| 1001 | Installazione guidata stampante |
Add Printer Wizard |
| 1002 | Scegliere produttore e modello della stampante. Se con la stampante è stato fornito un disco di installazione, scegliere Disco driver. Se la stampante non è nell'elenco, consultare la documentazione per individuare una stampante compatibile. |
Select the manufacturer and model of your printer. If your printer came with an installation disk, click Have Disk. If your printer is not listed, consult your printer documentation for a compatible printer. |
| 1004 | Stampanti |
Printers |
| 1006 | Installazione monitor porta in corso |
Installing Port Monitor |
| 1007 | I file installati non sono validi per l'architettura selezionata. |
The files installed are not valid for the selected architecture. |
| 1008 | Aggiungi driver della stampante |
Add Printer Driver |
| 1009 | Specificare un file INF della stampante contenente le informazioni sull'installazione del monitor della porta. |
Please provide a printer INF that contains the port monitor installation information. |
| 1010 | Si è verificato un errore durante l'installazione del monitor della porta '%s'. Rivolgersi al produttore per richiedere assistenza. |
An error occurred installing port monitor '%s'. Please contact the manufacturer for assistance. |
| 1027 | Fornire un driver per la stampante. |
Please provide a printer driver. |
| 1028 | Nessun driver per stampante per l'ambiente richiesto è disponibile in '%s'. |
There is no printer driver for the requested environment at '%s'. |
| 1029 | Nessun driver della stampante trovato. |
No printer drivers found |
| 1036 | Installa driver della stampante (processore x86) |
Install print drivers (x86 processor) |
| 1037 | Installa driver della stampante (processore Itanium) |
Install print drivers (Itanium processor) |
| 1038 | Installa driver della stampante (processore x64) |
Install print drivers (x64 processor) |
| 1060 | Avviso di installazione del driver |
Driver Installation Warning |
| 1061 | Errore durante l'installazione del driver |
Driver Installation Error |
| 1062 | Windows: impossibile installare il driver della stampante in modalità kernel %s. Per ottenere un driver compatibile con la versione di Windows in esecuzione, contattare il produttore. |
Windows can't install the %s kernel-mode print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1064 | Windows: impossibile installare il driver della stampante %s. Per ottenere un driver compatibile con la versione di Windows in esecuzione, contattare il produttore. |
Windows can't install the %s print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1067 | Stampa Internet |
Internet Printing |
| 1068 | Active Server Pages |
Active Server Pages |
| 1070 | Impossibile trovare il driver della stampante selezionato |
Selected printer driver not found |
| 1071 | Impossibile trovare i driver per l'architettura %s nel percorso specificato. |
The specified location does not contain the driver %s for the requested processor architecture. |
| 1072 | Installa componenti da supporto di Windows |
Install Components From Windows media |
| 1073 | Specificare il percorso del supporto di Windows (processore x86). |
Please provide path to Windows media (x86 processor). |
| 1074 | Specificare il percorso del supporto di Windows (processore Itanium). |
Please provide path to Windows media (Itanium processor). |
| 1075 | Specificare il percorso del supporto di Windows (processore x64). |
Please provide path to Windows media (x64 processor). |
| 1076 | Il file INF della stampante incluso non contiene i componenti driver necessari. Specificare un altro percorso. |
The provided inbox printer INF does not contain the required driver components. Please provide a different path. |
| 1077 | Specificare il percorso del supporto originale contenente il driver della stampante %s. |
Please provide the path to the original media containing the printer driver %s. |
| 1078 | Specificare un file INF della stampante contenente il driver principale della stampante. |
Please provide a printer INF that contains the core printer driver. |
| 1079 | Specificare il percorso contenente il driver della stampante %s. |
Please provide the path containing the printer driver %s. |
| 1200 | Avviso driver non firmato |
Unsigned driver warning |
| 1201 | Windows: impossibile determinare l'autore del pacchetto driver. Installare %s? |
Windows could not determine the publisher of this driver package. Are you sure that you want to install %s? |
| 1300 | Stampanti IEEE 1394 e SCSI |
IEEE 1394 and SCSI printers |
| 1400 | È necessario scaricare e installare un software driver dal computer %1 per stampare su %2. Continuare solo se si considerano attendibili il computer %3 e la rete. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. |
| 1403 | È necessario scaricare e installare un software driver dal computer %1 per stampare su %2. Continuare solo se si considerano attendibili il computer %3 e la rete. Per ulteriori informazioni sull'installazione dei driver, vedere Guida e supporto tecnico. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. For more information about installing drivers, see Help and Support. |
| 1404 | È necessario scaricare e installare un software driver dal computer %1 per stampare su %2. Continuare solo se si considerano attendibili il computer %3 e la rete, quindi riavviare il processo di stampa. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network, and then restart the print job. |
| 1406 | &Annulla |
&Cancel |
| 1407 | &Installa driver |
&Install driver |
| 1408 | &Non visualizzare più questo messaggio |
&Don’t show this again |
| 1409 | La stampante è considerata attendibile? |
Do you trust this printer? |
| 0x10000001 | Spooler locale |
Local Spooler |
| 0x10000002 | Spooler remoto |
Remote Spooler |
| 0x10000006 | Stampante |
Printer |
| 0x10000007 | Processo di stampa documento |
Document Print Job |
| 0x10000008 | Connessione spooler |
Spooler Connection |
| 0x10000009 | Driver della stampante |
Print Driver |
| 0x1000000A | Configurazione stampante |
Printer Setup |
| 0x1000000B | Traccia spooler |
Spooler Trace |
| 0x1000000C | Evento spooler classico |
Classic Spooler Event |
| 0x1000000D | Active Directory |
Active Directory |
| 0x1000000E | Router |
Router |
| 0x10000010 | Rendering lato client |
Client Side Rendering (CSR) |
| 0x10000011 | Pipeline filtro di stampa |
Print Filter Pipeline |
| 0x10000012 | Spooler di stampa |
Print Spooler |
| 0x10000013 | Sandbox driver della stampante |
Print Driver Sandbox |
| 0x10000014 | API di stampa XPS |
XPS Print API |
| 0x10000015 | Prestazioni API di stampa XPS |
XPS Print API performance |
| 0x10000016 | Stampa succursale |
Branch Office Printing |
| 0x10000017 | Manutenzione Fax e scanner di Windows |
Service Windows Fax and Scan |
| 0x10000018 | Monitor porta WS-Print |
WS-Print Port Monitor |
| 0x10000031 | Tempo di risposta |
Response Time |
| 0x10000033 | Diagnostica WDI |
WDI Diag |
| 0x30000000 | Informazioni |
Info |
| 0x30000001 | Avvia |
Start |
| 0x30000002 | Interrompi |
Stop |
| 0x3000000A | Operazione dello spooler avviata |
Spooler Operation Started |
| 0x3000000B | Operazione dello spooler completata |
Spooler Operation Succeeded |
| 0x3000000C | Operazione dello spooler non riuscita |
Spooler Operation Failed |
| 0x3000000D | Avviso dello spooler |
Spooler Warning |
| 0x30000010 | Arresto imprevisto del processo |
Unexpected process termination |
| 0x30000011 | Errore dell'API di stampa XPS |
XPS Print API failure |
| 0x50000001 | Critico |
Critical |
| 0x50000002 | Errore |
Error |
| 0x50000003 | Avviso |
Warning |
| 0x50000005 | Modalità dettagliata |
Verbose |
| 0x70000001 | Inizializzazione di un provider di stampa in corso |
Initializing a print provider |
| 0x70000002 | Apertura di un handle di stampante in corso |
Opening a printer handle |
| 0x70000003 | Chiusura di un handle di stampante in corso |
Closing a printer handle |
| 0x70000004 | Aggiunta di una stampante in corso |
Adding a printer |
| 0x70000005 | Eliminazione di una stampante in corso |
Deleting a printer |
| 0x70000006 | Aggiunta di una connessione alla stampante in corso |
Adding a printer connection |
| 0x70000007 | Eliminazione di una connessione alla stampante in corso |
Deleting a printer connection |
| 0x70000008 | Aggiunta di un driver della stampante in corso |
Adding a printer driver |
| 0x70000009 | Eliminazione di un driver della stampante in corso |
Deleting a printer driver |
| 0x7000000B | Avvio del processo di stampa di un documento in corso |
Starting a document print job |
| 0x7000000C | Chiusura del processo di stampa di un documento in corso |
Ending a document print job |
| 0x7000000E | Avvio di una nuova pagina del documento in corso |
Starting a new document page |
| 0x7000000F | Chiusura di una pagina del documento in corso |
Ending a document page |
| 0x70000010 | Ricerca nel file di spooling in corso |
Seeking in the spool file |
| 0x70000011 | Impostazione della configurazione della stampante in corso |
Setting printer configuration |
| 0x70000012 | Analisi di un file INF della stampante in corso |
Parsing a printer driver inf |
| 0x70000013 | Installazione di un driver della stampante in corso |
Installing a printer driver |
| 0x70000014 | Copia di un pacchetto driver della stampante in corso |
Copying a printer driver package |
| 0x70000015 | Enumerazione delle stampanti in corso |
Enumerating printers |
| 0x70000016 | Traccia di un messaggio dello spooler in corso |
Tracing a spooler message |
| 0x70000017 | Sospensione di una stampante in corso |
Pausing a printer |
| 0x70000018 | Riattivazione di una stampante in corso |
Resuming a printer |
| 0x70000019 | Eliminazione dei processi dalla coda di stampa in corso |
Purging jobs from printer queue |
| 0x7000001A | Stampa di un documento in corso |
Printing a document |
| 0x7000001B | Eliminazione di un documento in corso |
Deleting a document |
| 0x7000001C | Aggiunta di un modulo di stampa in corso |
Adding a print form |
| 0x7000001D | Eliminazione di un modulo di stampa in corso |
Deleting a print form |
| 0x7000001E | Condivisione di una stampante in corso |
Sharing a printer |
| 0x7000001F | Annullamento della condivisione di una stampante in corso |
Unsharing a printer |
| 0x70000020 | Inizializzazione dello spooler di stampa in corso |
Initializing the print spooler |
| 0x70000021 | Pubblicazione di una stampante in Active Directory in corso |
Publishing a printer in the Active Directory |
| 0x70000022 | Rimozione di una stampante da Active Directory in corso |
Removing a printer from the Active Directory |
| 0x70000024 | Inizializzazione in corso |
Initializing |
| 0x70000025 | Inizializzazione di un processore di stampa in corso |
Initializing a print processor |
| 0x70000026 | Verifica o rigenerazione di un pacchetto driver della stampante in corso |
Verifying or regenerating a print driver package |
| 0x70000027 | Routing comandi dello spooler di stampa in corso |
Routing print spooler command(s) |
| 0x7000002A | Esecuzione filtri di stampa nella pipeline dello spooler in corso |
Executing print filters in the spooler pipeline |
| 0x7000002B | Diagnostica processo di stampa |
Print job diagnostics |
| 0x7000002C | Errore critico. Chiusura del processo. |
Process termination due to critical failure |
| 0x7000002D | Eliminazione di una directory in corso |
Deleting a directory |
| 0x7000002E | Esecuzione di un'operazione su file in corso |
Executing a file operation |
| 0x7000002F | Attivazione endpoint RPC dello spooler in corso |
Enabling spooler RPC endpoints |
| 0x70000030 | È in corso il ripristino del rendering lato client nel rendering lato server |
Client Side Rendering reverting to Server Side Rendering |
| 0x70000031 | Modifica della stampante predefinita in corso |
Changing the default printer |
| 0x70000032 | Isolamento del driver della stampante e di altri plug-in in corso |
Isolating printer drivers and other plug-ins |
| 0x70000033 | Esecuzione chiamate API di stampa XPS in corso |
Executing XPS Print API calls |
| 0x70000034 | Traccia prestazioni API di stampa XPS |
XPS Print API performance tracking |
| 0x70000035 | Traccia prestazioni spooler di stampa generale |
General print spooler performance tracking |
| 0x70000036 | Operazione driver della stampante |
Print driver operation |
| 0x70000037 | Connessione riconfigurata |
Connection reconfigured |
| 0x70000039 | Creazione di un'istanza di oggetto dispositivo Plug and Play per una stampante |
Creating a Plug and Play device object instance for a printer |
| 0x7000003A | Inizializzazione monitor porta WS-Print |
Initializing the WS-Print Port Monitor |
| 0x7000003B | Archivio offline eventi BOP pieno |
BOP Event Offline Archive Full |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PrintService |
Microsoft-Windows-PrintService |
| 0x90000002 | Amministratore |
Admin |
| 0x90000003 | Operativo |
Operational |
| 0x90000004 | Debug |
Debug |
| 0xB0000063 | Spooler di stampa: errore irreversibile durante l'esecuzione di un'operazione critica (%1, errore %2). Lo spooler verrà terminato immediatamente. Provare a riavviare manualmente il servizio Spooler di stampa (scegliere Pannello di controllo | Strumenti di amministrazione | Servizi oppure eseguire net start spooler da un prompt dei comandi con privilegi elevati). |
The print spooler encountered a fatal error while executing a critical operation (%1, error %2) and must immediately terminate. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB0000064 | Aggiunta della stampante %3 completata. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Printer %3 successfully added. See the event user data for context information. |
| 0xB0000065 | Aggiunta della stampante %3 non riuscita, codice di errore %2. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Failed to add printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000068 | Eliminazione della stampante %3 completata. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Deleting printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000069 | Eliminazione della stampante %3 non riuscita, codice di errore %2. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Deleting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006A | Avvio del processo di stampa del documento %3 per la stampante %4 completato. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Starting document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006B | Avvio del processo di stampa del documento %3 per la stampante %4 non riuscito, codice di errore %2. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Starting document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006E | Chiusura del processo di stampa del documento %3 per la stampante %4 completata. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Ending document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006F | Chiusura del processo di stampa del documento %3 per la stampante %4 non riuscito, codice di errore %2. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Ending document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000072 | Aggiunta del driver della stampante %3 completata. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Adding printer driver %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000073 | Aggiunta del driver della stampante %3 non riuscita, codice di errore %2. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Adding printer driver %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000076 | Apertura della stampante %3 completata. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Opening printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000077 | Apertura della stampante %3 non riuscita, codice di errore %2. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Opening printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007A | Avvio del processo di stampa della pagina %3 sulla stampante %4 completato. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Starting page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007B | Avvio della pagina sulla stampante %3 non riuscito, codice di errore %2. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Starting page failed at printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007C | Chiusura del processo di stampa della pagina %3 sulla stampante %4 completata. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Ending page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007D | Chiusura del processo di stampa della pagina %3 sulla stampante %4 non riuscita, codice di errore %2. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Ending page job %3 at printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000083 | Impostazione della stampante %3 non riuscita, codice di errore %2. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Setting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C8 | Aggiunta della connessione alla stampante rendering lato client %3 completata. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Adding CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C9 | Aggiunta della connessione alla stampante rendering lato client %3 non riuscita, codice di errore %2. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Adding CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CC | Eliminazione della connessione alla stampante rendering lato client %3 completata. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Deleting CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CD | Eliminazione della connessione alla stampante rendering lato client %3 non riuscita, codice di errore %2. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Deleting CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CF | Apertura della stampante rendering lato client %3 non riuscita, codice di errore %2. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Opening CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D2 | Chiusura della stampante rendering lato client %3 completata. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Closing CSR printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D3 | Chiusura della stampante rendering lato client %3 non riuscita, codice di errore %2. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Closing CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D4 | Analisi del file INF (%4) del driver della stampante %5 completata (architettura del processore %7). Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 succeeded (processor architecture %7). See the event user data for context information. |
| 0xB00000D5 | Analisi del file INF (%4) del driver della stampante %5 non riuscita (architettura del processore %7), codice di errore %8, HRESULT %9. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 failed (processor architecture %7), error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D6 | Installazione del driver della stampante %5 completata. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Installing printer driver %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D7 | Installazione del driver della stampante %5 non riuscita, codice di errore %10, HRESULT %11. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Installing printer driver %5 failed, error code %10, HRESULT %11. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D8 | Operazione di configurazione della stampante completata durante l'installazione. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
A printer setup operation succeeded during the installation process. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D9 | Operazione di configurazione della stampante non riuscita durante l'installazione, codice di errore %5, HRESULT %6. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
A printer setup operation failed during the installation process, error code %5, HRESULT %6. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DA | Copia del pacchetto driver della stampante %5 completata. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Copying printer driver package %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DB | Copia del pacchetto driver della stampante %5 non riuscita, codice di errore %8, HRESULT %9. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Copying printer driver package %5 failed, error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DC | Recupero delle informazioni dalla cache per il rendering lato client per la stampante %3 completato. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Retrieving CSR cache information for printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DD | Recupero delle informazioni dalla cache per il rendering lato client per la stampante %3 non riuscito, codice di errore %2. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Retrieving CSR cache information for printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DE | %1 |
%1 |
| 0xB00000E0 | Operazione remota relativa al pacchetto driver della stampante %1 non riuscita, codice di errore %2, nome server %3. È possibile che si sia verificato un errore imprevisto nella comunicazione via protocollo tra il client e il server di stampa. |
A remote print driver package operation %1 failed with error code %2, server name %3. This was most likely caused by an unexpected error in the protocol communication between the client and the print server. |
| 0xB00000E1 | Si è verificato un errore durante l'installazione del driver della stampante '%1'. Codice errore: %4. Ottenere dal produttore e installare una nuova versione del driver (se disponibile) oppure scegliere un driver alternativo compatibile con il dispositivo di stampa in uso. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E2 | Si è verificato un errore durante l'installazione del driver della stampante '%1'. Il driver che si sta installando è incompatibile con la versione di Windows in uso. Ottenere dal produttore e installare una versione compatibile del driver (se disponibile) oppure scegliere un driver alternativo compatibile con il dispositivo di stampa in uso. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a compatible version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. See the event user data for context information. |
| 0xB00000E3 | Si è verificato un errore durante l'installazione del driver della stampante '%1'. Codice errore: %4. Il driver che si sta installando si basa sul driver di classe '%3', non presente nel computer in uso. Il driver di classe potrebbe essere disponibile in Windows Update. Verificare che Windows Update sia abilitato in Impostazioni installazione dispositivo e che sia possibile stabilire una connessione, quindi riprovare oppure scegliere un driver alternativo compatibile con il dispositivo di stampa in uso. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. The driver being installed relies on class driver '%3', which is not present on this computer. The class driver may be available on Windows Update. Please ensure that Windows Update is enabled in Device Installation Settings and that a connection can be established, and try again, or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E4 | Si è verificato un errore durante l'installazione del driver della stampante '%1'. Il driver che si sta installando si basa sul driver di classe '%3', la cui installazione non è riuscita. Codice errore: %4. Ottenere dal produttore e installare una nuova versione del driver (se disponibile) oppure scegliere un driver alternativo compatibile con il dispositivo di stampa in uso. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed relies on class driver '%3', which failed to install. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E5 | Si è verificato un errore durante l'installazione del driver della stampante '%1'. Il driver deve contenere un file pipelineconfig.xml. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver must contain a pipelineconfig.xml file. |
| 0xB00000E6 | Si è verificato un problema durante l'installazione del driver della stampante '%1'. La registrazione di un'estensione stampante abbinata al driver non è riuscita e l'estensione non sarà disponibile. Codice errore: %4. Il driver continuerà a funzionare. Ottenere dal produttore e installare una nuova versione dell'estensione o del driver della stampante (se disponibile). |
A problem was encountered while installing printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to register, and will be unavailable. Error code: %4. The driver will still be functional. Please obtain and install a new version of the printer extension or printer driver from the manufacturer (if available). |
| 0xB00000E7 | Si è tentato di aggiornare il driver di classe installato '%1' a un driver non di classe. Questa operazione impedirà a qualsiasi driver che si basa sul driver di classe di smettere di funzionare. Il driver di classe rimarrà installato. |
An attempt was made to upgrade installed class driver '%1' to a non-class driver. Doing so will prevent any driver that relies on the class driver to stop functioning. The class driver will remain installed. |
| 0xB00000E8 | Si è tentato di aggiornare il driver di classe installato '%1' a una versione precedente del driver, che non è supportata. Se la versione precedente del driver è obbligatoria, eliminare la versione corrente (tramite Gestione stampa o Proprietà server di stampa), quindi riprovare. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to an older version of the driver, which is unsupported. If the older version of the driver is required, please delete the current version (via Print Management or Print Server Properties) and try again. |
| 0xB00000E9 | Si è tentato di aggiornare il driver di classe installato '%1' a una versione che non supporta la condivisone di stampanti o che potrebbe causare problemi di compatibilità durante la condivisione in alcuni computer. Per utilizzare il nuovo driver, disabilitare la condivisione per tutte le code di stampa che stanno utilizzando tale driver (tramite Gestione stampa o la scheda Condivisione in Proprietà stampante), quindi riprovare. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a version that does not support printer sharing, or may cause compatibility problems when sharing to some computers. In order to use the new driver, please disable sharing for all print queues that are using this driver (via Print Management or the Sharing tab in Printer Properties) and try again. |
| 0xB00000EA | Si è verificato un problema durante l'eliminazione del driver della stampante '%1'. L'annullamento della registrazione di un'estensione stampante abbinata al driver non è riuscito. Codice errore: %4. L'eliminazione del driver verrà ritentata. |
A problem was encountered while deleting printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to unregister. Error code: %4. The driver will still be deleted. |
| 0xB00000EB | Si è verificato un errore durante l'installazione del driver della stampante '%1'. Impossibile trovare il file '%5' a cui fa riferimento la direttiva %4. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The file '%5' referenced by the %4 directive could not be found. |
| 0xB00000EC | Si è verificato un errore durante l'installazione del driver della stampante '%1'. La direttiva %4 non è consentita per questo tipo di driver. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is not allowed for this type of driver. See the event user data for context information. |
| 0xB00000ED | Si è verificato un errore durante l'installazione del driver della stampante '%1'. La direttiva %4 non è valida perché contiene un token vuoto o un numero di token non corretto. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is malformed, by having either an empty token or an incorrect number of tokens. See the event user data for context information. |
| 0xB00000EE | Si è verificato un errore durante l'installazione del driver della stampante '%1'. %4 deve essere un GUID, ma è stato specificato '%5'. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 must be a GUID, but '%5' was provided. |
| 0xB00000EF | Si è verificato un errore durante l'installazione del driver della stampante '%1'. La direttiva %4 deve essere presente nel manifesto. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive must be present in the manifest. |
| 0xB00000F0 | Si è verificato un errore durante l'installazione del driver della stampante '%1'. È consentito un solo manifesto per driver. Non è stato trovato alcun manifesto o ne sono stati trovati troppi. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. There must be only one manifest per driver. Either no manifest was found, or too many manifests were found. See the event user data for context information. |
| 0xB00000F1 | È stato effettuato un tentativo di aggiornare il driver della stampante installato '%1' a un driver che non supporta monitor di porta non predefiniti. Per utilizzare il nuovo driver, rimuovere o configurare di nuovo tutte le code di stampa che utilizzano questo driver, quindi riprovare. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a driver that does not support non-inbox port monitors. In order to use the new driver, please remove or reconfigure all print queues that are using this driver and try again. |
| 0xB00000F2 | Si è verificato un errore durante la configurazione della coda di stampa '%1'. Non è possibile utilizzare il driver della stampante '%2' insieme a un monitor di porta non predefinito. |
An error occurred while configuring print queue '%1'. Printer driver '%2' may not be used in conjunction with a non-inbox port monitor. |
| 0xB000012C | Creazione della stampante %1 completata. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Printer %1 was created. No user action is required. |
| 0xB000012D | La stampante %1 è stata eliminata e non potrà più essere utilizzarla per operazioni di stampa. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Printer %1 was deleted, and users will no longer be able to print to this printer. No user action is required. |
| 0xB000012E | La stampante %1 verrà eliminata. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Printer %1 will be deleted. No user action is required. |
| 0xB000012F | La stampante %1 è stata sospesa. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Printer %1 was paused. No user action is required. |
| 0xB0000130 | La stampante %1 è stata riattivata. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Printer %1 was resumed. No user action is required. |
| 0xB0000131 | I processi nella coda di stampa della stampante %1 sono stati eliminati. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
The jobs in the print queue for printer %1 were deleted. No user action is required. |
| 0xB0000132 | Le impostazioni della stampante %1 sono state modificate. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Settings for printer %1 were changed. No user action is required. |
| 0xB0000133 | Il documento %1 %2 di proprietà di %3 su %4 è stato stampato su %5 attraverso la porta %6. Dimensione in byte: %7. Pagine stampate: %8. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Document %1, %2 owned by %3 on %4 was printed on %5 through port %6. Size in bytes: %7. Pages printed: %8. No user action is required. |
| 0xB0000134 | Il documento %1 %2 di proprietà di %3 è stato sospeso su %4. Il documento non verrà stampato finché il proprietario non riprenderà il processo di stampa. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Document %1, %2 owned by %3 was paused on %4. This document will not print until the document owner resumes the print job. No user action is required. |
| 0xB0000135 | Il documento %1 %2 di proprietà di %3 è stato riattivato su %4. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Document %1, %2 owned by %3 was resumed on %4. No user action is required. |
| 0xB0000136 | Il documento %1 %2 di proprietà di %3 è stato eliminato su %4. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Document %1, %2 owned by %3 was deleted on %4. No user action is required. |
| 0xB0000137 | Il documento %1 %2 di proprietà di %3 è stato spostato da un amministratore nella posizione %4 su %5. Il momento della stampa del documento verrà pertanto modificato. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
An administrator moved document %1, %2 owned by %3 to position %4 on %5. This changes when the document will print. No user action is required. |
| 0xB0000138 | Aggiunta del modulo %1 completata. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Form %1 was added. No user action is required. |
| 0xB0000139 | Rimozione del modulo %1 completata. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Form %1 was removed. No user action is required. |
| 0xB000013A | Timeout del documento %1 %2 di proprietà di %3 durante la stampa su %4. Lo spooler è rimasto in attesa per %5 millisecondi e non ha ricevuto dati. |
Document %1, %2 owned by %3 timed out while printing on %4. The spooler waited for %5 milliseconds and no data was received. |
| 0xB000013B | Spooler di stampa: impossibile condividere la stampante %2 con nome di risorsa condivisa %3. Errore: %1. La stampante non potrà essere utilizzata da altri utenti della rete. |
The print spooler failed to share printer %2 with shared resource name %3. Error %1. The printer cannot be used by others on the network. |
| 0xB000013C | Il driver della stampante %1 per %2 %3 è stato aggiunto o aggiornato. File:- %4. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Printer driver %1 for %2 %3 was added or updated. Files:- %4. No user action is required. |
| 0xB000013D | Il driver della stampante %1 è stato eliminato. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Printer driver %1 was deleted. No user action is required. |
| 0xB000013E | Impossibile aggiornare le impostazioni della stampante per il driver %2 della stampante %1. Errore: %3. Per la stampante vengono utilizzate le impostazioni di dispositivo configurate dal produttore. |
Failed to upgrade printer settings for printer %1 driver %2. Error: %3. The device settings for the printer are set to those configured by the manufacturer. |
| 0xB000013F | Impossibile inizializzare la stampante %1 perché non è stato trovato un driver %2 appropriato. Le nuove impostazioni della stampante specificate non sono state applicate. Installare o reinstallare il driver della stampante. Potrebbe essere necessario contattare il fornitore per ottenere un driver aggiornato. |
Printer %1 failed to initialize because a suitable %2 driver could not be found. The new printer settings that you specified have not taken effect. Install or reinstall the printer driver. You might need to contact the vendor for an updated driver. |
| 0xB0000140 | Impossibile inizializzare la stampante %1 perché non è stata trovata alcuna delle porte relative (%2). Ciò può verificarsi se le porte sono state eliminate o se le informazioni relative alle porte non sono valide. |
Printer %1 failed to initialize because none of its ports (%2) could be found. This can occur if the ports were deleted or the port information is invalid. |
| 0xB0000141 | I file %1 associati alla stampante %2 sono stati aggiunti o aggiornati. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
File(s) %1 associated with printer %2 were added or updated. No user action is required. |
| 0xB0000142 | Impossibile pubblicare la proprietà %1 in %2 durante la pubblicazione della stampante nel servizio directory Active Directory. Errore: %3 |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, Windows failed to publish property %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000143 | Spooler di stampa: impossibile creare o aggiornare la coda di stampa durante la pubblicazione della stampante nel servizio directory Active Directory, perché il sistema non è riuscito a eseguire il binding al contenitore: %1. Errore: %2. La stampante non è pubblicata in Active Directory e non può essere individuata eseguendo una ricerca in Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue because Windows failed to bind to container: %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000145 | Impossibile eliminare la coda di stampa %1 in %2 durante la rimozione della stampante dal servizio directory Active Directory. Errore: %3 |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, Windows failed to delete print queue %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000146 | Spooler di stampa: impossibile creare o aggiornare la coda di stampa nel contenitore %1 durante la pubblicazione della stampante nel servizio directory Active Directory. Errore: %2. La stampante non è pubblicata in Active Directory e non può essere individuata eseguendo una ricerca in Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue under container %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000147 | Spooler di stampa: impossibile creare la coda di stampa %1 nel contenitore %2 durante la pubblicazione della stampante nel servizio directory Active Directory, perché non è stato possibile impostare le proprietà obbligatorie. Errore: %3. La stampante non è pubblicata in Active Directory e non può essere individuata eseguendo una ricerca in Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create print queue %1 under container %2 because Mandatory properties could not be set. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000148 | Spooler di stampa: impossibile trovare il contenitore appropriato per la coda di stampa durante la pubblicazione della stampante nel servizio directory Active Directory perché la query sul dominio primario non è riuscita. Errore: %1. Ciò può verificarsi se Domain Name System (DNS) non è in grado di risolvere l'indirizzo IP del controller di dominio oppure se il controller di dominio o il servizio directory non funziona correttamente. La stampante non è pubblicata in Active Directory e non può essere individuata eseguendo una ricerca in Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the primary domain query failed. Error: %1. This can occur if Domain Name System (DNS) cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000149 | Spooler di stampa: impossibile trovare il contenitore appropriato per la coda di stampa durante la pubblicazione della stampante nel servizio directory Active Directory perché non è stato possibile recuperare il nome di dominio DNS (Domain Name System). Errore: %1. Ciò può verificarsi se DNS non è in grado di risolvere l'indirizzo IP del controller di dominio oppure se il controller di dominio o il servizio directory non funziona correttamente. La stampante non è pubblicata in Active Directory e non può essere individuata eseguendo una ricerca in Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the Domain Name System (DNS) domain name could not be retrieved. Error: %1. This can occur if DNS cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014B | Spooler di stampa: impossibile trovare il contenitore appropriato per la coda di stampa nel dominio %1 durante la pubblicazione della stampante nel servizio directory Active Directory. Errore: %2. La stampante non è pubblicata in Active Directory e non può essere individuata eseguendo una ricerca in Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container on domain %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014D | Spooler di stampa: impossibile creare o aggiornare la coda di stampa %1 nel contenitore %2 durante la pubblicazione della stampante nel servizio directory Active Directory. Errore: %3. La stampante non è pubblicata in Active Directory e non può essere individuata eseguendo una ricerca in Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler failed to create or update print queue %1 in container %2. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014E | Rimozione della stampante dal servizio directory Active Directory completata. La coda di stampa %1 è stata eliminata dal contenitore %2. Non è più possibile individuare la stampante eseguendo una ricerca in Active Directory. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
The printer was successfully removed from the Active Directory directory service. Print queue %1 was successfully deleted from container %2. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB000014F | Spooler di stampa: impossibile eliminare la coda di stampa %1 dal contenitore %2 durante la rimozione della stampante dal servizio directory Active Directory. Errore: %3 |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, the print spooler failed to delete print queue %1 from container %2. Error: %3 |
| 0xB0000150 | Aggiornamento della coda di stampa %1 nel contenitore %2 del servizio directory Active Directory completato. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Print queue %1 was successfully updated in the Active Directory directory service container %2. No user action is required. |
| 0xB0000151 | Impossibile trovare la coda di stampa nel dominio %1. Potrebbe essere stata eliminata dal servizio directory Active Directory. Il sistema tenterà di ripubblicare la coda di stampa. Errore: %2 |
The print queue could not be found on domain %1. It may have been deleted from the Active Directory directory service. Windows will attempt to republish the print queue. Error: %2 |
| 0xB0000152 | Rimozione della stampante %1 dal servizio directory Active Directory. Non è più possibile individuare la stampante eseguendo una ricerca in Active Directory. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Printer %1 was successfully removed from the Active Directory directory service. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB0000157 | Spooler di stampa: impossibile connettersi alla coda di stampa %1 in base alle informazioni pubblicate in Active Directory. Errore %2. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. Se la coda di stampa rimane irraggiungibile potrebbe essere rimossa da Active Directory. |
The print spooler was unable to connect to print queue %1 based on the information published in the Active Directory. Error %2. No user action is required. If this print queue continues to be unreachable it may be removed from Active Directory. |
| 0xB0000158 | Spooler di stampa: la coda di stampa %1 è stata rimossa dal servizio directory Active Directory. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service. No user action is required. |
| 0xB0000159 | Spooler di stampa: la coda di stampa %1 è stata rimossa dal servizio directory Active Directory perché è un duplicato di un'altra coda di stampa. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it is a duplicate of another print queue. No user action is required. |
| 0xB000015B | Impossibile eliminare la coda di stampa %1 dal servizio directory Active Directory. Errore: %2. Lo spooler tenterà periodicamente di rimuovere la voce finché l'operazione non riuscirà. Se l'errore si ripete continuamente, è possibile che sia presente un problema di Active Directory, un problema della rete di base o un problema di comunicazione tra il controller di dominio e il server di stampa. |
Print queue %1 could not be deleted (pruned) from the Active Directory directory service. Error: %2. The spooler will periodically try to remove the entry until it is successful. Continued failures may indicate an Active Directory problem, a basic network problem, or a communication problem between the domain controller and the print server. |
| 0xB000015C | Questa versione di %1 è incompatibile con la versione di Windows in uso. Richiedere al produttore una nuova versione del driver (se disponibile) e installarla oppure scegliere un driver alternativo utilizzabile con questa periferica di stampa. |
This version of %1 is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000015D | Spooler di stampa: impossibile creare un collegamento simbolico tra HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers e HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Errore %1. Il problema interessa solo le applicazioni meno recenti, ma indica probabilmente che la condizione del sistema non è ottimale o che lo spooler di stampa non dispone delle autorizzazioni appropriate per il Registro di sistema. |
The print spooler failed to create a symbolic link between HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers and HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Error %1. This only affects older applications, but is probably a sign that the system itself is in a poor condition or that the print spooler does not have the proper registry permissions. |
| 0xB000015E | Impossibile stampare il documento %1. Il documento è stato eliminato perché il file nello spooler era danneggiato. Driver associato: %2. Provare di nuovo a stampare il documento. |
Document %1 failed to print and was deleted because of corruption in the spooled file. The associated driver is: %2. Try printing the document again. |
| 0xB000015F | Il tentativo di %1 di utilizzare un driver di Windows NT 4.0 (modalità kernel) non è riuscito perché la versione di Windows in uso non supporta i driver della stampante di Windows NT 4.0. Richiedere al produttore una nuova versione del driver (se disponibile) e installarla oppure scegliere un driver alternativo utilizzabile con questa periferica di stampa. |
The attempt for %1 to use a Windows NT 4.0 (kernel mode) driver failed because this version of Windows does not support Windows NT 4.0 printer drivers. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000160 | La priorità del documento %1 %2 di proprietà di %3 è stata modificata in %4 su %5. I documenti con numero di priorità più elevato vengono stampati prima dei processi di stampa con numero di priorità inferiore. La modifica della priorità non interessa i documenti in fase di stampa. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
The priority of document %1, %2 owned by %3 was changed to %4 on %5. Windows prints the document with the highest priority number before other print jobs with lower priority numbers. Documents that are currently printing are unaffected by changes in priority. No user action is required. |
| 0xB0000161 | Impossibile stampare il documento perché l'utente non dispone dei privilegi necessari. |
The document failed to print because the user did not have the necessary privileges. |
| 0xB0000162 | Inizializzazione di %1 non riuscita in %2. Errore: %3. Il problema può essere dovuto all'instabilità del sistema o a risorse di sistema insufficienti. |
%1 initialization failed at %2. Error: %3. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000164 | Impossibile installare o aggiornare il driver %1 per la risorsa di spooler del cluster %2. Errore Win32: %3. Il driver della stampante è diverso dal driver utilizzato in altri computer (nodi) del cluster. Il problema può essere dovuto a un errore temporaneo della replica tra nodi. |
Failed to install or update driver %1 on cluster spooler resource %2. Win32 error: %3. The printer driver is different from the driver in use on other computers (nodes) in the cluster. This can occur because of a transient failure in replication between nodes. |
| 0xB0000167 | Impossibile installare la stampante %1 in un'immagine offline del sistema operativo. Codice di errore Win32: %2. Ciò può verificarsi se il driver della stampante richiede input utente o visualizza un'interfaccia utente (UI, User Interface) durante l'installazione. |
The attempt to install printer %1 into an offline operating system image failed with Win32 error code %2. This can occur if the printer driver requires user input or displays a user interface (UI) during installation. |
| 0xB0000168 | Impossibile aggiornare il profilo colori per la stampante %1. Codice di errore Win32: %2. I colori stampati potrebbero non corrispondere esattamente ai colori nel documento da stampare. |
Updating the color profile failed for printer %1 with Win32 error code %2. The colors printed may not be correctly matched to the colors in the document being printed. |
| 0xB0000169 | La stampante %1 non è in grado di inizializzare le proprie porte. Errore Win32: %2. Questo errore è in genere dovuto a un problema con il monitor porta. Se possibile, provare a ricreare la porta utilizzando una porta stampante TCP/IP standard. Il problema non interessa altre stampanti. |
Printer %1 failed to initialize its ports. Win32 error: %2. This error usually occurs because of a problem with the port monitor. Try recreating the port using a standard TCP/IP printer port, if possible. This problem does not affect other printers. |
| 0xB000016A | Impossibile inizializzare lo spooler di stampa perché la risoluzione del nome del computer locale in indirizzi IP non è riuscita con codice errore %1. Potrebbe trattarsi di un errore transitorio. Provare a riavviare manualmente il servizio spooler di stampa (da Pannello di controllo | Strumenti di amministrazione | Servizi o da un prompt dei comandi con privilegi elevati eseguendo: net start spooler). |
The print spooler could not initialize because resolving the local machine name to IP addresses failed with error code %1. This may be a transient error. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB000016B | Impossibile avviare lo spooler di stampa %1. Per determinare la causa dell'errore, esaminare gli eventi precedenti nel registro eventi. |
The print spooler %1 failed to start. To determine the cause of this error, examine the preceding events in the Event Log. |
| 0xB000016C | Windows: impossibile caricare il processore di stampa %1. Nessun dato restituito da EnumDatatypes. Modulo: %2. Richiedere al produttore una nuova versione del driver (se disponibile) e installarla, oppure scegliere un driver alternativo in grado di funzionare con la periferica di stampa. |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes did not return any data. Module: %2. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016D | Windows: impossibile caricare il processore di stampa %1. Errore di EnumDatatypes. Codice di errore: %2. Modulo: %3. Richiedere al produttore una nuova versione del driver (se disponibile) e installarla, oppure scegliere un driver alternativo in grado di funzionare con la periferica di stampa. |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes failed. Error code %2. Module: %3. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016E | Il descrittore di sicurezza del server di stampa per %1 non è valido. Verrà utilizzato il descrittore di sicurezza del server di stampa predefinito. |
The print server security descriptor for %1 is invalid. The default print server security descriptor will be used. |
| 0xB000016F | Windows: impossibile inizializzare la stampante %1. Impossibile trovare il processore di stampa %2. Richiedere al produttore una nuova versione del driver (se disponibile) e installarla, oppure scegliere un driver alternativo in grado di funzionare con la periferica di stampa. |
Windows could not initialize printer %1 because the print processor %2 could not be found. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000170 | Errore dello spooler di stampa. Impossibile verificare il pacchetto driver della stampante %1 per l'ambiente %2. Codice di errore di sistema Win32: %3. Questo problema può verificarsi in seguito a un aggiornamento del sistema operativo o a causa di una perdita di dati nell'unità disco rigido. Lo spooler di stampa tenterà di rigenerare le informazioni dall'archivio driver, che corrisponde al luogo in cui vengono salvati i driver prima di essere installati. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
The print spooler failed to verify printer driver package %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. The print spooler will try to regenerate the driver information from the driver store, which is where drivers are saved before they are installed. No user action is required. |
| 0xB0000171 | Errore dello spooler di stampa. Impossibile verificare il pacchetto driver della stampante per l'ambiente %1. Codice di errore di sistema Win32: %2. Questo problema può verificarsi a causa di memoria insufficiente o di altri errori di sistema. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
The print spooler failed to verify printer driver package for environment %1. Win32 system error code %2. This can occur because of insufficient memory or other system failures. No user action is required. |
| 0xB0000172 | Errore dello spooler di stampa. Impossibile rigenerare le informazioni del driver della stampante %1 per l'ambiente %2. Codice di errore di sistema Win32: %3. Questo problema può verificarsi in seguito a un aggiornamento del sistema operativo o a causa di una perdita di dati nell'unità disco rigido. |
The print spooler failed to regenerate the printer driver information for driver %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. |
| 0xB0000173 | Errore dello spooler di stampa. Impossibile annullare la condivisione della stampante %2 condivisa come %3. Errore %1. |
The print spooler failed to unshare printer %2 which is shared as %3. Error %1. |
| 0xB0000174 | Impossibile stampare il documento %1 di proprietà di %2 sulla stampante %3. Provare di nuovo a stampare il documento o riavviare lo spooler di stampa. %nTipo di dati: %4. Dimensione del file di spooling in byte: %5. Numero di byte stampati: %6. Numero totale di pagine nel documento: %7. Numero di pagine stampate: %8. Computer client: %9. Codice di errore Win32 restituito dal processore di stampa: %10. %11 |
The document %1, owned by %2, failed to print on printer %3. Try to print the document again, or restart the print spooler. %nData type: %4. Size of the spool file in bytes: %5. Number of bytes printed: %6. Total number of pages in the document: %7. Number of pages printed: %8. Client computer: %9. Win32 error code returned by the print processor: %10. %11 |
| 0xB0000175 | Spooler: rilevato componente con un numero insolitamente elevato di oggetti GDI (Graphical Device Interface) aperti. Alcuni processi di stampa EMF potrebbero pertanto non essere completati finché lo spooler non viene riavviato. |
The spooler has detected that a component has an unusually large number of open Graphical Device Interface (GDI) objects. As a result, some enhanced metafile (EMF) print jobs might not print until the spooler is restarted. |
| 0xB00001F6 | Spooler di stampa: impossibile ottenere il nome del computer. Errore %2. Il problema potrebbe essere dovuto all'instabilità del sistema o a risorse di sistema insufficienti. |
The print spooler failed to get the computer name. Error %2. This can occur due to system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F7 | Impossibile inizializzare il provider di stampa locale. Errore %2. Il problema potrebbe essere dovuto all'instabilità del sistema o a risorse di sistema insufficienti. |
The system failed to initialize the local print provider: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F8 | Impossibile inizializzare il gruppo di lavoro del router. Errore %2. Il problema potrebbe essere dovuto all'instabilità del sistema o a risorse di sistema insufficienti. |
Failed to initialize the router work crew: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F9 | Impossibile creare l'evento Phase2Init in WaitForSpoolerInitialization. Errore %2. Il problema potrebbe essere dovuto all'instabilità del sistema o a risorse di sistema insufficienti. |
Failed to create Phase2Init event in WaitForSpoolerInitialization: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FB | Impossibile inizializzare la cache nomi. Errore %2. Il problema potrebbe essere dovuto all'instabilità del sistema o a risorse di sistema insufficienti. |
The system failed to initialize the name cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FC | Impossibile inizializzare la cache del router. Errore %2. Il problema potrebbe essere dovuto all'instabilità del sistema o a risorse di sistema insufficienti. |
Failed to initialize the router cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FD | Impossibile avviare PrinterBusEnumerator per avviare lo spooler di stampa. Codice di errore %2. Il problema potrebbe essere dovuto all'instabilità del sistema o a risorse di sistema insufficienti. |
The print spooler cannot start because the PrinterBusEnumerator could not start. Error code %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FE | InitializeProvider: impossibile allocare memoria per %1. Il problema potrebbe essere dovuto all'instabilità del sistema o a risorse di sistema insufficienti. |
InitializeProvider cannot allocate memory for %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FF | Spooler di stampa: impossibile caricare il provider di stampa %1. Il problema potrebbe essere dovuto all'instabilità del sistema o a risorse di sistema insufficienti. |
The print spooler failed to load print provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000200 | Impossibile eseguire InitializePrintProvider per il provider %1. Il problema potrebbe essere dovuto all'instabilità del sistema o a risorse di sistema insufficienti. |
InitializePrintProvider failed for provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000201 | Criteri di gruppo: impossibile aggiungere la connessione per computer %1. Codice di errore %2. È possibile che il nome della connessione alla stampante non sia corretto o che lo spooler di stampa non sia in grado di contattare il server di stampa. |
Group Policy was unable to add per computer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000202 | Criteri di gruppo: impossibile eliminare la connessione per computer %1. Errore %2. È possibile che il nome della connessione alla stampante non sia corretto o che lo spooler di stampa non sia in grado di contattare il server di stampa. |
Group Policy was unable to delete per computer connection %1. Error %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000203 | Criteri di gruppo: impossibile eliminare la connessione per computer %1 alla stampante. Errore %2. La connessione alla stampante è ancora disponibile per gli utenti del computer. È possibile che il nome della connessione alla stampante non sia corretto, che si sia verificato un problema relativo ai criteri di gruppo o che lo spooler di stampa non sia in grado di contattare il server di stampa. L'eliminazione della connessione alla stampante verrà ritentata periodicamente. |
Group Policy was unable to delete per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000204 | Criteri di gruppo: impossibile distribuire la connessione per computer %1 alla stampante. Errore %2. La connessione alla stampante non è disponibile per gli utenti del computer. È possibile che il nome della connessione alla stampante non sia corretto, che si sia verificato un problema relativo ai criteri di gruppo o che lo spooler di stampa non sia in grado di contattare il server di stampa. L'aggiunta della connessione alla stampante verrà ritentata periodicamente. |
Group Policy was unable to deploy per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is not available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000205 | Criteri di gruppo: impossibile aggiornare la connessione per computer %1 alla stampante. Codice di errore %2. È possibile che il nome della connessione alla stampante non sia corretto, che si sia verificato un problema relativo ai criteri di gruppo o che lo spooler di stampa non sia in grado di contattare il server di stampa. L'aggiornamento della connessione alla stampante verrà ritentato periodicamente. |
Group Policy was unable to update per computer printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000206 | Criteri di gruppo: impossibile eliminare la connessione per utente %1 alla stampante. Codice di errore %2. La connessione alla stampante è ancora disponibile per gli utenti del computer. È possibile che il nome della connessione alla stampante non sia corretto, che si sia verificato un problema relativo ai criteri di gruppo o che lo spooler di stampa non sia in grado di contattare il server di stampa. L'eliminazione della connessione alla stampante verrà ritentata periodicamente. |
Group Policy was unable to delete the per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000207 | Criteri di gruppo: impossibile distribuire la connessione per utente %1 alla stampante. Codice di errore %2. La connessione alla stampante non è disponibile per gli utenti del computer a cui si applica l'oggetto Criteri di gruppo. È possibile che il nome della connessione alla stampante non sia corretto, che si sia verificato un problema relativo ai criteri di gruppo o che lo spooler di stampa non sia in grado di contattare il server di stampa. L'aggiunta della connessione alla stampante verrà ritentata periodicamente. |
Group Policy was unable to deploy per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is not available to the users on this computer to which the Group Policy object applies. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000208 | Criteri di gruppo: impossibile aggiornare la connessione per utente %1 alla stampante. Codice di errore %2. È possibile che il nome della connessione alla stampante non sia corretto, che si sia verificato un problema relativo ai criteri di gruppo o che lo spooler di stampa non sia in grado di contattare il server di stampa. L'aggiornamento della connessione alla stampante verrà ritentato periodicamente. |
Group Policy was unable to update per user printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000258 | Spooler di stampa: impossibile importare il driver della stampante scaricato da %1 nell'archivio driver per il driver %2. Codice di errore: %3. Questo errore può verificarsi in caso di problemi con il driver o con la firma digitale del driver. |
The print spooler failed to import the printer driver that was downloaded from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. This can occur if there is a problem with the driver or the digital signature of the driver. |
| 0xB0000259 | Spooler di stampa: impossibile scaricare il driver della stampante da %1 e importarlo nell'archivio driver per il driver %2. Codice di errore: %3. |
The print spooler failed to download and import the printer driver from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. |
| 0xB000025A | Spooler di stampa: impossibile riaprire una connessione esistente alla stampante perché non è possibile leggere le informazioni di configurazione dalla chiave %1\\%2 del Registro di sistema. Questo errore può verificarsi se il nome o il valore della chiave non è presente o ha formato non valido. |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1\\%2. This can occur if the key name or values are malformed or missing. |
| 0xB000025B | Spooler di stampa: impossibile riaprire una connessione esistente alla stampante perché non è possibile leggere le informazioni di configurazione dalla chiave %1 del Registro di sistema. Impossibile aprire la chiave del Registro di sistema. Questo errore può verificarsi se la chiave del Registro di sistema è danneggiata o mancante oppure se di recente il Registro di sistema è diventato non disponibile. |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1. The print spooler could not open the registry key. This can occur if the registry key is corrupt or missing, or if the registry recently became unavailable. |
| 0xB000025C | Spooler di stampa: rilevato tipo di driver sconosciuto durante il salvataggio di informazioni %1 nella cache. Il problema può essere dovuto a un errore di rete o di protocollo. |
The print spooler encountered an unknown driver type while saving %1 cache information. This can occur because of a protocol or network error. |
| 0xB00002BD | Impossibile inizializzare l'host pipeline filtro di stampa con il sistema COM (Component Object Model). Errore %1. Il problema potrebbe essere dovuto all'instabilità del sistema o a risorse di sistema insufficienti. |
The print filter pipeline host cannot initialize with the Component Object Model (COM) system. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BE | L'host pipeline filtro di stampa verrà arrestato. Errore %1. Il problema potrebbe essere dovuto all'instabilità del sistema o a risorse di sistema insufficienti. |
The print filter pipeline host is shutting down due to the following error: Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BF | L'host pipeline filtro di stampa verrà arrestato a causa di un errore nella segnalazione del proxy COM (Component Object Model) nello spooler. Errore %1. Il problema potrebbe essere dovuto all'instabilità del sistema o a risorse di sistema insufficienti. |
The print filter pipeline host is shutting down due to an error in signaling the Component Object Model (COM) proxy in the spooler. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002C0 | L'host pipeline filtro di stampa verrà arrestato a causa di un errore dell'interfaccia di query per ISignal nel proxy COM (Component Object Model) nello spooler. Errore %1. Il problema potrebbe essere dovuto all'instabilità del sistema o a risorse di sistema insufficienti. |
The print filter pipeline host is shutting down because the query interface for ISignal in the Component Object Model (COM) proxy in the spooler failed. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000320 | Spooling del processo %1 in corso. |
Spooling job %1. |
| 0xB0000321 | Stampa del processo %1 in corso. |
Printing job %1. |
| 0xB0000322 | Eliminazione del processo %1 in corso. |
Deleting job %1. |
| 0xB0000325 | Rendering del processo %1 in corso. |
Rendering job %1. |
| 0xB0000326 | Sospensione del processo %1 in corso. |
Pausing job %1. |
| 0xB0000327 | Ripresa del processo %1 in corso. |
Resuming job %1. |
| 0xB0000328 | Spooler di stampa: impossibile caricare un modulo plug-in %1, codice di errore %2. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
The print spooler failed to load a plug-in module %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000329 | Spooler di stampa: impossibile eliminare in modo ricorsivo la directory %1, codice di errore %2. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
The print spooler failed to recursively delete the directory %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032A | Spooler di stampa: impossibile eliminare la directory %1 e i file in essa contenuti, codice di errore %2. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
The print spooler failed to delete the directory %1 and the contained files, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032B | Spooler di stampa: impossibile spostare il file %1 in %2, codice di errore %4. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
The print spooler failed to move the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032C | Spooler di stampa: impossibile eliminare il file %1, codice di errore %4. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
The print spooler failed to delete the file %1, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032D | Spooler di stampa: impossibile copiare il file %1 in %2, codice di errore %4. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
The print spooler failed to copy the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032E | Spooler di stampa: impossibile installare il processore di stampa %1 %2 %3, codice di errore %4. |
The print spooler failed to install the print processor %1 %2 %3, error code %4. |
| 0xB000032F | Servizio Spooler di stampa: impossibile registrare la sequenza del protocollo server RPC %1, codice di errore %3. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
The print spooler service failed to register the RPC server protocol sequence %1, error code %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000330 | Servizio Spooler di stampa: rilevata una sequenza del protocollo RPC non valida %1, prevista %2, codice di errore %3. |
The print spooler service detected an invalid RPC protocol sequence %1, expecting %2, error code %3. |
| 0xB0000331 | I criteri dell'endpoint RPC per il servizio Spooler di stampa sono disattivati. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
The RPC end-point policy for the print spooler service is disabled. See the event user data for context information. |
| 0xB0000332 | Impossibile avviare il server RPC dello spooler di stampa. Codice di errore %1. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
The print spooler RPC server failed to start, error code %1. See the event user data for context information. |
| 0xB0000333 | Il rendering lato client è attualmente disattivato mediante criteri (%1). |
Client Side Rendering is currently disabled by policy (%1). |
| 0xB0000334 | Rendering lato client in %1 non riuscito, codice di errore %4. Il servizio Spooler di stampa riproverà a eseguire il rendering lato server. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000335 | Rendering lato client dello spooler di stampa: tentativo di esecuzione del rendering del processo %1 nel server (rendering lato server), stato %3. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
The print spooler Client Side Rendering is attempting to render the job %1 on the server (Server Side Rendering), status %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000336 | Processore di stampa sconosciuto (%1) o tipo di dati non valido (%4), errore %7, rendering lato client disattivato. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Unknown print processor (%1) or invalid data type (%4), error %7, Client Side Rendering is disabled. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000337 | La stampante predefinita è stata modificata in %3. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
The default printer was changed to %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000338 | Errore irreversibile durante la stampa del processo %1, ID %2 nella coda di stampa %3. Il processo della pipeline filtro di stampa è stato arrestato. Informazioni sull'errore: %4. |
A fatal error occurred while printing job %1, id %2 on the print queue %3. The print filter pipeline process was terminated. Error information: %4. |
| 0xB0000339 | Rendering lato client in %1 non riuscito, codice di errore %4. Il servizio Spooler di stampa non riproverà a eseguire il rendering lato server. Per informazioni sul contesto, vedere i dati utente relativi all'evento. |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will not retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB000033A | Imposizione dei criteri di rendering lato client configurata nella stampante %1, percorso %2, porta %3. |
Force Client Side Rendering policy was successfully set on printer %1, path %2, port %3. |
| 0xB000033B | La coda di stampa specificata %1 non è valida. |
The specified print queue %1 is invalid. |
| 0xB000033C | Errore nel processo di stampa %1 con codice %2. |
The print job %1 failed with error code %2. |
| 0xB000033D | Chiamata API XPS %1 (%2) avviata. |
XPS API call %1 (%2) started. |
| 0xB000033E | Chiamata API XPS %1 (%2) terminata, stato %3. |
XPS API call %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000033F | Dipendenza API XPS %1 (%2) avviata. |
XPS API dependency %1 (%2) started. |
| 0xB0000340 | Dipendenza API XPS %1 (%2) terminata, stato %3. |
XPS API dependency %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB0000341 | Operazione dello spooler di stampa %1 (%2) avviata. |
Print spooler operation %1 (%2) started. |
| 0xB0000342 | Operazione dello spooler di stampa %1 (%2) terminata, stato %3. |
Print spooler operation %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000034A | Il processo di stampa %1 è stato inviato attraverso il processore di stampa %2 alla stampante %3, driver %4, nella modalità di isolamento %5 (0 - caricato nello spooler, 1 - caricato in una sandbox condivisa, 2 - caricato in una sandbox isolata). Codice di errore Win32 restituito dal processore di stampa: %6. |
The print job %1 was sent through the print processor %2 on printer %3, driver %4, in the isolation mode %5 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox). Win32 error code returned by the print processor: %6. |
| 0xB000034B | Servizio Spooler di stampa: registrate %1 richieste RPC completate e %2 richieste RPC non riuscite per tutti gli host sandbox di driver della stampante attivi. |
The print spooler service recorded %1 successful and %2 failed RPC requests for all active print driver sandbox hosts. |
| 0xB000034C | Spooler di stampa: modalità di isolamento %1 (0 - caricato nello spooler, 1 - caricato in una sandbox condivisa, 2 - caricato in una sandbox isolata) selezionata per la stampante %2, driver della stampante %3. |
The print spooler selected the isolation mode %1 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox) for printer %2, printer driver %3. |
| 0xB000034D | Tentativo di caricare il modulo %1 per la stampante %2, driver della stampante %3. Codice di errore Win32 %4. |
Attempted to load module %1 for printer %2, printer driver %3. Win32 error code %4. |
| 0xB000034E | La stampante %1 memorizzata nella cache è stata sottoposta a scavenging ed eliminata. La durata della stampante (%2 secondi) ha superato il periodo di scadenza pari a %3 secondi. |
Cached printer %1 has been scavenged and deleted. This printer's age (%2 seconds) has surpassed the expiry age of %3 seconds. |
| 0xB000034F | In seguito a un'operazione di scavenging all'accesso, è stata pianificata l'eliminazione della stampante %1 memorizzata nella cache. Non verrà più fatto riferimento alla stampante nel Registro di sistema. |
Cached printer %1 has been scheduled for deletion due to a logon scavenging operation. This printer is no longer referenced in the registry. |
| 0xB0000350 | Spooler di stampa: stampante %1 condivisa come %2. |
Printer %1 was shared by the print spooler as %2. |
| 0xB0000351 | Spooler di stampa: annullamento della condivisione della stampante %1 condivisa come %2. |
Printer %1 shared as %2 was unshared by the print spooler. |
| 0xB0000352 | Spooler di stampa: chiamata della funzione %2 nel modulo %1 del driver della stampante. La chiamata ha inizializzato il sistema COM (Component Object Model) senza annullarne correttamente l'inizializzazione. |
The print spooler called the function %2 in print driver module %1. This call initialized the Component Object Model (COM) system without properly un-initializing it. |
| 0xB0000353 | Stampa tramite Web non consentita dai criteri per la coda %1. Impossibile stabilire una connessione di stampa tramite Web a questa coda. Errore %2. |
Point and Print not allowed by policy for queue %1. Cannot make a Point and Print connection to this queue. Error %2. |
| 0xB0000354 | Impossibile installare il driver %1 per la connessione stampante %3. Il sistema di stampa ha selezionato il driver sostitutivo %2 per la connessione stampante. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
Driver %1 could not be installed for printer connection %3. The print system selected the replacement driver %2 for the printer connection. No user action is required. |
| 0xB0000355 | Sincronizzazione del rendering sul lato client per la cache del processo di stampa completata con il codice %1 per la stampante %2. |
Print Client Side Rendering synchronization for print job cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000356 | Sincronizzazione del rendering sul lato client per la cache delle informazioni della stampante completata con il codice %1 per la stampante %2. |
Print Client Side Rendering synchronization for printer information cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000357 | Voce della cache OpenPrinter aggiunta per la stampante %1 con codice di accesso %2. |
OpenPrinter cache entry added for printer %1 with access code %2. |
| 0xB0000358 | La connessione '%1' è stata riconfigurata per il normale funzionamento perché la stampa succursale è stata disabilitata. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because branch office printing has been disabled. |
| 0xB0000359 | La connessione '%1' è stata riconfigurata per il normale funzionamento perché la coda è incompatibile con la stampa succursale. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035A | La connessione '%1' è stata riconfigurata per il normale funzionamento perché la coda è stata configurata per il rendering lato server. Per riabilitare la stampa succursale, abilitare l'impostazione 'Esegui rendering processi nel client' nella coda del server. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue has been configured for Server Side Rendering. To re-enable Branch Office Printing, enable the 'Render Jobs On Client' setting on the server queue. |
| 0xB000035B | La connessione '%1' è stata riconfigurata per il normale funzionamento perché il client è incompatibile con la stampa succursale. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the client is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035C | La connessione '%1' è stata riconfigurata per il normale funzionamento perché il server è incompatibile con la stampa succursale. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the server is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035D | La connessione '%1' è stata riconfigurata per il normale funzionamento perché la porta remota è incompatibile con la stampa succursale. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the remote port is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035E | La connessione '%1' è stata riconfigurata per il normale funzionamento perché l'impostazione 'Mantieni processi stampati' è abilitata nella coda. Per riabilitare Stampa succursale, disabilitare l'impostazione 'Mantieni processi stampati' nella coda del server. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the 'Keep Printed Jobs' setting is enabled on the queue. To re-enable Branch Office Printing, disable the 'Keep Printed Jobs' setting on the server queue. |
| 0xB000035F | La connessione '%1' è stata riconfigurata per il normale funzionamento a causa di un errore interno, %2. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation due to an internal error, %2. |
| 0xB0000360 | Operazione di manutenzione di Fax e scanner di Windows non riuscita, HRESULT %1. |
The Windows Fax and Scan servicing operation failed, HRESULT %1. |
| 0xB0000361 | Si sono verificati %1 errori di processi di stampa su %2 processi inviati alla stampante '%3' mediante il driver '%4'. L'impostazione di isolamento del driver della stampante è stata aggiornata per caricare il driver della stampante all'interno del processo dello spooler di stampa. Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. |
There were %1 print job failures out of %2 jobs sent to printer '%3' using driver '%4'. The printer driver isolation setting was updated to load the printer driver inside the print spooler process. No user action is required. |
| 0xB0000362 | Spooler di stampa: impossibile creare un oggetto dispositivo stampante Plug and Play per la stampante '%1'. ID istanza oggetto stampante: '%2'. Codice errore: %3. Per il completo funzionamento della stampante, è necessario riavviare il servizio spooler di stampa e creare l'oggetto dispositivo stampante Plug and Play. |
The print spooler failed to create a Plug and Play printer device object for the printer '%1'. Print object instance identifier '%2'. Error code %3. This printer will not be fully functional until the print spooler service is restarted and the Plug and Play printer device object is successfully created. |
| 0xB0000363 | Impossibile inizializzare correttamente il monitor di porta WS-Print. La creazione del listener di associazione dispositivo non è riuscita. Codice errore: %1. |
The WS-Print Port Monitor failed to initialize correctly. Creating the Device Association listener failed with the following error code: %1. |
| 0xB0000364 | Il registro eventi offline nel computer '%1' ha superato le dimensioni massime consentite. Alcuni eventi di processo potrebbero essere stati persi. |
The Offline EventLog on machine '%1' exceeded the allow maximum size. Some job events may have been lost. |