| 1 | 彩带 |
Ribbons |
| 300 | 彩带屏幕保护程序 |
Ribbons Screen Saver |
| 301 | 无选项 |
No options |
| 302 | 这个屏幕保护程序没有可以设置的选项。 |
This screen saver has no options that you can set. |
| 2100 | 启动这个屏幕保护程序时存在一个未指定问题。你的硬件可能不支持运行这个屏幕保护程序。 |
There was an unspecified problem starting this screen saver. Your hardware might not be capable of running this screen saver |
| 2101 | 需要 Direct3D 9.0 才能运行这个屏幕保护程序，但是找不到。请安装 DirectX 的最新版本，然后重新尝试运行这个屏幕保护程序。 |
Direct3D 9.0 is needed to run this screen saver, but can't be found. Please install the latest version of DirectX and try running the screen saver again. |
| 2102 | Windows 无法启动这个屏幕保护程序。请尝试在全屏幕模式下预览。 |
Windows could not start this screen saver. Try previewing it in full screen mode. |
| 2103 | Windows 无法启动这个屏幕保护程序。 |
Windows could not start this screen saver. |
| 2104 | 该屏幕保护程序无法运行，因为它需要更新的视频卡或与 Direct3D 兼容的视频卡。 |
The screen saver can't run because it requires a newer video card or one that's compatible with Direct3D. |
| 2105 | 由于视频卡不具备该屏幕保护程序要求的硬件加速功能，它无法运行。 |
The screen saver can't run because it requires hardware-acceleration functionality that is not available on the video card. |
| 2106 | 由于硬件加速视频卡不具备该屏幕保护程序要求的功能，它无法运行。 |
This screen saver can't run because it requires functionality that is not available on your hardware-accelerated video card. |
| 2107 | 由于视频卡在当前桌面显示设置下不具备这个屏幕保护程序要求的功能，它无法运行。请尝试较低的屏幕分辨率或将颜色更改为视频支持的深度。 |
The screen saver can't run because it requires functionality that is not available on your video card with the current desktop display settings. Try a lower screen resolution or change the color depth to one that's supported by your video card. |
| 2108 | Windows 找不到这个屏幕保护程序所需的纹理。你可以尝试使用其他屏幕保护程序。 |
Windows could not find the required textures for this screen saver. You might try using a different screen saver. |
| 2109 | Windows 无法更改桌面分辨率以启动屏幕保护程序。请选择屏幕保护程序设置的分辨率，使其与桌面分辨率相同。 |
Windows could not change the desktop resolution to start the screen saver. Choose a resolution for the screen saver settings that is the same as your desktop resolution. |
| 2110 | 系统内存不足，无法启动这个屏幕保护程序。你可以尝试关闭部分程序，然后重新启动该屏幕保护程序。 |
There is not enough system memory to start this screen saver. You might try closing some programs and then starting the screen saver again. |
| 2111 | 视频卡内存不足，无法启动这个屏幕保护程序。你可以尝试降低桌面分辨率，关闭使用视频内存的程序，或获取包含更多内存的视频卡。 |
There is not enough video card memory to start this screen saver. You might try lowering the desktop resolution, closing programs that are using video memory, or getting a new video card with more memory. |
| 2112 | 没有预览 |
No preview available |
| 2200 | 这个视频适配器支持硬件 3D 呈现。这个屏幕保护程序可以在此监视器上显示。 |
This video adapter supports hardware 3D rendering. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2201 | 这个视频适配器支持硬件 3D 呈现，但硬件不具备这个屏幕保护程序所需的功能。将使用软件呈现程序。这个屏幕保护程序可以在此监视器上显示。 |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but this screensaver requires functionality not available in hardware. A software renderer will be used instead. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2202 | 这个视频适配器支持硬件 3D 呈现，但硬件或软件不具备这个屏幕保护程序所需的功能。这个屏幕保护程序无法在此监视器上显示。 |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but this screensaver requires functionality not available in hardware or software. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2203 | 这个视频适配器支持硬件 3D 呈现，但硬件不具备这个屏幕保护程序所需的功能，并且没有可用的软件呈现程序。这个屏幕保护程序无法在此监视器上显示。 |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but this screensaver requires functionality not available in hardware. No software renderer is available. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2204 | 这个视频适配器不支持硬件 3D 呈现。将使用软件呈现程序。这个屏幕保护程序可以在此监视器上显示。 |
This video adapter does not support hardware 3D rendering. A software renderer will be used instead. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2205 | 这个视频适配器不支持硬件 3D 呈现，并且软件呈现程序中不具备这个屏幕保护程序所需的功能。这个屏幕保护程序无法在此监视器上显示。 |
This video adapter does not support hardware 3D rendering. This screensaver requires functionality not available in the software renderer. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2206 | 这个视频适配器不支持硬件 3D 呈现，并且没有软件呈现程序可用。这个屏幕保护程序无法在此监视器上显示。 |
This video adapter does not support hardware 3D rendering. No software renderer is available. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2207 | 此视频适配器支持硬件 3D 呈现，但已被禁用。将使用软件呈现器代替。这个屏幕保护程序可在此监视器上显示。 |
The video adapter supports hardware 3D rendering, but it has been disabled. A software renderer will be used instead. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2208 | 这个视频适配器支持硬件 3D 呈现，但该功能已被禁用，并且软件呈现程序中不具备这个屏幕保护程序所需的功能。这个屏幕保护程序无法在此监视器上显示。 |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but it has been disabled. This screensaver requires functionality not available in the software renderer. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2209 | 这个视频适配器支持硬件 3D 呈现，但该功能已被禁用，并且没有可用的软件呈现程序。这个屏幕保护程序无法在此监视器上显示。 |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but it has been disabled. No software renderer is available. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2210 | 屏幕保护程序可以在此监视器上使用硬件 3D 呈现。 |
The screen saver can use hardware 3D rendering on this monitor. |
| 2211 | 屏幕保护程序可以在此监视器上使用软件 3D 呈现。 |
The screen saver can use software 3D rendering on this monitor. |
| 2212 | 屏幕保护程序无法在此监视器上显示。 |
The screen saver cannot be displayed on this monitor. |