| 1 | De ledige porte, der vises med fed, tilhører de hubber, som understøtter enheden. |
The unused ports shown in bold type belong to hubs that can support the device. |
| 2 | De enheder, der vises med fed, understøttes af den hub, hvor den enhed, der kræver mere strøm, er sluttet til. |
The devices shown in bold type can be supported by the hub to which the under-powered device is connected. |
| 3 | Hubben har ikke tilstrækkelig strøm til at understøtte %s. |
The hub does not have enough power to support the %s. |
| 6 | Fjern %s fra dens aktuelle port, og tilslut den i stedet for en af de enheder, der vises med fed. |
Disconnect the %s from its current port and switch it with one of the devices shown in bold type. |
| 7 | Sæt strøm til hubben, eller prøv igen at slutte %s til ubrugte porte på pc'en. |
Connect a power supply to the hub, or try reconnecting the %s to unused ports on your PC. |
| 8 | Denne hub har en separat strømforsyning. |
The hub is self-powered. |
| 9 | Strømmen til hubben leveres af bussen. |
The hub is bus powered. |
| 10 | De enheder, der vises med fed, er sluttet til hubber, som understøtter enheden. |
The devices shown in bold type are attached to hubs that can support the device. |
| 11 | Fjern %s fra dens aktuelle port, og tilslut den i stedet for en af de enheder, der vises med fed. Bemærk dog, at det ikke er sikkert, at den enhed, du bytter den med, vil fungere korrekt efter ombytningen. |
Disconnect the %s from its current port and switch it with one of the devices shown in bold type. Note that the switched device may not work correctly. |
| 12 | %d mA |
%d mA |
| 13 | Strøm påkræves |
Power Required |
| 14 | %d porte tilgængelige |
%d port(s) available |
| 15 | Samlet mængde tilgængelig strøm: %d mA pr. port |
Total power available: %d mA per port |
| 16 | Strøm krævet: %d mA |
Power required: %d mA |
| 17 | Hubben fungerer ikke korrekt. |
The hub is not working properly. |
| 18 | Denne computer |
My Computer |
| 21 | Problemet er løst: Enheden %s er nu tilsluttet en hub, der har nok strøm til at understøtte den. |
Situation resolved: the %s is now connected to a hub that does have enough power available to support it. |
| 30 | %s fungerer ikke korrekt og har overskredet hubportens strømbegrænsning. Enheden skal frakobles. |
The %s has malfunctioned and exceeded the power limits of its hub port. You should disconnect the device. |
| 32 | Afbryd enheden, og klik derefter på "Nulstil". Hvis du klikker på "Luk", vil porten ikke fungere, før du frakobler den og genstarter pc'en. |
Disconnect the device, and click "Reset." If you click "Close," the port will not work until you unplug it and restart your PC. |
| 33 | En USB-enhed fungerer ikke korrekt og har overskredet hubportens strømbegrænsning. Enheden skal frakobles. |
A USB device has malfunctioned and exceeded the power limits of its hub port. You should disconnect the device. |
| 34 | Strømstigning på USB-port |
Power surge on the USB port |
| 35 | Porten blev ikke nulstillet, men kan muligvis stadig bruges. Hvis porten ikke virker, skal du genstarte. |
The port didn't reset, but may continue to function. If it doesn't work, please restart your PC. |
| 36 | %s skal bruge mere strøm, end porten kan levere. |
%s needs more power than the port can supply. |
| 40 | Den sidste USB-enhed, der er tilsluttet denne computer, virker ikke korrekt og genkendes ikke af Windows. |
The last USB device you connected to this computer malfunctioned, and Windows does not recognize it. |
| 42 | Prøv at tilslutte enheden igen. Hvis Windows stadigvæk ikke kan genkende den, virker enheden måske ikke korrekt. |
Try reconnecting the device. If Windows still does not recognize it, your device may not be working properly. |
| 43 | USB-enhed blev ikke genkendt |
USB device not recognized |
| 50 | Der er ikke tilstrækkelig ressourcer i controlleren til denne enhed. |
The controller does not have enough resources for this device. |
| 53 | Prøv at slutte enheden til en anden port på pc'en, eller tag en enhed ud, som du ikke bruger. Du kan få flere oplysninger fra din pc-producent. |
Try connecting your device to a different port on your PC, or disconnect a device you are not using. Your PC manufacturer can provide more information. |
| 54 | Tabellen nedenfor viser, hvor meget båndbredde hver USB-controller bruger. Hver USB-controller har en fast mængde båndbredde, som alle tilsluttede enheder skal dele. |
The table below shows you how much bandwidth each USB controller is using. Each USB controller has a fixed amount of bandwidth, which all attached devices must share. |
| 56 | Enhederne nedenfor bruges af programmer og bruger båndbredde. Klik på Opdater for at få opdaterede oplysninger om båndbredden. |
The devices listed below are being used by programs and are consuming bandwidth. To obtain updated bandwidth information, click Refresh. |
| 57 | Hvis du vil frigøre båndbredde, skal du lukke de programmer, der bruger disse enheder. Hvis du ikke kan finde de pågældende programmer, kan du trække stikket ud af en eller flere enheder. |
To free bandwidth, close the programs using these devices. If the programs cannot be found, unplug one or more devices. |
| 58 | Båndbreddeforbrug |
Bandwidth Used |
| 59 | Der er ikke ressourcer nok til USB-controlleren |
Not enough USB controller resources |
| 60 | Båndbredde i brug: %d%% |
Bandwidth currently in use: %d%% |
| 61 | Reserveret af system |
System reserved |
| 72 | Beskrivelse |
Description |
| 73 | Controller |
Controller |
| 74 | Enhed |
Device |
| 75 | Der er ikke tilstrækkelig strøm på USB-hubben |
Not enough power on the USB hub |
| 76 | USB-fejl |
Universal Serial Bus Error |
| 77 | Ukendt |
Unknown |
| 78 | Ledig port |
Unused Port |
| 79 | Ukendt USB-enhed |
Unknown USB Device |
| 80 | USB-hub |
USB Hub |
| 81 | USB-værtscontroller |
USB Host Controller |
| 97 | USB-højhastighedshub |
HI-SPEED USB Hub |
| 98 | Ubenyttet miniport |
Unused Mini-Port |
| 500 | USB |
USB |
| 1100 | Der er for mange USB-hubber, der er kædet sammen. En USB-hub kan ikke fungere korrekt, hvis den er tilsluttet mere end 5 hubber fra rodporten. |
Too many USB hubs are connected together. A USB hub will not function when it's connected more than 5 hubs away from the root port. |
| 1101 | Der er for mange USB-hubber |
Too many USB hubs |
| 1104 | Problemet er løst: Enheden %s er nu tilsluttet en hub, der er tæt nok på rodporten. |
Situation resolved: the %s is now connected to a hub that is close enough to the root. |
| 1106 | Hubbens placering er fremhævet nedenfor. Enhederne, der vises i fed skrift, kan udskiftes med hubben. |
The hub's location is highlighted below. The devices shown in bold type can be switched with the hub. |
| 1107 | Afbryd forbindelsen til hubben fra dens aktuelle placering, og udskift den med en af enhederne, der vises i fed skrift. |
Disconnect the hub from its current location and switch it with one of the devices shown in bold type. |
| 1108 | Hubbens placering er fremhævet nedenfor. Hubber med ledige porte vises i fed skrift. |
The hub's location is highlighted below. Hubs with free ports are shown in bold type. |
| 1109 | Tilslut %s i en ubenyttet hub. |
Reconnect the %s to an unused hub. |
| 1112 | Hubbens placering er fremhævet nedenfor. Hubberne, der vises i fed skrift, har ikke nok strøm til denne hub. |
The hub's location is highlighted below. The hubs shown in bold type have enough power for this hub. |
| 1113 | (%d porte) |
(%d ports) |
| 1114 | Tilsluttede enheder |
Attached Devices |
| 1117 | Denne hub arbejder med høj hastighed |
Hub is operating at high-speed |
| 1118 | Denne hub arbejder med fuld hastighed |
Hub is operating at full-speed |
| 1119 | Denne hub har flere transaktionsfortolkere |
Hub has multiple TTs |
| 1120 | Hub med en enkelt transaktionsfortolker |
Hub has a single TT |
| 1121 | Portnummer %d |
Port Number %d |
| 1200 | USB-indstillinger |
USB settings |
| 1201 | Angiv USB-strømstyringsindstillinger for driveren til USB-hubben. |
Specify USB power settings for the USB hub driver |
| 1202 | Indstilling for selektiv USB-afbrydelse |
USB selective suspend setting |
| 1203 | Angiver, om selektiv USB-afbrydelse er slået til eller fra |
Specify whether USB selective suspend is turned on or off |
| 1204 | Aktiveret |
Enabled |
| 1205 | Aktiver selektiv USB-afbrydelse |
Enable USB selective suspend |
| 1206 | Deaktiveret |
Disabled |
| 1207 | Aktiver ikke selektiv USB-afbrydelse |
Do not enable USB selective suspend |
| 1210 | Enheden kan køre hurtigere, hvis den er tilsluttet USB 3.0 |
Device can perform faster when connected to USB 3.0 |
| 1211 | Tilsluttet USB 3.0 |
Connected to USB 3.0 |
| 1300 | Prøv at forbedre USB-forbindelsen. |
Try improving the USB connection |
| 1301 | Sørg for, at den enhed, du prøver at forbinde til, understøttes, og at du bruger det rigtige kabel. |
Make sure the device you are connecting to is supported and you are using the right cable. |
| 1303 | Disse to pc'er kan ikke kommunikere med hinanden. |
These two PCs can't communicate. |
| 1305 | Prøv at tilslutte en af dem til en mobilenhed for at nå dit mål. |
Try connecting one of them to a mobile device to achieve your goal. |
| 1306 | Opladning af pc sker langsomt |
PC is charging slowly |
| 1307 | Gør opladningen hurtigere ved at bruge den oplader og det kabel, der fulgte med din enhed. |
To speed up charging, use the charger and cable that came with your device. |
| 1311 | %1-forbindelsen virker muligvis ikke. Prøv med et andet kabel. |
%1 connection might not work. Try using a different cable. |
| 1312 | / |
/ |
| 1313 | DisplayPort |
DisplayPort |
| 1314 | MHL |
MHL |