| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 24064 byte |
| MD5: | 81b06d091adb26edf25b0c3770d348b3 |
| SHA1: | f1951b24b05c6f0e8bd70fa5c3bd8b7ea5a493b2 |
| SHA256: | d561b43e4ef5c9de6763c14edf923ee68178a7ed18461f3d26bac775f0d30f2d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 50 | 업데이트 확인 중... | Checking for updates... |
| 51 | 업데이트 %1!u!%% 다운로드 중 | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | 업데이트 %1!u!%% 설치 준비 중 | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | 잠시 기다려 주십시오... | Please wait... |
| 54 | 디바이스가 최신 상태입니다. 마지막으로 확인한 시간: %1, %2 | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | 사용 가능한 업데이트가 없습니다. 매일 최신 업데이트를 확인합니다. | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | 업데이트를 설치할 준비가 되었습니다. | Updates are ready to install |
| 57 | 장치를 사용하지 않을 때 업데이트를 자동으로 설치합니다. 원하는 경우 지금 업데이트를 설치할 수도 있습니다. | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | 업데이트를 다운로드할 준비가 되었습니다. | Updates are ready to download |
| 59 | 업데이트 설치 중... | Installing updates... |
| 60 | 이 업데이트를 완료하려면 별도의 설치를 시작해야 합니다. 설치를 시작하려면 설치를 선택하십시오. 설치 창이 보이지 않으면 이 창을 최소화하거나 작업 표시줄을 확인하십시오. | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | 디바이스가 최신 상태입니다. 마지막으로 확인한 시간: 오늘, %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | 디바이스가 최신 상태입니다. 마지막으로 확인한 시간: 어제, %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | 업데이트 초기화 중... | Initializing updates... |
| 64 | 업데이트 다운로드 준비 중 %1!u!%% | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | 업데이트 확인 | Check for updates |
| 101 | 요금이 부과될 수 있는 데이터 요금제를 사용하는 경우를 제외하고는 사용 가능한 업데이트를 자동으로 다운로드하여 설치합니다. | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | 지금 다시 시작 | Restart now |
| 103 | 지금 설치 | Install now |
| 104 | 다운로드 | Download |
| 105 | 다시 시도 | Retry |
| 106 | 문제 해결 | Fix issues |
| 107 | 필요하지 않은 항목을 제거하려면 저장 공간으로 이동 | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | 다음 | Next |
| 109 | 설치를 완료하기 위해 다시 시작하는 동안 문제가 발생했습니다. 잠시 후에 다시 시도하십시오. 이 오류가 계속 표시되면 웹을 검색하거나 지원 센터에 문의하십시오. 다음 오류 코드가 도움이 될 수 있습니다. (%1) | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | 업데이트를 다시 시작하고 완료하려면 다음 사항이 필요합니다. | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • 배터리가 40%까지 충전되어야 합니다. |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • 전화 통화를 마쳐야 합니다. |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | 이 옵션은 조직에서 관리합니다. | This option is managed by your organization. |
| 114 | 업데이트 계속하기 | Resume updates |
| 130 | Windows 업데이트 시 다른 Microsoft 제품 업데이트 검색 | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | Microsoft 업데이트에서 온라인 업데이트를 확인합니다. | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | 자세한 정보 | Learn more |
| 134 | 업데이트 후 로그인 정보를 사용하여 자동으로 디바이스 설정을 완료합니다. | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 136 | 개인 정보 취급 방침 | Privacy statement |
| 137 | Windows를 업데이트할 때 드라이버 업데이트 포함 | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | 원하는 경우 지금 다시 시작할 수 있습니다. 또는 더 편한 시간으로 다시 시작 일정을 조정할 수 있습니다. 예약된 시간에 장치에 전원이 연결되어 있어야 합니다. 업데이트 크기에 따라 설치에 시간이 걸릴 수 있습니다. | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | 일반적으로 장치를 사용하지 않는 시간 동안으로 다시 시작을 예약합니다. 지금은 오늘 %1이(가) 적합합니다. | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | 일반적으로 장치를 사용하지 않는 시간 동안으로 다시 시작을 예약합니다. 지금은 내일 %1이(가) 적합합니다. | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | 일반적으로 장치를 사용하지 않는 시간 동안으로 다시 시작을 예약합니다. 지금은 %2, %1이(가) 적합합니다. | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | 다시 시작 시간 선택 | Select a restart time |
| 145 | 오늘 | Today |
| 146 | 내일 | Tomorrow |
| 147 | 선택한 시간은 과거 시간입니다. 다른 시간을 선택하십시오. | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | 다음 명령에 따라 업데이트 설치를 마치겠습니다. | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | 다시 시작하기 전에 미리 알림을 표시하겠습니다. 다시 시작에 대한 자세한 알림을 계속 보려면 켜두세요. | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | 업데이트를 사용할 수 있습니다. | Updates are available. |
| 151 | 다음 업데이트 설치를 완료하려면 디바이스를 다시 시작해야 합니다. | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | 추가 언어 지원 | Additional language support |
| 160 | • 웹 검색 및 앱 호환성이 향상됩니다. | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • 장치 작동 방식이 향상됩니다. | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • 장치를 보다 안전하게 만듭니다. | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | 업데이트 기록 | Update history |
| 165 | 자세히 | Details |
| 166 | 개인 정보 설정 | Privacy settings |
| 167 | 참고: 다른 업데이트를 확인할 때 Windows 업데이트가 먼저 자동으로 실행될 수도 있습니다. | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | 고급 옵션 | Advanced options |
| 169 | 다시 시작 옵션 | Restart options |
| 170 | 다시 시작 예약 | Schedule the restart |
| 180 | 자동(권장) | Automatic (recommended) |
| 181 | 모두 원활하게 실행되도록 하십시오. 장치를 사용하지 않을 때 장치를 자동으로 시작합니다. 업데이트는 요금이 부과될 수 있는 데이터 통신 연결을 통해 다운로드되지 않습니다. | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | 다운로드 알림 | Notify to download |
| 183 | 업데이트 다운로드 시기를 선택하면 다시 시작이 필요한 경우 알려드립니다. | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | 다시 시작 예약 알림 | Notify to schedule restart |
| 185 | 업데이트 설치를 완료하기 위해 다시 시작 일정을 묻는 메시지가 표시됩니다. 업데이트는 데이터 통신 연결을 통해 다운로드되지 않습니다(이러한 연결은 요금이 부과될 수 있음). | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | 업데이트를 설치해야 할 때마다 이 시간에 내 장치를 항상 다시 시작합니다. | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | 이 장치에 다운로드된 업데이트를 다시 사용하여 내 로컬 네트워크의 다른 장치를 업데이트합니다. | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | 업데이트를 확인하지 않음(권장하지 않음) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | 조직에서 자동 업데이트를 껐습니다. | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | 설치 알림 | Notify to install |
| 191 | 업데이트는 데이터 통신 연결을 통해 다운로드되지 않습니다. 다운로드를 마치면 업데이트를 설치하라는 메시지가 표시됩니다. | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | 요금이 부과될 수 있는 데이터 통신 연결을 사용하는 경우 이외에는 자동으로 업데이트를 다운로드하여 설치합니다. 그 경우에는 Windows를 원활하게 실행하는 데 필요한 업데이트만 자동으로 다운로드합니다. | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | Windows를 원활하게 실행하기 위해 업데이트가 필요한 경우 이외에는 업데이트를 다운로드하라는 메시지가 표시됩니다. 그 경우에는 해당 업데이트만 자동으로 다운로드합니다. | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | 요금이 부과될 수 있는 데이터 통신 연결을 사용하는 경우 이외에는 자동으로 업데이트를 다운로드합니다. 그 경우에는 Windows를 원활하게 실행하는 데 필요한 업데이트만 자동으로 다운로드합니다. 다운로드를 마친 후 업데이트를 설치하라는 메시지가 표시됩니다. | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | 아직 설치한 업데이트가 없습니다. | No updates have been installed yet. |
| 201 | %1에 설치 성공 | Successfully installed on %1 |
| 202 | %1에 설치 실패 | Failed to install on %1 |
| 203 | 설치를 완료하려면 다시 시작해야 함 | Requires a restart to finish installing |
| 204 | 품질 업데이트(%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | 기능 업데이트(%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | 드라이버 업데이트(%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | 정의 업데이트(%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | 기타 업데이트(%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | 축소됨 | Collapsed |
| 210 | 축소되지 않음 | Not Collapsed |
| 240 | 복구 옵션 | Recovery options |
| 241 | 업데이트 제거 | Uninstall updates |
| 300 | 소프트웨어 사용 조건 | Software License Terms |
| 301 | 이 업데이트를 설치하려면 새 소프트웨어 사용 조건을 수락합니다. 지금 업데이트를 설치하지 않으려면 이 창을 닫거나 위에서 뒤로 화살표를 선택합니다. | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | 이 업데이트를 설치하려면 새 소프트웨어 사용 조건을 수락합니다. 지금 업데이트를 설치하지 않으려면 뒤로 단추를 선택합니다. | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | 닫기 | Close |
| 401 | 수락 및 설치 | Accept and install |
| 500 | 다운로드 대기 중 | Waiting for download |
| 501 | 다운로드 중 | Downloading |
| 502 | 설치 대기 중 | Waiting for install |
| 503 | 설치 중 | Installing |
| 504 | 다시 시작 필요 | Requires restart |
| 505 | 오류 | Error |
| 506 | 진행 중 | In progress |
| 550 | 기능 업데이트를 설치할 시간을 결정하려면 분기 준비 수준을 선택하세요. 현재 분기는 대부분의 사람들에게 업데이트가 준비되었다는 뜻이고 비즈니스용 현재 분기는 조직에서 업데이트를 폭넓게 사용할 준비가 되었다는 뜻입니다. | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | 현재 분기 | Current Branch |
| 552 | 비즈니스용 현재 분기 | Current Branch for Business |
| 553 | 기능 업데이트에는 새로운 기능과 개선이 포함됩니다. 다음 기간(일) 동안 연기할 수 있습니다. | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | 품질 업데이트에는 보안 개선이 포함됩니다. 다음 기간(일) 동안 연기할 수 있습니다. | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | 최대 %1!u!일 동안 이 장치에 업데이트 설치를 일시적으로 중지합니다. 업데이트가 계속되면 이 장치가 다시 일시 중지하기 전에 최신 업데이트를 받아야 합니다. | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | 이 장치의 업데이트를 일시 중지했습니다. 업데이트가 계속되는 시간에 대한 자세한 내용을 보려면 고급 옵션을 선택하세요. | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | 회사에서 이 장치의 일부 업데이트를 일시 중지했습니다. 업데이트가 계속되는 시간에 대한 자세한 내용을 보려면 고급 옵션을 선택하세요. | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | 지금 일시 중지하면 %1까지 업데이트를 일시 중지함 | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | %1까지 업데이트를 일시 중지함 | Updates paused until %1 |
| 560 | 회사에서 %1까지 품질 업데이트를 일시 중지함 | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | 회사에서 %1까지 기능 업데이트를 일시 중지함 | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | 일부 업데이트가 이미 다운로드되어 설치되었기 때문에 일시 중지할 수 없습니다. 이 장치를 다시 시작하면 해당 업데이트 설치가 완료됩니다. 다른 업데이트는 일시 중지됩니다. | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | 업데이트가 다시 시작되었으므로, 사용자가 다시 업데이트를 일시 중지할 수 있도록 업데이트를 확인해서 최신 보안 및 품질 업데이트로 최신 상태를 유지하고 있습니다. | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | 업데이트 일시 중지 | Pause Updates |
| 600 | 시작 시간으로부터 %1!u!시간이 넘지 않는 종료 시간을 선택하세요. | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | 종료 시간(최대 %1!u!시간) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | 회사에서 귀하의 사용 시간 한도를 정했습니다. | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | 디바이스가 사용 시간 외에 다시 시작되도록 예약되었습니다. 사용 시간은 %1에서 %2입니다. | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | %2 %1에 예정된 대로 다시 시작하겠습니다. 또는 지금 바로 안전하고 효율적으로 시스템을 작동하려면 다시 시작을 선택하세요. | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | 회사에서 Windows 업데이트를 마치기 위해 %1에 장치를 다시 시작합니다. 또는 지금 바로 안전하고 효율적으로 시스템을 작동하려면 다시 시작을 선택하세요. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | 디바이스가 %1에 다시 시작됩니다. 다시 시작을 수행하기 전에 작업을 저장하세요. | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | 활성 시간이 아닐 때 업데이트를 설치하려고 했지만 실패하여 디바이스가 %1에 다시 시작됩니다. 다시 시작하기 전에 작업 내용을 저장하세요. | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 707 | 디바이스가 조직에서 설정한 사용 시간 외에 다시 시작되도록 예약되었습니다. 사용 시간은 %1에서 %2입니다. | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | 사용 시간 이외에 업데이트를 설치할 적절한 시간을 찾지 못했기 때문에 업데이트를 마치려면 장치를 다시 시작해야 합니다. | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | 오랫동안 중요한 보안 및 품질 업데이트를 설치하지 않아 장치가 위험한 상태입니다. Windows를 좀 더 안전하게 실행할 수 있도록 최신 상태를 유지해주세요. 계속하려면 이 버튼을 선택하세요. | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | 업데이트를 사용할 수 있지만 다운로드하려면 %1MB - %2MB의 공간이 일시적으로 필요합니다. 지금 당장 필요하지 않은 항목을 제거하면 다시 시도하겠습니다. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | 업데이트를 사용할 수 있지만 다운로드하려면 %1MB - %2GB의 공간이 일시적으로 필요합니다. 지금 당장 필요하지 않은 항목을 제거하면 다시 시도하겠습니다. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | 업데이트를 사용할 수 있지만 다운로드하려면 %1GB - %2GB의 공간이 일시적으로 필요합니다. 지금 당장 필요하지 않은 항목을 제거하면 다시 시도하겠습니다. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | 업데이트를 사용할 수 있지만 다운로드하려면 %1MB의 공간이 일시적으로 필요합니다. 지금 당장 필요하지 않은 항목을 제거하면 다시 시도하겠습니다. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | 업데이트를 사용할 수 있지만 다운로드하려면 %1GB의 공간이 일시적으로 필요합니다. 지금 당장 필요하지 않은 항목을 제거하면 다시 시도하겠습니다. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | 업데이트를 사용할 수 있지만 다운로드하려면 일시적으로 공간이 필요합니다. 지금 당장 필요하지 않은 항목을 제거하면 다시 시도하겠습니다. | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1100 | 업데이트를 사용할 수 있지만 설치하려면 %1MB의 공간이 일시적으로 필요합니다. 지금 당장 필요하지 않은 항목을 제거하면 다시 시도하겠습니다. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1101 | 업데이트를 사용할 수 있지만 설치하려면 %1GB의 공간이 일시적으로 필요합니다. 지금 당장 필요하지 않은 항목을 제거하면 다시 시도하겠습니다. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | 업데이트를 사용할 수 있지만 설치하려면 일시적으로 공간이 필요합니다. 지금 당장 필요하지 않은 항목을 제거하면 다시 시도하겠습니다. | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | 업데이트를 사용할 수 있습니다. 데이터 통신 연결을 사용하지 않을 때 다운로드하겠습니다. 또는 현재 데이터 연결을 사용하여 %1MB-%2MB를 다운로드할 수 있습니다(요금이 부과될 수 있음). 일부 업데이트의 경우 데이터 통신이 아닌 Wi-Fi에 연결해야 할 수도 있습니다. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | 업데이트를 사용할 수 있습니다. 데이터 통신 연결을 사용하지 않을 때 다운로드하겠습니다. 또는 현재 데이터 연결을 사용하여 %1MB-%2GB를 다운로드할 수 있습니다(요금이 부과될 수 있음). 일부 업데이트의 경우 데이터 통신이 아닌 Wi-Fi에 연결해야 할 수도 있습니다. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | 업데이트를 사용할 수 있습니다. 데이터 통신 연결을 사용하지 않을 때 다운로드하겠습니다. 또는 현재 데이터 연결을 사용하여 %1GB-%2GB를 다운로드할 수 있습니다(요금이 부과될 수 있음). 일부 업데이트의 경우 데이터 통신이 아닌 Wi-Fi에 연결해야 할 수도 있습니다. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | 업데이트를 사용할 수 있습니다. 데이터 통신 연결을 사용하지 않을 때 다운로드하겠습니다. 또는 현재 데이터 연결을 사용하여 %1MB를 다운로드할 수 있습니다(요금이 부과될 수 있음). 일부 업데이트의 경우 데이터 통신이 아닌 Wi-Fi에 연결해야 할 수도 있습니다. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | 업데이트를 사용할 수 있습니다. 데이터 통신 연결을 사용하지 않을 때 다운로드하겠습니다. 또는 현재 데이터 연결을 사용하여 %1GB를 다운로드할 수 있습니다(요금이 부과될 수 있음). 일부 업데이트의 경우 데이터 통신이 아닌 Wi-Fi에 연결해야 할 수도 있습니다. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | 업데이트를 사용할 수 있습니다. 데이터 통신 연결을 사용하지 않을 때 다운로드하겠습니다. 또는 현재 데이터 연결을 사용하여 지금 다운로드할 수 있습니다(요금이 부과될 수 있음). 일부 업데이트의 경우 데이터 통신이 아닌 Wi-Fi에 연결해야 할 수도 있습니다. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | PC에 로그온되지 않아 일부 업데이트를 설치하지 못했습니다. | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | 일부 업데이트는 로그인한 계정을 사용하여 설치할 수 없습니다. 다른 계정으로 로그인하십시오. | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | 이 PC에서는 일부 업데이트를 가져올 수 없습니다. 다른 버전으로 업그레이드된 Windows에서 설치를 시도하고 있기 때문일 가능성이 큽니다. 업데이트를 계속 시도합니다. | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | 일부 업데이트를 설치하는 동안 문제가 발생했지만 나중에 다시 시도하겠습니다. 이 문제가 계속 표시되며 정보를 얻기 위해 웹을 검색하거나 고객 지원에 문의하려는 경우 다음이 도움이 될 수 있습니다. | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 - 오류 %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | 업데이트를 설치하는 동안 몇 가지 문제가 발생했지만 나중에 다시 시도하겠습니다. 오류 메시지가 계속 표시되어 웹을 검색하거나 고객 지원에 문의하여 자세한 내용을 확인하려는 경우 다음이 도움이 될 수 있습니다. (%1) | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | 몇 가지 문제를 발견했습니다. 이 메시지를 선택하여 문제를 해결하고 업데이트를 완료하십시오. | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | 인터넷에 연결되어 있지 않으므로 업데이트를 확인할 수 없습니다. 셀룰러 데이터 또는 Wi-Fi 연결이 있는지 확인하고 다시 시도하십시오. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | 현재 로밍으로 연결되어 있습니다. 나중에 자동으로 다시 시도합니다. | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | 다른 업데이트가 이미 설치되고 있어 일부 업데이트를 설치할 수 없습니다. 컴퓨터를 다시 시작하면 도움이 될 수 있습니다. 업데이트를 계속 시도합니다. | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | 인터넷 연결이 끊어졌으므로 업데이트 다운로드를 완료할 수 없습니다. 연결되어 있는지 확인하십시오. 나중에 다시 시도하겠습니다. | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | 업데이트를 사용할 수 있지만 너무 커서 현재 연결을 통해 다운로드할 수 없습니다. Wi-Fi에 연결되는 즉시 업데이트를 다운로드하겠습니다. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | 계정에서 로그아웃하여 일부 업데이트를 다운로드하지 못했습니다. 계정으로 로그인하여 업데이트를 다시 시도하고 다운로드하는 동안 로그인 상태를 유지합니다. | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | 배터리 절약 모드가 켜져 있어 다운로드를 일시 중지했습니다. 배터리 절약 모드가 꺼지면 다운로드를 다시 시작합니다. 지금 다운로드를 다시 시작하려면 '다운로드' 단추를 클릭하세요. | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | 일부 업데이트를 다운로드하는 동안 문제가 발생했지만 나중에 다시 시도하겠습니다. 오류 메시지가 계속 표시되면 웹을 검색하거나 고객 지원에 문의하여 도움을 요청해 보세요. 다음 오류 코드가 도움이 될 수 있습니다. (%1) | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | 네트워크 문제로 인해 업데이트를 다운로드할 수 없습니다. 다운로드를 계속 시도합니다. | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | PC가 꺼져 있어 일부 업데이트를 설치할 수 없습니다. | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | PC에 현재 있는 드라이버가 지금 설치하려는 드라이버보다 더 나을 수 있습니다. 설치는 계속합니다. | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | 일부 업데이트가 취소되었습니다. 새 업데이트를 사용할 수 있는 경우 계속 시도합니다. | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | 업데이트를 일부 변경해야 합니다. 계속 시도하고 있습니다. | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | 업데이트 차단 요인을 수정할 수 있도록 도와주십시오. | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | 업데이트를 다운로드하는 저장 공간 위치가 변경되었습니다. 업데이트를 다운로드하는 동안 드라이브 또는 메모리 카드가 제거되지 않았는지 확인합니다. | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | 이 업데이트를 설치하려면 새 소프트웨어 사용 조건을 수락합니다. | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | 업데이트 서비스에 연결할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하거나, 사용자가 지금 확인해 볼 수 있습니다. 계속 작동하지 않으면 인터넷에 연결되어 있는지 확인하십시오. | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | 업데이트를 다운로드하려면 일시적으로 더 많은 공간이 필요합니다. 지금 필요하지 않은 항목을 제거하십시오. 그런 다음 다시 시도합니다. | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | 업데이트를 설치하려면 일시적으로 더 많은 공간이 필요합니다. 지금 필요하지 않은 항목을 제거하십시오. 그런 다음 다시 시도합니다. | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | 업데이트를 다운로드하는 데 문제가 있습니다. 장치를 다시 시작하면 도움이 될 수 있습니다. | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | 일부 업데이트 파일을 설치하기 전에 삭제한 것 같습니다. 해당 파일이 아직 필요한 경우 파일이 다운로드됩니다. | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | 일부 업데이트 파일이 올바르게 서명되지 않았습니다.
오류 코드: (%1) |
Some update files aren't signed correctly.
Error code: (%1) |
| 8029 | 인터넷 연결이 데이터 통신 연결이나 로밍이 아닌지 확인하고 업데이트를 다시 다운로드하십시오.
오류 코드: (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again.
Error code: (%1) |
| 8030 | 일부 업데이트 다운로드가 완료되지 않았습니다. 계속 시도하는 중입니다.
오류 코드: (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying.
Error code: (%1) |
| 8031 | 업데이트를 완료할 수 없습니다. 장치를 다시 시작하면 다시 시도합니다.
오류 코드: (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again.
Error code: (%1) |
| 8032 | 일부 업데이트 파일이 없거나 문제가 있습니다. 나중에 다시 업데이트를 다운로드합니다.
오류 코드: (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later.
Error code: (%1) |
| 8033 | 지금은 업데이트를 가져올 수 없습니다. 회사 네트워크에 연결되어 있는지 확인하고 다시 시도하십시오. | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | 배터리 절약 모드가 켜져 있습니다. 장치에 전원을 연결한 후에 업데이트를 설치하십시오. | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | 업데이트를 설치하려면 배터리가 40%까지 충전되어야 합니다. | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | 인터넷에 연결되어 있지 않으므로 업데이트를 확인할 수 없습니다. 셀룰러 데이터 또는 WLAN 연결이 설정되어 있는지 확인한 후 다시 시도하십시오. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8037 | 업데이트를 사용할 수 있지만 크기가 너무 커서 현재 연결을 통해 다운로드할 수 없습니다. WLAN에 연결되는 즉시 업데이트가 다운로드됩니다. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
| 8038 | 업데이트를 사용할 수 있습니다. 데이터 통신 연결을 사용하지 않을 때 다운로드하겠습니다. 또는 현재 데이터 연결을 사용하여 %1MB-%2MB를 다운로드할 수 있습니다(요금이 부과될 수 있음). 일부 업데이트의 경우 데이터 통신이 아닌 WLAN에 연결해야 할 수도 있습니다. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | 업데이트를 사용할 수 있습니다. 데이터 통신 연결을 사용하지 않을 때 다운로드하겠습니다. 또는 현재 데이터 연결을 사용하여 %1MB-%2GB를 다운로드할 수 있습니다(요금이 부과될 수 있음). 일부 업데이트의 경우 데이터 통신이 아닌 WLAN에 연결해야 할 수도 있습니다. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | 업데이트를 사용할 수 있습니다. 데이터 통신 연결을 사용하지 않을 때 다운로드하겠습니다. 또는 현재 데이터 연결을 사용하여 %1GB-%2GB를 다운로드할 수 있습니다(요금이 부과될 수 있음). 일부 업데이트의 경우 데이터 통신이 아닌 WLAN에 연결해야 할 수도 있습니다. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | 업데이트를 사용할 수 있습니다. 데이터 통신 연결을 사용하지 않을 때 다운로드하겠습니다. 또는 현재 데이터 연결을 사용하여 %1MB를 다운로드할 수 있습니다(요금이 부과될 수 있음). 일부 업데이트의 경우 데이터 통신이 아닌 WLAN에 연결해야 할 수도 있습니다. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | 업데이트를 사용할 수 있습니다. 데이터 통신 연결을 사용하지 않을 때 다운로드하겠습니다. 또는 현재 데이터 연결을 사용하여 %1GB를 다운로드할 수 있습니다(요금이 부과될 수 있음). 일부 업데이트의 경우 데이터 통신이 아닌 WLAN에 연결해야 할 수도 있습니다. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | 업데이트를 사용할 수 있습니다. 데이터 통신 연결을 사용하지 않을 때 다운로드하겠습니다. 또는 현재 데이터 연결을 사용하여 지금 다운로드할 수 있습니다(요금이 부과될 수 있음). 일부 업데이트의 경우 데이터 통신이 아닌 WLAN에 연결해야 할 수도 있습니다. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | 장치의 날짜 및 시간 정보에 문제가 있기 때문에 업데이트를 설치할 수 없습니다. 날짜, 시간 및 표준 시간대 설정이 올바른지 확인하고 나중에 다시 시도하겠습니다. | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | 다음에 전원을 사용할 때 업데이트가 다운로드되거나, '다운로드' 단추를 클릭하여 지금 다운로드합니다. | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | 다음에 전원을 사용할 때 업데이트가 설치되거나, '설치' 단추를 클릭하여 지금 설치합니다. | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | 장치에 필요한 업데이트를 준비하고 있으나 아직 완료되지 않았습니다. 기다리시거나 직접 다시 해보세요. | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | 최신 업데이트 설정 처리기 구현 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |