| File name: | mspaint.exe.mui |
| Size: | 41472 byte |
| MD5: | 8117f8539885559275923657faf57c09 |
| SHA1: | 4d6720234658212b2504df191a54279218d58eb9 |
| SHA256: | 301179a8e467c49c11489f03b7e98d09d114edeaa42cfd6da85e999389c30998 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | mspaint.exe 그림판(32비트) |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 2 | 그림판 제목 없음 비트맵 이미지 비트맵 파일(*.bmp;*.dib) .png Paint.Picture 비트맵 이미지 |
Paint Untitled Bitmap Image Bitmap Files (*.bmp;*.dib) .png Paint.Picture Bitmap Image |
| 6 | .bmp | .bmp |
| 13 | 단색 비트맵(*.bmp;*.dib) | Monochrome Bitmap (*.bmp;*.dib) |
| 14 | 16색 비트맵(*.bmp;*.dib) | 16 Color Bitmap (*.bmp;*.dib) |
| 15 | 256색 비트맵(*.bmp;*.dib) | 256 Color Bitmap (*.bmp;*.dib) |
| 16 | 24비트 비트맵(*.bmp;*.dib) | 24-bit Bitmap (*.bmp;*.dib) |
| 19 | 모든 파일 | All Files |
| 28 | .dib | .dib |
| 29 | .rle | .rle |
| 30 | OLE 2.0을 시작할 수 없습니다. 올바른 버전의 OLE 라이브러리를 사용하고 있는지 확인하십시오. |
OLE 2.0 was unable to start. Make sure that you are using the correct version of the OLE libraries. |
| 33 | 모든 그림 파일 | All Picture Files |
| 110 | 문자열을 넣습니다. | Places the text. |
| 601 | 이동, 복사 또는 편집할 그림의 사각형 부분을 선택합니다. 선택 |
Selects a rectangular part of the picture to move, copy, or edit. Select |
| 602 | 이동, 복사 또는 편집할 그림의 자유형 부분을 선택합니다. 자유형 선택 |
Selects a free-form part of the picture to move, copy, or edit. Free-form select |
| 603 | 그림에 텍스트를 삽입합니다. 텍스트 |
Inserts text into the picture. Text |
| 604 | 현재 그리기 색으로 영역을 채웁니다. 색 채우기 |
Fills an area with the current drawing color. Fill with color |
| 605 | 확대 비율을 변경합니다. 돋보기 |
Changes the magnification. Magnifier |
| 606 | 그리기용으로 그림에서 색을 골라냅니다. 색 선택 |
Picks up a color from the picture for drawing. Pick color |
| 607 | 선택한 지우개 모양으로 그림의 일부를 지웁니다. 지우개 |
Erases a portion of the picture, using the selected eraser shape. Eraser |
| 608 | 1픽셀 굵기의 자유 곡선을 그립니다. 연필 |
Draws a free-form line one pixel wide. Pencil |
| 651 | 선택한 모양과 크기의 브러시로 그립니다. 브러시 |
Draws using a brush with the selected shape and size. Brush |
| 652 | 선택한 도형 및 크기의 45도 붓글씨 브러시로 그립니다. 붓글씨 브러시 1 |
Draws using a 45 degree calligraphy brush of the selected shape and size. Calligraphy brush 1 |
| 653 | 선택한 도형 및 크기의 135도 붓글씨 브러시로 그립니다. 붓글씨 브러시 2 |
Draws using a 135 degree calligraphy brush of the selected shape and size. Calligraphy brush 2 |
| 654 | 선택한 크기의 에어브러시로 그립니다. 에어브러시 |
Draws using an airbrush of the selected size. Airbrush |
| 655 | 유화 브러시로 그립니다. 유화 브러시 |
Draws using the oil brush. Oil brush |
| 656 | 크레용 브러시로 그립니다. 크레용 |
Draws using a crayon brush. Crayon |
| 657 | 마커로 그립니다. 마커 |
Draws using a marker. Marker |
| 658 | 선택한 크기의 일반 연필로 그립니다. 일반 연필 |
Draws using the natural pencil in the size chosen. Natural pencil |
| 659 | 수채화 브러시로 그립니다. 수채화 브러시 |
Draws using the watercolor brush. Watercolor brush |
| 701 | 선택한 굵기의 직선을 그립니다. 선 |
Draws a straight line with the selected line width. Line |
| 702 | 선택한 굵기의 곡선을 그립니다. 곡선 |
Draws a curved line with the selected line width. Curve |
| 703 | 선택한 채우기 유형의 타원을 그립니다. 타원 |
Draws an oval with the selected fill style. Oval |
| 704 | 선택한 채우기 유형으로 직사각형을 그립니다. 직사각형 |
Draws a rectangle with the selected fill style. Rectangle |
| 705 | 선택한 채우기 유형의 둥근 직사각형을 그립니다. 둥근 직사각형 |
Draws a rounded rectangle with the selected fill style. Rounded rectangle |
| 706 | 선택한 채우기 유형의 다각형을 그립니다. 다각형 |
Draws a polygon with the selected fill style. Polygon |
| 707 | 선택한 채우기 유형의 삼각형을 그립니다. 삼각형 |
Draws a triangle with the selected fill style. Triangle |
| 708 | 선택한 채우기 유형의 직각 삼각형을 그립니다. 직각 삼각형 |
Draws a right triangle with the selected fill style. Right triangle |
| 709 | 선택한 채우기 유형의 마름모를 그립니다. 마름모 |
Draws a diamond with the selected fill style. Diamond |
| 710 | 선택한 채우기 유형의 오각형을 그립니다. 오각형 |
Draws a pentagon with the selected fill style. Pentagon |
| 711 | 선택한 채우기 유형의 육각형을 그립니다. 육각형 |
Draws a hexagon with the selected fill style. Hexagon |
| 712 | 선택한 채우기 유형의 오른쪽 화살표를 그립니다. 오른쪽 화살표 |
Draws a right arrow with the selected fill style. Right arrow |
| 713 | 선택한 채우기 유형의 왼쪽 화살표를 그립니다. 왼쪽 화살표 |
Draws a left arrow with the selected fill style. Left arrow |
| 714 | 선택한 채우기 유형의 위쪽 화살표를 그립니다. 위쪽 화살표 |
Draws an up arrow with the selected fill style. Up arrow |
| 715 | 선택한 채우기 유형의 아래쪽 화살표를 그립니다. 아래쪽 화살표 |
Draws a down arrow with the selected fill style. Down arrow |
| 716 | 선택한 채우기 유형의 4각별을 그립니다. 4각별 |
Draws a four-point star with the selected fill style. Four-point star |
| 717 | 선택한 채우기 유형의 5각별을 그립니다. 5각별 |
Draws a five-point star with the selected fill style. Five-point star |
| 718 | 선택한 채우기 유형의 6각별을 그립니다. 6각별 |
Draws a six-point star with the selected fill style. Six-point star |
| 719 | 선택한 채우기 유형의 둥근 직사각형 설명 상자를 그립니다. 둥근 직사각형 설명 상자 |
Draws a rounded rectangular callout with the selected fill style. Rounded rectangular callout |
| 720 | 선택한 채우기 유형의 타원 모양 설명 상자를 그립니다. 타원 모양 설명 상자 |
Draws an oval-shaped callout with the selected fill style. Oval callout |
| 721 | 선택한 채우기 유형의 구름 모양 설명 상자를 그립니다. 구름 모양 설명 상자 |
Draws a cloud-shaped callout with the selected fill style. Cloud callout |
| 722 | 선택한 채우기 유형의 하트를 그립니다. 하트 |
Draws a heart with the selected fill style. Heart |
| 723 | 선택한 채우기 유형의 번개를 그립니다. 번개 |
Draws a lightning with the selected fill style. Lightning |
| 1000 | 전체 텍스트를 붙여 넣을 공간이 부족하여 텍스트가 잘립니다. | Truncating the text since there is not enough room to paste entire text. |
| 2051 | 파일을 열 수 없습니다. | Paint cannot open this file. |
| 2052 | 파일을 읽을 수 없습니다. | Paint cannot read this file. |
| 2054 | 이 파일은 읽기 전용입니다. 변경 사항을 저장하려면 다른 파일 이름을 사용하십시오. |
This file is read-only. To save your changes, use a different file name. |
| 2056 | 이 파일이 이미 열려 있습니다. | This file is already open. |
| 2064 | 이 파일은 올바른 .PCS 파일이 아닙니다. | This is not a valid .PCS file. |
| 2067 | 이 파일은 편집용으로 열려 있으므로 덮어쓸 수 없습니다. 변경 사항을 저장하려면 다른 파일 이름을 사용하십시오. |
This file is open for editing and cannot be overwritten. Use a different file name to save your changes. |
| 2083 | 올바른 비트맵 파일이 아니거나 현재 지원되지 않는 포맷입니다. | This is not a valid bitmap file, or its format is not currently supported. |
| 2084 | 올바른 아이콘이 아닙니다. | This is not a valid icon. |
| 2085 | 올바른 커서가 아닙니다. | This is not a valid cursor. |
| 2090 | 저장 작업이 중단되었으므로 파일이 저장되지 않았습니다. | Save was interrupted, so your file has not been saved. |
| 2092 | 읽기 전용 파일에 저장할 수 없습니다. 다른 파일 이름을 사용하십시오. |
You cannot save to a read-only file. Use a different file name. |
| 2096 | 이 파일이 이미 사용되고 있습니다. 프로그램을 닫고 다시 실행하십시오. |
This file is already in use. Close the program, and then try again. |
| 2110 | 이 파일을 저장할 수 없습니다. | Paint cannot save this file. |
| 2152 | 같은 파일 이름을 다른 파일 형식으로 저장할 수 없습니다. 변경 사항을 저장하려면 다른 파일 이름을 사용하십시오. |
Paint cannot save to the same file name with a different file type. Use a different filename to save your changes. |
| 2240 | 메모리나 리소스가 부족하여 작업을 완료할 수 없습니다. 몇몇 프로그램을 닫고 다시 하십시오. |
There is not enough memory or resources to complete operation. Close some programs, and then try again. |
| 2241 | 메모리나 리소스가 부족합니다. 필요 없는 프로그램을 닫고 다시 하십시오. |
Low on memory or resources. Close some programs, and then try again. |
| 2247 | 그룹 오류. | Group error. |
| 2248 | 문서를 인쇄할 수 없습니다. 디스크 공간이 충분하고 프린터가 올바르게 작동하는지 확인하십시오. | Paint was unable to print your document. Please make sure you have sufficient disk space and that your printer is working correctly. |
| 2297 | 사진을 이 포맷으로 저장할 경우 색 품질이 저하될 수 있습니다. 계속하시겠습니까? |
The color quality might be reduced if you save the picture in this format. Do you want to continue? |
| 2298 | 흑백으로의 변환은 취소할 수 없습니다. 이 동작은 현재 파일에 영향을 주기 때문에 색 정보를 일부 손실할 수도 있습니다. 계속하시겠습니까? |
Converting to black and white cannot be undone. This action affects the current file and may cause some loss of color information. Do you want to continue? |
| 2299 | 비트맵의 한쪽 면은 1 픽셀보다 커야 합니다. | Bitmaps must be greater than one pixel on a side. |
| 2300 | CFileException | CFileException |
| 2301 | 일반 오류. | Generic error. |
| 2302 | 파일을 찾을 수 없습니다. | File not found. |
| 2303 | 경로가 올바르지 않습니다. | Bad path. |
| 2304 | 열린 파일이 너무 많습니다. | Too many open files. |
| 2305 | 액세스가 거부되었습니다. | Access denied. |
| 2306 | 잘못된 파일입니다. | Invalid file. |
| 2307 | 현재 폴더를 제거합니다. | Remove current folder. |
| 2308 | 폴더가 꽉 찼습니다. | Folder full. |
| 2309 | 디스크 찾기 오류입니다. | Bad seek. |
| 2310 | 하드 입/출력 오류입니다. | Hard IO error. |
| 2311 | 공유 위반입니다. | Sharing violation. |
| 2312 | 잠금 위반입니다. | Lock violation. |
| 2313 | 디스크가 꽉 찼습니다. | Disk full. |
| 2314 | 파일의 끝입니다. | End of file. |
| 2315 | 이 그림을 저장하면 투명성이 손실됩니다. 계속하시겠습니까? | Any transparency will be lost if you save this picture. Do you want to continue? |
| 2350 | 지정한 프린터가 잘못되었습니다. 올바른 프린터를 선택하십시오. |
The specified printer is invalid. Please choose a valid printer. |
| 2445 | 클립보드의 정보를 그림판에 삽입할 수 없습니다. | The information on the Clipboard can't be inserted into Paint. |
| 2447 | 장치와 통신할 수 없습니다. 장치가 제대로 연결되었는지 확인한 후 다시 시도하십시오. | Unable to communicate with the device. Verify the device is properly connected and try again. |
| 2448 | 장치에서 그림을 가져올 수 없습니다. 장치가 제대로 연결되었는지 확인한 후 다시 시도하십시오. | Unable to retrieve picture from device. Verify the device is properly connected and try again. |
| 2449 | 사진 다운로드 중 | Downloading picture |
| 2450 | 장치에서 데이터 읽는 중(%1!ld!%% 완료) | Reading data from the device (%1!ld!%% complete) |
| 2451 | 데이터 처리 중(%1!ld!%% 완료) | Processing data (%1!ld!%% complete) |
| 2452 | 데이터 전송 중(%1!ld!%% 완료) | Transferring data (%1!ld!%% complete) |
| 3550 | 3551 | 3551 |
| 6868 | 현재 선택한 부분을 불투명하게 또는 투명하게 합니다. | Makes the current selection either opaque or transparent. |
| 6869 | 새로운 색을 만듭니다. | Creates a new color. |
| 6870 | 이전에 저장된 색상표를 사용합니다. | Uses a previously saved palette of colors. |
| 6871 | 현재 색상표를 파일로 저장합니다. | Saves the current palette of colors to a file. |
| 6872 | 그림판 3D 열기 | Open Paint 3D |
| 7057 | 바탕 화면 배경으로 선택하기 전에 파일을 저장해야 합니다. | You must save the file before choosing it as desktop background. |
| 20000 | 그림판 | Paint |
| 20001 | 최근 그림 | Recent pictures |
| 20002 | 새로 만들기(&N) | &New |
| 20003 | 열기(&O) | &Open |
| 20004 | 저장(&S) | &Save |
| 20005 | 다른 이름으로 저장(&V) | Sa&ve as |
| 20006 | 다른 이름으로 저장(&A) | Save &as |
| 20007 | 다른 이름으로 저장 | Save as |
| 20008 | PNG 그림(&P) | &PNG picture |
| 20009 | JPEG 그림(&J) | &JPEG picture |
| 20010 | BMP 그림(&B) | &BMP picture |
| 20011 | GIF 그림(&G) | &GIF picture |
| 20012 | 다른 포맷(&O) | &Other formats |
| 20013 | 인쇄(&R) | P&rint |
| 20014 | 인쇄(&P) | |
| 20015 | 인쇄 | |
| 20016 | 페이지 설정(&S) | Page &setup |
| 20017 | 인쇄 미리 보기(&V) | Print pre&view |
| 20018 | 스캐너 또는 카메라(&M) | Fro&m scanner or camera |
| 20019 | 전자 메일로 보내기(&D) | Sen&d in email |
| 20020 | 바탕 화면 배경으로 설정(&K) | Set as desktop bac&kground |
| 20021 | 바탕 화면 배경으로 설정(&B) | Set as desktop &background |
| 20022 | 바탕 화면 배경으로 설정 | Set as desktop background |
| 20023 | 바둑판식(&T) | &Tile |
| 20024 | 가운데(&C) | &Center |
| 20025 | 채우기(&F) | &Fill |
| 20026 | 속성(&E) | Prop&erties |
| 20027 | 그림판 정보(&T) | Abou&t Paint |
| 20028 | 끝내기(&X) | E&xit |
| 20029 | 문서 업데이트(&U) | &Update document |
| 20030 | 다른 이름으로 복사본 저장 | Save copy as |
| 20031 | 다른 이름으로 복사본 저장(&A) | Save copy &as |
| 20032 | 끝내고 문서로 돌아가기(&X) | E&xit and return to document |
| 21000 | 홈 | Home |
| 21100 | 클립보드 | Clipboard |
| 21101 | 붙여넣기(&P) | &Paste |
| 21103 | 파일로부터 붙여넣기(&F) | Paste &from |
| 21104 | 잘라내기(&T) | Cu&t |
| 21105 | 복사(&C) | &Copy |
| 21200 | 이미지 | Image |
| 21201 | 선택 | Select |
| 21203 | 사각으로 선택(&R) | &Rectangular selection |
| 21204 | 자유형으로 선택(&F) | &Free-form selection |
| 21205 | 모두 선택(&A) | Select &all |
| 21206 | 선택 영역 반전(&I) | &Invert selection |
| 21207 | 삭제(&D) | &Delete |
| 21208 | 선택 영역 투명하게(&T) | &Transparent selection |
| 21209 | 선택 도형 | Selection shapes |
| 21210 | 선택 옵션 | Selection options |
| 21211 | 자르기(&R) | C&rop |
| 21212 | 크기 조정(&S) | Re&size |
| 21213 | 회전(&O) | R&otate |
| 21214 | 오른쪽으로 90° 회전(&R) | Rotate &right 90° |
| 21215 | 왼쪽으로 90° 회전(&L) | Rotate &left 90° |
| 21216 | 180° 회전(&T) | Ro&tate 180° |
| 21217 | 세로 대칭 이동(&V) | Flip &vertical |
| 21218 | 가로 대칭 이동(&H) | Flip &horizontal |
| 21300 | 도구 | Tools |
| 21301 | 연필 | Pencil |
| 21302 | 색 채우기 | Fill with color |
| 21303 | 텍스트 | Text |
| 21304 | 지우개 | Eraser |
| 21305 | 색 선택 | Color picker |
| 21306 | 돋보기 | Magnifier |
| 21401 | 브러시 | Brushes |
| 21500 | 도형 | Shapes |
| 21502 | 윤곽선(&L) | Out&line |
| 21601 | 크기 | Size |
| 21700 | 색 | Colors |
| 21702 | 색 1 | Color 1 |
| 21703 | 색 2 | Color 2 |
| 21704 | 색 편집 | Edit colors |
| 22000 | 보기 | View |
| 22100 | 확대/축소 | Zoom |
| 22101 | 확대 | Zoom in |
| 22102 | 축소 | Zoom out |
| 22103 | 100% | 100% |
| 22200 | 표시 또는 숨기기 | Show or hide |
| 22201 | 눈금자 | Rulers |
| 22202 | 격자 | Gridlines |
| 22203 | 상태 표시줄 | Status bar |
| 22300 | 표시 | Display |
| 22303 | 미리 보기 | Thumbnail |
| 22304 | 전체 화면 | Full screen |
| 23000 | 텍스트 도구 | Text Tools |
| 23100 | 글꼴 | Font |
| 23200 | 배경 | Background |
| 23201 | 불투명 | Opaque |
| 23202 | 투명 | Transparent |
| 24000 | 인쇄 미리 보기 | Print Preview |
| 24203 | 1페이지 | One page |
| 24204 | 2페이지 | Two pages |
| 24301 | 다음 페이지 | Next page |
| 24302 | 이전 페이지 | Previous page |
| 24401 | 인쇄 미리 보기 닫기 | Close print preview |
| 31001 | 실행 취소 | Undo |
| 31002 | 다시 실행 | Redo |
| 32012 | 색 반전(&E) | Inv&ert color |
| 33000 | 도움말 | Help |
| 36001 | 새로 만들기(Ctrl+N) | New (Ctrl+N) |
| 36002 | 열기(Ctrl+O) | Open (Ctrl+O) |
| 36003 | 저장(Ctrl+S) | Save (Ctrl+S) |
| 36004 | 인쇄(Ctrl+P) | Print (Ctrl+P) |
| 36006 | 전자 메일 | |
| 36007 | 실행 취소(Ctrl+Z) | Undo (Ctrl+Z) |
| 36008 | 다시 실행(Ctrl+Y) | Redo (Ctrl+Y) |
| 36011 | 다른 이름으로 저장(F12) | Save as (F12) |
| 36012 | 스캐너 또는 카메라 | From scanner or camera |
| 36013 | 바탕 화면 배경 | Desktop background |
| 36015 | 속성(Ctrl+E) | Properties (Ctrl+E) |
| 36021 | 붙여넣기(Ctrl+V) | Paste (Ctrl+V) |
| 36023 | 파일로부터 붙여넣기 | Paste from |
| 36024 | 잘라내기(Ctrl+X) | Cut (Ctrl+X) |
| 36025 | 복사(Ctrl+C) | Copy (Ctrl+C) |
| 36028 | 사각으로 선택 | Rectangular selection |
| 36029 | 자유형으로 선택 | Free-form selection |
| 36030 | 모두 선택(Ctrl+A) | Select all (Ctrl+A) |
| 36031 | 선택 영역 반전 | Invert selection |
| 36032 | 선택 영역 삭제 | Delete selection |
| 36033 | 선택 영역 투명하게 | Transparent selection |
| 36034 | 자르기(Ctrl+Shift+X) | Crop (Ctrl+Shift+X) |
| 36035 | 크기 조정 및 기울이기(Ctrl+W) | Resize and skew (Ctrl+W) |
| 36036 | 회전 또는 대칭 이동 | Rotate or flip |
| 36037 | 오른쪽으로 90° 회전 | Rotate right 90° |
| 36038 | 왼쪽으로 90° 회전 | Rotate left 90° |
| 36039 | 180° 회전 | Rotate 180° |
| 36040 | 세로 대칭 이동 | Flip vertical |
| 36041 | 가로 대칭 이동 | Flip horizontal |
| 36050 | 도형 윤곽선 | Shape outline |
| 36051 | 도형 채우기 | Shape fill |
| 36056 | 크기(Ctrl++, Ctrl+-) | Size (Ctrl++, Ctrl+-) |
| 36057 | 색 1(전경색) | Color 1 (foreground color) |
| 36058 | 색 2(배경색) | Color 2 (background color) |
| 36060 | 확대(Ctrl+PgUp) | Zoom in (Ctrl+PgUp) |
| 36061 | 축소(Ctrl+PgDn) | Zoom out (Ctrl+PgDn) |
| 36063 | 눈금자(Ctrl+R) | Rulers (Ctrl+R) |
| 36064 | 격자(Ctrl+G) | Gridlines (Ctrl+G) |
| 36066 | 전체 화면(F11) | Full screen (F11) |
| 36067 | 불투명한 배경 | Opaque background |
| 36068 | 투명한 배경 | Transparent background |
| 36076 | 그림판 도움말(F1) | Paint Help (F1) |
| 36078 | 사진 또는 그림을 고품질로 저장하고 컴퓨터 또는 웹에서 사용합니다. | Save a photo or drawing with high quality and use it on your computer or on the web. |
| 36079 | 사진을 일반 품질로 저장하고 컴퓨터, 전자 메일 또는 웹에서 사용합니다. | Save a photo with good quality and use it on your computer, in email, or on the web. |
| 36080 | 모든 종류의 그림을 고품질로 저장하고 컴퓨터에서 사용합니다. | Save any kind of picture with high quality and use it on your computer. |
| 36081 | 간단한 그림을 저품질로 저장하고 전자 메일 또는 웹에서 사용합니다. | Save a simple drawing with lower quality and use it in email or on the web. |
| 36082 | [다른 이름으로 저장] 대화 상자를 열고 사용 가능한 파일 형식 중에서 선택합니다. | Open the Save As dialog box to select from all possible file types. |
| 36083 | 인쇄하기 전에 프린터, 인쇄 매수 및 기타 인쇄 옵션을 선택합니다. | Select a printer, number of copies, and other printing options before printing. |
| 36084 | 그림의 레이아웃을 변경합니다. | Change the layout of the picture. |
| 36085 | 인쇄하기 전에 미리 보고 수정합니다. | Preview and make changes before printing. |
| 36086 | 그림을 바둑판식으로 배열하여 전체 화면을 채웁니다. | Tile the picture so it repeats and fills the entire screen. |
| 36087 | 그림을 화면 가운데에 배치합니다. | Center the picture in the middle of the screen. |
| 36088 | 그림을 전체 화면에 채웁니다. | Fill the entire screen with the picture. |
| 36090 | 색 반전(Ctrl+Shift+I) | Invert color (Ctrl+Shift+I) |
| 36101 | 그림 열기, 저장 또는 인쇄 등과 같이 그림에서 수행할 수 있는 모든 기능을 보려면 여기를 클릭하십시오. | Click here to open, save, or print and to see everything else you can do with your picture. |
| 36102 | 새 그림을 만듭니다. | Create a new picture. |
| 36103 | 기존 그림을 엽니다. | Open an existing picture. |
| 36104 | 현재 그림을 저장합니다. | Save the current picture. |
| 36105 | 현재 그림을 새 파일로 저장합니다. | Save the current picture as a new file. |
| 36107 | 현재 그림을 인쇄합니다. | Print the current picture. |
| 36109 | 스캐너 또는 카메라에서 가져옵니다. | Import from scanner or camera. |
| 36110 | 그림의 복사본을 전자 메일 메시지의 첨부 파일로 보냅니다. | Send a copy of the picture in an email message as an attachment. |
| 36112 | 현재 그림을 바탕 화면 배경으로 설정합니다. | Set the current picture as your desktop background. |
| 36114 | 그림 속성을 변경합니다. | Change the properties of the picture. |
| 36117 | 클립보드 또는 파일 내용 붙여 넣기와 같은 추가 옵션을 보려면 여기를 클릭하십시오. | Click here for more options, such as pasting contents from the Clipboard or from a file |
| 36118 | 클립보드의 내용을 붙여 넣습니다. | Paste the contents of the Clipboard. |
| 36119 | [파일로부터 붙여넣기] 대화 상자를 표시하고 붙여 넣을 파일을 선택합니다. | Show the Paste From dialog box and pick a file to paste. |
| 36120 | 캔버스에서 선택 영역을 잘라내고 클립보드에 붙여 넣습니다. | Cut the selection from the canvas and put it on the Clipboard. |
| 36121 | 캔버스에서 선택 영역을 복사하고 클립보드에 붙여 넣습니다. | Copy the selection from the canvas and put it on the Clipboard. |
| 36122 | 선택 영역 도형 및 옵션을 보려면 여기를 클릭하십시오. | Click here for selection shapes and options. |
| 36123 | 그림의 일부를 선택합니다. | Select a part of the picture. |
| 36124 | 캔버스에서 사각형 영역을 그려서 선택합니다. | Select a rectangular area by drawing on the canvas. |
| 36125 | 캔버스에서 임의의 도형 영역을 그려서 선택합니다. | Select an area of any shape by drawing on the canvas. |
| 36126 | 전체 그림을 선택합니다. | Select the entire picture. |
| 36127 | 현재 선택 영역을 반전합니다. | Reverse the current selection. |
| 36128 | 캔버스에서 현재 선택 영역을 삭제합니다. | Delete the current selection from the canvas. |
| 36129 | 선택 영역의 배경을 투명하거나 불투명하게 만듭니다. | Make the background color in the selection transparent or opaque. |
| 36134 | 현재 선택 영역만 포함하도록 그림을 자릅니다. | Crop the picture so it only contains the current selection. |
| 36135 | 그림 또는 선택 영역의 크기를 조정하고 기울입니다. | Resize and skew the picture or selection. |
| 36136 | 그림 또는 선택 영역을 회전하거나 대칭 이동합니다. | Rotate or flip the picture or selection. |
| 36137 | 그림 또는 선택 영역을 오른쪽으로 90도 회전시킵니다. | Rotate the picture or selection by 90 degrees right. |
| 36138 | 그림 또는 선택 영역을 왼쪽으로 90도 회전시킵니다. | Rotate the picture or selection by 90 degrees left. |
| 36139 | 그림 또는 선택 영역을 180도 회전시킵니다. | Rotate the picture or selection by 180 degrees. |
| 36140 | 그림 또는 선택 영역을 세로로 대칭 이동합니다. | Flip the picture or selection vertically. |
| 36141 | 그림 또는 선택 영역을 가로로 대칭 이동합니다. | Flip the picture or selection horizontally. |
| 36142 | 선택한 굵기로 자유형 선을 그립니다. | Draw a free-form line with the selected line width. |
| 36143 | 전경색으로 채울 영역을 캔버스에서 클릭하십시오. 또는 마우스 오른쪽 단추를 클릭하면 배경색이 채워집니다. | Click an area on the canvas to fill it with the foreground color, or right-click to fill it will the background color. |
| 36144 | 그림에 텍스트를 삽입합니다. | Insert text into the picture. |
| 36145 | 그림의 일부를 지우고 해당 부분을 배경색으로 바꿉니다. | Erase part of the picture and replace it with the background color. |
| 36146 | 그림에서 색을 골라내어 그리기에 사용합니다. | Pick a color from the picture and use it for drawing. |
| 36147 | 그림 일부에 대한 확대 비율을 변경합니다. | Change the magnification for a part of the picture. |
| 36148 | 다양한 종류의 브러시로 그립니다. | Draw with different kinds of brushes. |
| 36149 | 사각형, 원, 삼각형, 화살표, 별 및 설명 상자와 같은 미리 만들어진 도형을 삽입합니다. | Insert ready-made shapes such as rectangles and circles, triangles, arrows, stars, and callouts. |
| 36150 | 도형 윤곽선의 질감을 선택합니다. | Select the medium for the shape outline. |
| 36151 | 도형 채우기의 질감을 선택합니다. | Select the medium for the shape fill. |
| 36156 | 선택한 도구의 두께를 선택합니다. | Select the width for the selected tool. |
| 36157 | 여기를 클릭한 후 색상표에서 색을 선택하십시오. 이 색은 연필, 브러시, 도형 윤곽선에 사용됩니다. | Click here and then select a color from the color palette. This color is used with the pencil and with brushes, as well as for shape outlines. |
| 36158 | 여기를 클릭한 후 색상표에서 색을 선택하십시오. 이 색은 지우개 및 도형 채우기에 사용됩니다. | Click here and then select a color from the color palette. This color is used with the eraser and for shape fills. |
| 36159 | 색상표에서 색을 선택합니다. | Select a color from the color palette. |
| 36160 | 현재 그림을 확대합니다. | Zoom in on the current picture. |
| 36161 | 현재 그림을 축소합니다. | Zoom out on the current picture. |
| 36162 | 첫 3D 모델을 만들어 보세요. | Make your first 3D model. |
| 36163 | 그림에서 개체의 줄을 맞추거나 크기를 측정하려면 눈금자를 표시하여 사용하십시오. | View and use rulers to line up and measure objects in your picture. |
| 36164 | 그림에서 개체를 정렬하려면 격자를 표시하여 사용하십시오. | View and use gridlines to align objects in your picture. |
| 36165 | 미리 보기 창을 표시하거나 숨깁니다. | Show or hide the Thumbnail window. |
| 36166 | 그림을 전체 화면으로 표시합니다. | View the picture in full screen. |
| 36169 | 1페이지가 창 크기에 맞도록 그림을 확대/축소합니다. | Zoom the picture so that one page fits in the window. |
| 36172 | 2페이지가 창 크기에 맞도록 그림을 확대/축소합니다. | Zoom the picture so that two pages fit in the window. |
| 36173 | 그림의 다음 페이지로 이동합니다. | Go to the next page in the picture. |
| 36174 | 그림의 이전 페이지로 이동합니다. | Go to the previous page in the picture. |
| 36175 | 인쇄 미리 보기를 닫고 그림으로 돌아갑니다. | Close print preview and return to your picture. |
| 36176 | 마지막 작업을 실행 취소합니다. | Undo last action. |
| 36177 | 마지막 작업을 다시 실행합니다. | Redo last action. |
| 36178 | 그림판에 대한 도움말을 봅니다. | Get help on using Paint. |
| 36179 | 창 아래에 상태 표시줄을 표시하거나 숨깁니다. | Show or hide status bar at the bottom of the window. |
| 36201 | F | F |
| 36202 | N | N |
| 36203 | O | O |
| 36204 | S | S |
| 36206 | A | A |
| 36208 | P | P |
| 36209 | J | J |
| 36210 | B | B |
| 36211 | G | G |
| 36213 | W | W |
| 36217 | V | V |
| 36218 | M | M |
| 36219 | D | D |
| 36222 | T | T |
| 36223 | C | C |
| 36225 | E | E |
| 36227 | X | X |
| 36228 | U | U |
| 36232 | H | H |
| 36241 | SE | SE |
| 36243 | R | R |
| 36246 | I | I |
| 36249 | RP | RP |
| 36250 | RE | RE |
| 36251 | RO | RO |
| 36253 | L | L |
| 36258 | K | K |
| 36260 | ER | ER |
| 36264 | SH | SH |
| 36268 | SZ | SZ |
| 36269 | 1 | 1 |
| 36270 | 2 | 2 |
| 36271 | EC | EC |
| 36274 | P3 | P3 |
| 40601 | 1px | 1px |
| 40602 | 2px | 2px |
| 40603 | 3px | 3px |
| 40604 | 4px | 4px |
| 40605 | 5px | 5px |
| 40606 | 6px | 6px |
| 40608 | 8px | 8px |
| 40610 | 10px | 10px |
| 40616 | 16px | 16px |
| 40624 | 24px | 24px |
| 40630 | 30px | 30px |
| 40640 | 40px | 40px |
| 50001 | 텍스트에 특성이 없도록 다시 설정합니다. | Resets the text to be without any attributes. |
| 50002 | 텍스트의 굵게 특성을 설정하거나 해제합니다. | Sets or clears the text bold attribute. |
| 50003 | 텍스트의 기울임꼴 특성을 설정하거나 해제합니다. | Sets or clears the text italic attribute. |
| 50004 | 텍스트에 사용할 글꼴을 선택합니다. | Selects the font used by the text. |
| 50005 | 텍스트의 글꼴 크기를 선택합니다. | Selects the point size of the text. |
| 50006 | 텍스트의 밑줄 특성을 설정하거나 해제합니다. | Sets or clears the text underline attribute. |
| 50023 | 파일을 저장할 수 없습니다. | Cannot save file. |
| 50024 | 색 가져오기 | Get Colors |
| 50026 | 색 저장 | Save Colors |
| 50031 | 사용할 수 없음 | Not Available |
| 50032 | %1 %2 | %1 %2 |
| 50033 | %1%2 | %1%2 |
| 50034 | %1DPI | %1 DPI |
| 50036 | 저장 안 함(&N) | Do&n't Save |
| 50037 | 변경 내용을 %1에 저장하시겠습니까? | Do you want to save changes to %1? |
| 50038 | 그림 | Painting |
| 50043 | × | × |
| 50044 | , | , |
| 50045 | in | in |
| 50046 | cm | cm |
| 50047 | px | px |
| 50050 | 작게 보기를 표시하거나 숨깁니다. | Shows or hides the thumbnail. |
| 50062 | %1 %2 %3 |
%1 %2 %3 |
| 50063 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 50108 | 00000000000000000 | 00000000000000000 |
| 50112 | 0 | 0 |
| 50114 | 파일 포맷이 올바르지 않습니다. | The file is not in the correct format. |
| 50116 | 확대/축소(&M) | Zoo&m |
| 50117 | + | + |
| 50118 | - | - |
| 50119 | %s%% | %s%% |
| 50126 | 크기: 없음 | Size: None |
| 50127 | 크기: %1%2 | Size: %1%2 |
| 50130 | %1%2%3%4%5 | %1%2%3%4%5 |
| 50141 | %1(복구됨) | %1 (Recovered) |
| 50142 | 그림판에서 다양한 모양, 브러시 및 색을 사용해서 그림을 만들고 편집할 수 있습니다. | Paint allows users to create and edit drawings by using a variety of shapes, brushes, and colors. |
| 50147 | 확대/축소 슬라이더 | Zoom slider |
| 50148 | KB | KB |
| 50149 | MB | MB |
| 50150 | GB | GB |
| 50301 | 윤곽선 없음 | No outline |
| 50302 | 단색 | Solid color |
| 50303 | 크레용 | Crayon |
| 50304 | 마커 | Marker |
| 50305 | 유화 | Oil |
| 50306 | 일반 연필 | Natural pencil |
| 50307 | 수채화 | Watercolor |
| 50351 | 채우기 없음 | No fill |
| 50412 | 확대/축소 수준 | Zoom level |
| 50416 | 11 | 11 |
| 50417 | Malgun Gothic | Segoe UI |
| 50418 | 이 파일을 열 수 없습니다. | We can’t open this file |
| 50419 | 조직에서 허용하지 않거나 파일의 암호화에 문제가 있습니다. | Either your organization doesn’t allow it, or there’s a problem with the file’s encryption. |
| 50420 | 조직에서 이 파일을 관리합니다. | Your organization will manage this file |
| 50421 | 조직에서 여기에 붙여넣으려는 콘텐츠를 관리합니다. 계속하면 이 파일도 관리됩니다. | Your organization manages the content that you want to paste here. If you continue, it will manage this file too. |
| 59414 | 새 비트맵 이미지 | New Bitmap Image |
| 59418 | 그림판 그림 | Paintbrush Picture |
| 59419 | 비트맵 이미지 | Bitmap Image |
| 59420 | 편집(&E) | &Edit |
| 59422 | 그림판 문서 | Paint Document |
| 59500 | 그림판 3D로 편집 | Edit with Paint 3D |
| 59502 | 그림판 3D를 시작하지 못했습니다. 그림판 3D가 설치되어 있는지 확인하세요. | Launching Paint 3D failed. Please make sure it is installed. |
| 59992 | 100% 배율로 확대/축소합니다. | Zoom to 100%. |
| 0x30000000 | 정보 | Info |
| 0x30000001 | 시작 | Start |
| 0x30000002 | 중지 | Stop |
| 0x50000002 | 오류 | Error |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-MSPaint | Microsoft-Windows-MSPaint |
| 0xB0000001 | 응용 프로그램의 현재 인스턴스를 초기화하는 중 | Intializing current instance of the application |
| 0xB0000002 | 응용 프로그램의 현재 인스턴스를 종료하는 중 | Exiting current Instance of the application |
| 0xB0000003 | MSPaint 실행 시작 | MSPaint Launch Start |
| 0xB0000004 | MSPaint 실행 끝 | MSPaint Launch End |
| 0xB0000005 | MSPaint 종료 시작 | MSPaint Exit Start |
| 0xB0000006 | MSPaint 종료 끝 | MSPaint Exit End |
| 0xB0000007 | 선택 도구(ID: %1) 시작 | Select Tool(ID: %1) Start |
| 0xB0000008 | 선택 도구 끝 | Select Tool End |
| 0xB0000009 | 커밋 도구(ID: %1) 시작 | Commit Tool(ID: %1)b Start |
| 0xB000000A | 커밋 도구 끝 | Commit Tool End |
| 0xB000000B | 실행 취소 시작 | Undo Start |
| 0xB000000C | 실행 취소 끝 | Undo End |
| 0xB000000D | 변경 도구(ID: %1) 두께(%2) | Change Tool(ID: %1) Thickness(%2) |
| 0xB000000E | 스트로크 색 변경(RGB: %1) | Change Stroke Color(RGB: %1) |
| 0xB000000F | 채우기 색 변경(RGB: %1) | Change Fill Color(RGB: %1) |
| 0xB0000010 | 그리기 모드 변경(%1) | Change DrawMode(%1) |
| 0xB0000011 | 브러시 단면 변경(%1) | Change Brush CrossSection(%1) |
| 0xB0000012 | 붓글씨 브러시 단면 변경(%1) | Change Caligraphic Brush CrossSection(%1) |
| 0xB0000013 | 광택 색 변경(%1) | Change Glitter Color(%1) |
| 0xB0000014 | RTS를 설정/해제하는 동안 오류 발생 | Error enabling/disabling RTS |
| 0xB0000015 | msftedit.dll 로드 실패 | Failed to load msftedit.dll |
| 0xB0000016 | 그리기 지연 시간 측정 시작 | Start measure paint lag |
| 0xB0000017 | 그리기 지연 시간 측정 중지 | Stop measure paint lag |
| 0xB0000018 | 수신된 RTS 패킷 | Recieved RTS Packet |
| 0xB0000019 | 그리기 저장 시작 | Start save drawing |
| 0xB000001A | 그리기 저장 중지 | Stop save drawing |
| 0xB000001B | 이미지 열기 시작 | Start open image |
| 0xB000001C | 이미지 열기 중지 | Stop open image |
| 0xB000001D | 대칭 이동 작업 시작 | Start flip operation |
| 0xB000001E | 대칭 이동 작업 중지 | Stop flip operation |
| 0xB000001F | 회전 작업 시작 | Start rotate operation |
| 0xB0000020 | 회전 작업 중지 | Stop rotate operation |
| 0xB0000021 | 자르기 작업 시작 | Start crop operation |
| 0xB0000022 | 자르기 작업 중지 | Stop crop operation |
| 0xB0000023 | 색 반전 작업 시작 | Start invert color operation |
| 0xB0000024 | 색 반전 작업 중지 | Stop invert color operation |
| 0xB0000025 | 크기 조정 기울이기 작업 시작 | Start resize skew operation |
| 0xB0000026 | 크기 조정 기울이기 작업 중지 | Stop resize skew operation |
| File Description: | 그림판 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MSPAINT |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | MSPAINT.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |