| 1 | Parmak izi |
Fingerprint |
| 2 | Oturum açmak için parmak izi okuyucusunda kayıtlı bir parmağı tarayın. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Bilgisayarın kilidini açmak için parmak izi okuyucusunda kayıtlı bir parmağı tarayın. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Windows oturumunuzu açamadı. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 102 | Windows, oturumunuzu açamadı. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Cihazınız sizi tanımakta zorluk çekiyor. Lütfen yeniden deneyin. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Bu parmak izini tanıyamadık. Windows Hello’da parmak izinizi ayarladığınızdan emin olun. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Parola doğru değil. |
The password is incorrect. |
| 113 | Parmak izi veritabanına kaydedilen parola doğru değil. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Parmak izi ile oturum açma şu anda yöneticiniz tarafından devre dışı bırakılmış durumda. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Üzgünüz, Windows parmak izinizle oturumunuzu açamadı. PIN’inizle oturum açmayı deneyin. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello, çok sayıda başarısız oturum açma denemesi yapıldığı için engellendi. Hello’nun engelini kaldırmak için PIN’inizle oturum açın. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Windows parmak iziyle oturum açmak için yeterli kaynağa sahip değil. Başka bir oturum açma yöntemi deneyin. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Parmak iziyle oturum açılmasını sağlamak için parolanızı girin. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Parmak izi kilidinin etkinleştirilmesini sağlamak için geçerli parolanızı girin. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Parmağınızı hafif yukarı hareket ettirin. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Parmağınızı hafif aşağı hareket ettirin. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Parmağınızı hafif sola hareket ettirin. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Parmağınızı hafif sağa hareket ettirin. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Parmak izi okuyucusunda parmağınızı daha yavaş hareket ettirin. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Parmak izi okuyucusunda parmağınızı daha hızlı hareket ettirin. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Parmak izi okuyucusunu kullanırken parmağınızı düz ve sabit tutmaya çalışın. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Parmak izi okuyucusunda daha uzun bir vuruş yapmaya çalışın. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Cihazınız sizi tanımakta zorluk çekiyor. Sensörünüzün temiz olduğundan emin olun. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Bu cihazda birisi zaten oturum açmış. Oturum açmanız için önce bu kişinin oturumu kapatması gerekiyor. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Üzgünüz, bir sorun oldu. Lütfen yeniden deneyin. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows, etki alanınızla bağlantı kuramadığından parmak izi bilgilerinizi kullanamadı. Başka bir ağa bağlanmayı deneyin. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Başka bir kullanıcı bu cihazı kilitledi. Oturum açmak için Esc tuşuna basın ve “Kullanıcı değiştir” seçeneğine tıklayın. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Bu parmak izi bu hesap için kayıtlı değil. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Girdiğiniz parolalar eşleşmedi. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Hesabınızda şu anda oturum açmanızı engelleyen saat sınırlamaları var. Lütfen daha sonra yeniden deneyin. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Hesabınız bu bilgisayarı kullanmanızı engelleyecek şekilde yapılandırıldı. Lütfen başka bir bilgisayarı deneyin. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Hesabınız devre dışı bırakıldı. Lütfen sistem yöneticinize başvurun. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Hesabınızın süresi doldu. Lütfen sistem yöneticinize başvurun. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Bir hesap kısıtlaması nedeniyle oturum açamıyorsunuz. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Bu hesabın parolası şu anda değiştirilemez. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Parolanızın süresi doldu. Yeni bir parola ayarlamak için Tamam’ı ve “Kullanıcı değiştir”i seçin, geçerli parolanızı tekrar girin ve sonra ekrandaki istemleri takip edin. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Parolanızın süresi doldu, değiştirilmeli. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Kullanmaya çalıştığınız oturum açma yöntemine bu kişisel bilgisayarda izin verilmiyor. Daha fazla bilgi için lütfen ağ yöneticinize başvurun. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Parmak izi ile oturum açma |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Görünen ad |
Display name |
| 1013 | Kullanıcı durumu |
User status |
| 1014 | Parmak izi ile oturum açma bilgi istemi |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Geçerli parola |
Current password |
| 1016 | Yeni parola |
New password |
| 1017 | Parolayı onayla |
Confirm password |
| 1018 | Tamam |
OK |
| 1101 | Parmak izi kilidi aç |
Fingerprint unlock |