WFSR.dll.mui Recursos do Fax e Scan do Windows 823151a7148c129d5aabbea6f82fe676

File name:	WFSR.dll.mui
Size:	93184 byte
MD5:	823151a7148c129d5aabbea6f82fe676
SHA1:	e7afb67f48694c08cf7cc935f43b12e4ebeb8865
SHA256:	aeb1fbbd239b7e98079eed96c4c1243ed0043eb838a6563cdb462f76d052d127
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Portuguese	English
128	Fax e Scan do Windows Cliente ClientConsole.Document Documento de Cliente	Windows Fax and Scan Client ClientConsole.Document Client Document
132	Atualiza os conteúdos do pasta visível atualmente Atualizar	Refreshes the contents of the currently visible folder Refresh
146	Adicione/remova as colunas a apresentar e defina a respetiva ordem em 'Adicionar/remover colunas'	Add/Remove the columns to display and set their order Add/Remove Columns
147	148	148
160	Enviar um novo fax Crie um novo fax para enviar a um ou mais destinatários.	Send a new fax Create a new fax to send one or more recipients.
163	Caixa de diálogo de opções	Options dialog
174	Iniciar receção de um novo fax agora Clique para atender uma chamada recebida e receber um novo fax.	Start receiving a new fax now Click to answer an incoming phone call and receive a new fax.
177	Nova Digitalização Digitalize um documento ou imagem e gira-o na vista de Digitalização.	New Scan Scan a document or picture, and manage the scanned file using Scan view.
186	Não é possível apresentar a pré-visualização do tipo de ficheiro selecionado	Preview cannot be displayed for selected file type
187	Uma funcionalidade necessária encontra-se em falta Para utilizar o Fax e Scan do Windows terá de instalar primeiro a Experiência de Utilização a partir do Gestor de Servidor. Após a instalação desta funcionalidade, reinicie o computador e execute novamente o Fax e Scan do Windows.	You are missing a necessary feature To use Windows Fax and Scan, you must first install Desktop Experience from the Server Manager. After this feature has been installed, restart the computer and run Windows Fax and Scan again.
188	O Fax e Scan do Windows encontrou um erro ao tentar pré-visualizar a imagem selecionada. O Fax e Scan do Windows continuará a funcionar, mas a pré-visualização da imagem poderá estar incorreta.	Windows Fax and Scan encountered an error while attempting to preview the selected image. Windows Fax and Scan will continue to work, but the preview of the image may be incorrect.
1010	Ver o fax Ver	View the fax View
1011	Imprimir o fax Imprima cada um dos faxes selecionados.	Print the fax Print each fax that you have selected.
1012	Pausa no fax Pausa	Pause the fax Pause
1013	Retomar o fax Retomar	Resume the fax Resume
1014	Reiniciar o fax Reiniciar	Restart the fax Restart
1015	Ver as propriedades do fax Propriedades	View the fax properties Properties
1016	Eliminar item selecionado Elimine permanentemente os ficheiros selecionados do computador.	Delete selected item Permanently delete the selected files from your computer.
1018	Enviar o fax por correio eletrónico Envie um fax como anexo para uma mensagem de correio eletrónico.	Send the fax by mail Send a fax as an attachment to an e-mail message.
1019	Selecionar todos os documentos da lista Selecionar Tudo	Select all the documents in the list Select All
1020	Não selecionar nenhum dos documentos da lista Desmarcar Tudo	Unselect all the documents in the list Select None
1021	Inverter os documentos selecionados na lista Inverter seleção	Invert the selected documents in the list Invert Selection
1022	Mudar o nome da folha de rosto Mudar o nome	Rename cover page Rename
1023	Atualiza o estado da conta de fax	Refresh status of the fax account
1025	Marcar como lidas Marcar como lidas	Mark read Mark read
1026	Marcar como não lidas Marcar como não lidas	Mark unread Mark unread
1208	Criar uma nova folha de rosto Nova	Create a new cover page New
1230	Bloquear a fila	Block the queue
1231	Desbloquear a fila	Unblock the queue
1232	Pausa na fila	Pause the queue
1233	Retomar a fila	Resume the queue
1234	Eliminar todos os faxes da fila	Delete all the faxes from the queue
1235	Gerir as folhas de rosto pessoais	Manage your personal cover pages
1236	Especificar informações do remetente	Specify sender information
1247	Apresenta o estado de todas as contas de fax	Display the status of all fax accounts
1301	Apresentar Propriedades de Fax	Display Fax Properties
1302	Iniciar o 'Gestor do serviço de fax'	Start Fax Service Manager
1303	Mostrar propriedades da impressora de fax	Show Fax Printer Properties
1304	Iniciar 'Monitor de fax'	Start Fax Monitor
1318	Envia um novo fax a partir do scanner Novo Fax do Scanner	Send a new fax from scanner New Fax from Scanner
1319	Responder Responda a um fax recebido enviando um novo fax.	Reply Reply to a fax that you have received by sending a new fax.
1320	Mostrar ou ocultar a barra de ferramentas Ativar/desativar barra de ferramentas	Show or hide the toolbar Toggle ToolBar
1321	Reencaminhar como Fax Reencaminhe um fax para um ou mais destinatários.	Forward as Fax Forward a fax to one or more recipients.
1322	Invocar o Livro de Endereços Livro de Endereços	Invoke the Address Book Address Book
1323	Configura Contas de Fax	Configures Fax Accounts
1324	Configura opções de Fax	Configures Fax options
1325	Mostrar ou ocultar o painel de pré-visualização Visualize ou oculte o painel de pré-visualização do fax.	Show or hide the preview pane Display or hide the fax preview pane.
1326	Reatribuir Reatribuir o fax ao respetivo proprietário	Reassign Reassign the fax to its owner
1327	Mover para cima Mover para cima	Move up Move up
1328	Mover para baixo Mover para baixo	Move down Move down
1329	Guardar como Guardar o fax	Save as Save the fax
1331	Mudar para a vista de Fax	Switch to the Fax view
1332	Mudar para a vista de Digitalização	Switch to the Scan view
1338	Tamanho real	Actual Size
1339	Ajustar à página	Fit to Page
1340	Ajustar à largura	Fit to Width
1344	Aplicar zoom ao painel de pré-visualização em 25%	Zoom preview pane to 25%
1345	Aplicar zoom ao painel de pré-visualização em 50%	Zoom preview pane to 50%
1346	Aplicar zoom ao painel de pré-visualização em 100%	Zoom preview pane to 100%
1347	Aplicar zoom ao painel de pré-visualização em 200%	Zoom preview pane to 200%
1348	Aplicar zoom ao painel de pré-visualização para se ajustar à página	Zoom preview pane to fit to page
1349	Aplicar zoom ao painel de pré-visualização para se ajustar à largura	Zoom preview pane to fit to width
1500	Novo Fax	New Fax
1501	Responder	Reply
1502	Reencaminhar como Correio Eletrónico	Forward as E-mail
1503	Receber um fax agora	Receive a Fax Now
1504	Nova Digitalização	New Scan
3400	Opções de Fax	Fax Options
3421	Geral	General
3441	Recibos	Receipts
3450	Erro de Opções de Fax	Fax Options Error
3451	O ID do endereço de correio eletrónico não pode estar vazio.	The email id cannot be empty.
3461	Enviar	Send
3481	Compor	Compose
3486	10	10
3487	Arial	Arial
3488	Negrito	Bold
3489	Negrito Itálico	Bold Italic
3490	Normal	Regular
3491	Itálico	Italic
3800	Configuração de Fax	Fax Setup
3830	Escolher um fax modem ou servidor de fax	Choose a fax modem or server
3841	Opções de ligação	Connection Options
3842	Selecionar o Servidor de Fax do Windows para esta conta	Select the Windows Fax Server for this account
3853	Escrever a localização do servidor de fax	Type the fax server location
3874	Escolher como receber faxes	Choose how to receive faxes
3891	Escolher um nome para o servidor de fax	Choose a fax server name
3906	Nome da conta	Account Name
3907	Para selecionar um Modem de Fax	To select a Fax Modem
3908	Fax Modem	Fax Modem
3909	Conta de Fax do Servidor	Server Fax Account
3910	Introduza um nome de servidor ao qual ligar.	Please enter a server name to connect to.
3911	Erro do Assistente de Contas	Account Wizard Error
3912	Já existe uma ligação para este servidor.	A connection to this server already exists.
3913	Já existe uma ligação com este nome.	A connection with this name already exists.
3914	Não existem atualmente modems instalados neste computador. Se pretender enviar e receber faxes utilizando um modem ligado a este computador, necessita de ter pelo menos um modem instalado. Pretende instalar um novo modem?	There are currently no modems installed on this computer. If you want to send and receive faxes using a modem attached to this computer, you need at least one modem installed. Do you want to install a new modem?
3915	Escolher um nome de modem	Choose a modem name
3916	criar	Create
3917	O servidor de fax mencionado não está disponível. Corrija o nome do servidor e tente de novo.	The mentioned fax server is not available. Please correct the server name and try again.
3918	Concluído	Done
3919	Escreva um nome que o vai ajudar a identificar este servidor quando enviar um fax	Type a name that will help you identify this server when sending a fax
4104	Servidor	Server
4105	Estado	Status
4111	(Predefinição)	(default)
4112	A ligar...	Connecting...
4113	Ligado	Connected
4114	Desligado	Disconnected
4121	Fax Local	Local Fax
4143	Atribuir Fax	Assign Fax
4160	Conta	Account
4161	Utilizador	User
4165	Falha de Reatribuição	Reassign Failure
4166	Falha ao Reatribuir Fax.	Fax Reassign failed.
4168	Falha na Enumeração de Contas	Account Enumeration Failure
4169	A impressora de fax foi eliminada. Para reinstalar a impressora e enviar um fax, clique com o botão direito do rato em Fax e Scan do Windows no menu Iniciar, clique em Executar como administrador e tente enviar novamente o fax ou criar uma conta de fax.	The fax printer was deleted. To reinstall the printer and send a fax, right-click Windows Fax and Scan on the Start menu, click Run as administrator, and then try again to send a fax or create a fax account.
4170	Número de Telefone Inválido	Invalid Phone Number
4171	Introduza um número de telefone no formato padrão, ou seja, +1 (123) 123 4567	Please enter a phone number in standard format, i.e. +1 (123) 123 4567
4656	Fax e Scan do Windows	Windows Fax and Scan
4657	Selecione uma pasta:	Please select a folder:
4658	Para imprimir automaticamente os faxes recebidos, tem de selecionar uma impressora.	To automatically print faxes that you receive, you need to select a printer.
4659	Não foi possível localizar a pasta especificada. Procure a pasta ou escolha uma pasta alternativa.	The specified folder cannot be found. Search for the folder or choose an alternative folder.
4660	O nome especificado é demasiado comprido. Especifique um nome mais curto.	The name specified is too long. Please specify a shorter name.
4661	Não tem permissões de segurança para concluir esta operação. Contacte o administrador de fax para obter mais informações.	You do not have security permissions to complete this operation. Contact your fax administrator for more information.
4662	Ocorreu um erro. Tente realizar a operação mais tarde ou contacte o administrador.	An error occurred. Please try the operation later or contact your administrator.
4663	Não existem recursos de memória suficientes disponíveis para concluir a operação. Feche algumas aplicações e volte a tentar.	There are not enough memory resources available to complete the operation. Close some applications and try again.
4665	Se eliminar a conta, não vai poder enviar ou receber faxes utilizando este fax modem ou esta ligação ao servidor. Tem a certeza de que pretende eliminar a conta?	If you delete the account, you won’t be able to send or receive faxes using this fax modem or server connection. Are you sure you want to delete the account?
4667	Para enviar um fax, primeiro tem de estabelecer ligação a um fax modem ou a um servidor. Para mais informações sobre como configurar o computador para enviar e receber faxes, consulte a Ajuda e Suporte.	To send a fax, you must first connect to a fax modem or server. To see how to set up your computer to send and receive faxes, see Help and Support.
7001	Não foram detetados scanners. Se tiver um scanner instalado, verifique se está ligado à corrente e ao computador e volte a tentar. Para obter informações sobre a adição ou resolução de problemas relacionados com scanners, consulte a Ajuda e Suporte	No scanners were detected. If a scanner is installed, make sure that it is powered on and connected to the computer, and then try again. For information about adding or troubleshooting scanners, see Help and Support
7002	Posicione uma ou mais páginas no scanner. Clique em OK quando estiver preparado para iniciar a digitalização.	Please position the page or pages on the scanner. Click OK when you are ready to begin scanning.
7003	Não foi possível digitalizar. Verifique se o scanner se encontra corretamente configurado. Se necessário, atualize ou reinstale o controlador e tente novamente.	Unable to scan. Please check if the scanner is correctly configured. Update or reinstall the driver if required and try again.
7004	O scanner não suporta as predefinições de digitalização para fax. Clique em OK para digitalizar com as predefinições do scanner ou em Cancelar para sair.	The scanner does not support the default settings for scan to fax. Click OK to scan with the scanner’s default settings, or Cancel to exit.
7005	A digitalizar a página %d.	Scanning page %d.
7006	Não é possível digitalizar. Verifique se existe papel encravado no scanner e tente novamente digitalizar.	Unable to scan. Please check the scanner for a paper jam and retry scanning.
7007	Não é possível digitalizar. Acabou-se o papel no scanner. Coloque folhas no scanner e tente novamente digitalizar.	UUnable to scan. The scanner is out of paper. Retry scanning by placing pages in the scanner.
15001	A pasta especificada não é válida.	The folder specified is not valid.
15002	O diretório especificado já está a ser utilizado como um arquivo de entrada ou de saída ou pasta de fila.	The specified directory is already being used as an incoming or outgoing archive or queue folder.
15003	O 'Serviço de fax' não consegue aceder à pasta especificada. Prima o tópico de ajuda para obter mais informações.	The Fax Service cannot access the folder specified. Press Help for more information.
15004	A pasta especificada não existe. No caso de um servidor remoto de fax, crie manualmente a pasta e atribua-lhe permissões de acesso ao 'Serviço de fax'. Prima o tópico de ajuda para obter mais informações.	The folder specified does not exist. For a remote fax server, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information.
15005	A pasta especificada não existe. Uma vez que a pasta especificada contém variáveis de ambiente, crie manualmente a pasta e atribua-lhe permissões de acesso ao 'Serviço de fax'. Prima o tópico de ajuda para obter mais informações.	The folder specified does not exist. Since the folder specified contains environment variables, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information.
15006	A pasta especificada não existe. Uma vez que a pasta especificada está localizada num computador remoto, crie manualmente a pasta e atribua-lhe permissões de acesso ao 'Serviço de fax'. Prima o tópico de ajuda para obter mais informações.	The folder specified does not exist. Since the folder specified is located on a remote computer, create the folder manually and assign it access permissions for the Fax Service. Press Help for more information.
15007	A pasta especificada não existe. Pretende criar a pasta com permissões de acesso ao 'Serviço de fax'? Prima o tópico de ajuda para obter mais informações.	The folder specified does not exist. Do you want to create the folder with access permissions for the Fax Service? Press Help for more information.
15008	O nome de pasta selecionado é demasiado longo.	The folder name selected is too long.
15009	A pasta especificada não tem permissões de acesso para o Serviço de Fax. Pretende conceder acesso a esta pasta?	The folder specified does not have access permissions for Fax Service. Do you want to grant access to this folder?
20001	Imprima uma cópia dos documentos ou imagens digitalizadas selecionadas Imprimir	Print a copy of the scanned documents or pictures that you’ve selected Print
20003	Digitalizar	Scan
20005	Imagem	Image
20007	Desconhecido	Unknown
20036	Elimine permanentemente os documentos ou imagens selecionadas do computador Eliminar	Permanently delete the selected documents or pictures from your computer Delete
20039	Pré-visualizar ou digitalizar um novo documento ou imagem e escolher definições de digitalização Digitalize um documento ou imagem e faça a gestão do ficheiro digitalizado utilizando a vista de Digitalização.	Preview or scan a new document or picture, and choose scan settings Scan a document or picture, and manage the scanned file using Scan view.
20047	Envie um documento ou imagem digitalizada como um anexo de e-mail Reencaminhar como E-mail	Send a scanned document or picture as an e-mail attachment Forward as Email
20062	Escolha onde guardar uma cópia de um item digitalizado e crie um nome de ficheiro Guardar Como	Choose where to save a copy of a scanned item and create a filename Save As
20076	Mostrar painel de pré-visualização/Ocultar painel de pré-visualização Ativar/Desativar Painel de Pré-visualização	Show preview pane/Hide preview pane Toggle PreviewPane
20077	Envie um documento ou imagem digitalizada para um destinatário de fax Reencaminhar como Fax	Send a scanned document or picture to a fax recipient Forward as Fax
20084	Aplicar zoom ao painel de pré-visualização para ajustar à página	Zoom preview pane to fit to page
20086	Não é possível obter o Identificador de SystemImageList!	Cannot retrieve the Handle of SystemImageList!
20087	Erro ao Obter Logical DriveStrings!	Error Getting Logical DriveStrings!
20088	Erro ao Obter Informações de Ficheiro a partir do sistema!	Error Getting File Information from system !
20089	Documentos Digitalizados	Scanned Documents
20090	Não foi possível obter a pasta de Documentos Digitalizados para o utilizador atual!	Could not get Scanned Document folder for current user !
20091	Se continuar, eliminará permanentemente todos os itens desta pasta. Tem a certeza de que pretende eliminar a pasta selecionada?	If you continue, you will permanently delete all items in this folder. Are you sure you want to delete the selected folder?
20092	Nova Pasta	New Folder
20093	Não foi possível criar a pasta!	Could not create folder !
20094	Pasta Selecionada:	Selected Folder:
20095	Pesquisar Pasta A Receber -	Scan Inbox -
20096	Falha ao Criar Separador Estático!	Failed to Create Static Splitter !
20097	Falha ao Criar separador aninhado!	Failed to Create nested splitter !
20098	Documentos de Fax	Fax Documents
20100	Falha ao criar a barra de ferramentas!	Failed to create toolbar !
20101	Falha ao criar a barra de estado!	Failed to create status bar !
20102	Não foi possível carregar a Caixa de Diálogo de Digitalização!	Could not load Scan Dialog !
20104	Não foi possível concluir a digitalização!	Could not complete scan !
20105	Falha ao Obter Item Raiz!	GetRootItem failed !
20106	Não foi possível obter o Armazenamento de Propriedades WIA!	Could not get WIA Property Storage !
20108	Dados inválidos para o dispositivo!	Invalid data for device !
20109	A digitalizar...	Scanning...
20110	Não foi possível carregar a caixa de diálogo do perfil de digitalização!	Could not load scan profile dialog !
20111	Introduza o título de ficheiro correto. Não é possível alterar o Caminho e Extensão!	Plese enter correct file title. Path and Extension can't be changed !
20112	Não foi possível atribuir memória suficiente para concluir esta operação	Could not allocate enough memory to complete this operation
20113	Origem	Source
20114	Tamanho	Size
20115	Nome do ficheiro	File Name
20116	Data de Digitalização	Date Scanned
20117	Modelo Desconhecido	Unknown Model
20118	Criação Desconhecida	Unknown Make
20119	Data Desconhecida	Unknown Date
20120	Não foi possível imprimir o documento!	Could not print document !
20121	Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente este item?	Are you sure you want to permanently delete this item?
20122	Não foi possível abrir o ficheiro para visualização!	Could not open document for viewing !
20123	Não foi possível abrir o documento para edição!	Could not open document for editing !
20125	Falha ao criar o objeto de sistema!	Failed to create system object !
20126	Já existe uma pasta com o nome que especificou. Especifique um nome de pasta diferente.	A folder with the name you specified already exists.Specify a different folder name.
20127	O nome da pasta não pode conter nenhum dos seguintes carateres \ / : * ? "	Folder name cannot contain any of the following characters \ / : * ? "
20128	O nome da pasta não pode estar em branco ou conter nenhum dos seguintes carateres \ / : * ? "	File name cannot be blank or contain any of the following characters \ / : * ? "
20129	Falha ao mudar o nome do ficheiro.	File Renaming failed.
20130	Não é possível mover. As pastas de origem e de destino são as mesmas. Especifique uma pasta de destino diferente	Cannot move. Source and destination folders are same. Please specify a different destination folder
20131	Tipo de ficheiro	File Type
20132	O nome de ficheiro especificado é demasiado longo. Especifique um nome mais pequeno.	The file name you specified is too long. Please Specify a smaller name.
20133	Já existe um ficheiro com o nome que especificou. Especifique um nome de ficheiro diferente.	A file with the name you specified already exists. Specify a different file name.
20134	%4.1lf KB	%4.1lf KB
20135	Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente estes itens?	Are you sure you want to permanently delete these items?
20136	%4.1lf MB	%4.1lf MB
20137	%4.1lf GB	%4.1lf GB
21001	Reencaminhar como Fax	Forward as Fax
21003	Guardar como...	Save as...
25016	%s não é uma partilha de servidor válida.	%s is not a valid server share.
25017	Introduza uma partilha de servidor válida.	Please enter a valid server share.
25018	Introduza um nome de servidor válido.	Please enter a valid server name.
25019	Introduza um endereço de e-mail válido.	Please enter a valid email address.
25020	Para reencaminhar digitalizações para um endereço de correio eletrónico, tem de fornecer um nome que irá identificar o remetente da mensagem.	To forward scans to an e-mail address, you need to provide a name that will identify who the message is from.
25021	Introduza um número de porta válido.	Please enter a valid port number.
25022	As palavras-passe não são iguais.	The passwords do not match.
25023	Introduza uma palavra-passe válida.	Please enter a valid password.
25024	Escolha um mecanismo de autenticação.	Please choose an authentication mechanism.
25025	Introduza um nome de utilizador.	Please enter a username.
25077	Código de erro	Error Code
25078	Erro	Error
25079	Falha no Encaminhamento Automático para %s.	Automated Routing failed for %s.
25081	Selecionar um scanner	Select a scanner
25091	A enviar e-mail	Emailing
25092	Emails	Emails
25093	ID de e-mail	Email ID
25095	Um problema impediu o Windows de reencaminhar a digitalização como um anexo para uma mensagem de correio eletrónico (erro %#x).	A problem prevented Windows from forwarding the scan as an attachment to an e-mail message (error %#x).
25096	Um problema com o programa de correio impediu o Windows de reencaminhar a digitalização como um anexo para uma mensagem de correio eletrónico (erro de MAPI %#x).	A problem with your mail program prevented Windows from forwarding the scan as an attachment to an e-mail message (MAPI error %#x).
25097	Partilhar	Share
25098	Partilha de Servidor	Server Share
25102	Não foram detetados scanners. Se tiver um scanner instalado, certifique-se de que está ligado à corrente e ao computador e volte a tentar. Para informações sobre a adição ou resolução de problemas relacionados com scanners, consulte a Ajuda e Suporte	No scanners were detected. If a scanner is installed, make sure that it is powered on and connected to the computer, and then try again. For information about adding or troubleshooting scanners, see Help and Support
25103	Não Foi Possível Concluir a Digitalização.	Could Not Complete Scan.
25105	Aplicação de Fax e Scan do Windows.	Windows Fax and Scan Application.
25106	Adquirir, Gerir e Encaminhar imagens de Scanners.	Acquire, Manage and Route images from Scanners.
25107	Digitalização de Boas-Vindas	Welcome Scan
25108	Equipa do Fax e Scan do Windows	Windows Fax and Scan Team
25109	O serviço não pode ser iniciado porque está desativado ou não tem dispositivos ativados associados.	The service cannot be started, either because it is disabled or because it has no enabled devices associated with it.
25111	%s já existe. Deseja substituí-lo?	%s already exists. Do you want to replace it?
25112	%s já existe na pasta. Atribua um nome diferente	%s already exists in the folder. Please give a different name
25113	Reencaminhamento de digitalização para e-mail ...	Forwarding scan to email ...
25114	Reencaminhamento de digitalização para partilha de servidor ...	Forwarding scan to server share ...
25116	Selecionar uma pasta	Select a folder
25117	Pasta atual:	Current folder:
32771	Retomar funcionamento do fax Retomar	Resume the fax operation Resume
57347	%1 em %2	%1 in %2
57349	%1 - %2	%1 - %2
57600	Criar um novo documento Novo	Create a new document New
57601	Abrir um documento existente Abrir	Open an existing document Open
57602	Fechar o documento ativo Fechar	Close the active document Close
57603	Guardar o documento ativo Guardar	Save the active document Save
57604	Guardar o documento ativo com outro nome Guardar como	Save the active document with a new name Save As
57605	A receber	Inbox
57606	Itens enviados	Sent Items
57607	A enviar	Outbox
57608	Recebidos	Incoming
57609	Rascunhos	Drafts
57616	Abrir este documento	Open this document
57632	Apagar a seleção Apagar	Erase the selection Erase
57633	Apagar tudo Apagar tudo	Erase everything Erase All
57634	Copiar a seleção e colocá-la na Área de Transferência Copiar	Copy the selection and put it on the Clipboard Copy
57635	Cortar a seleção e colocá-la na Área de Transferência Cortar	Cut the selection and put it on the Clipboard Cut
57636	Localizar o texto especificado Localizar	Find the specified text Find
57637	Inserir conteúdo da Área de Transferência Colar	Insert Clipboard contents Paste
57638	Fax	Fax
57640	Repetir a última ação Repetir	Repeat the last action Repeat
57641	Substituir o texto especificado por texto diferente Substituir	Replace specific text with different text Replace
57642	Selecionar todo o documento Selecionar Tudo	Select the entire document Select All
57643	Anular a última ação Anular	Undo the last action Undo
57644	Refazer a ação anulada anteriormente Refazer	Redo the previously undone action Redo
57653	Dividir a janela ativa em painéis Dividir	Split the active window into panes Split
57657	Com êxito	Success
57658	Recebido parcialmente	Partially received
57661	Baixa	Low
57663	Alto	High
57664	Ver informações de programa, número da versão e copyright Acerca de	Display program information, version number and copyright About
57665	Sair da aplicação Sair	Quit the application Exit
57666	Abre a ajuda Tópicos de ajuda	Opens Help Help Topics
57668	Mostrar instruções sobre como utilizar a Ajuda Ajuda	Display instructions about how to use help Help
57669	Mostrar ajuda para botões, menus e janelas nos quais se clica Ajuda	Display help for clicked buttons, menus and windows Help
57670	Mostrar ajuda para a tarefa ou comando atual Ajuda	Display help for current task or command Help
57672	Cancelar	Canceling
57673	Cancelado	Canceled
57675	Número de tentativas ultrapassado	Retries exceeded
57676	Pendente	Pending
57677	A repetir	Retrying
57679	Em pausa	Paused
57680	Mudar para o painel seguinte da janela Painel seguinte	Switch to the next window pane Next Pane
57681	Voltar ao painel anterior da janela Painel anterior	Switch back to the previous window pane Previous Pane
57683	A eliminar	Deleting
57684	Em curso	In progress
57692	Conta de Fax	Fax Account
57693	Páginas	Pages
57694	CSID	CSID
57695	TSID	TSID
57697	Dispositivo	Device
57698	Tentativas	Retries
57699	ID da tarefa	Job ID
57700	ID do autor da chamada	Caller ID
57701	Informações de encaminhamento	Routing Information
57702	Nome do documento	Document Name
57703	Assunto	Subject
57704	Nome do destinatário	Recipient Name
57705	Número do destinatário	Recipient Number
57707	Prioridade	Priority
57708	Horário original	Original Scheduled Time
57709	Hora de submissão	Submission Time
57710	Código de faturação	Billing Code
57711	Hora de início	Start Time
57712	Hora agendada	Scheduled Time
57713	Estado expandido	Extended Status
57714	Página atual	Current Page
57715	Nome do Remetente	Sender Name
57716	Número do Remetente	Sender Number
57717	Fim	End Time
57718	Duração	Duration
57730	Não é possível efetuar uma ligação para a conta de fax.	A connection to the fax account cannot be made.
57731	Não existe memória suficiente disponível para concluir a operação.	There is not enough memory available to complete the operation.
57732	O acesso é negado.	Access is denied.
57733	Falha na operação.	The operation failed.
57734	Não é possível concluir a operação.	The operation cannot be completed.
57735	ID de difusão	Broadcast ID
57736	Um problema com o programa de correio impediu que o Windows re-enacminhasse o documento de fax como uma mensagem de correio eletrónico (erro MAPI %#x).	A problem with your mail program prevented Windows from forwarding the fax document as an e-mail message (MAPI error %#x).
58001	A inicializar	Initializing
58002	A marcar	Dialing
58003	A transmitir	Transmitting
58004	Atendidos	Answered
58006	Linha não disponível	Line unavailable
58007	Ocupado	Busy
58008	Não responde	No answer
58009	Endereço inválido	Bad address
58010	Sem sinal de linha	No dial tone
58011	Erro fatal	Fatal error
58012	Chamada adiada	Call delayed
58013	Chamada de emissor bloqueado	Call blacklisted
58014	Não é uma chamada de fax	Not a fax call
58015	Identificado	Handled
58016	Chamada concluída	Call completed
58017	Chamada cancelada	Call aborted
59136	EXP	EXT
59137	MAI	CAP
59138	NUM	NUM
59139	SCRL	SCRL
59140	SUB	OVR
59141	GRA	REC
59393	Mostrar ou ocultar a barra de estado Ativar/desativar barra de estado	Show or hide the status bar Toggle StatusBar
59397	Dispor ícones numa grelha.	Arrange icons on a grid.
61184	Alterar o tamanho da janela	Change the window size
61185	Alterar a posição da janela	Change the window position
61186	Reduzir a janela a um ícone	Reduce the window to an icon
61187	Aumentar a janela para o tamanho máximo	Enlarge the window to full size
61188	Mudar para a janela de documento seguinte	Switch to the next document window
61189	Mudar para a janela de documento anterior	Switch to the previous document window
61190	Fechar a janela ativa com pedidos para guardar os documentos	Close the active window and prompts to save the documents
61202	Restaurar o tamanho normal da janela	Restore the window to normal size
61203	Ativar a lista de tarefas	Activate Task List
61204	%s em %s	%s on %s
61205	%s no computador local	%s on local computer
61206	%d Item	%d Item
61207	%d itens	%d Items
61208	Ícone	Icon
61209	Inativo	Idle
61210	A ligar....	Connecting....
61211	Online	Online
61212	Servidor não disponível	Server unavailable
61213	A atualizar...	Refreshing...
61214	Ordenação...	Sorting...
61215	Erro de ligação	Connection error
61216	A atualização falhou	Refresh failed
61222	Fechar	Close
61224	Informações do Remetente	Sender Information
61225	Informações do Destinatário	Recipient Information
61226	Propriedades	Properties
61227	O Internet Explorer 3.0 ou superior é necessário para executar este programa	Internet Explorer 3.0 or higher is required for this program to run
61228	Folhas de rosto pessoais	Personal cover pages
61229	Nome	Name
61230	Modificado	Modified
61232	Folha de rosto	Cover page
61234	A pasta pessoal já contém uma folha de rosto chamada '%1'. Deseja substitui-la?	Your personal folder already contains a cover page named '%1'. Do you want to replace it?
61235	Tem a certeza de que pretende eliminar este item?	Are you sure you want to delete this item?
61236	Tem a certeza de que pretende eliminar estes %1 itens?	Are you sure you want to delete these %1 items?
61239	Opções	Options
61240	Selecione um novo local para as folhas de rosto:	Select new cover pages location:
61243	local	Local
61246	Algumas contas estão inacessíveis	Some fax accounts are inaccessible
61247	Todas as contas estão inacessíveis	All fax accounts are inaccessible
61248	Todas as contas estão acessíveis	All fax accounts are accessible
61249	Não existem contas de fax configuradas	No fax accounts are configured
61250	Versão %1 (compilação %2)	Version %1 (Build %2)
61251	\Fax\Personal Cover Pages\	\Fax\Personal Cover Pages\
61252	Encaminhamento	Routing
61253	A repetir o encaminhamento	Retrying routing
61254	A efetuar o encaminhamento	Routing in progress
61255	Falhou o encaminhamento	Routing failed
61256	O documento de fax não pode ser mostrado porque o sistema operativo não tem um visualizador predefinido para documentos de fax (ficheiros .tif).	The fax document cannot be displayed because your operating system does not have a default viewer for fax documents (.tif files).
61257	O documento de fax não pode ser impresso porque o sistema operativo não tem uma aplicação de impressão associada para documentos de fax (ficheiros .tif).	The fax document cannot be printed because your operating system does not have a 'print' associated application for fax documents (.tif files).
61259	O nome do ficheiro combinado com o caminho escolhido é demasiado longo.	The file name combined with chosen path is too long.
61260	Não existe memória suficiente disponível no servidor de fax para concluir a operação.	There is not enough memory available on the fax server, to complete the operation.
61261	Não tem os direitos de segurança para criar o ficheiro ou a pasta.	You do not have security permissions to create the file or folder.
61262	Não foi possível encontrar mensagens de fax.	Fax messages could not be found.
61263	Não é possível mostrar a ajuda. Instale a versão mais recente do Microsoft Internet Explorer.	Help cannot be displayed. Please install the latest version of Microsoft Internet Explorer.
61264	Fila bloqueada	Queue blocked
61265	Fila em pausa	Queue paused
61274	Copiar folha de rosto para lista de folhas de rosto pessoais	Copy cover page to list of personal cover pages
61276	Faxes (%s)%c%s%c	Faxes (%s)%c%s%c
61277	Folhas de Rosto (%s)%c%s%c	Cover Pages (%s)%c%s%c
61282	A colocar em pausa	Pausing
61283	A retomar	Resuming
61284	Reiniciar	Restarting
61287	Gestor de serviços do Fax e Scan do Windows	Windows Fax and Scan Service Manager
61288	O ficheiro %1 não pode ser anexado à Mensagem de Fax.	The file %1 cannot be attached to your Fax Message.
61289	Os seguintes ficheiros %1 não podem ser anexados à Mensagem de Fax.	The following files %1 cannot be attached to your Fax Message.
61290	REF:	RE:
61291	FW:	FW:
61292	Para enviar um fax, tem de se ligar a um fax modem ou servidor de fax. Para criar um fax agora, guarde-o como um rascunho e envie-o depois de configurar o computador para enviar e receber faxes.	To send a fax, you need to connect to a fax modem or server. To create a fax now, save it as a draft, and then send it after you set up your computer to send and receive faxes.
61293	Ocorreu um erro na configuração da conta. Contacte o administrador.	There was an error in configuring the account. Please contact your administrator.
61295	Marcar como lida	Marking as read
61296	Marcar como não lida	Marking as unread
61297	Re&atribuição de &Ferramentas e &Opções	&Tools &Options Re&assign
61298	Reencaminhar como Fa&x	&Forward as Fax
61299	Reatri&buir... Ctrl+R	Rea&ssign... Ctrl+R
61331	Equipa de Fax e Scan da Microsoft	Microsoft Fax and Scan Team
61333	Bem-vindo ao Fax e Scan do Windows	Welcome to Windows Fax and Scan
61334	Microsoft	Microsoft
61335	Modem Virtual de Fax	Fax Virtual Modem
61338	Não é possível executar o Fax e Scan do Windows porque este não consegue aceder à pasta dos documentos. Certifique-se de que o Fax e Scan do Windows consegue aceder a essa pasta	Windows Fax and Scan cannot run as it cannot access your documents folder. Please ensure that Windows Fax and Scan can access that folder
61341	Regra de entrada que permite a execução do programa Fax e Scan do Windows (wfs.exe).	Inbound rule that allows the Windows Fax and Scan program (wfs.exe) to run.
61342	Programa Fax e Scan do Windows	Windows Fax and Scan program
61440	Abrir	Open
61441	Guardar como	Save As
61442	Todos os ficheiros (*.*)	All Files (*.*)
61443	Sem título	Untitled
61444	Guardar cópia como	Save Copy As
61446	um ficheiro sem nome	an unnamed file
61457	&Ocultar	&Hide
61472	Não está disponível nenhuma mensagem de erro.	No error message is available.
61473	Foi tentada uma operação não suportada.	An unsupported operation was attempted.
61474	Um recurso requerido não estava disponível.	A required resource was unavailable.
61475	O computador tem memória insuficiente.	Your computer is low on memory.
61476	Ocorreu um erro desconhecido.	An unknown error has occurred.
61477	Foi encontrado um argumento inválido.	An invalid argument was encountered.
61504	em %1	on %1
61505	&Uma página	&One Page
61506	&Duas páginas	&Two Page
61507	Página %u	Page %u
61508	Página %u Páginas %u-%u	Page %u Pages %u-%u
61509	prn	prn
61510	Output.prn	Output.prn
61511	Ficheiros de impressora (*.prn)|*.prn|Todos os ficheiros (*.*)|*.*||	Printer Files (*.prn)|*.prn|All Files (*.*)|*.*||
61512	Imprimir para ficheiro	Print to File
61513	para %1	to %1
61577	&Atualizar %1	&Update %1
61580	Sai&r e regressar a %1	E&xit && Return to %1
61581	A atualizar os objetos ActiveX	Updating ActiveX objects
61582	Imagem (metaficheiro) uma imagem	Picture (Metafile) a picture
61583	Mapa de bits independente do dispositivo um mapa de bits independente do dispositivo	Device Independent Bitmap a device independent bitmap
61584	Mapa de bits um mapa de bits	Bitmap a bitmap
61585	%s %s	%s %s
61588	%s ligado	Linked %s
61589	Tipo desconhecido	Unknown Type
61590	Rich Text (RTF) texto com formatação de tipo de letra e parágrafo	Rich Text (RTF) text with font and paragraph formatting
61591	Texto não formatado texto sem qualquer formatação	Unformatted Text text without any formatting
61592	Moeda inválida.	Invalid Currency.
61593	DataHora inválida.	Invalid DateTime.
61594	Intervalo de DataHora inválido.	Invalid DateTimeSpan.
61696	Nome de ficheiro inválido.	Invalid filename.
61697	Falha ao abrir o documento.	Failed to open document.
61698	Falha ao guardar o documento.	Failed to save document.
61699	Pretende guardar as alterações efetuadas a %1?	Save changes to %1?
61700	Não foi possível criar um novo documento.	Unable to create new document.
61701	O ficheiro é demasiado grande para ser aberto.	The file is too large to open.
61702	Não foi possível iniciar a tarefa de impressão.	Could not start print job.
61703	Falha ao iniciar a ajuda.	Failed to launch help.
61704	Erro interno da aplicação.	Internal application error.
61705	O comando falhou.	Command failed.
61706	Memória insuficiente para efetuar a operação.	Insufficient memory to perform operation.
61707	As entradas do registo do sistema foram removidas e o ficheiro INI (se existia) foi eliminado.	System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708	Nem todas as entradas do registo do sistema (ou do ficheiro INI) foram removidas.	Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61709	Este programa requer o ficheiro %s, que não foi encontrado neste sistema.	This program requires the file %s, which was not found on this system.
61710	Este programa está ligado à exportação em falta %s no ficheiro %s. Esta máquina pode ter uma versão incompatível de %s.	This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712	Introduza um número válido. Números inválidos incluem: espaços, decimais, 0, +, -	Please enter a valid number. Invalid numbers include: spaces, decimals, 0, +, -
61713	Introduza um número.	Please enter a number.
61714	Introduza um número válido entre %1 e %2.	Please enter a valid number between %1 and %2.
61715	Introduza um número entre %1 e %2.	Please enter a number between %1 and %2.
61716	Não introduza mais de %1 carateres.	Please enter no more than %1 characters.
61717	Selecione um botão.	Please select a button.
61718	Introduza um número entre 0 e 255.	Please enter a number between 0 and 255.
61719	Introduza um número positivo.	Please enter a positive number.
61720	Introduza uma data e/ou uma hora.	Please enter a date and/or time.
61721	Introduza uma moeda.	Please enter a currency.
61728	Formato de ficheiro inesperado.	Unexpected file format.
61729	%1 Não é possível localizar este ficheiro. Verifique se foram indicados o caminho e nome de ficheiro corretos.	%1 Cannot find this file. Please verify that the correct path and file name are given.
61730	A unidade de disco de destino está cheia.	Destination disk drive is full.
61731	Não é possível ler a partir de %1, está aberto por outro utilizador.	Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732	Não é possível escrever para %1, é só de leitura ou está aberto por outro utilizador.	Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733	Ocorreu um erro inesperado ao ler %1.	An unexpected error occurred while reading %1.
61734	Ocorreu um erro inesperado ao escrever %1.	An unexpected error occurred while writing %1.
61824	Não é possível ativar um objeto ActiveX estático.	Can not activate a static ActiveX object.
61825	Falha ao ligar. A ligação pode estar danificada.	Failed to connect. Link may be broken.
61826	Não é possível processar o comando, o servidor está ocupado.	Unable to process command, server busy.
61827	Falha ao efetuar a operação no servidor.	Failed to perform server operation.
61828	O ficheiro não é suportado por um servidor de objetos de documento.	The file is not supported by a Document Object server.
61829	%1 Não é possível registar o documento. O documento pode já estar aberto.	%1 Unable to register document. The document may already be open.
61830	Falha ao iniciar a aplicação do servidor.	Failed to launch server application.
61831	Atualizar %1 antes de prosseguir?	Update %1 before proceeding?
61832	Não foi possível atualizar o cliente.	Could not update client.
61833	Ocorreu uma falha ao registar. As funcionalidades do ActiveX podem não funcionar corretamente.	Failed to register. ActiveX features may not work properly.
61834	Falha ao atualizar o registo do sistema. Utilize o REGEDIT.	Failed to update the system registry. Please try using REGEDIT.
61835	Falha ao converter objeto ActiveX.	Failed to convert ActiveX object.
61836	Não é possível ler a propriedade só de leitura.	Unable to read write-only property.
61837	Não é possível escrever a propriedade só de leitura.	Unable to write read-only property.
61838	Não é possível guardar objetos ActiveX ao sair do Windows! Pretende eliminar todas as alterações efetuadas a%1?	ActiveX objects cannot be saved while exiting Windows! Discard all changes to %1?
61839	Falha ao criar objeto. Certifique-se de que a aplicação está introduzida no registo do sistema.	Failed to create object. Make sure the application is entered in the system registry.
61840	Não é possível carregar o suporte do sistema de correio.	Unable to load mail system support.
61841	A DLL do sistema de correio é inválida.	Mail system DLL is invalid.
61842	A função 'Enviar correio' falhou ao enviar a mensagem.	Send Mail failed to send message.
61856	Não ocorreu nenhum erro.	No error occurred.
61857	Ocorreu um erro desconhecido ao aceder a %1.	An unknown error occurred while accessing %1.
61858	%1 não foi encontrado.	%1 was not found.
61859	%1 contém um caminho inválido.	%1 contains an invalid path.
61860	Não foi possível abrir %1 porque há demasiados ficheiros abertos.	%1 could not be opened because there are too many open files.
61861	Foi negado o acesso a %1.	Access to %1 was denied.
61862	Foi associado um identificador de ficheiro inválido a %1.	An invalid file handle was associated with %1.
61863	Não foi possível remover %1 porque este é o diretório atual.	%1 could not be removed because it is the current directory.
61864	Não foi possível criar %1 porque o diretório está cheio.	%1 could not be created because the directory is full.
61865	A pesquisa falhou em %1	Seek failed on %1
61866	Foi comunicado um erro de E/S de hardware ao aceder a %1.	A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867	Ocorreu uma violação de partilha ao aceder a %1.	A sharing violation occurred while accessing %1.
61868	Ocorreu uma violação de bloqueio ao aceder a%1.	A locking violation occurred while accessing %1.
61869	Disco cheio ao aceder a %1.	Disk full while accessing %1.
61870	Foi efetuada uma tentativa de aceder a %1 já depois do respetivo fim.	An attempt was made to access %1 past its end.
61874	Foi efetuada uma tentativa de escrever no %1 de leitura.	An attempt was made to write to the reading %1.
61876	Foi efetuada uma tentativa de ler a partir do %1 de escrita.	An attempt was made to read from the writing %1.
61877	%1 tem um formato incorreto.	%1 has a bad format.
61878	%1 continha um objeto inesperado.	%1 contained an unexpected object.
61879	%1 contém um esquema incorreto.	%1 contains an incorrect schema.
61888	pixéis	pixels
62342	Este serviço recebe pedidos de clientes de fax para criar uma conta para o envio e receção de faxes.	This service receives requests from fax clients for creating an account for sending and receiving faxes.

File Name:	WFSR.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-f..lications.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pt-pt_27eba8fd20fb0bab\
File Size:	91 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	92672
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Portuguese
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Recursos do Fax e Scan do Windows
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	WfsR.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original File Name:	WfsR.DLL.MUI
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0

WFSR.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Portuguese language for file WFSR.dll (Recursos do Fax e Scan do Windows).

File Description:	Recursos do Fax e Scan do Windows
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	WfsR.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados.
Original Filename:	WfsR.DLL.MUI
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x816, 1200