| 1 | Sefatlhego |
Face |
| 2 | Iris |
Iris |
| 3 | Konopo ya go saenela go tsena |
Sign in button |
| 4 | Molaetsa wa bokao |
Context message |
| 5 | Windows Hello |
Windows Hello |
| 50 | Tsweetswee dirisa mokgwa o mongwe wa go itshupa. |
Please use a different method to identify yourself. |
| 51 | Dumela %1!s!! Tlhopha GO SIAME go tswelela. |
Hello %1!s!! Select OK to continue. |
| 52 | Ga ya kgona go go lemoga. Tsweetswee tsenya PIN ya gago. |
Couldn't recognize you. Please enter your PIN. |
| 100 | Windows ga e a kgona go go saenela go tsena. |
Windows couldn't sign you in. |
| 101 | Dumela %1!s! |
Hello %1!s! |
| 104 | E a go batla... |
Looking for you... |
| 105 | E a ipaakanya... |
Getting ready... |
| 106 | Ga ya kgona go tshuba khemera. Tsweetswee saenela go tsena ka PIN ya gago. |
Couldn't turn on the camera. Please sign in with your PIN. |
| 107 | Your PIN is required to sign in. |
Your PIN is required to sign in. |
| 108 | Akhaonto ya gago e thibetswe go dira Tsweetswee ikgolaganye le motshegetsi wa lona. |
Your account has been disabled. Please contact your support person. |
| 109 | Pele ga o ka simolola go dirisa Windows Hello, o tshwanetse go rulaganya PIN. |
Before you can start using Windows Hello, you have to set up a PIN. |
| 111 | Pele ga o ka simolola go dirisa Windows Hello, o tshwanetse go tsenya PIN ya gago. |
Before you can start using Windows Hello, you have to enter your PIN. |
| 113 | Dumela, %1!s!! Tlosa sekerinitotlelo go saenela go tsena. |
Hello, %1!s!! Dismiss the lock screen to sign in. |
| 114 | Tshwarelo, sengwe ga se a tsamaya sentle. Tsweetswee saenela go tsena ka PIN ya gago. |
Sorry something went wrong. Please sign in with your PIN. |
| 117 | Pele ga o ka simolola go dirisa Windows Hello, o tshwanetse go rulaganya PIN. |
Before you can start using Windows Hello, you have to set up a PIN. |
| 120 | Tshwarelo, sengwe ga se a tsamaya sentle. Tsweetswee tsenya PIN ya gago. |
Sorry something went wrong. Please enter your PIN. |
| 121 | Windows Hello e thibetswe go dira ke molaolakhomphiutha wa gago ga jaana. |
Windows Hello is currently disabled by your administrator. |
| 123 | Re batla go tlhomamisa gore ruri ke wena... |
Making sure it's you... |
| 124 | Khemera ga e yo. Tsweetswee saenela go tsena ka PIN ya gago. |
Camera not available. Please sign in with your PIN. |
| 125 | Ga ya kgona go go lemoga. Tsweetswee saenela go tsena ka PIN ya gago. |
Couldn't recognize you. Please sign in with your PIN. |
| 126 | Ga ya kgona go go lemoga. Swaepa go tsenya PIN. |
Couldn't recognize you. Swipe up to enter PIN. |
| 127 | Swaepela kwa godimo go tlosa sekirinitotlelo. |
Swipe up to dismiss the lock screen. |
| 128 | Nakotiriso e e kgakala e a dira. Tlosa sekerinitotlelo go saenela go tsena. |
Remote session is active. Dismiss the lock screen to sign in. |
| 129 | Dismiss the lock screen to sign in. |
Dismiss the lock screen to sign in. |
| 150 | Ga ya kgona go go lemoga. |
Couldn't recognize you. |
| 152 | Ga ya kgona go tshuba khamera. |
Couldn't turn on the camera. |
| 153 | Khamera ga e yo. |
Camera not available. |
| 155 | Re maswabi go sengwe se se sa tsamayang sentle. |
Sorry something went wrong. |
| 156 | Your password is required to sign in. |
Your password is required to sign in. |
| 157 | Camera is in use. Please sign in with your PIN. |
Camera is in use. Please sign in with your PIN. |
| 158 | Camera driver is in a bad state. Please sign in with your PIN. |
Camera driver is in a bad state. Please sign in with your PIN. |
| 180 | Hello! Getting things ready... |
Hello! Getting things ready... |
| 200 | Sediriswa sa gago ga se a kgona go go lemoga. Tlhomamisa gore lense ya khamera ya gago e phepa. |
Your device couldn't detect you. Make sure your camera lens is clean. |
| 201 | Go lesedi thata! Tima dipone dingwe kgotsa tsena mo teng. |
Too bright! Turn off some lights or go inside. |
| 202 | Go lefifi thata! Tshuba dipone dingwe kgotsa sutela felo gongwe kwa go nang le lesedi. |
Too dark! Turn on some lights or move somewhere brighter. |
| 203 | Tlhomamisa gore o fa gare le gore o lebile ka tlhamalalo mo khamereng. |
Make sure you're centered and looking directly at the camera. |
| 204 | O atametse thata! Leka go sutela kwa morago kgakajana. |
Too close! Try moving a little farther away. |
| 205 | O kgakala thata! Leka go atamela go sekae. |
Too far away! Try moving a bit closer. |
| 206 | Retolosetsa tlhogo ya gago go sekae kwa molemeng le mojeng. |
Turn your head slightly to the left and right. |
| 207 | Bula matlho a gago thatanyana. |
Open your eyes a little wider. |
| 208 | Suta go sekae go tila go fatlhiwa matlho. |
Move slightly to avoid reflection off your eyes. |
| 209 | Fudusetsa kgakajana |
Move farther away |
| 210 | Atametsa |
Move closer |
| 211 | Tshwara sediriswa sa gago ka tlhamalalo fa pele ga matlho a gago. |
Hold your device straight in front of your eyes. |
| 212 | Sediriswa sa gago se na le bothata jwa go go lemoga. Tlhomamisa gore lense ya khamera ya gago e phepa. |
Your device is having trouble detecting you. Make sure your camera lens is clean. |
| 213 | Sediriswa sa gago ga se a kgona go lemoga matlho a gago. Tlhomamisa gore lense ya khamera ya gago e phepa. |
Your device couldn't detect your eyes. Make sure your camera lens is clean. |
| 301 | A ga o kgone go saenela go tsena ka Windows Hello? |
Can't sign in with Windows Hello? |
| 302 | Rulaganya gape go dira gore e lemoge dilo botokanyana mo maemong a a farologaneng a lesedi, kgotsa fa ponalo ya gago e fetoga (ka sekai, digalase tse dintšhwa). |
Go through setup again to improve recognition in different lighting conditions, or when your appearance changes (for example, new glasses). |
| 303 | Dira gore Windows Hello e lemoge botoka |
Improve recognition in Windows Hello |
| 304 | Gore o bone ditlhabololo tsa moragorago tsa Windows Hello, latela thulaganyo ya go rulaganya gape. |
To take advantage of the latest updates to Windows Hello, go through setup again. |
| 305 | A o ne o itse gore o ka kgona go dirisa mokgwa wa go rurifatsa ka sefatlhego go saenela go tsena? |
Do you know that you can use face authentication to sign in? |
| 306 | Dirisa thulaganyo ya sefatlhego sa Windows Hello go simolola. |
Go through the Windows Hello face setup to get started. |
| 307 | There is a problem with Windows Hello. |
There is a problem with Windows Hello. |
| 308 | Please go through the setup again to fix this issue. |
Please go through the setup again to fix this issue. |