| 8000 | 您沒有足夠的權限來執行這個操作。 |
You do not have sufficient rights to perform this operation. |
| 8001 | Windows 無法設定印表機，因為網路資源 '%1!ls!' 不是共用印表機。 |
Windows cannot set up the printer because the network resource '%1!ls!' is not a shared printer. |
| 8002 | 無法從這個印表機列印。請檢查印表機是否可供使用，以及您是否有權使用這個印表機來列印。 |
Unable to print to this printer. Make sure the printer is available and you have permission to print to it. |
| 8003 | 這個程式要求使用預設印表機列印文件。要將這個印表機設成預設印表機嗎? 您按 [否] 時，不會執行列印。 |
This program requires you to print documents with the default printer. Do you want this printer to become your default printer? If you click No, this document will not be printed. |
| 8004 | 不要刪除 |
Don't Delete |
| 8005 | 全部刪除 |
Delete All |
| 8006 | 預設印表機已經刪除。 |
The default printer has been deleted. |
| 8007 | 此電腦新的預設印表機為 '%1!ls!'。 |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
| 8008 | 變更您的預設印表機 |
Change your default printer |
| 8010 | 您的電腦尚未設定任何印表機。 |
There are no printers set up on your computer. |
| 8011 | 新增或移除印表機 |
Add or remove a printer |
| 8012 | %2 (位於 %1) |
%2 on %1 |
| 8013 | 無法列印這個檔案。請嘗試用正確的應用程式來開啟和列印檔案。 |
This file cannot be printed. Please try opening the file with the correct application and printing from there. |
| 8014 | 註解 |
Comments |
| 8016 | 建立新的印表機。 |
Creates a new printer. |
| 8017 | 顯示選取之印表機的預設文件設定。 |
Displays default document settings for the selected printers. |
| 8018 | 設定選取的印表機。 |
Sets up the selected printers. |
| 8019 | 開啟選取的項目。 |
Opens the selected items. |
| 8020 | 暫停選取印表機上的列印。 |
Pauses printing on the selected printers. |
| 8021 | 取消選取印表機上的所有列印工作。 |
Cancels all print jobs on the selected printers. |
| 8022 | 繼續選取印表機上的列印。 |
Resumes printing on the selected printers. |
| 8023 | 以提高權限執行選取的命令。 |
Runs the selected command with elevation. |
| 8024 | 顯示這個伺服器的內容。 |
Displays properties for this server. |
| 8025 | 將選取的印表機指定為預設印表機。 |
Specifies that the selected printer is the default printer. |
| 8026 | 顯示選取之印表機的共用內容。 |
Displays sharing properties for the selected printers. |
| 8027 | 從列印伺服器下載並安裝更新的驅動程式。 |
Downloads and installs an updated driver from the print server. |
| 8028 | 允許在沒有實體連線的情況下列印到選取的印表機。 |
Allows printing to the selected printers while not physically connected. |
| 8029 | 連線到選取的印表機，列印擱置的工作。 |
Connects to the selected printers and prints pending jobs. |
| 8030 | 您嘗試同時列印多個檔案。確定要列印嗎? |
You are trying to print multiple files at once. Are you sure you want to do this? |
| 8031 | 名稱 |
Name |
| 8032 | 新增印表機 |
Add Printer |
| 8033 | 您必須先連線到這部印表機後，才能從這個印表機列印。要連線到這部印表機，然後列印選取的文件嗎? |
You have to connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document? |
| 8035 | 印表機 |
Printers |
| 8037 | 關閉 |
Close |
| 8038 | 預設印表機 |
Default printer |
| 8039 | 就緒 |
Ready |
| 8040 | 狀態 |
Status |
| 8041 | 印表機名稱不可包含 '\' 或 ',' 字元，請指定新的印表機名稱。 |
A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name. |
| 8042 | 您必須指定印表機名稱。 |
You must specify a printer name. |
| 8043 | 您指定的印表機名稱太長。名稱不可超過 221 個字元。請指定新的印表機名稱。 |
The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name. |
| 8044 | 位置 |
Location |
| 8045 | 型號 |
Model |
| 8046 | 文件 |
Documents |
| 8047 | 這個作業已經被取消，因為這個電腦受到限制。請連絡您的系統管理員。 |
This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 8048 | 限制 |
Restrictions |
| 8049 | 繼續列印(&G) |
Resume Printin&g |
| 8050 | 確定要刪除印表機 '%1!ls!' 嗎? |
Are you sure you want to delete the printer '%1!ls!'? |
| 8051 | 確定要中斷和伺服器 '%2!ls!' 的印表機 '%1!ls!' 的連線嗎? |
Are you sure you want to remove your connection to the printer '%1!ls!' on the server '%2!ls!'? |
| 8053 | 確定要刪除選取的印表機嗎? |
Are you sure you want to delete the selected printers? |
| 8054 | 您將無法再使用這些印表機列印。 |
You will no longer be able to print with these printers. |
| 8055 | 我要如何安裝新的印表機? |
How do I install a new printer? |
| 8056 | 確定要刪除印表機 '%1!ls!' 嗎? 這表示會將伺服器 '%2!ls!' 上的印表機刪除。 |
Are you sure you want to delete the printer '%1!ls!'? This will delete the printer from the server '%2!ls!'. |
| 8057 | 確定要取消印表機 '%1!ls!' 的所有文件嗎? |
Are you sure you want to cancel all documents from the printer '%1!ls!'? |
| 8058 | 確定要取消選取的印表機的所有文件嗎? |
Are you sure you want to cancel all documents for the selected printers? |
| 8059 | 確定要取消伺服器 '%2!ls!' 上印表機 '%1!ls!' 的所有文件嗎? |
Are you sure you want to cancel all documents from the printer '%1!ls!' on the server '%2!ls!'? |
| 8060 | 線上使用印表機(&U) |
&Use Printer Online |
| 8061 | 這是共用的印表機。如果重新命名共用印表機，這個印表機與其他電腦的現有連線將會中斷，且必須重新建立連線。您是否要重新命名這個印表機? |
This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer? |
| 8062 | 新增或移除印表機、檢視或管理列印佇列、變更印表機設定，以及選擇列印喜好設定。 |
Add or remove printers, view or manage the print queues, change printer settings, and choose printing preferences. |
| 8064 | 啟動新增印表機精靈來協助您安裝印表機。 |
Start the Add Printer Wizard, which helps you install a printer. |
| 8065 | 伺服器內容 |
Server properties |
| 8066 | 開啟 [列印伺服器內容] 對話方塊，選擇此列印伺服器的設定。 |
Open the Print Server Properties dialog box, where you can choose settings for this print server. |
| 8067 | 將這個連結重新命名 |
Rename this link |
| 8068 | 為這個連結指定新的名稱。 |
Specify a new name for this link. |
| 8069 | 刪除這個連結 |
Delete this link |
| 8070 | 從目前的資料夾刪除這個連結。 |
Delete this link from the current folder. |
| 8071 | 檢視連結內容 |
View link properties |
| 8072 | 檢視這個連結的其他內容。 |
View additional properties of this link. |
| 8073 | 將這個印表機重新命名 |
Rename this printer |
| 8074 | 為選取的印表機指定新的名稱。 |
Specify a new name for the selected printer. |
| 8075 | 刪除這個印表機 |
Delete this printer |
| 8076 | 將選取的印表機從 Windows 中解除安裝，不再使用。 |
Uninstall the selected printers from Windows so that they cannot be used. |
| 8077 | 設定印表機內容 |
Set printer properties |
| 8078 | 開啟 [內容] 對話方塊，為選取的印表機選擇其他設定。 |
Open the Properties dialog box to select different settings for the selected printers. |
| 8079 | 查看列印工作 |
See what's printing |
| 8080 | 顯示選取之印表機目前的列印工作，您可以刪除或管理它們。 |
Display the current print jobs for the selected printers so that you can delete or manage them. |
| 8081 | 選取列印喜好設定 |
Select printing preferences |
| 8082 | 為選取的印表機設定版面配置、紙張和列印品質選項。 |
Set layout, paper, and print quality options for the selected printers. |
| 8083 | 暫停列印 |
Pause printing |
| 8084 | 在您按 [繼續列印] 之前，暫停選取的印表機列印。 |
Temporarily stop the selected printers from printing, until you click 'Resume printing'. |
| 8085 | 繼續列印 |
Resume printing |
| 8086 | 繼續在選取的印表機上列印。 |
Resume printing on the selected printers. |
| 8087 | 共用... |
Share... |
| 8088 | 啟用或停用印表機共用或變更選取之印表機的共用名稱。 |
Enable or disable printer sharing, or change the share name of the selected printers. |
| 8089 | 到製造商的網站 |
Go to the manufacturer website |
| 8090 | 瀏覽選取的印表機製造商的網站。 |
Visit the Web site of the selected printer manufacturer. |
| 8091 | 到印表機的網站 |
Go to printer's Web site |
| 8092 | 開啟選取之印表機的目前列印工作的網頁檢視。 |
Opens a Web view of the current print jobs for the selected printers. |
| 8093 | 設定成預設值 |
Set as default |
| 8094 | 將目前選取的印表機設定為使用者預設印表機。 |
Sets the currently selected printer as the user default printer. |
| 8095 | 更新驅動程式 |
Update Driver |
| 8096 | 當印表機伺服器上有新的驅動程式可用時，便已更新本機系統驅動程式。 |
Updated the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
| 8097 | 刪除選取的項目 |
Delete selected items |
| 8098 | 從 Windows 刪除選取的項目，不再使用。 |
Delete the selected items from Windows so that they cannot be used. |
| 8099 | 選取的項目內容 |
Properties of selected items |
| 8100 | 檢視選取項目的其他內容。 |
View additional properties of the selected items. |
| 8101 | 刪除選取的連結 |
Delete selected links |
| 8102 | 從這個資料夾刪除選取的連結。 |
Delete the selected links from this folder. |
| 8103 | 選取的連結內容 |
Properties of selected links |
| 8104 | 檢視選取連結的其他內容。 |
View additional properties of the selected links. |
| 8105 | 刪除選取的印表機 |
Delete selected printers |
| 8109 | 忙碌中 |
Busy |
| 8110 | 印表機門未關 |
Door Open |
| 8111 | 錯誤 |
Error |
| 8112 | 正在初始化 |
Initializing |
| 8113 | IO 使用中 |
IO Active |
| 8114 | 需要手動送紙 |
Manual Feed Required |
| 8115 | 需要更新驅動程式 |
Driver Update Needed |
| 8116 | 無碳粉/墨水 |
No Toner/Ink |
| 8117 | 無法使用 |
Not Available |
| 8118 | 離線 |
Offline |
| 8119 | 記憶體不足 |
Out Of Memory |
| 8120 | 輸出紙匣已滿 |
Output Bin Full |
| 8121 | 紙張有問題 |
Page Punt |
| 8122 | 夾紙 |
Paper Jam |
| 8123 | 紙張用完 |
Out Of Paper |
| 8124 | 紙張問題 |
Paper Problem |
| 8125 | 已暫停 |
Paused |
| 8126 | 正在刪除 |
Deleting |
| 8127 | 列印中 |
Printing |
| 8128 | 處理中 |
Processing |
| 8129 | - |
- |
| 8130 | 碳粉/墨水不足 |
Toner/Ink Low |
| 8131 | 需要注意 |
Attention Required |
| 8132 | 等候中 |
Waiting |
| 8133 | 暖機中 |
Warming Up |
| 8135 | 無法連線 |
Unable to connect |
| 8136 | 拒絕存取，無法連線 |
Access denied, unable to connect |
| 8137 | 伺服器上沒有印表機，無法連線 |
Printer not found on server, unable to connect |