| 111 | تم تطبيقه |
Applied |
| 112 | فشل |
Failed |
| 113 | تم التخطي |
Skipped |
| 114 | تم الإعلام به |
Notified |
| 116 | تم الإصلاح |
Fixed |
| 117 | لم يتم الإصلاح |
Not fixed |
| 118 | تم الكشف |
Detected |
| 119 | تم فحصه |
Checked |
| 120 | توجد مشكلة تمنع مستكشف الأخطاء ومصلحها من بدء التشغيل. |
A problem is preventing the troubleshooter from starting. |
| 121 | مستكشف الأخطاء ومصلحها غير قابل للتطبيق على هذا الكمبيوتر. |
This troubleshooter doesn't apply to this computer. |
| 122 | فشل التحقق من تكامل مستكشف الأخطاء ومصلحها. |
Validating the integrity of the troubleshooter failed. |
| 130 | الاسم |
Name |
| 131 | الناشر |
Publisher |
| 135 | كافة الملفات (*.*) |
All Files (*.*) |
| 137 | لم يتم إصلاح المشكلة |
Problem not fixed |
| 141 | أيقونة استكشاف الأخطاء وإصلاحها الافتراضية |
Default troubleshooting icon |
| 142 | أيقونة استكشاف الأخطاء وإصلاحها المخصصة |
Custom troubleshooting icon |
| 151 | ... |
... |
| 250 | أداة تشخيص دعم Microsoft |
Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 251 | حدد كمبيوتر. |
Select a computer. |
| 252 | حدد ملفاً. |
Select a file. |
| 253 | حدد مجلداً. |
Select a folder. |
| 254 | %s تفاصيل |
%s Details |
| 255 | معالج استكشاف الأخطاء وإصلاحها |
Troubleshooting Wizard |
| 277 | إعادة المحاولة |
Retry |
| 300 | استكشاف مشاكل الكمبيوتر وإصلاحها والمساعدة في منع هذه المشاكل |
Troubleshoot and help prevent computer problems |
| 301 | الرجاء الموافقة على اتفاقية الترخيص |
Please accept the license agreement |
| 302 | إدخال مفتاح المرور الموفر من قبل أخصائي الدعم. |
Enter the passkey provided by your support professional. |
| 303 | لقد تلقى %s المعلومات الخاصة بك. |
%s has received your information. |
| 304 | مراجعة ملفات استكشاف الأخطاء وإصلاحها التي سيتم إرسالها إلى %s |
Review the troubleshooting files that will be sent to %s |
| 305 | بيانات استكشاف الأخطاء وإصلاحها جاهزة ليتم إرسالها إلى %s، كيف ترغب في المتابعة؟ |
Troubleshooting data is ready to be sent to %s. How would you like to proceed? |
| 306 | حدث خطأ |
An error occurred |
| 307 | تقرير استكشاف الأخطاء وإصلاحها |
Troubleshooting report |
| 310 | تعذر على استكشاف الأخطاء وإصلاحها التعرف على المشكلة |
Troubleshooting couldn't identify the problem |
| 311 | نتائج استكشاف الأخطاء وإصلاحها |
Troubleshooting results |
| 312 | حدد الإصلاحات التي ترغب في تطبيقها |
Select the repairs you want to apply |
| 320 | لقد اكتملت عملية استكشاف الأخطاء وإصلاحها |
Troubleshooting has completed |
| 323 | تتطلب الإصلاحات المتبقية أذونات المسؤول |
The remaining repairs require administrator permissions |
| 324 | تتطلب بعض الإصلاحات أذونات المسؤول |
Some repairs require administrator permissions |
| 325 | اكتملت عملية التشخيص |
Diagnosis is complete |
| 327 | حدث خطا أثناء إرسال المعلومات إلى %s. كيف ترغب في المتابعة؟ |
An error occurred while sending your information to %s. How would you like to proceed? |
| 328 | سيتم استخدام مستكشفات الأخطاء ومصلحاتها التالية |
The following troubleshooters will be used |
| 330 | هل ترغب في محاولة تنزيل مستكشف الأخطاء ومصلحها مرة أخرى؟ |
Do you want to try downloading the troubleshooter again? |
| 331 | يمكن استكشاف المشاكل وإصلاحها بأذونات المسؤول |
Issues might be found troubleshooting with administrator permissions |
| 332 | اكتملت عملية استكشاف الأخطاء وإصلاحها |
Troubleshooting has completed |
| 333 | تم تعطيل خدمة "استكشاف الأخطاء وإصلاحها لـ Windows أثناء الاتصال" |
Windows Online Troubleshooting Service is disabled |
| 334 | يتعذر الوصول إلى خدمة "استكشاف الأخطاء وإصلاحها لـ Windows أثناء الاتصال" |
Windows Online Troubleshooting Service is not accessible |
| 335 | تم نقل الملف بنجاح. |
The file transfer was successful. |
| 336 | قد يتم الاتصال بك بواسطة %s لتوفير خطوات لحل هذه المشكلة. |
You may be contacted by %s with steps to resolve your issue. |
| 337 | ارجع إلى مستعرض ويب لمتابعة حدث الدعم هذا. |
Return to your web browser to continue with this support incident. |
| 338 | يتعذر تنزيل التشخصيات. اتصل بأخصائي الدعم. |
Unable to download diagnostics. Contact your support professional. |
| 340 | إغلاق |
Close |
| 341 | حفظ |
Save |
| 350 | حل المشاكل |
Resolving problems |
| 351 | التحقق من صحة المفتاح |
Validating key |
| 352 | تنزيل مستكشف الأخطاء ومصلحها |
Downloading troubleshooter |
| 353 | تحميل النتائج |
Uploading results |
| 354 | الكشف عن المشاكل |
Detecting problems |
| 355 | التحقق من الإصلاح |
Verifying fix |
| 356 | إعداد تقرير |
Generating report |
| 358 | الكشف عن مشاكل إضافية |
Detecting additional problems |
| 360 | حزمة غير محلية |
Non-local Package |
| 361 | تمت الترقية |
Elevated |
| 362 | مقيد |
Restricted |
| 363 | قياسي |
Standard |
| 370 | هل ترغب في الكتابة فوق الملف الموجود؟ |
Overwrite existing file? |
| 371 | الملف المحدد: '%s' موجود بالفعل. هل ترغب في استبدال هذا الملف بإصدار أحدث؟ |
The specified file: '%s' already exists. Do you want to replace this file with the newer version? |
| 380 | دعم - %s |
Support - %s |
| 381 | الدعم - العديد من مستكشفات الأخطاء ومصلحاتها |
Support - Multiple troubleshooters |
| 382 | هذا هو مستكشف الأخطاء ومصلحها الذي تم توفيره من قِبَل موفر الدعم. |
This is a troubleshooter supplied by the support provider. |
| 390 | تم تعطيل استكشاف الأخطاء وإصلاحها بواسطة نهج المجموعة. |
Troubleshooting has been disabled by Group Policy. |
| 395 | بدء هذا الإجراء |
Begin this action |
| 396 | تم فحص المشاكل |
Problems checked |
| 397 | تم العثور على بعض المشاكل |
Problems found |
| 398 | قراءة بيان الخصوصية الخاص بدعم %s على الإنترنت |
Read the %s support privacy statement online |
| 399 | يتطلب وجود أذونات من المسؤول |
Requires administrator permissions |
| 400 | حدث خطأ أثناء استكشاف الأخطاء وإصلاحها: |
An error occurred while troubleshooting: |
| 401 | حدث خطأ أثناء تحميل مستكشف الأخطاء ومصلحها: |
An error occurred while loading the troubleshooter: |
| 403 | حدث خطأ أثناء تنزيل مستكشف الأخطاء ومصلحها: |
An error occurred while downloading the troubleshooter: |
| 404 | حدث خطأ أثناء الاتصال بموفر الدعم: |
An error occurred while contacting the support provider: |
| 405 | حدث خطأ أثناء حفظ نتائج استكشاف الأخطاء وإصلاحها: |
An error occurred while saving the troubleshooting results: |
| 420 | النظام |
System |
| 421 | ملف التكوين |
Configuration file |
| 422 | سطر الأوامر |
Command line |
| 423 | تنزيل |
Download |
| 424 | تحميل |
Upload |
| 425 | تجميع النتائج |
Aggregating results |
| 426 | المشغِّل |
Engine |
| 427 | ملفات مؤقتة |
Temporary files |
| 428 | ملف الإجابات |
Answer file |
| 429 | الكتالوج |
Catalog |
| 430 | موفر الدعم |
Support provider |
| 431 | لوحة التحكم |
Control Panel |
| 432 | تحميل الصفحة |
Page load |
| 440 | لقد حدث خطأ غير متوقع. يتعذر متابعة معالج استكشاف الأخطاء وإصلاحها. |
An unexpected error has occurred. The troubleshooting wizard can't continue. |
| 501 | بيان الخصوصية |
Privacy statement |
| 519 | قبول هذه الاتفاقية |
Accept this agreement |
| 523 | تحميل البيانات الآن |
Upload the data now |
| 528 | مراجعة البيانات الجاري إرسالها |
Review the data being sent |
| 531 | يمكنك تغيير الملفات التي سيتم إرسالها إلى الموفر الخاص بك. |
You can change which files will be sent to your provider. |
| 543 | عرض معلومات تفصيلية |
View detailed information |
| 585 | محاولة إرسال المعلومات مرة أخرى. |
Attempt to send the information again. |
| 586 | فتح |
Open |
| 590 | إضافة... |
Add... |
| 595 | العنوان |
Title |
| 600 | الوصف |
Description |
| 601 | تطبيق هذا الإصلاح |
Apply this fix |
| 606 | تخطي هذا الإصلاح |
Skip this fix |
| 609 | متابعة استكشاف الأخطاء وإصلاحها بدون تطبيق هذا الإصلاح. |
Continue troubleshooting without applying this fix. |
| 611 | لقد تم حل المشكلة |
The problem has been resolved |
| 614 | لن يتم إرسال الملفات. |
The files will not be sent. |
| 616 | استعراض |
Browse |
| 628 | خيارات متقدمة |
Advanced |
| 634 | قد يعثر استكشاف الأخطاء وإصلاحها الذي يتم تشغيله بأذونات المسؤول على مزيد من المشاكل. |
Troubleshooting with administrator permissions might find more issues. |
| 637 | تشغيل كمسؤول |
Run as administrator |
| 640 | تطبيق الإصلاحات تلقائياً |
Apply repairs automatically |
| 643 | معرّف الحزمة: |
Package ID: |
| 646 | غير معروف |
Unknown |
| 649 | المسار: |
Path: |
| 655 | رمز الخطأ: |
Error code: |
| 661 | المصدر: |
Source: |
| 667 | المستخدم: |
User: |
| 673 | السياق: |
Context: |
| 679 | عرض تفاصيل الخطأ |
View error details |
| 682 | انقر فوق "حفظ" لتخزين نتائج تشخيص الوسائط القابلة للنقل مثل محرك أقراص USB محمول، ونقلها إلى الكمبيوتر المتصل بالإنترنت. اتبع الإرشادات الموجودة على هذا الكمبيوتر لإرسال النتائج إلى موفر الدعم. |
Click save to store the results of the diagnostic to removable media such as a USB flash drive, and take it to the computer connected to the Internet. Follow the instructions on that computer to send the results to the support provider. |
| 708 | الناشر: |
Publisher: |
| 710 | قراءة بيان الخصوصية على الإنترنت |
Read privacy statement online |
| 713 | عرض بيانات الخصوصية ومعلومات الناشر |
View privacy statements and publisher information |
| 717 | صورة المعلومات |
Information Image |
| 718 | موفر الدعم: |
Support Provider: |
| 721 | عرض محفوظات استكشاف الأخطاء وإصلاحها |
View troubleshooting history |
| 722 | حاول مرة أخرى لاحقاً |
Try again later |
| 723 | يمكنك العثور على النتائج في طريقة عرض محفوظات لوحة تحكم استكشاف الأخطاء وإصلاحها. |
You can find the results in the Troubleshooting control panel history view. |
| 729 | تحقق من مفتاح المرور ثم حاول مرة أخرى. |
Verify your passkey and try again. |
| 768 | لم يتم تنزيل مستكشف الأخطاء ومصلحها بصورة صحيحة. تأكد من اتصالك بالإنترنت قبل إعادة المحاولة. |
The troubleshooter did not download properly. Make sure that you are connected to the Internet before you try again. |
| 779 | الحصول على حزم استكشاف الأخطاء وإصلاحها الحديثة |
Get latest troubleshooting packs |
| 781 | تمكين خدمة "استكشاف الأخطاء وإصلاحها لـ Windows أثناء الاتصال" وتشغيل مستكشف الأخطاء ومصلحها. |
Enable Windows Online Troubleshooting Service and run the troubleshooter. |
| 783 | عدم تشغيل مستكشف الأخطاء ومصلحها |
Do not run the troubleshooter |
| 785 | لم يتم تمكين خدمة "استكشاف الأخطاء وإصلاحها لـ Windows أثناء الاتصال" لهذا الإصدار من Windows. |
Windows Online Troubleshooting Service is not enabled for this version of Windows. |
| 786 | تم إيقاف تشغيل خدمة "استكشاف الأخطاء وإصلاحها لـ Windows أثناء الاتصال" من قبل "نهج المجموعة". |
Windows Online Troubleshooting Service has been turned off by Group Policy. |
| 787 | تم تمكين خدمة "استكشاف الأخطاء وإصلاحها لـ Windows أثناء الاتصال " ولكنك غير متصل بالإنترنت. قم بالاتصال بالإنترنت للحصول على حزم استكشاف الأخطاء وإصلاحها الحديثة. |
Windows Online Troubleshooting Service is enabled, but you are not connected to the Internet. Connect to the Internet to get the most up-to-date troubleshooting packs. |
| 788 | استكشاف أخطاء الاتصال بالإنترنت وإصلاحها... |
Troubleshoot Internet connectivity... |
| 789 | حدث خطأ أثناء تشغيل البرنامج. |
An error occurred while launching the program. |
| 795 | انقر فوق "التالي" للمتابعة. |
Click next to continue. |
| 796 | تقرير تفصيلي |
Detailed Report |
| 797 | الملفات إلى قائمة التحميل |
Files to upload list |
| 798 | حدد اختيارك |
Select your choice |
| 799 | أدخل استجابتك |
Enter your response |
| 800 | زر التوسيع |
Expand Button |
| 801 | توسيع |
Expand |
| 802 | طي |
Collapse |
| 803 | نقر |
click |
| 10010 | حزمة استكشاف الأخطاء وإصلاحها |
Troubleshooting Pack |
| 10012 | خزانة حزمة استكشاف الأخطاء وإصلاحها |
Troubleshooting Pack Cabinet |
| 10014 | تكوين حزمة استكشاف الأخطاء وإصلاحها |
Troubleshooting Pack Configuration |
| 10300 | حاول استكشاف الأخطاء وإصلاحها كمسؤول |
Try troubleshooting as an administrator |
| 10301 | المتابعة مع تطبيق الإصلاحات المتبقية |
Continue with other remaining repairs |
| 10302 | مرحباً بك في "أداة تشخيص دعم Microsoft" |
Welcome to the Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 10303 | حاول تطبيق هذه الإصلاحات كمسؤول |
Try these repairs as an administrator |
| 10304 | استكشاف خيارات إضافية |
Explore additional options |
| 10305 | إغلاق مستكشف الأخطاء ومصلحها |
Close the troubleshooter |
| 10306 | تقديم ملاحظات حول مستكشف الأخطاء ومصلحها |
Give feedback on this troubleshooter |
| 10316 | قام مستكشف الأخطاء ومصلحها بإجراء بعض التغييرات على النظام. حاول إجراء المهمة التي كنت تحاول إجرائها من قبل. |
The troubleshooter made some changes to your system. Try attempting the task you were trying to do before. |
| 10317 | يمكنك محاولة استكشاف الخيارات الأخرى التي قد تكون مفيدة. |
You can try exploring other options that might be helpful. |
| 10318 | يتعذر على استكشاف الأخطاء وإصلاحها إصلاح كافة المشاكل التي تم العثور عليها. يمكنك معرفة مزيد من التفاصيل أدناه. |
Troubleshooting was unable to automatically fix all of the issues found. You can find more details below. |
| 10319 | لا توجد أي تغييرات أو تحديثات ضرورية. |
No changes or updates were necessary. |
| 10339 | إعداد اللغة الحالي غير معتمد من قبل التشخيص. اتصل بأخصائي الدعم للحصول على تشخيص محدّث. |
The current language setting is not supported by the diagnostic. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10340 | لم يعد التشخيص متوفراً. اتصل بأخصائي الدعم للحصول على تشخيص محدّث. |
The diagnostic is no longer available. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10341 | لم يعد مفتاح المرور الذي أدخلته صحيحاً. اتصل بأخصائي الدعم. |
The passkey you entered is no longer valid. Contact your support professional. |
| 10350 | إيجاد الحلول للمشاكل |
Resolving issues |
| 10358 | الكشف عن المشاكل الإضافية |
Detecting additional issues |
| 10397 | تم العثور على مشاكل |
Issues found |
| 0x10000031 | وقت الاستجابة |
Response Time |
| 0x30000001 | بدء |
Start |
| 0x30000002 | إيقاف |
Stop |
| 0x50000004 | معلومات |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
| 0xB00003E8 | بدء تهيئة التطبيق. |
Begin application initialization. |
| 0xB00003E9 | إنهاء تهيئة التطبيق. |
End application initialization. |
| 0xB00003EA | بدء التصعيد. |
Begin escalation. |
| 0xB00003EB | إنهاء التصعيد. |
End escalation. |