| File name: | W32UIRes.dll.mui |
| Size: | 227328 byte |
| MD5: | 81ba1242a90235723eb82a6f612107de |
| SHA1: | 8406103519a0a1c37200a9ca9cdbce5a849189a9 |
| SHA256: | ff868fdb55b41abeae62db354ca34692944e94bd9ddf4722cb7afe62a3ff5c1d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 99 | WIN32UI | WIN32UI |
| 101 | Installation de Windows | Windows Setup |
| 102 | Bienvenue dans le programme d’installation de Windows | Welcome to "Windows" Setup |
| 103 | Le programme d’installation de Windows prépare votre lecteur. | Windows Setup is getting your drive ready. |
| 104 | Redémarrage de l’ordinateur | Restarting the computer |
| 105 | Le programme d’installation de Windows prépare la migration de vos données. | Windows Setup is getting ready to move your things |
| 106 | Clé de produit | Product key |
| 107 | Termes du contrat de licence logicielle Microsoft | Microsoft Software License Terms |
| 108 | Type d’installation | Installation type |
| 109 | Le programme d’installation copie les fichiers. | Setup is now copying files. |
| 110 | Copie des fichiers d’installation | Copying installation files |
| 113 | Installation de Windows - %s | Windows Setup - %s |
| 114 | Si la partition choisie contient les fichiers d’une précédente installation de Windows, ces fichiers et dossiers sont placés dans un dossier nommé Windows.old. Vous pouvez accéder à Windows.old, mais vous ne pouvez pas utiliser votre version antérieure de Windows. | If the partition you've chosen contains files from a previous Windows installation, these files and folders will be moved to a folder named Windows.old. You'll be able to access Windows.old, but you won't be able to use your previous version of Windows. |
| 115 | Préparation de la migration de vos données | Getting your data ready to move |
| 116 | Partition d’installation | Installation partition |
| 117 | Copie des fichiers | Copying files |
| 118 | Préparation de Windows PE | Getting Windows PE ready |
| 119 | Voulez-vous vraiment quitter ? | Are you sure you want to quit? |
| 120 | Votre ordinateur va redémarrer à plusieurs reprises. Cette opération peut prendre un certain temps. | Your computer will restart several times. This might take a while. |
| 121 | Restez devant votre ordinateur jusqu’à la fin de la lecture des disques. | Stay at your computer until the discs are finished being read. |
| 122 | Insérez le disque d’installation de Windows %1!d!. | Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 123 | Le disque inséré est incorrect. Insérez le disque d’installation de Windows %1!d!. | The wrong disc was inserted. Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 126 | 127 Pour sélectionner une autre partition, cliquez sur Précédent. | 127 To select another partition, click Back. |
| 128 | Temps restant : %d minute | %d minute left |
| 129 | Temps restant : %d minutes | %d minutes left |
| 130 | Windows ne peut être installé que sur une partition au format NTFS. Reformatez la partition ou utilisez convert.exe pour la convertir au format NTFS. Sinon, sélectionnez une autre partition. | Windows can only be installed on a partition with NTFS formatting. You can reformat or use convert.exe to change this partition to NTFS. Otherwise, select another partition. |
| 131 | Impossible d’installer Windows à cet emplacement, car il contient un ou plusieurs volumes dynamiques. | Windows can't be installed to this location because it has one or more dynamic volumes. |
| 132 | Redémarrez votre ordinateur et vérifiez que vos lecteurs sont activés dans le BIOS. | Restart your computer and verify that your drives are enabled in BIOS. |
| 150 | &Mise à niveau : installer Windows et conserver les fichiers, les paramètres et les applications | &Upgrade: Install Windows and keep files, settings, and applications |
| 151 | Avec cette option, les fichiers, les paramètres et les applications sont déplacés vers Windows. Cette option n’est disponible que lorsqu’une version prise en charge de Windows est déjà en cours d’exécution sur l’ordinateur. | The files, settings, and applications are moved to Windows with this option. This option is only available when a supported version of Windows is already running on the computer. |
| 156 | &Personnalisé : installer uniquement Windows (avancé) | &Custom: Install Windows only (advanced) |
| 157 | Avec cette option, les fichiers, les paramètres et les applications ne sont pas déplacés vers Windows. Pour apporter des modifications aux partitions et aux lecteurs, démarrez l’ordinateur à l’aide du disque d’installation. Nous vous recommandons de sauvegarder vos fichiers avant de continuer. | The files, settings, and applications aren't moved to Windows with this option. If you want to make changes to partitions and drives, start the computer using the installation disc. We recommend backing up your files before you continue. |
| 162 | Nouv&eau | N&ew |
| 168 | Supp&rimer | &Delete |
| 174 | Éten&dre | E&xtend |
| 180 | Act&ualiser | &Refresh |
| 186 | &Formater | &Format |
| 187 | Cette partition est trop petite. Étendez la taille de cette partition à %1!u! Mo au moins ou sélectionnez une autre partition. | This partition is too small. Make the size of this partition at least %1!u! MB or select another partition. |
| 190 | Ce type de partition n’est pas pris en charge. Sélectionnez une autre partition. | This partition type isn't supported. Please select another partition. |
| 192 | Cette partition peut contenir des applications ou fichiers importants fournis par le fabricant de votre ordinateur. Si vous supprimez cette partition, les données stockées sur celles-ci seront perdues. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you delete this partition, any data stored on it will be lost. |
| 194 | Si vous continuez et si vous étendez une partition, vous ne pourrez plus la modifier ultérieurement. | If you continue and extend a partition, you won't be able to change it later. |
| 196 | Cette partition peut contenir des applications ou fichiers importants fournis par le fabricant de votre ordinateur. Si vous formatez cette partition, les données stockées sur celles-ci seront perdues. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you format this partition, any data stored on it will be lost. |
| 200 | Lecteur %1!d! Espace non alloué | Drive %1!d! Unallocated Space |
| 202 | Non disponible | Unavailable |
| 203 | La taille minimale est de %1!d! Mo. | The size must be at least %1!d! MB. |
| 204 | La taille maximale est de %1!d! Mo. | The size must be at most %1!d! MB. |
| 225 | Lecteur %1!d! | Drive %1!d! |
| 226 | Partition %1!d! | Partition %1!d! |
| 227 | Partition %1!d! (%2!c!:) | Partition %1!d! (%2!c!:) |
| 228 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 230 | Cliquez ici pour ajouter des comptes d’utilisateurs. | Click here to add user accounts |
| 231 | Lecteur %1!d! %2!s! | Drive %1!d! %2!s! |
| 233 | , | , |
| 237 | &Je veux en savoir plus sur ces options. | &Tell me more about these options |
| 238 | Cliquez ici pour sélectionner l’emplacement d’installation de Windows. | Click here to select where to install Windows |
| 239 | Cliquez ici pour choisir un nom d’ordinateur. | Click here to pick a computer name |
| 242 | Q&ue représentent ces paramètres ? | &What do these settings mean? |
| 244 | &OK | &OK |
| 245 | Que représentent ces paramètres ? | What do these settings mean? |
| 246 | Lecteur %1!d! %2!s! (%3!c!:) | Drive %1!d! %2!s! (%3!c!:) |
| 250 | &Comment choisir ? | &Help me decide |
| 251 | Comment choisir ? | Help me decide |
| 253 | Je veux en savoir plus sur ces options. | Tell me more about these options |
| 261 | Impossible d’annuler l’installation pour l’instant, car cela risque de rendre votre ordinateur instable. | Setup can't be canceled right now because doing so might make your computer unstable. |
| 263 | C&harger un pilote | &Load driver |
| 270 | Se &connecter pour installer les mises à jour maintenant (recommandé) | &Go online to install updates now (recommended) |
| 271 | N&on merci | N&o thanks |
| 272 | Pourquoi téléc&harger des mises à jour pour l’installation de Windows ? | W&hy should I get updates for Windows Setup? |
| 273 | Pourquoi télécharger des mises à jour pour l’installation de Windows ? | Why should I get updates for Windows Setup? |
| 274 | &Déclaration de confidentialité | &Privacy statement |
| 275 | Déclaration de confidentialité de Windows | Windows Privacy Statement |
| 276 | &Quelles informations sont envoyées à Microsoft ? | &What information will be sent to Microsoft? |
| 277 | Procurez-vous les mises à jour les plus récentes, telles que les mises à jour de sécurité et les pilotes matériel, pour optimiser l’installation de Windows. Votre ordinateur doit rester connecté à Internet tout au long de l’installation de Windows. | Get the latest updates, such as security updates and hardware drivers, to help successfully install Windows. (Your computer will stay connected to the Internet while Windows installs.) |
| 278 | Sans ces mises à jour, l’installation de Windows peut ne pas s’effectuer correctement et votre ordinateur risque d’être plus vulnérable aux menaces de sécurité. | Without these updates, Windows might not install properly and your computer might be more vulnerable to security threats. |
| 284 | Télécharger les mises à jour importantes pour l’installation de Windows | Get important updates to Windows Setup |
| 286 | Volume | Volume |
| 288 | %1!s! Mo | %1!s! MB |
| 289 | %1!d! Mo | %1!d! MB |
| 291 | Nom | Name |
| 292 | Taille totale | Total size |
| 293 | Espace libre | Free space |
| 294 | Quelles informations sont envoyées à Microsoft ? | What information will be sent to Microsoft? |
| 298 | Type | Type |
| 299 | Principal | Primary |
| 300 | Logique | Logical |
| 301 | Inconnue | Unknown |
| 302 | Étendu | Extended |
| 303 | Dynamique | Dynamic |
| 304 | Système | System |
| 305 | De base | Basic |
| 306 | Nous n’avons pas pu créer de partition, ni localiser une partition déjà existante. Pour plus d’informations, voir les fichiers journaux d’installation. | We couldn't create a new partition or locate an existing one. For more information, see the Setup log files. |
| 309 | %1!s! Go | %1!s! GB |
| 311 | Partition %1!d!: %3!s! | Partition %1!d!: %3!s! |
| 312 | La quantité d’espace libre sur la partition est inférieure à la taille recommandée : %1!u! Mo. Étendez la taille à %1!u! Mo au moins ou sélectionnez une autre partition. | The amount of free space on the selected partition is smaller than the %1!u! MB recommendation. We recommend making it at least %1!u! MB or selecting another partition. |
| 313 | OEM (réservé) | OEM (Reserved) |
| 314 | MSR (réservé) | MSR (Reserved) |
| 315 | Volume %2!s!%3!s! | Volume %2!s!%3!s! |
| 316 | Votre ordinateur a besoin d’un pilote de média qui est manquant. Il peut s’agir d’un pilote de disque DVD, de disque USB ou de disque dur. Si vous disposez d’un CD, d’un DVD ou d’un disque mémoire flash USB contenant le pilote, insérez-le maintenant. Remarque : si le média d’installation de Windows se trouve dans le lecteur de DVD ou sur un disque USB, vous pouvez le retirer sans problème pour cette étape. |
A media driver your computer needs is missing. This could be a DVD, USB or Hard disk driver. If you have a CD, DVD, or USB flash drive with the driver on it, please insert it now. Note: If the installation media for Windows is in the DVD drive or on a USB drive, you can safely remove it for this step. |
| 317 | Aucun pilote de périphérique n’a été détecté. Vérifiez que le média d’installation contient les bons pilotes, puis cliquez sur OK. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 318 | Aucun nouveau pilote de périphérique n’a été détecté. Vérifiez que le média d’installation contient les bons pilotes, puis cliquez sur OK. | No new devices drivers were found. Make sure the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 319 | Aucun pilote de périphérique signé n’a été trouvé. Vérifiez que le média d’installation contient les bons pilotes, puis cliquez sur OK. | No signed device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 320 | Démarrage de l’installation | Beginning installation |
| 322 | Mise à niveau de Windows | Upgrading Windows |
| 326 | 1 | 1 |
| 327 | Collecte des informations | Collecting information |
| 328 | 2 | 2 |
| 330 | L’installation de Windows a été annulée. | Installing Windows was canceled |
| 331 | Les modifications apportées à votre ordinateur ne seront pas enregistrées. | Any changes made to your computer won't be saved. |
| 337 | Vérification de la compatibilité | Checking compatibility |
| 343 | Récupération | Recovery |
| 360 | Le lecteur [%1!c!:] ne peut pas stocker les fichiers d’installation temporaires. Sélectionnez un autre lecteur et réessayez d’installer Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 361 | Le lecteur [%1!c!:] est introuvable pour le stockage des fichiers d’installation temporaires. Sélectionnez un autre lecteur et réessayez d’installer Windows. | Drive [%1!c!:] can't be found to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 362 | Le lecteur [%1!c!:] est un lecteur amovible. Sélectionnez un lecteur local non amovible pour stocker les fichiers d’installation temporaires, puis réessayez d’installer Windows. | Drive [%1!c!:] is a removable drive. Select a local, non-removable drive to store temporary installation files and try installing Windows again. |
| 363 | Le lecteur [%1!c!:] ne peut pas stocker les fichiers d’installation temporaires, car toutes les partitions ont été sélectionnées pour être supprimées. Sélectionnez un autre lecteur et réessayez d’installer Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because all of the partitions were selected to be deleted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 364 | Le lecteur [%1!c!:] ne peut pas stocker les fichiers d’installation temporaires, car la partition a été sélectionnée pour être formatée. Sélectionnez un autre lecteur et réessayez d’installer Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 365 | Le lecteur [%1!c!:] ne dispose pas d’un espace disque suffisant pour stocker les fichiers d’installation temporaires. Sélectionnez un autre lecteur et réessayez d’installer Windows. | Drive [%1!c!:] doesn't have enough free space to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 366 | Le programme d’installation de Windows n’a pas pu trouver de disque dur pour stocker les fichiers d’installation temporaires. Ajoutez un nouveau lecteur local non amovible, puis réessayez d’installer Windows. | Windows Setup couldn't find a hard drive to store temporary installation files to. Add a new local, non-removable drive and try installing Windows again. |
| 367 | Le lecteur [%1!c!:] ne répond pas aux critères requis pour stocker les fichiers d’installation temporaires. | Drive [%1!c!:] doesn't meet the necessary requirements for storing temporary installation files. |
| 376 | Cette clé de produit ne fonctionne que sur les ordinateurs activés. | This product key only works on computers that are activated. |
| 380 | Nous n’avons trouvé aucun lecteur. Pour obtenir un pilote de stockage, cliquez sur Charger un pilote. | We couldn't find any drives. To get a storage driver, click Load driver. |
| 550 | Pr&écédent | &Back |
| 551 | Annuler | Cancel |
| 729 | Aide et support | Help and Support |
| 1017 | Pour installer le pilote de périphérique de votre lecteur, insérez le support d’installation contenant les fichiers du pilote, puis cliquez sur OK. Remarque : le support d’installation peut être un CD, un DVD ou un disque mémoire flash USB. |
To install the device driver for your drive, insert the installation media containing the driver files, and then click OK. Note: The installation media can be a CD, DVD, or USB flash drive. |
| 1019 | Accédez au pilote, puis cliquez sur OK. | Browse to the driver, and then click OK. |
| 1020 | Liste de pilotes | Driver list |
| 1021 | Aucun pilote de périphérique n’a été détecté. Vérifiez que le support d’installation contient les pilotes appropriés, puis réessayez. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then retry. |
| 2011 | %1!s! - %2!s! | %1!s! - %2!s! |
| 2013 | Bienvenue dans la mise à jour dynamique | Welcome to Dynamic Update |
| 2018 | Temps restant : environ %u minutes | Time left: about %u minutes |
| 2019 | %u Ko sur %u Ko téléchargés | %u KB of %u KB downloaded |
| 2021 | Temps restant : environ %u secondes | Time left: about %u seconds |
| 2022 | Recherche de mises à jour | Searching for updates |
| 2023 | Téléchargement de mises à jour | Downloading updates |
| 2024 | Redémarrage du programme d’installation | Setup is restarting |
| 2029 | Impossible d’établir la connexion à Internet. | Can't connect to the Internet |
| 2030 | Votre ordinateur doit être connecté à Internet pour obtenir les mises à jour. Voulez-vous réessayer de télécharger les mises à jour ou continuer sans les mises à jour ? | Your computer must be connected to the Internet to get updates. Do you want to try getting the updates again or continue without the updates? |
| 2031 | Le téléchargement des mises à jour a été interrompu. | Getting updates was interrupted |
| 2032 | Le programme d’installation de Windows n’a pas pu télécharger les mises à jour pour l’instant. Les mises à jour les plus récentes seront disponibles lorsque l’installation sera terminée via Microsoft Update. | Windows setup couldn't download the updates at this time. The latest updates will be available after setup completes through Microsoft Update. |
| 3004 | Nous n’avons pas terminé d’installer Windows sur cet ordinateur. Voulez-vous vraiment annuler ? | We haven't finished installing Windows on this computer. Are you sure you want to cancel? |
| 3006 | Sélection de l’image | Image Selection |
| 3008 | Description : %1!s! |
Description: %1!s! |
| 3010 | Aucune image disponible. | No images are available. |
| 3011 | Entrez votre nom d’utilisateur au format domaine\utilisateur ou [email protected]. | Enter your user name in the format domain\user or [email protected]. |
| 3012 | Connexion à %1!s! | Connect to %1!s! |
| 3013 | Une erreur s’est produite, c’est pourquoi nous n’avons pas pu finir de nous connecter à cet ordinateur. Voici des informations complémentaires sur ce qui s’est passé : 0x%1!x!. | Something happened so we couldn't finish logging on to this computer. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 3015 | Redémarrage dans %1!ld! secondes | Restarting in %1!ld! seconds |
| 3016 | Redémarrage dans 1 seconde | Restarting in 1 second |
| 3021 | Débranchez le lecteur externe suivant, puis cliquez sur OK pour redémarrer votre ordinateur et terminer l’installation de Windows. %1!c!: |
Please unplug the following external drive and click OK to restart your computer and finish installing Windows. %1!c!: |
| 4005 | Nous n’avons pas pu installer le pilote de périphérique [%1!s!]. Contactez votre fournisseur pour obtenir un pilote à jour. | We couldn't install the [%1!s!] device driver. Contact your vendor for an updated driver. |
| 4006 | (Pilote inconnu) | (Unknown Driver) |
| 4007 | Charger un pilote | Load driver |
| 4008 | Vous ne pouvez entrer qu’une valeur numérique dans ce champ. | You can only enter a numeric number in this field. |
| 4009 | Nous n’avons pas pu formater la partition sélectionnée. [Erreur : 0x%1!x!]. | We couldn't format the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4010 | Nous n’avons pas pu étendre la partition sélectionnée. [Erreur : 0x%1!x!]. | We couldn't extend the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4011 | Nous n’avons pas pu supprimer la partition sélectionnée. [Erreur : 0x%1!x!]. | We couldn't delete the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4012 | Nous n’avons pas pu créer de partition. [Erreur : 0x%1!x!]. | We couldn't create a new partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4013 | Impossible d’installer Windows à cet emplacement. Sélectionnez une autre partition. | Windows can't be installed to this location. Select another partition. |
| 4014 | Cet emplacement n’est pas valide. Sélectionnez un autre emplacement pour continuer. | This location is invalid. Select a location again to continue. |
| 4016 | Cette partition doit disposer d’au moins %1!u! Mo d’espace libre. Libérez de l’espace sur cette partition ou sélectionnez une autre partition. | There needs to be at least %1!u! MB of free space on this partition. Free up space on this partition or select another partition. |
| 4017 | Nous n’avons pas pu installer Windows à l’emplacement choisi. Vérifiez votre lecteur de média. Voici des informations complémentaires sur ce qui s’est passé : 0x%1!x!. | We couldn't install Windows in the location you chose. Please check your media drive. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 4103 | &Redémarrer maintenant | &Restart now |
| 4110 | &Options de lecteur (avancées) | Drive options (&advanced) |
| 4111 | x86 | x86 |
| 4112 | MIPS | MIPS |
| 4113 | ALPHA | ALPHA |
| 4114 | PPC | PPC |
| 4115 | SHX | SHX |
| 4116 | ARM | ARM |
| 4117 | IA64 | IA64 |
| 4118 | ALPHA64 | ALPHA64 |
| 4119 | MSIL | MSIL |
| 4120 | x64 | x64 |
| 4121 | IA32_ON_WIN64 | IA32_ON_WIN64 |
| 4123 | Système d’exploitation | Operating system |
| 4124 | Langue | Language |
| 4125 | Architecture | Architecture |
| 4126 | Date de modification | Date modified |
| 4129 | ARM64 | ARM64 |
| 4142 | L’installation de Windows affecte les applications ou périphériques suivants : | Installing Windows will affect these devices or applications: |
| 4144 | Ces problèmes n’empêchent pas l’installation de Windows, mais certaines applications ou certains périphériques risquent de ne pas fonctionner dans Windows. | Although these problems won't stop Windows from installing, some applications or devices might not work in Windows. |
| 4145 | Fermez le programme d’installation de Windows, puis effectuez les actions suivantes : | Close Windows Setup and do the following: |
| 4148 | Ces périphériques ne fonctionnent pas tant que leurs pilotes ne sont pas mis à jour. Une fois l’installation de Windows terminée, vérifiez s’il existe des mises à jour des pilotes de périphériques via Windows Update. Si le problème persiste, contactez le fabricant du périphérique. | These devices won't work until their drivers are updated. After Windows installs, check Windows Update for device drivers. If this doesn't work, contact the device manufacturer. |
| 4150 | Si vous ne prenez pas ces points en compte, l’installation de Windows risque d’échouer. | If you don't take care of these things, Windows might not finish installing. |
| 4300 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 4301 | Contrôle d’édition de la clé de produit (Product Key) | Product key edit control |
| 4302 | Taille en mégaoctets - Contrôle d’édition | Size in megabytes Edit Control |
| 4500 | Collecte des fichiers | Collecting files |
| 4501 | Copie des fichiers de Windows | Copying Windows files |
| 4502 | Décompression des fichiers de démarrage | Expanding the boot files |
| 4503 | Décompression de Windows | Expanding Windows |
| 4504 | Assemblage des fonctionnalités de Windows | Assembling Windows features |
| 4505 | Assemblage des fonctionnalités de langue | Assembling language features |
| 4506 | Installation des mises à jour de Windows | Applying Windows updates |
| 4507 | Installation des autres mises à jour | Applying other updates |
| 4508 | Identification du matériel | Identifying hardware |
| 4509 | Initialisation de Windows | Initializing Windows |
| 4510 | Préparation de l’ordinateur | Getting the computer ready |
| 4512 | Initialisation de l’ordinateur | Initializing the computer |
| 4513 | Suppression des fichiers temporaires | Cleaning temporary files |
| 4514 | Suppression du dossier de démarrage | Deleting boot folder |
| 4515 | Envoi des informations de diagnostic | Sending diagnostic information |
| 4516 | Collecte des fichiers, des paramètres et des applications | Collecting files, settings, and applications |
| 4517 | Préparation des fichiers pour l’installation | Getting files ready for installation |
| 4518 | Installation des fonctionnalités | Installing features |
| 4519 | Installation des mises à jour | Installing updates |
| 4520 | Installation des fonctionnalités et des mises à jour | Installing features and updates |
| 4521 | En cours d’achèvement | Finishing up |
| 4522 | Migration des fichiers, des paramètres et des applications en cours d’achèvement | Almost done moving files, settings, and applications |
| 4524 | %1!s! (%2!d! %%) %3!s! | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! |
| 4525 | Mise à jour des pilotes | Updating drivers |
| 4526 | Installation des pilotes | Installing drivers |
| 5010 | Cette clé de produit n’a pas fonctionné. Vérifiez-la, puis réessayez. | This product key didn't work. Please check it and try again. |
| 5011 | Cette clé de produit ne correspond pas à l’édition que vous essayez d’installer. Vérifiez l’édition de Windows que vous essayez d’installer et procurez-vous la clé de produit correspondante. | This product key doesn't match the edition that you're trying to install. Check the edition of Windows you're trying to install and get a product key that will work with it. |
| 5012 | Nous n’avons pas pu vérifier la clé de produit. Vérifiez votre média d’installation. | We couldn't verify the product key. Please check your installation media. |
| 5014 | Cette clé de produit est une clé de mise à niveau qui ne peut pas être utilisée pour installer cette édition de Windows. | This product key is an upgrade key and can't be used to install this edition of Windows. |
| 5015 | Cette clé de produit est une clé de mise à niveau qui ne peut être utilisée qu’à partir de votre version actuelle de Windows. Démarrez le programme d’installation de Windows à partir de votre version actuelle de Windows. | This product is an upgrade key and can only be used from your current version of Windows. Start Windows Setup from your current version of Windows. |
| 5016 | &Fermer | &Close |
| 5019 | La mise à niveau peut prendre un certain temps. | Your upgrade may take a while to complete. |
| 5022 | Informations | More info |
| 5024 | &Suivant | &Next |
| 5025 | Programme : %1!s!Éditeur : %2!s!Chemin d’accès : %3!s! | Program: %1!s!Publisher: %2!s!Path: %3!s! |
| 5027 | Nous avons détecté des problèmes potentiels avec les applications/périphériques installés. Résolvez les problèmes listés dans %1!s!, puis redémarrez le programme d’installation de Windows. | We found some applications or devices that might have some problems. Take care of the problems listed in %1!s!, and then restart Windows Setup |
| 5028 | CompatibilityIssues.txt | CompatibilityIssues.txt |
| 5030 | Impossible d’installer &Windows sur ce lecteur. (Afficher les détails) | &Windows can't be installed on this drive. (Show details) |
| 5031 | Impossible d’installer &Windows sur le lecteur %1!d!, partition %2!d!. (Afficher les détails) | &Windows can't be installed on drive %1!d! partition %2!d!. (Show details) |
| 5032 | Le lecteur sélectionné est hors connexion. Le lecteur doit être en ligne pour permettre l’installation de Windows. Cliquez sur OK pour mettre le lecteur en ligne ou sur Annuler pour revenir à l’étape précédente. | The selected drive is offline. The drive needs to be online to install Windows. Click OK to get the drive online or click Cancel to go back. |
| 5033 | Hors connexion | Offline |
| 5034 | Nous n’avons pas pu mettre le lecteur en ligne. [Erreur : 0x%1!x!]. | We couldn't get the drive online. [Error: 0x%1!x!]. |
| 5042 | L’installation de Windows affecte les fonctionnalités suivantes : | Installing Windows will affect the following features: |
| 5043 | Vous pouvez toujours installer Windows ; toutefois, les fonctionnalités Windows suivantes ne sont pas disponibles ou risquent d’être inutilisables dans Windows : | You can still install Windows, but the following Windows features aren't available or might not work in Windows: |
| 5044 | Effectuez les modifications suivantes : | Make these changes: |
| 5045 | Il se peut que ces périphériques ne fonctionnent pas correctement dans Windows. Nous vous recommandons de fermer le programme d’installation de Windows et de mettre à jour les pilotes de périphériques avant de continuer. Effectuez une recherche sur « mettre à jour les pilotes » dans le Panneau de configuration ou contactez le fabricant du périphérique. | These devices might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and update device drivers before you continue. Search for "update drivers" in Control Panel or contact the device manufacturer. |
| 5046 | Il se peut que ces applications ne fonctionnent pas correctement dans Windows. Nous vous recommandons de fermer le programme d’installation de Windows et de désinstaller ces applications avant de continuer. (Remarque : les applications signalées par un astérisque (*) peuvent être réinstallées dans Windows.) | These applications might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and uninstall these applications before you continue. (Note: The applications marked with an asterisk (*) can be reinstalled in Windows.) |
| 5047 | Le programme d’installation n’a pas pu utiliser la partition existante, car le volume système ne dispose pas de suffisamment d’espace libre. | Setup was unable to use the existing partition because the system volume does not contain the required free space. |
| 5048 | Rapport de compatibilité (enregistré sur votre Bureau) | Compatibility report (saved to your desktop) |
| 5049 | Rapport de compatibilité | Compatibility report |
| 5050 | Il se peut que ces périphériques ne fonctionnent pas correctement dans Windows. Nous vous recommandons de mettre à jour les pilotes de ces périphériques avant de continuer. | These devices might not work properly in Windows. We recommend updating the drivers for these devices before you continue. |
| 5051 | Installez les pilotes mis à jour pour les périphériques suivants. Si un pilote de périphérique est déjà à jour, cliquez sur Charger un pilote et suivez les étapes requises. | Install updated drivers for the following devices. If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 5052 | Désactiver ces fonctionnalités de Windows. | Turn off these Windows features. |
| 5053 | Désinstallez ces applications. | Uninstall these applications. |
| 5055 | Cette clé de produit ne peut être utilisée que pour ajouter des fonctionnalités à Windows. Elle ne peut pas être utilisée pour installer Windows. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 5056 | La clé de produit (Product Key) ressemble à ceci : XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | The product key looks like this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 6001 | Windows ne peut pas trouver de partition MSR (Microsoft Reserved) sur le lecteur sélectionné pour l’installation. Même si elle est recommandée, cette partition n’est pas obligatoire pour effectuer l’installation. | Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the drive selected for installation. Although recommended, this partition is not required to complete installation. |
| 6002 | Les partitions présentes sur ce disque ne sont pas dans l’ordre recommandé. Pour plus d’informations sur une installation sur des disques GPT, consultez le site Web de Microsoft (www.microsoft.com) et recherchez GPT. | The partitions on this drive aren't in the recommended order. For information about installing to GPT drives go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT. |
| 6003 | Impossible d’installer Windows tant que ces points ne sont pas pris en compte. Fermez le programme d’installation de Windows, résolvez chaque problème, puis redémarrez le programme d’installation de Windows pour continuer. | Windows won't install unless each of these things is taken care of. Close Windows Setup, take care of each one, and then restart Windows Setup to continue. |
| 6004 | Installez les pilotes mis à jour pour les périphériques suivants. Ouvrez le Panneau de configuration et effectuez une recherche sur « mettre à jour les pilotes de périphériques ». Si un pilote de périphérique est déjà à jour, cliquez sur Charger un pilote et suivez les étapes requises. | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 6005 | Désinstallez ces applications. Ouvrez le Panneau de configuration et effectuez une recherche sur « désinstaller un programme ». | Uninstall these applications. Open Control Panel and search for "uninstall a program." |
| 6007 | Avant de continuer, assurez-vous que les applications de vos fournisseurs sont prises en charge sur Windows Server 2016. Suivez les recommandations spécifiques de ces derniers avant et après l’installation de Windows. Pour vérifier si votre application est compatible et pour télécharger des outils et la documentation, accédez à l’adresse https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important : si le logiciel n’est pas compatible avec Windows Server 2016 ou si l’application n’est pas prise en charge par le fournisseur, désinstallez-la avant d’installer Windows. Si vous ne la désinstallez pas, votre système ne sera pas pris en charge, et l’application risque de ne pas fonctionner. De plus, vous pouvez perdre des paramètres ou d’autres informations. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost. |
| 6008 | L’installation de Windows affecte les périphériques suivants : | Installing Windows will affect these devices: |
| 6009 | Désactivez ces fonctionnalités Windows. Ouvrez le Panneau de configuration et recherchez « activer ou désactiver les fonctionnalités Windows ». | Turn off these Windows features. Open Control Panel and search for "turn Windows features on or off." |
| 6012 | Désinstallez les pilotes système non signés suivants : | Uninstall these unsigned system drivers: |
| 6013 | Copie des fichiers multidiffusion | Copying the multicast files |
| 6015 | Ce rapport de compatibilité sera enregistré sur votre Bureau. | This compatibility report will be saved to your desktop. |
| 6016 | S’il s’agit de la première installation de Windows sur ce PC (ou si vous installez une autre édition), vous devez entrer une clé de produit Windows valide. La clé de produit doit figurer dans le message électronique de confirmation que vous avez reçu après l’achat d’une copie numérique de Windows. Elle peut également être indiquée sur une étiquette à l’intérieur de la boîte dans laquelle Windows a été fourni. | If this is the first time you’re installing Windows on this PC (or you’re installing a different edition), you need to enter a valid Windows product key. Your product key should be in the confirmation email you received after buying a digital copy of Windows or on a label inside the box that Windows came in. |
| 6017 | Rapport de compatibilité Windows.htm | Windows Compatibility Report.htm |
| 6018 | Pour continuer l’installation de Windows, utilisez l’option Charger un pilote afin d’installer les pilotes 32 bits et 64 bits signés. L’installation d’un pilote de périphérique 64 bits non signé n’est pas prise en charge et peut rendre Windows inutilisable. | To continue installing Windows, use the Load Driver option to install 32-bit and signed 64-bit drivers. Installing an unsigned 64-bit device driver isn't supported, and Windows might not work if you install it. |
| 6019 | Installez les pilotes mis à jour pour les périphériques suivants. Ouvrez le Panneau de configuration et effectuez une recherche sur « mettre à jour les pilotes de périphériques ». | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". |
| 6020 | Avant de continuer, assurez-vous que les applications de vos fournisseurs sont prises en charge sur Windows Server 2016. Suivez les recommandations spécifiques de ces derniers avant et après l’installation de Windows. Pour vérifier si votre application est compatible et pour télécharger des outils et la documentation, accédez à l’adresse https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important : si le logiciel n’est pas compatible avec Windows Server 2016 ou si l’application n’est pas prise en charge par le fournisseur, désinstallez-la avant d’installer Windows. Si vous ne la désinstallez pas, votre système ne sera pas pris en charge, et l’application risque de ne pas fonctionner. De plus, vous risquez de perdre des paramètres ou d’autres informations.Remarque : pour utiliser certaines fonctionnalités du Bureau, vous devez installer la fonctionnalité Expérience utilisateur après l’installation de Windows. Une fois l’installation de Windows terminée, exécutez le Gestionnaire de serveur, sélectionnez Ajouter des fonctionnalités, puis installez Expérience utilisateur. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost.Note: If you want to use some desktop features, you will have to install Desktop Experience after Windows installs. After Windows installs, run Server Manager, select Add Features, and then install Desktop Experience. |
| 6021 | Ce rapport de compatibilité sera enregistré sous | This compatibility report will be saved as |
| 6023 | &Je n’ai pas de clé de produit (Product Key) | &I don't have a product key |
| File Description: | Ressources de pages de l’Assistant Installation |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | w32uiRes.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | w32uiRes.dll.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |