| 600 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 601 | Tâche d’actualisation des métadonnées de périphérique |
Device Metadata Refresh Task |
| 602 | Actualise périodiquement les métadonnées de périphérique |
Performs a device metadata refresh on a periodic basis |
| 1000 | Gestionnaire d’installation de périphérique |
Device Setup Manager |
| 1001 | Active la détection, le téléchargement et l’installation du logiciel associé au périphérique. Si ce service est désactivé, les périphériques risquent d’être configurés avec un logiciel obsolète et de ne pas fonctionner correctement. |
Enables the detection, download and installation of device-related software. If this service is disabled, devices may be configured with outdated software, and may not work correctly. |
| 0x10000031 | Temps de réponse |
Response Time |
| 0x30000001 | Démarrer |
Start |
| 0x30000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x50000004 | Informations |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DeviceSetupManager |
Microsoft-Windows-DeviceSetupManager |
| 0xB0000064 | Le service DSM a démarré. Mode %1. Dernière session (ou dernier démarrage), il y a %2 secondes. |
DSM service start, mode is %1, last session (or boot) was %2 seconds ago |
| 0xB0000065 | Le service DSM est en cours d’arrêt. Temps d’activité du service : %1 secondes, temps de travail actif : %2 millisecondes. |
DSM Service shutting down. Service uptime was %1 seconds, active worktime was %2 MilliSeconds. |
| 0xB0000066 | La DLL du service DSM a été chargée. |
DSM Service dll has loaded. |
| 0xB0000067 | La DLL du service DSM est en cours de déchargement. |
DSM Service dll is unloading. |
| 0xB0000068 | Échec lors du démarrage du service DMS, résultat=%1 |
DSM Service failed to start, result=%1 |
| 0xB0000069 | Le service DSM entre dans une séquence de nouvelle tentative, car des erreurs logicielles (renouvelables) ont été rencontrées. |
DSM Service is entering a retry sequence because soft (retryable) errors were encountered |
| 0xB000006A | Le service DSM quitte l’état de nouvelle tentative, il y a eu %1 cycles de nouvelle tentative dans cette session. |
DSM Service is leaving the retry state, there have been %1 retry cycles in this session |
| 0xB000006C | Le service DSM est passé en état de service « %1 ». |
The DSM service has entered service state '%1' |
| 0xB000006D | Le service DSM est passé en mode de service « %1 ». |
The DSM service has entered service mode '%1' |
| 0xB000006E | La tâche (%2) a commencé pour le conteneur de périphérique « %1 », type=%3 |
Job (%2) has started for device container '%1', type=%3 |
| 0xB000006F | La tâche (%2) est terminée pour le conteneur de périphérique « %1 », état=%3 |
Job (%2) has completed for device container '%1', status=%3 |
| 0xB0000070 | Le périphérique « %1 » (%2) a été mis en service, a traité %3 tâches, a écrit %4 propriétés. Temps de travail actif : %5 millisecondes. |
Device '%1' (%2) has been serviced, processed %3 tasks, wrote %4 properties, active worktime was %5 milliseconds. |
| 0xB0000078 | La mise à jour du pilote %1 a été téléchargée à partir de Windows Update, durée du téléchargement : %2 millisecondes |
Driver update %1 has been downloaded from Windows Update, download time was %2 milliseconds |
| 0xB0000079 | Échec de l’installation du pilote, résultat=%2 pour le nœud de développement « %1 » |
Driver install failed, result=%2 for devnode '%1' |
| 0xB000007A | Accès aux pilotes sur Windows Update bloqué par la stratégie |
Access to drivers on Windows Update was blocked by policy |
| 0xB000007B | Le service DSM a été retardé de %1 secondes pour l’interrogation/le téléchargement/l’installation d’un pilote sur le périphérique « %2 » |
The DSM service was delayed by %1 seconds for a driver query/download/install on device '%2' |
| 0xB000007C | Le pilote %1 a été installé sur le périphérique %2. Temps d’installation : %3 millisecondes |
Driver %1 was installed on device %2, install time was %3 milliseconds |
| 0xB000007D | L’installation d’un pilote sur le périphérique %1 a été bloquée par une stratégie de restriction PnP. |
Installation of a driver on device %1 was blocked by PnP restriction policy |
| 0xB000007E | L’appareil « %1 » correspond à la mise à jour du pilote %2 |
Device '%1' matched driver update %2 |
| 0xB000007F | Le logiciel %1 a été installé sur l’appareil %2 avec un temps d’installation de %3 millisecondes |
Software %1 was installed for device %2, install time was %3 milliseconds |
| 0xB0000082 | Le package de métadonnées %1 a été mis en lots pour le conteneur %2, durée : %3 millisecondes |
Metadata package %1 has been staged for container %2, time was %3 milliseconds |
| 0xB0000083 | Échec lors de la mise en lots des métadonnées, résultat=%2 pour le conteneur '%1' |
Metadata staging failed, result=%2 for container '%1' |
| 0xB0000096 | Le périphérique « %1 » avec l’ID de conteneur %2 a été supprimé. |
The device '%1' with container ID %2, has been removed. |
| 0xB0000097 | Le périphérique « %1 » avec l’ID de conteneur %2 n’a pas pu répondre à une demande de suppression de périphérique. |
The device '%1' with container ID %2, failed to respond to a device remove request. |
| 0xB0000098 | Échec de la suppression du nœud de périphérique « %1 ». Code d’erreur %2. |
Removal of device node '%1' failed with error code %2. |
| 0xB00000C8 | Impossible d’établir une connexion au service Windows Update. |
A connection to the Windows Update service could not be established. |
| 0xB00000C9 | Impossible d’établir une connexion aux services de métadonnées et Internet Windows (WMIS). |
A connection to the Windows Metadata and Internet Services (WMIS) could not be established. |
| 0xB00000CA | Le gestionnaire de listes de réseaux signale l’absence de connexion à Internet. |
The Network List Manager reports no connectivity to the internet. |
| 0xB00000CB | Le Gestionnaire de listes de réseaux signale que la connexion à Internet a été établie. |
The Network List Manager reports connection to the internet has been established. |
| 0xB00000DC | Inscription du gestionnaire %3 pour l’application %2 afin de gérer les notifications en provenance du conteneur de périphérique %1. |
Registered the handler %3 for the app %2 to handle notifications from the device container %1. |
| 0xB00000DD | Un gestionnaire pour l’application %2 a déjà été inscrit pour le conteneur de périphérique %1. |
A handler for the app %2 was already registered for the device container %1. |
| 0xB00000DE | Le conteneur de périphérique %1 et l’application %2 spécifient des informations sur les tâches en arrière-plan mais l’inscription n’a pas pu s’effectuer en raison de l’erreur %3. |
The device container %1 and the app %2 specify background task information, but we failed to register with error %3. |
| 0xB00000DF | Annulation de l’inscription de la tâche en arrière-plan relative à l’impression après la désinstallation de l’application %1. |
Unregistered for the Print background task after uninstalling the app %1. |
| 0xB00000E0 | Annulation de l’inscription de la tâche en arrière-plan relative à l’opérateur mobile après la désinstallation de l’application %1. |
Unregistered for the Mobile Operator background task after uninstalling the app %1. |
| 0xB00000E6 | La demande de télécharger l’application %2 pour le périphérique %1 a été faite au magasin. |
Made the request to the store to download the app %2 for device %1. |
| 0xB00000E7 | Réussite de l’installation de l’application %2 à partir du magasin pour le périphérique %1. |
Successfully installed the app %2 from the store for device %1. |
| 0xB00000E8 | Une erreur s’est produite lors de la tentative d’installation de l’application %2 à partir du magasin pour le périphérique %1. Cette opération sera tentée à nouveau lors de la reconnexion du périphérique ou lors de la prochaine connexion de l’utilisateur. |
There was an error trying to install app %2 from the store for device %1. This operation will be retried when the device is reconnected or the user logs on again. |
| 0xB00000E9 | Une erreur s’est produite lors de la tentative d’installation de l’application %2 à partir du magasin pour le périphérique %1. |
There was an error trying to install app %2 from the store for device %1. |
| 0xB00000EA | Une mise à jour de pilote a été installée sur l’appareil %1. Durée d’installation : %2 millisecondes |
Device %1 has had a driver update installed. Install time was %2 milliseconds |
| 0xB000012C | Le conteneur de périphérique « %1 » est passé en mode prêt |
The device container '%1' has entered the ready state |
| 0xB000012D | La configuration du conteneur « %1 » est terminée. |
Device setup for container '%1' has been completed. |
| 0xB000012E | Les métadonnées de périphérique qui contiennent un espace de noms d’extension ont été analysées pour le conteneur « %1 », espace de noms d’extension « %2 », culture « %3 ». |
Device metadata that contains an extension namespace has been parsed for container '%1', ExtensionNamespace = '%2', Culture = '%3' |
| 0xB0001E1E | ENTRÉE : recherche de mises à jour de pilotes sur WU. |
ENTER: Searching WU for driver updates. |
| 0xB0001E1F | SORTIE : recherche de mises à jour de pilotes sur WU. |
EXIT: Searching WU for driver updates. |
| 0xB0001E20 | ENTRÉE : téléchargement de mise à jour de pilote à partir de WU. |
ENTER: Downloading driver update from WU. |
| 0xB0001E21 | SORTIE : téléchargement de mise à jour de pilote à partir de WU. |
EXIT: Downloading driver update from WU. |
| 0xB0001E22 | ENTRER : Installation de la mise à jour du pilote à partir de WU. |
ENTER: Installing driver update from WU. |
| 0xB0001E23 | QUITTER : Installation de la mise à jour du pilote à partir de WU. |
EXIT: Installing driver update from WU. |
| 0xD0000001 | Init |
Init |
| 0xD0000002 | Inactif |
Idle |
| 0xD0000003 | Travail en cours |
Working |
| 0xD0000004 | Nouvelle tentative en attente |
Retry pending |
| 0xD0000006 | Normal |
Normal |
| 0xD0000007 | En pause |
Paused |
| 0xD0000008 | Installation |
Setup |
| 0xD0000009 | OOBE |
OOBE |
| 0xD000000A | Audit d’installation |
Setup Audit |
| 0xD000000B | StartDeviceInstall |
StartDeviceInstall |
| 0xD000000C | InstallDrivers |
InstallDrivers |
| 0xD000000D | RunHeuristics |
RunHeuristics |
| 0xD000000E | InstallMetadata |
InstallMetadata |
| 0xD000000F | Supprimer |
Remove |
| 0xD0000010 | Actualiser |
Refresh |
| 0xD0000011 | RefreshProperty |
RefreshProperty |
| 0xD0000012 | Effectué |
Complete |
| 0xD0000013 | Erreur logicielle |
Soft Error |
| 0xD0000014 | Erreur matérielle |
Hard Error |
| 0xD0000015 | Erreur interne |
Internal Error |
| 0xD0000016 | Bloqué par la stratégie utilisateur |
Blocked by user policy |
| 0xD0000017 | Bloqué par la stratégie système |
Blocked by system policy |
| 0xD0000018 | Annulé |
Cancelled |