| 102 | Ein Kennwort für das Gerät erstellen |
Create a password for this device |
| 103 | Erweitertes Speichern |
Enhanced Storage |
| 104 | Das Kennwort muss mindestens %d Zeichen umfassen und kann sich aus Buchstaben, Zahlen und Symbolen zusammensetzen. |
The password should have at least %d characters and can include letters, numbers, and symbols. |
| 105 | Gerätebesitzer |
Device Owner |
| 106 | Erweitertes Speichergerät entsperren |
Unlock Enhanced Storage Device |
| 108 | Kennwort für erweitertes Speichern festlegen |
Set Enhanced Storage Password |
| 109 | Gerätename: %s |
Device name: %s |
| 110 | Das Gerät kann nicht gesperrt werden, da dafür kein Kennwort erstellt wurde. |
Windows cannot lock this device since a password has not been created for it |
| 111 | Das Kennwort konnte nicht festgelegt werden. |
Password could not be set |
| 112 | Das Kennwort darf höchstens %d Zeichen umfassen und kann sich aus Buchstaben, Zahlen und Symbolen zusammensetzen. |
The password cannot have more than %d characters and can include letters, numbers, and symbols. |
| 113 | Das Kennwort für das erweiterte Speichergerät wurde erstellt. |
Successfully created password for the Enhanced Storage device |
| 114 | Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Gerätesymbol, und wählen "Kennwort festlegen" aus, um ein Kennwort für das Gerät festzulegen. |
Right-click on the device icon and select Set password to set a password for the device. |
| 115 | Kennworthinweis: %s |
Password hint: %s |
| 116 | Der Zugriff auf das Gerät wurde nicht zugelassen. |
Windows could not allow access to the device |
| 117 | Der Kennworthinweis darf nicht mehr als %d Zeichen enthalten. |
Password hint cannot have more than %d characters. |
| 118 | Der Datenträger muss initialisiert und formatiert werden. |
The disk needs to be initialized and formatted |
| 120 | Noch %d Versuche für das Wiederherstellungskennwort |
%d attempts left for recovery password |
| 121 | Das erweiterte Speichergerät ist mit dieser Windows-Version nicht kompatibel. |
The Enhanced Storage device is not compatible with this version of Windows |
| 122 | Durch Klicken auf "OK" wird die Datenträgerverwaltung gestartet. Initialisieren und formatieren Sie den Datenträger mithilfe der Datenträgerverwaltung, und legen Sie anschließend ein Kennwort fest. |
Disk Management will be launched when you click OK. Initialize and format the disk through Disk Management and then set password. |
| 126 | Auf das Gerät konnte nicht zugegriffen werden. |
The device could not be accessed |
| 127 | Sie werden vom Administrator zum Entfernen des Kennworts aufgefordert. |
Your Administrator requires you to remove password |
| 129 | Das Kennwort ist nicht korrekt. |
The password is not correct |
| 130 | Die angeforderte Aufgabe konnte nicht ausgeführt werden. |
Windows could not perform the requested task |
| 133 | Erweitertes Speichergerät sperren |
Lock Enhanced Storage Device |
| 134 | Die Geräteinformationen konnten nicht abgerufen werden. |
Windows could not get the device information |
| 136 | Benutzername und Kennwort konnten nicht gelesen werden. |
Windows could not read the user name and password |
| 137 | Die Kennwortlänge konnte nicht bestimmt werden. |
Windows could not determine the password length |
| 140 | Das Gerät muss vor der Verwendung zurückgesetzt werden. |
The device needs to be reset before it can be used |
| 143 | Erweitertes Speichergerät |
Enhanced Storage Device |
| 144 | Die Sicherheits-ID ist nicht korrekt. |
Security Identifier is not correct. |
| 145 | Geben Sie die auf dem Aufkleber aufgedruckte Sicherheits-ID ein. |
Type the Security Identifier that is printed on the device |
| 146 | Wiederherstellungskennwort für das Gerät erstellen |
Create a recovery password for this device |
| 147 | Gerätebenutzer |
Device User |
| 148 | Noch %d Versuche für Gerätekennwort |
%d attempts left for device password |
| 149 | Kennwort zum Aufheben der Gerätsperrung eingeben |
Type your password to unlock this device |
| 151 | Für das Gerät wurde kein Kennworthinweis festgelegt. |
Password hint has not been set for this device. |
| 152 | Das Gerät muss zurückgesetzt werden. |
You must reset the device |
| 153 | Ein falsches Kennwort wurde zu häufig eingegeben. |
An incorrect password was entered too many times. |
| 154 | Das Gerätekennwort wurde geändert. |
Successfully changed device password |
| 156 | Die Kennwörter stimmten nicht überein. |
Passwords did not match |
| 157 | Das eingegebene Wiederherstellungskennwort ist nicht korrekt. |
Recovery password entered is incorrect. |
| 158 | Das Wiederherstellungskennwort wurde deaktiviert. |
Recovery password has been disabled |
| 159 | Fehler beim Zurücksetzen des Geräts auf die Werkseinstellung. |
Failed to reset the device to factory default |
| 160 | Möchten Sie das erweiterte Speichergerät wirklich zurücksetzen? |
Are you sure you want to reset this Enhanced Storage device? |
| 161 | Durch Zurücksetzen des Geräts werden alle Daten gelöscht, und das Gerät wird auf die Werkseinstellung zurückgesetzt. |
Resetting the device will erase all data and restore the device to the factory settings. |
| 162 | Erweitertes Speichergerät zurücksetzen |
Reset Enhanced Storage Device |
| 163 | Geben Sie Ihr Kennwort ein, um das Kennwort für erweitertes Speichern auf dem Gerät zu entfernen. |
Enter your password to remove Enhanced Storage password on this device. |
| 164 | Geben Sie Ihr Wiederherstellungskennwort ein, um die Kennwörter für erweitertes Speichern auf dem Gerät zu entfernen. |
Enter your recovery password to remove Enhanced Storage passwords on this device. |
| 165 | Das Kennwort wurde entfernt. |
Password has been removed |
| 166 | Fehler beim Entfernen des Kennworts |
Failed to remove password |
| 167 | Die Daten auf dem Gerät gehen nicht verloren. |
Data on the device will not be lost. |
| 168 | Das Gerät wurde zurückgesetzt. |
The device has been reset |
| 0x50 | Das Kennwortgerät ist mit Windows nicht kompatibel. |
Password device is not compatible with Windows. |
| 0x51 | Interner Kennwortsilofehler. |
Password silo internal error. |
| 0x52 | Vom Kennwortsilo wurden ungültige Daten zurückgegeben. |
Password silo returned invalid data. |
| 0x53 | Unerwarteter Authentifizierungsstatus des Kennwortsilos. |
Unexpected password silo authentication state. |
| 0x54 | Kennwortsilofehler bei einem Kennwortsilobefehl. |
Password silo reported an error on a password silo command. |
| 0x3000001A | Kennwortsilo-Treibereignis |
Password silo driver event |
| 0x50000002 | Fehler |
Error |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-EnhancedStorage-EhStorPwdDrv |
Microsoft-Windows-EnhancedStorage-EhStorPwdDrv |
| 0x90000002 | System |
System |