| 22 | مصباح الماسح الضوئي قيد التجهيز، الرجاء الانتظار. |
The scanner lamp is warming up, please wait. |
| 23 | تكدست علبة التغذية بالورق. الرجاء تنظيفها والضغط فوق "موافق" للمتابعة. |
The paper feeder is jammed. Please clear it and press OK to continue. |
| 24 | الرجاء الانتظار عندما يكون الماسح الضوئي محجوز لاستخدامك. |
Please wait while the scanner is reserved for your use. |
| 25 | تم حجز الماسح الضوئي بنجاح. |
The scanner was successfully reserved. |
| 26 | يتعذر حجز الماسح الضوئي وقد يكون مشغول أو غير متصل. |
The scanner could not be reserved and may be busy or offline. |
| 27 | الرجاء الانتظار حتى يكمل الماسح الضوئي معايرته. |
Please wait while the scanner completes its calibration. |
| 28 | تم تأمين الماسح الضوئي. الرجاء إلغاء تأمين مقدمة المسح والضغط فوق "موافق" للمتابعة. |
The scanner is locked. Please unlock the scan head and press OK to continue. |
| 29 | غطاء الماسح الضوئي مفتوح. الرجاء إغلاق الغطاء والضغط فوق "موافق" للمتابعة. |
The scanner cover is open. Please close the cover and press OK to continue. |
| 30 | تم إيقاف تشغيل مصباح الماسح الضوئي. الرجاء تشغيل المصباح والضغط على "موافق" للمتابعة. |
The scanner lamp is turned off. Please turn on the lamp and press OK to continue. |
| 31 | نفدت مساحة القرص الخاصة بالواجهة أو يتعذر الوصول إليها. |
The destination is out of disk space or is unreachable. |
| 32 | الرجاء وضع المستند داخل علبة التغذية بالورق والضغط فوق "موافق" للمتابعة. |
Please put your document into the paper feeder and press OK to continue. |
| 3400 | خصائص |
Properties |
| 3401 | يتم الآن تأسيس اتصال بـ %s |
Establishing connection with %s |
| 3402 | تعذر عرض خصائص الجهاز المحدد |
Unable to display properties for the selected device |
| 3403 | تحديد جهاز |
Select Device |
| 3404 | خصائص %s |
%s Properties |
| 0x40002004 | يتم الآن محاولة تحميل برنامج تشغيل وضع المستخدم (USD) للجهاز. |
Attempting to load user-mode driver (USD) for the device. |
| 0x40002005 | تعذر إنشاء مثيل لـ USD المسجل، يحتمل عدم صحة فئة المعرّف (ID) أو وجود مشاكل في تحميل مكتبة الارتباط الديناميكي (DLL). تتم الآن محاولة تهيئة USD التمريري. رمز الخطأ (hex)=%1!x!. |
Could not create instance for registered USD, possibly incorrect class ID or problems loading DLL. Trying to initialize pass-through USD.Error code (hex)=%1!x!. |
| 0x40002006 | تم إكمال تحميل USD، يتم الآن استدعاء روتين التهيئة. |
Completed loading USD, calling initialization routine. |
| 0x40002009 | تم بنجاح تحميل برنامج تشغيل وضع المستخدم. |
Successfully loaded user mode driver. |
| 0xC0002001 | يتم الآن تحميل USD، يتعذر فتح مفتاح تسجيل الجهاز. |
Loading USD, cannot open device registry key. |
| 0xC0002002 | يتم الآن تحميل USD، يتعذر قراءة اسم الجهاز من السجل. |
Loading USD, cannot read device name from registry. |
| 0xC0002003 | يتم الآن تحميل USD، فشل إنشاء كتلة تحكم الجهاز. رمز الخطأ (hex)=%1!x!. |
Loading USD, failed to create device control block. Error code (hex)=%1!x!. |
| 0xC0002008 | إصدار USD إما قديم جداً أو حديث جداً، ولن يعمل مع هذا الإصدار من sti dll. |
Version of USD is either too old or too new , will not work with this version of sti dll. |
| 0xC000200A | فشل USD في تهيئة الأسلوب، رمز الخطأ الذي تم إرجاعه هو (hex)=%1!x!.. |
USD failed Initialize method, returned error code (hex)=%1!x!.. |