| 1100 | Sample header 1 |
Sample header 1 |
| 1101 | ეკრანის გარჩევადობა (%d x %d) ძალიან დაბალია და თანამედროვე პროგრამა ვერ გაეშვება |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1110 | Sample header 2 |
Sample header 2 |
| 1111 | თქვენს სენსორულ მოწყობილობას არ აქვს მრავალსენსორული ფუნქციის მხარდაჭერა |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | ეკრანის გარჩევადობა არ აკმაყოფილებს Windows-ის მაღაზიიდან აპების დაინსტალირების მოთხოვნებს |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | ეკრანის გარჩევადობა უნდა იყოს მინიმუმ 1024 x 768, რომ დააინსტალიროთ და გამოიყენოთ აპები Windows-ის მაღაზიიდან (ამაში შედის აპები, რომლების შეიძლება წინასწარ იყოს დაინსტალირებული PC-ში). გარჩევადობა შეგიძლიათ შეცვალოთ ეკრანის სისტემის მართვის განყოფილებაში. |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | ამ PC-ს სენსორული ეკრანი არ არის გათვლილი Windows 10 სისტემისთვის |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | შეგიძლიათ, ეს სენსორული ეკრანი გამოიყენოთ Windows 10-ისთვის, მაგრამ მას არ ექნება სათანადო რეაგირება და ჟესტები არ იქნება ისეთი ზუსტი, როგორც Windows 10 სისტემისთვის გათვალისწინებული სენსორული ეკრანის შემთხვევაში. |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | Windows-ის მედია ცენტრი არ არის დაინსტალირებული წინასწარ |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | შეიტყვეთ მეტი Windows 10 სისტემაში დაინსტალირების შესახებ. |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | დააინსტალირეთ აპი, რომ დაუკრათ DVD |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | შესაძლოა, დაგჭირდეთ აპლიკაციის დაინსტალირება, რომ DVD დაუკრათ Windows 10 სისტემაში. |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | ეკრანის გარჩევადობა არ არის თავსებადი მიახლოების ფუნქციასთან |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | თუ შესაძლებელია, შეცვალეთ ეკრანის გარჩევადობა მინიმუმ 1366 x 768 მნიშვნელობით, აპების მიახლოებისთვის. |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | გვერდითი ზოლის გაჯეტები არ არის გათვალისწინებული Windows 10 სისტემაში |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | ვერ გამოიყენებთ გვერდითი ზოლის გაჯეტებს, რომელიც დაინსტალირებულია Windows 10 სისტემის მქონე PC-ში. |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | პროცესორში არ არის ჩართული NX, ან, შესაძლოა, არ აქვს NX |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | ინსტალაციის დროს საინსტალაციო შეეცდება ჩართოს NX. თუ პროცესორში არ მუშაობს NX, ინსტალაცია გაუქმდება და PC-ში დაბრუნდება მიმდინარე ოპერაციული სისტემა. |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | განახლებასთან ერთად მუსიკისა და ვიდეო შიგთავსის დაკარგვა |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | გირჩევთ, არ გააგრძელოთ ამ განახლების დაყენება, რადგან თქვენს მოწყობილობას შეიძლება ჰქონდეს მუსიკისა და ვიდეო შიგთავსი, დაცული უფლებების მართვის უფრო ძველი ტექნოლოგიით, რომელიც მხარდაუჭერელია. ამ განახლების დაყენების შემთხვევაში, შესაძლოა ვეღარ შეძლოთ ამ მუსიკისა და ვიდეო ფაილების დაკვრა. გასაუქმებლად დახურეთ ეს დიალოგური სარკმელი ან აირჩიეთ განახლების ინსტალაციის დადასტურება. დამატებითი ინფორმაციისთვის გახსენით https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | უსაფრთხო ჩატვირთვა არ მუშაობს თქვენს PC-ში |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | PC-ს მიკროპროგრამას არ აქვს უსაფრთხო ჩატვირთვის შესაძლებლობა და მას ვერ გამოიყენებთ Windows 10 სისტემაში. |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | Windows Media Center დაინსტალირებულია ამ PC-ში |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | ამ განახლების დროს გაუქმდება Windows Media Center-ის ინსტალაცია. ის არ არის Windows 10-ში. |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | თქვენ გექნებათ ეკრანთან დაკავშირებული პრობლემა Windows 10-ში. |
You'll have problems with your display in Windows 10. |