| 0x3000000A | Инициализиране |
Initialization |
| 0x3000000B | Свиване |
Shrink |
| 0x3000000C | Създаване |
Create |
| 0x3000000D | Подготовка |
Prepare |
| 0x40A00033 | BitLocker Drive Preparation Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
BitLocker Drive Preparation Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 0x40A00034 | Initializing, please wait... |
Initializing, please wait... |
| 0x40A00035 | You must restart your computer to apply these changes.Before restarting, save any open files and close all programs. |
You must restart your computer to apply these changes.Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 0x40A00036 | Usage:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Description: This command prepares your hard drive for BitLocker Drive Encryption. Command line parameters are not case-sensitive.Parameters: -driveinfo Displays information about valid target drives. -target Specifies the target and operation. Specify 'shrink' to create a new active partition. Specify 'merge' to make an existing partition active. Specify 'unallocated' to use unformatted space on disk. Specify 'default' for the target to be chosen automatically. Examples: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Specifies the desired drive letter for the new drive. This option is only valid when a new drive is created. Example: -newdriveletter S: -size Specifies the desired size of the new drive. This option is only valid when a new drive is created. If not specified, the Drive Preparation Tool assumes the required minimum size of %1!d! megabytes. Example: -size 700 -quiet Specifies operation in quiet mode. No output from the drive preparation tool is displayed. -restart Enables an automatic restart after drive preparation. You must restart your computer before enabling BitLocker. -? or /? Displays help for this command.Examples: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
Usage:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Description: This command prepares your hard drive for BitLocker Drive Encryption. Command line parameters are not case-sensitive.Parameters: -driveinfo Displays information about valid target drives. -target Specifies the target and operation. Specify 'shrink' to create a new active partition. Specify 'merge' to make an existing partition active. Specify 'unallocated' to use unformatted space on disk. Specify 'default' for the target to be chosen automatically. Examples: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Specifies the desired drive letter for the new drive. This option is only valid when a new drive is created. Example: -newdriveletter S: -size Specifies the desired size of the new drive. This option is only valid when a new drive is created. If not specified, the Drive Preparation Tool assumes the required minimum size of %1!d! megabytes. Example: -size 700 -quiet Specifies operation in quiet mode. No output from the drive preparation tool is displayed. -restart Enables an automatic restart after drive preparation. You must restart your computer before enabling BitLocker. -? or /? Displays help for this command.Examples: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
| 0x40A00038 | Размерът на клъстера на целевото устройство е по-голям от 4 КБ. |
The target drive has a cluster size larger than 4 KB. |
| 0x40A00039 | Целевото устройство не е с достатъчно голям размер за заявената операция. |
The target drive is not large enough for the requested operation. |
| 0x40A0003A | Целевото устройство не разполага с достатъчно свободно пространство за заявенатаоперация. |
The target drive does not have sufficient free space for the requestedoperation. |
| 0x40A0003B | Целевото устройство не може да се свие до заявения размер. |
The target drive cannot shrink by the requested size. |
| 0x40A0003C | Целевото устройство е компресирано и не може да се използва за обединителната операция. |
The target drive is compressed and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A0003D | Целевото устройство не е на един физически диск със системния диск. |
The target drive is not on the same physical disk as the system drive. |
| 0x40A0003E | Целевото устройство е с логически (разширен) дял. |
The target drive is on a logical (extended) partition. |
| 0x40A0003F | Системният диск не може да се използва за обединителната операция. |
The system drive cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00040 | Целевото устройство е шифровано и не може да се използва за обединителната операция. |
The target drive is encrypted and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00041 | Целевото устройство не е с дял тип 0x07 или 0x27. |
The target drive is not a type 0x07 or 0x27 partition. |
| 0x40A00042 | Целевото устройство не е форматирано с файлова система NTFS. |
The target drive is not formatted with the NTFS file system. |
| 0x40A00043 | Системата в момента работи на батерия. |
The system is currently running on battery power. |
| 0x40A00044 | Възникна грешка при опита да се заяви състоянието на захранване на системата. |
An error occurred when attempting to query the system's power status. |
| 0x40A00045 | DACL на новото дисково устройство не беше модифициран. |
The new disk drive's DACL could not be modified. |
| 0x50000002 | Грешка |
Error |
| 0x50000003 | Предупреждение |
Warning |
| 0x50000004 | Информация |
Information |
| 0x50000005 | Многословно |
Verbose |
| 0x80A00017 | Инсталиращата програма на BitLocker не успя да заяви състоянието на захранване на системата. Не бешепотвърдено, че машината използва променливотоково захранване. |
BitLocker Setup failed to query the system's power status. It could not beverified that the machine is on AC power. |
| 0x80A00037 | Инсталиращата програма на BitLocker не можа да заключи целевото устройство. Устройството ще бъде принудително демонтирано. |
BitLocker Setup could not lock the target drive. The drive will be forcibly dismounted. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
| 0xB0010001 | Възникна проблем при изпълнението на инструмента на BitLocker за подготовка на устройството.%nКод на грешка: %1%nТекст на грешка: %2 |
A problem occurred while running the BitLocker Drive Preparation Tool.%nError Code: %1%nError Text: %2 |
| 0xB0010100 | Код на предупреждение: %1%nТекст на предупреждение: %2 |
Warning Code: %1%nWarning Text: %2 |
| 0xB0010200 | Инструментът на BitLocker за конфигурация на устройството завърши успешно. Целевият твърд диск е готов за BitLocker. |
The BitLocker Drive Configuration Tool successfully completed. The target hard disk is ready for BitLocker. |
| 0xB0011000 | Намерен е кандидатен том за свиване или обединяване.%nСвиваем: %1%nИме на кандидатния том: %3 |
Found a candidate volume for shrink or merge.%nShrinkable: %1%nCandidate Volume Name: %3 |
| 0xB0011001 | Намерено е достатъчно голямо незаделено пространство за заявения размер.%nИзместване: %3%nРазмер: %4 |
Found an unallocated extent large enough for the requested size.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011002 | Дисковото пространство се намира на твърдия диск, съдържащ системния диск.%nИзместване: %3%nРазмер: %4 |
Disk extent located on the hard disk containing the System Drive.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011003 | Параметри на командния ред за инструмента на BitLocker за подготовка на устройството:%n %1 |
Command-line parameters for the BitLocker Drive Preparation Tool:%n %1 |
| 0xB0011004 | Устройството ще бъде свито и ще бъде създадено %6 ново активно устройство. %nИме на том: %1%nРазмер за свиване: %5 байта |
Drive will shrink and new active drive %6 will be created. %nVolume Name: %1%nShrink Size: %5 Bytes |
| 0xB0011005 | Новото устройство %3 ще бъде създадено от незаделено пространство%nИзместване на незаделеното пространство: %1%nРазмер на новия дял: %2 байта |
New drive %3 will be created from unallocated space%nUnallocated extent offset: %1%nNew partition size: %2 Bytes |
| 0xB0011006 | Устройството ще бъде зададено като нов системен диск%nИме на том: %1 |
Drive will be set as the new system drive%nVolume Name: %1 |
| 0xB0011007 | Открит е том на Windows среда за възстановяване%nПът до том: %1 |
Detected Windows Recovery Environment volume%nVolume Path: %1 |
| 0xB0011008 | Един том не покри изискванията за целеви том.%nИме на том: %3%nПричина: %2 |
A volume failed to meet the requirements for a target volume.%nVolume Name: %3%nReason: %2 |
| 0xC0A00001 | Текущият процес не е с увеличени права и няма необходимите привилегииза изпълнение. Отворете команден прозорец на администратор и изпълнете отново инсталиращата програма на BitLocker. |
The current process is not elevated, and does not have the necessary privilegesto run. Open an Administrator command prompt and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00002 | Твърдият диск на този компютър е правилно конфигуриран за BitLocker. Не енеобходимо да се изпълнява инсталиращата програма на BitLocker. |
This computer's hard drive is properly configured for BitLocker. It is notnecessary to run BitLocker Setup. |
| 0xC0A00003 | Инсталиращата програма на BitLocker изисква фиксиран твърд диск. Изпълнете това инсталиране от твърдия диск,предназначен за BitLocker. |
BitLocker Setup requires a fixed hard drive. Run this setup from the hard driveintended for BitLocker. |
| 0xC0A00004 | Инсталиращата програма на BitLocker очакваше да намери MBR (Първи зареждащ сектор) стил на дяловете, но е намерен различен стил на дяловете. Възможно е да се наложи ръчно да подготвите устройството за BitLocker. |
BitLocker Setup was expecting MBR (Master Boot Record) partitioning style, but a different partitioning style was found. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00005 | Инсталиращата програма на BitLocker изисква размерът на клъстера на диска да не е по-голям от 4 КБ.Възможно е да се наложи ръчно да подготвите устройството за BitLocker. |
BitLocker Setup requires the disk cluster size to be no more than than 4 KB.You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00006 | Направените промени на вашия компютър изискват да рестартирате, преди да изпълните инсталиращата програма наBitLocker. |
Changes made to your computer require that you restart before running BitLockerSetup. |
| 0xC0A00007 | Инсталиращата програма на BitLocker не намери целеви системен диск. Възможно е да се наложи ръчнода подготвите устройството си за BitLocker. |
BitLocker Setup could not find a target system drive. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00008 | Инсталиращата програма на BitLocker изисква файловата система на устройството да бъде NTFS. Конвертирайте файловатасистема и изпълнете отново инсталиращата програма на BitLocker. |
BitLocker Setup requires the drive file system to be NTFS. Convert the filesystem and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00009 | Инсталиращата програма на BitLocker изисква основен диск. Конвертирайте динамичния си диск в основендиск и изпълнете отново инсталиращата програма на BitLocker. |
BitLocker Setup requires a basic disk. Convert your dynamic disk to a basicdisk and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A0000A | Инсталиращата програма на BitLocker не успя да промени активния дял. Възможно е да се наложи ръчнода подготвите устройството за BitLocker. |
BitLocker Setup could not change the active partition. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000B | Инсталиращата програма на BitLocker не успя да копира стартовите файлове. Възможно е да се наложи ръчно да подготвитеустройството за BitLocker. |
BitLocker Setup failed to copy boot files. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000C | Инсталиращата програма на BitLocker не успя да експортира хранилището за BCD (конфигурационни данни за зареждането). Възможно еда се наложи ръчно да подготвите устройството за BitLocker. |
BitLocker Setup failed to export the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000D | Не рестартирайте компютъра, докато оригиналното устройство не е в активирано! Инсталиращата програма на BitLockerне успя да импортира хранилището за BCD (конфигурационни данни за зареждането) и не можа да зададе обратноактивния дял. Използвайте DISKMGMT.MSC, за да активирате системния дял. |
Do not restart this computer until original drive is set to active! BitLockerSetup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store and could notset active partition back. Use DISKMGMT.MSC to set the system partition active. |
| 0xC0A0000E | Инсталиращата програма на BitLocker не успя да импортира хранилището за BCD (конфигурационни данни за зареждането). Възможно еда се наложи ръчно да подготвите устройството за BitLocker. |
BitLocker Setup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000F | Инсталиращата програма на BitLocker не успя да модифицира експортираното хранилище за BCD (конфигурационни данни за зареждането).Възможно е да се наложи ръчно да подготвите устройството за BitLocker. |
BitLocker Setup failed to modify the exported BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00010 | Новото активно устройство не може да се форматира. Възможно е да се наложи ръчно да подготвитеустройството за BitLocker. |
The new active drive cannot be formatted. You may need to manually prepare yourdrive for BitLocker. |
| 0xC0A00011 | Инсталиращата програма на BitLocker е отменена. Възможно е конфигурацията на твърдия диск да е променена.Изпълнете отново инсталирането, за да подготвите системата за BitLocker. |
BitLocker Setup was cancelled. The hard disk configuration may have changed.Run the setup again to prepare your system for BitLocker. |
| 0xC0A00012 | Инсталиращата програма на BitLocker не може да свие целевото устройство достатъчно, за да създаде активното устройство, изисквано от BitLocker. Възможно е да се наложи ръчно да подготвите устройствотоза BitLocker. |
BitLocker Setup cannot shrink the target drive sufficiently to create the active drive required by BitLocker. You may need to manually prepare your drivefor BitLocker. |
| 0xC0A00013 | Инсталиращата програма на BitLocker не успя да извлече изисквания елемент от хранилището за BCD (конфигурационни данни за зареждането). Възможно е да се наложи ръчно да подготвите устройството за BitLocker. |
BitLocker Setup failed to get the requested element from the BCD (Boot Configuration Data) store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00014 | Инсталиращата програма на BitLocker не успя да отвори обекта в хранилището за BCD (конфигурационни данни за зареждането). Възможно е да се наложи ръчно да подготвите устройството за BitLocker. |
BitLocker Setup failed to open an object in the BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00015 | Инсталиращата програма на BitLocker не успя да отвори временното хранилище за BCD (конфигурационни данни за зареждането).Възможно е да се наложи ръчно да подготвите устройството за BitLocker. |
BitLocker Setup failed to open the temporary BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00016 | Библиотеката на инсталиращата програма на BitLocker не беше правилно инициализирана. Възможно е да се наложи ръчнода подготвите устройството за BitLocker. |
BitLocker Setup library was not properly initialized. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00018 | Инсталиращата програма на BitLocker изисква системата да е свързана към източник на променливотоково захранване,за да е възможно да се извършват промени. Включете компютъра си в източник на захранванеи изпълнете отново инсталиращата програма на BitLocker. |
BitLocker Setup requires the system to be connected to an AC power sourcebefore any changes can be made. Please plug your computer into a power sourceand run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00019 | Инсталиращата програма на BitLocker не можа да приложи настройките за защита към новосъздаденото устройство.Проверете настройките за защита на устройството. Възможно е да се наложи ръчно да подготвитеустройството за BitLocker. |
BitLocker Setup could not apply security settings to the newly created drive.Please check the drive's security settings. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001A | Инсталиращата програма на BitLocker не можа да премести изображението на Windows средата за възстановяване нановия системен диск. Ще се наложи да преместите Windows средата за възстановяване от вашетоустройство с Windows, за да спрат да функционират шифроването или Windows средата за възстановяване. |
BitLocker setup could not move the Windows Recovery Environment image to thenew system drive. You will need to move Windows Recovery Environment from yourWindows drive before encryption or Windows Recovery Environment will notfunction. |
| 0xC0A0001B | Възникна неочаквана грешка при изпълнението на инсталиращата програма на BitLocker. Възможно е да се наложиръчно да подготвите устройството за BitLocker. |
An unexpected error occurred while running BitLocker Setup. You may need tomanually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001C | The '-target' command requires additional arguments.Examples: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
The '-target' command requires additional arguments.Examples: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001D | Invalid target drive letter. Use the '-driveinfo' command for a list of validtarget drives.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
Invalid target drive letter. Use the '-driveinfo' command for a list of validtarget drives.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001E | The specified target drive could not be found. Specify an existing driveletter.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
The specified target drive could not be found. Specify an existing driveletter.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001F | The specified target drive is not valid for shrink. Use the '-driveinfo'command for a list of valid target drives. |
The specified target drive is not valid for shrink. Use the '-driveinfo'command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00020 | The specified target drive is not valid for merge. Use the '-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
The specified target drive is not valid for merge. Use the '-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00021 | You must specify a drive letter with the '-newdriveletter' parameter.Example: -newdriveletter S: |
You must specify a drive letter with the '-newdriveletter' parameter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00022 | Invalid drive letter. Use a drive letter in the form 'C:'.Example: -newdriveletter S: |
Invalid drive letter. Use a drive letter in the form 'C:'.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00023 | The specified drive letter is in use. Use a different drive letter.Example: -newdriveletter S: |
The specified drive letter is in use. Use a different drive letter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00024 | The '-size' parameter requires a value of at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
The '-size' parameter requires a value of at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00025 | The minimum size for the new partition is %1!d! megabytes. Please specify a sizeof at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
The minimum size for the new partition is %1!d! megabytes. Please specify a sizeof at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00026 | The 'merge' parameter and the '-size' parameter cannot be specified together. |
The 'merge' parameter and the '-size' parameter cannot be specified together. |
| 0xC0A00027 | You must specify a target drive using the '-target' parameter. |
You must specify a target drive using the '-target' parameter. |
| 0xC0A00028 | The 'merge' parameter and the '-newdriveletter' parameter cannot be specifiedtogether. |
The 'merge' parameter and the '-newdriveletter' parameter cannot be specifiedtogether. |
| 0xC0A00029 | The '-driveinfo' parameter cannot be specified with any other parameters. |
The '-driveinfo' parameter cannot be specified with any other parameters. |
| 0xC0A0002A | Invalid command line syntax. Use the 'BdeHdCfg -?' command for a list of validoperations. |
Invalid command line syntax. Use the 'BdeHdCfg -?' command for a list of validoperations. |
| 0xC0A0002B | No new drives can be created. Specify a target for the merge. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
No new drives can be created. Specify a target for the merge. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002C | Insufficient unallocated space on disk to create new system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
Insufficient unallocated space on disk to create new system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002D | The target drive must be on the same disk as the system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
The target drive must be on the same disk as the system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002E | A problem occurred while preparing your drive for BitLocker.Error code: %1!#.8x! |
A problem occurred while preparing your drive for BitLocker.Error code: %1!#.8x! |
| 0xC0A0002F | Disk already has the maximum number of primary and extended partitions. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
Disk already has the maximum number of primary and extended partitions. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00030 | There is not enough free space on the target drive. Running DISK CLEANUP maycreate additional free space. |
There is not enough free space on the target drive. Running DISK CLEANUP maycreate additional free space. |
| 0xC0A00031 | There is not enough free space on the target Windows Recovery Environmentdrive. 100 MB of free space is required for a Windows Recovery Environmentdrive to be made the new system drive. |
There is not enough free space on the target Windows Recovery Environmentdrive. 100 MB of free space is required for a Windows Recovery Environmentdrive to be made the new system drive. |
| 0xC0A00032 | The target drive does not meet the size requirements for BitLocker. The new system drive must be at least %1!d! MB in size. |
The target drive does not meet the size requirements for BitLocker. The new system drive must be at least %1!d! MB in size. |