| 17500 | Tout d’abord, vérifiez les informations de compte. |
First, verify your account info. |
| 17501 | Créer un mot de passe de l’image |
Create a picture password |
| 17503 | Bienvenue dans le mot de passe image |
Welcome to picture password |
| 17504 | Sélectionner une image |
Choose picture |
| 17512 | Configurer votre mot de passe image |
Set up your picture password |
| 17513 | Faites glisser l’image pour la positionner comme vous le souhaitez. |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | Utiliser cette image |
Use this picture |
| 17515 | Choisir une nouvelle image |
Choose new picture |
| 17516 | Effectuez trois mouvements de dessin sur votre image. Vous pouvez utiliser indifféremment des cercles, des lignes droites ou des points. |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | N’oubliez pas que la taille, la position et l’orientation de vos mouvements (ainsi que l’ordre dans lequel vous les effectuez) font partie de votre mot de passe image. |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | Entrez votre premier mouvement |
Enter your first gesture |
| 17519 | Premier mouvement entré |
First gesture entered |
| 17520 | Entrez votre second mouvement |
Enter your second gesture |
| 17521 | Second mouvement entré |
Second gesture entered |
| 17522 | Entrez votre troisième mouvement |
Enter your third gesture |
| 17523 | Troisième mouvement entré |
Third gesture entered |
| 17524 | Pour terminer la configuration de votre mot de passe image, répétez simplement vos trois mouvements. (Vous pouvez toujours recommencer en cliquant sur le bouton recommencer.) |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | Recommencer |
Start over |
| 17527 | Entrez à nouveau votre premier mouvement |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | Entrez à nouveau votre second mouvement |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | Entrez à nouveau votre troisième mouvement |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | Annuler |
Cancel |
| 17531 | Vous avez créé votre mot de passe image. Utilisez-le lors de votre prochaine connexion à Windows. |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | Réinitialiser le mot de passe image |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | Utiliser l’image synchronisée |
Use synced picture |
| 17538 | Relecture |
Replay |
| 17539 | OK |
OK |
| 17540 | Pour confirmer votre mot de passe image actuel, regardez simplement la relecture de la séquence enregistrée et tracez les exemples de mouvements indiqués sur votre image. |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | Essayez de reproduire vos mouvements. |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;segoe ui |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;segoe ui |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;segoe ui |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | Mot de passe image |
Picture password |
| 17547 | Votre inscription par mot de passe image contient un ancien mot de passe. Connectez-vous à l’aide de votre nouveau mot de passe. |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | Votre mot de passe image est incorrect. Réessayez. |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | Échec de l’inscription |
Enrollment Failure |
| 17551 | Échec lors du processus d’inscription. Réessayez plus tard. |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | Le mot de passe image est une nouvelle méthode de protection de votre PC à écran tactile. Vous choisissez l’image (ainsi que les mouvements nécessaires à sa réalisation) pour créer un mot de passe réellement personnalisé. |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | Une fois que vous avez choisi une image, « dessinez » directement sur l’écran tactile pour créer une combinaison de cercles, de lignes droites et de points. La taille, la position et l’orientation de vos mouvements font partie intégrante de votre mot de passe image. |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | Vous pouvez conserver votre image actuelle et modifier vos mouvements, ou choisir une nouvelle image. |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | Tout s’est bien déroulé. Vous venez de redéfinir votre mot de passe image. |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | Tout s’est bien déroulé. Vous venez de modifier votre mot de passe image. |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | Redéfinir votre mot de passe image |
Relearn your picture password |
| 17562 | Modifier votre mot de passe image |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | Aperçu |
How’s this look? |
| 17568 | Configurer vos mouvements |
Set up your gestures |
| 17569 | Confirmer vos mouvements |
Confirm your gestures |
| 17570 | Une erreur est survenue… Réessayez. |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | Entrer à nouveau vos mouvements actuels |
Reenter your current gestures |
| 17572 | Un conseil? Tracez simplement les exemples indiqués sur votre image. |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | Si vous avez oublié vos mouvements, appuyez sur Relecture pour les voir. |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | Tout s’est bien déroulé. |
Congratulations! |
| 17579 | Vos mouvements de confirmation ne correspondent pas à ceux que vous avez dessinés. Revoyez les mouvements que vous avez entrés initialement ou recommencez l’opération pour en choisir d’autres. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | Réessayer |
Try again |
| 17581 | Erreur |
Something’s not right |
| 17582 | Terminer |
Finish |
| 17584 | Votre inscription par mot de passe image a été correctement mise à jour avec votre mot de passe actuel. |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | Vos mouvements de confirmation ne correspondent pas à ceux que vous avez dessinés. Revoyez les mouvements que vous avez entrés initialement. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |