| 500 | Chaweye'j Na... |
Please Wait |
| 501 | Uk'amb'ejaxik le Chajinem |
Security Check |
| 1000 | Chab'ana' chi jumul |
Try that again |
| 1001 | K'o xk'ulmataj quk'. Reye'xik jutz'it wene' katob'aik. Re tal k'axk'olil are' %1, wene' man kajawataj ta chi awech. |
Something happened on our end. Waiting a bit might help. The error code is %1, in case you need it. |
| 1002 | Kajawataj le atat on chajinel chech uloq'ik taq jastaq |
You need your parent or guardian to buy stuff |
| 1003 | Utz kakoj ronojel taq le kojkemchak xuquje' taq etz'anem pa le uxukut chech le uwach kematz'ib' rech Majib'al kech ak'alab'. |
You can use all the apps and games on the Kid’s Corner Start Screen. |
| 1004 | K'ayib'al chech jun chi Kojkemchak |
Shop for another App |
| 1005 | %1 man jamal ta chi pa le K'ayib'al. |
%1 is no longer available from Store. |
| 1006 | Ucha'ik jun k'ak' ub'i' ch'ob'oj |
Choose another item |
| 1007 | We jastaq loq'om pa kojkemchak man jamal ta chi uwach pa %1. |
This in-app purchase item is no longer available in %1. |
| 1008 | Uloq'ik le tz'aqat q'axwach |
Buy the full version |
| 1009 | At rajawaxik kaloq' le tz'aqat q'axwach rech %1 rech K'ayib'al chech ub'anik loq'oj pa le kojkemchak. |
You need to buy the full version of %1 from Store to make an in-app purchase. |
| 1010 | Chawila' le atiqb'al pa Nimk'atz |
Check your Internet connection |
| 1011 | Qas chawila' chi t'iqilik, k'ate k'uri' chab'ana' chi jumul. |
Make sure you're connected, then try again. |
| 1012 | Chach'ab'ej le kemchajinel rech le wokchakub'al |
Contact your system administrator |
| 1013 | K'ayib'al man jamal ta uwach chanim pa we wiqkemchakub'al. |
Store isn't currently available on this device. |
| 1014 | Man kakowinb'ex ta utz'aqatzaxik le aloq'oj |
Your purchase can't be completed |
| 1015 | Atk'ol pa jun rulewal tinamit chi man kuk'ulaj ta rib' ruk' taq le loq'oj pa le K'ayib'al. |
You're in a region that doesn't support purchases in Store. |
| 1016 | K'ayib'al man jamal ta uwach |
Store isn't available |
| 1017 | Atk'o pa jun rulewal tinamit pa le K'ayib'al man jamal ta uwach. |
You're in a region where Store isn't available. |
| 1018 | Chawila' le usuk'manem rech le arulewal tinamit |
Check your region settings |
| 1019 | Man kab'an ta uloq'ik we k'ayij xa rumal chi wene' atk'o pa jun rulewal tinamit jalan wi pa le suk'manem rech taq le K'ayib'al. |
You can't buy this product because you appear to be in a different region than Store settings. |
| 1020 | Umajik kemchak pa K'ayib'al |
Sign in to Store |
| 1021 | Chech utz'aqatisaxik le aloq'oj, chamajij kemchak ruk' le akemb'i'aj rech Microsoft k'ate k'u ri' chab'ana' chi jumul le aloq'oj. |
To complete your purchase, sign in with your Microsoft account, then try your purchase again. |
| 1022 | Utz'apixik |
Close |
| 1023 | ¿Ub'anik aninaq chech le aweta'mab'al rech loq'oj? |
Streamline your purchase experience? |
| 1024 | Are taq kab'an loq'oj pa le K'ayib'al, man kaqata ta le aretokib'al. Utz kak'ex pa apachike q'ij pa taq suk'manem rech K'ayib'al. |
When you buy from the Store, we won’t ask for your password. You can change it any time in Store settings. |
| 1025 | Je' |
Yes |
| 1026 | Ja'i' |
No |
| 1027 | Chajeqeb'a' chi jumul pa le K'ayib'al uloq |
Reinstall from the Store |
| 1028 | Relesaxik we kojkemchak (katb'e pa Taq Suk'manem Wokchakub'al Taq kojkemchak chi'l taq ub'antajik) k'ate k'uri' ujeqeb'axik chi jumul pa le uxaq web' rech le k'ayij pa le Uk'ayib'al Windows. Le kemuwujil rajawaxik kajalik chech ub'anik taq loq'oj pa le kojkemchak. |
Uninstall this app (go to Settings System Apps & features) and then install it again from the product page in Windows Store. Your license needs to be refreshed to make in-app purchases. |
| 2000 | Le taq k'ak'arisanem katajin reye'xik ujeqeb'axik pa %1.%2 |
Updates are waiting to be installed in %1.%2 |
| 2001 | ¿Uqajisaxik taq k'ak'arisanem chanim? |
Download updates now? |
| 2002 | Uk'amik |
Okay |
| 2003 | Wene' k'ate na |
Maybe later |
| 2004 | Le k'ak'arisanem katajin kareye'j ujeqeb'axik. %1 wene rajawaxik kab'an k'ak' umajik. |
Updates are waiting to be installed. %1 might need to restart. |
| 2005 | ¿Uk'ak'arisaxik xuquje' k'ak' umajik chanim? |
Update and restart now? |
| 2008 | ¿Uqasaxik upam chak chanim? |
Download content now? |
| 2009 | Rajawaxik kaqasaxik xuquje' kajeqeb'ax we jun chi upam chak chech %1?%2 |
Should we download and install this extra content for %1?%2 |
| 2012 | Atk'o pa jun t'iqb'al etatalik, xa k'u wene kata nik'aj chi tojonem chi awech. |
You're on a metered connection, so data charges might apply. |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30D1000C | Error |
Error |
| 0x30D1000D | Warning |
Warning |
| 0x30D1000F | Verbose |
Verbose |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x70000001 | StorefrontClient |
StorefrontClient |
| 0x700007D0 | Store SDK Module Loaded |
Store SDK Module Loaded |
| 0x700007D1 | In-App Purchase |
In-App Purchase |
| 0x70000BB9 | Store Purchase App |
Store Purchase App |
| 0x90000001 | Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
| 0xB0000001 | %1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000002 | %1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000003 | %1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB00007D0 | Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
| 0xB00007D1 | %1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |
%1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |