| 1 | ئاسایش و سەخپێری |
Security and Maintenance |
| 2 | پیاچوونەوەی پەیامە تازەکان وچارەسەرکردنی ئاریشەکانی کۆمپیوتەر. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | ئەم بەرنامە لەگۆشەگیراوە لەلایەن سیاسەتی گرووپ. بۆ زانیاری زۆرتر، پەیوەندیبکە بە سەرپەرشتیاری سیستەم |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | &ووردی شاشە |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | بەشی ئەرك |
Task pane |
| 6 | تایبەتمەندی سەربەرشتیار پێویستن |
Administrator privileges required |
| 7 | ڕێنوێنی |
Help |
| 8 | گۆڕینی ڕێکبەندەکانی ئاسایش و سەخپێری |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | ڕێکبەندەکانی ئاسایش و سەخپێری |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | ناچالاكکراوە |
Disabled |
| 20 | سەرپەرشتیارەکەت ئەم پشکنینیەی ناچالاك کردووە |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | هەلکردنی پەیام دەربارەی %1 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | گۆڕینی شاشەپارێز |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! پەیام پێویستیان بە سەرنجی تۆ هەیە |
%1!d! message needs your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | Windows هەڵدەستێت بە پشکنینی گرفتەکانی هەر ئایتمێك و لەکاتی دۆزینەوەی گرفتدا پەیامێك بۆ تۆ دەنێرێت. چۆن ئاسایش و سەخپێری گرفتەکان دەپشکنێت؟ |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | چۆن دەتوانم ڕێکبەندەکانی درووستی پاراستنی کۆمپیوتەربزانم؟ |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | پەیامە وەبیرهێنەرەکانی Windows Update |
Windows Update reminders |
| 39 | ڕێکبەندەکانی پاراستنی ئینتەرنێت |
Internet security settings |
| 40 | ئاگرەدیواری تۆڕ |
network firewall |
| 41 | پاراستن لە سیخوڕی ونه‌رمه‌واڵه‌کانی نەخوازراو |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | چاودێری ئه‌ژمێری به‌کارهێنه‌ر |
User Account Control |
| 43 | پاراستن لە ڤایرۆس |
virus protection |
| 44 | پاڵپشتی Windows |
Windows Backup |
| 45 | ئەرکەکانی چاککردنەوەی Windows |
Windows maintenance tasks |
| 47 | تاقیکردنەوەی پشکنین |
test check |
| 48 | کوژاندنەوەی پەیامەکان دەربارەی %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | چارەسەرکەری ئاریشەکانی گونجانی بەرنامەکانی Windows |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (گرنگ) |
(Important) |
| 61 | پێشاندانی پەیامە ئەرشیفکراوەکان |
View archived messages |
| 62 | مێژووی فایل |
File History |
| 70 | گۆڕینی ڕێکبەندەکانی چاودێری ئەژمێری بەکارهێنەر |
Change User Account Control settings |
| 81 | پارستنی خودکار |
Automatic Maintenance |
| 82 | گرووپی ناوماڵ |
HomeGroup |
| 83 | چاڵاککردنی Windows |
Windows activation |
| 84 | دۆخی درایڤ |
Drive status |
| 85 | ئەژمێری Microsoft |
Microsoft account |
| 86 | کاربەرنامەکانی دەسپێکردن |
startup apps |
| 87 | نەرمەواڵەی ئامێر |
Device software |
| 88 | ڕووبەرەکانی قەبارە |
Storage Spaces |
| 89 | فۆڵدەرەکانی کار |
Work Folders |
| 500 | هەندێك لە پشکنینەکانی سیسته‌م ئامادە نەکراون. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | کوژاندنەوەی ئەم جۆرە نامانە |
Turn off messages like this |
| 502 | هیچ ئاریشەیەک نەدۆزراوە بەڕێگای ئاسایش و سەخپێری. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | ئاسایش و سەخپێری هەندێك ئاریشەی دۆزیەوە بۆ ئەوەی پێداچوونەوەیان بۆ بکەیت. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &پارستن |
&Maintenance |
| 506 | گۆڕینەوەی گرووپی پارستن |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | پێشاندان وشاردنەوەی گرووپی پارستن |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | هه‌موو پەیامەکان پێشانبدە |
Show all messages |
| 509 | &پاراستن |
&Security |
| 511 | گۆڕینەوەی گرووپی پاراستن |
Toggle Security Group |
| 512 | پێشاندان وشاردنەوەی گرووپی پاراستن |
Show or hide the Security group |
| 514 | ئەگەر ئاریشەکەت لەناو ئەم لیستە نەبێت، یەکێك لەوانەی خوارەوە بکە: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | چارەسەر&کردنی ئارێشەکان |
Tr&oubleshooting |
| 520 | هەلکردن وکوژاندنەوەی پەیامەکان |
Turn messages on or off |
| 521 | په‌یامه‌كانی پارستنی |
Maintenance messages |
| 525 | چارەسەرکەری ئاریشەکانی Windows |
Windows Troubleshooting |
| 526 | پەیامی پاراستن |
Security messages |
| 527 | ڕێ&ی سووراندنی خودكار بدە بە شاشە |
Internet security settings |
| 531 | پاراستن لە سیخوڕی ونەرمەواڵاکانی نەخوازراو |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | باشه |
OK |
| 537 | بەتاڵ کردنەوە |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | ڕێنوێنی ڕێکبەندەکانی پاراستن |
Security settings help |
| 556 | دۆزینەوە وجاککردنەوەی ئاریشەکان |
Find and fix problems |
| 557 | &گەڕاندنەوە |
&Recovery |
| 558 | نوێکردنەوەی کۆمپیوتەر بێی کارتێکردن بکات لەسەر فایلەکان، یان ڕیسێتکردن وسەرلەنوێ دەسپێکردنەوە. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | چارەسەرکردنی ئارێشەکان |
Troubleshooting |
| 562 | گەڕاندنەوە |
Recovery |
| 564 | پاراستن |
Security |
| 565 | پارستن |
Maintenance |
| 577 | فۆڵدەرەکانی کار |
Work Folders |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |