windows est démarrée à partir de Windows PE.%0 |
Configuration of or installation to disks connected through iSCSI is only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x0000283C | Le déploiement iSCSI est désactivé car aucune carte d’interface réseau référencée dans la table iBFT ne peut être résolue en périphérique visible par NT.%0 |
iSCSI deployment is disabled since no NICs referenced in the iBFT can be resolved to actual NT-visible devices.%0 |
| 0x0000283D | Windows n’a pas pu mettre en ligne le disque %2!u!.%0 |
Windows could not online disk %2!u!.%0 |
| 0x0000283E | Windows ne peut pas mettre en ligne ce disque.%0 |
Windows cannot online this disk.%0 |
| 0x0000283F | Windows ne peut pas modifier l’ID de type de cette partition.%0 |
Windows cannot change this partition's type ID.%0 |
| 0x00002840 | Windows n’a pas pu définir l’ID d’une partition sur le disque %2!u!.%0 |
Windows could not set the id for a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x00002841 | Le chiffrement de lecteur BitLocker est activé sur la partition sélectionnée. Interrompez (ou désactivez) BitLocker dans le Panneau de configuration, puis redémarrez l’installation.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition. Suspend (also referred to as disable) BitLocker in the Control Panel, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002842 | Impossible d’installer cette version de Windows sur une partition chiffrée par le chiffrement de lecteur BitLocker. Pour effectuer l’installation sur cette partition, désactivez (déchiffrez) le chiffrement de lecteur BitLocker, puis redémarrez l’installation.%0 |
This version of Windows cannot be installed to a partition encrypted by BitLocker Drive Encryption. To install to this partition, turn off (decrypt) BitLocker Drive Encryption, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002843 | Impossible d’installer cette version 32 bits de Windows sur un ordinateur EFI. L’installation ne peut pas se poursuivre. Utilisez une version 64 bits de Windows pour effectuer l’installation sur un ordinateur EFI.%0 |
This 32-bit version of Windows cannot be installed to an EFI-based computer. Installation cannot proceed. Use a 64-bit version of Windows to install to an EFI-based computer.%0 |
| 0x00002844 | Type de partition inconnu.%0 |
The partition is of an unrecognized type.%0 |
| 0x00002845 | L’espace disque sélectionné n’est pas de type ESP. |
The selected disk space is not of type ESP. |
| 0x00002846 | Restauration de l’installation Windows |
Windows Setup Rollback |
| 0x00002847 | Windows ne peut ni promouvoir ni monter l’image déployée. L’installation ne peut pas se poursuivre. Pour réessayer d’installer cette image, redémarrez le système et redémarrez l’installation. |
Windows is unable to surface or mount the deployed image. Installation cannot proceed. To retry installing this image, reboot the system and restart the installation. |
| 0x00002848 | Windows ne peut pas lire le fichier de configuration du média d’installation. L’installation ne peut pas se poursuivre. |
Windows is unable to read the installation media's configuration file. Installation cannot proceed. |
| 0x00002849 | Le disque sélectionné est un disque virtuel promu.%0 |
The selected disk is a surfaced virtual disk.%0 |
| 0x0000284A | L’installation ne peut pas se poursuivre, car un fichier d’installation est endommagé. Contactez le fournisseur du disque d’installation Windows ou votre administrateur système pour obtenir de l’assistance. |
Setup cannot continue due to a corrupted installation file. Contact the vendor of your Windows installation disc or your system administrator for assistance. |
| 0x0000284B | CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
| 0x0000284C | Le programme d’installation de Windows ne prend pas en charge l’installation à partir de ce système d’exploitation. Pour installer Windows, démarrez l’ordinateur avec l’environnement de préinstallation Windows (WinPE), puis effectuez une nouvelle installation.%0 |
Windows Setup does not support installation from this operating system. To install Windows, start the computer with Windows Preinstallation Environment (Windows PE), and do a clean installation.%0 |
| 0x00004E21 | Le disque sélectionné est hors connexion. Pour effectuer l’installation sur ce disque, utilisez l’outil Gestion des disques pour mettre le disque en ligne.%0 |
The selected disk is offline. To install to this disk use the Disk management tool to bring the disk online.%0 |
| 0x00004E22 | Le volume sélectionné est hors connexion. Pour effectuer l’installation sur ce volume, utilisez l’outil Gestion des disques pour mettre le volume en ligne.%0 |
The selected volume is offline. To install to this volume use the Disk management tool to bring the volume online.%0 |
| 0x00004E23 | Le disque sélectionné est en lecture seule. Pour effectuer l’installation sur ce disque, utilisez l’outil Gestion des disques pour rendre le disque accessible en écriture.%0 |
The selected disk is read only. To install to this disk use the Disk management tool to make the disk writable.%0 |
| 0x00004E24 | Le volume sélectionné est en lecture seule. Pour effectuer l’installation sur ce volume, utilisez l’outil Gestion des disques pour rendre le volume accessible en écriture.%0 |
The selected volume is read only. To install to this volume use the Disk management tool to make the volume writable.%0 |
| 0x00004E25 | L’installation n’a pas pu modifier les attributs de disque pour le disque %2!u!.%0 |
Setup could not modify the disk attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E27 | L’installation n’a pas pu modifier les attributs de volume pour le disque %2!u!.%0 |
Setup could not modify the volume attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E28 | Windows n’a pas pu valider la partition sélectionnée pour l’installation. L’installation ne peut pas continuer.%0 |
Windows was unable to validate the partition selected for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E29 | Réservé au système%0 |
System Reserved%0 |
| 0x00004E2A | Le disque dur est formaté avec une version non prise en charge de NTFS. Sauvegardez toutes les données présentes sur cette partition. Puis redémarrez l'ordinateur à l'aide du disque d'installation de Windows, faites une installation personnalisée, et reformatez la partition du disque dur.%0 |
This hard disk space is formatted with an unsupported version of the NTFS file system. Please back up any data you have on this partition. Then, restart the computer using the Windows installation disc, perform a custom installation and reformat the hard disk partition.%0 |
| 0x00004E2B | Récupération%0 |
Recovery%0 |
| 0x00004E2C | La partition correspond à une partition de récupération Microsoft.%0 |
The partition is a Microsoft Recovery partition.%0 |
| 0x00004E2D | Windows a détecté qu’il s’agit d’une image non intermédiaire. L’installation requiert au moins %1!d! Mo de RAM, mais cet ordinateur ne dispose que de %2!d! Mo. Impossible de poursuivre l’installation.%0 |
Windows detected that this is an unstaged image. Installation requires at least %1!d! MB of RAM, but this computer only has %2!d! MB. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E2E | Une option de ligne de commande non prise en charge [%1!s!] a été spécifiée. Assurez-vous que vous utilisez cette option de ligne de commande dans l’environnement approprié.%0 |
An unsupported command-line option [%1!s!] was specified. Make sure you are using this command-line option in the correct environment.%0 |
| 0x0000FFFF | Le programme d’installation de Windows a rencontré une erreur inattendue. Pour installer Windows, redémarrez l’installation.%0 |
Windows Setup experienced an unexpected error. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x10000001 | Performance |
Performance |
| 0x10000002 | Sysprep |
Sysprep |
| 0x30000000 | Informations |
Info |
| 0x30000001 | Démarrer |
Start |
| 0x30000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x700003E8 | Exécuter la phase d’installation |
Execute Setup Phase |
| 0x700007D0 | Sysprep Specialize |
Sysprep Specialize |
| 0x70000BB8 | Informations de configuration |
Setup information |
| 0x70000FA0 | Informations sur le système d’exploitation |
OS information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Setup |
Microsoft-Windows-Setup |
| 0x90000002 | Système |
System |
| 0xB00003E9 | La phase d’installation %1 a démarré. |
Setup phase %1 started. |
| 0xB00003EA | Phase d’installation terminée avec l’état %1. |
Setup phase completed with status %1. |
| 0xB00007D1 | Sysprep specialize démarré. |
Sysprep specialize started. |
| 0xB00007D2 | Sysprep specialize terminé avec l’état %1. |
Sysprep specialize completed with status %1. |