File name: | usercpl.dll.mui |
Size: | 53760 byte |
MD5: | 8117d6ac8a9dc44f866e5cce3327974e |
SHA1: | cc13f30ffd097617d6f7c0fbd528cdf6b1869a51 |
SHA256: | 9bdf8bd72b760ddaf9675a5e506cec67e5e02a9560097b1d941f47c4b6cb37d2 |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Tigrinya language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Tigrinya | English |
---|---|---|
1 | ናይ ተጠቃሚ መፍለዪታት | User Accounts |
2 | ነዛ ሓሳቢቶ ናይ ዝካፈሉ ሰባት ናይ ተጠቃሚ መንነት መፍለዪ ኣቀማምጣታትን መሕለፊ ቃላትን ለውጥ። | Change user account settings and passwords for people who share this computer. |
3 | ንምጽሓፍ ኣብዚ ጠውቕ | Click here to type |
4 | ናይዚ ሰብ ናይ መንነት መፍለዪ ዓይነት፣ ሽም፣ መሕለፊ ቃል ወይ ስእሊ ዝኣመሰሉ ሓበሬታታት መንነት መፍለዪ ለውጥ፣ ወይ ነዚ መንነት መፍለዪ ሰርዞ። | Change this person’s account information, such as the account type, name, password, or picture, or delete this account. |
5 | ናይ ጋሻ ስእሊ መፍለዪ ለውጥ ወይ ናይዛ ሓሳቢቶ ፍቓድ ንጋሻ ከልክል። | Change the guest account picture or prevent guest access to this computer. |
6 | Provide computer access for people without a user account on this computer. | Provide computer access for people without a user account on this computer. |
7 | ናይ እንቋዕ ብድሓን መጻኹም ምርኢት ኣብዛ ሓሳቢቶ ናይ ተጠቃሚ መንነት መፍለዪ ዘለዎም ኩሎም ሰባት ኣስማት የርእይ። እቲ ምርኢት ነታ ሓሳቢቶ ከተጀምራ ከለኻ ወይ ተጠቀምቲ ክትቅይር ከለኻ ይርኣይ። | The Welcome screen shows the names of everyone with a user account for this computer. This screen appears when you start the computer or switch users. |
8 | ኣብ ናይ መጀመሪ ኣማራጽታት ሓደሽቲ ናይ ኢሜይል መልእኽታት ምንባብ ወይ መርበብ ምድህሳስ ዝኣመሰለ ናይ ሓሳቢቶ ተግባር ክትመርጽ ትኽእል ኢኻ። እዚ ኣማራጻታት ንኹሎም ነዛ ሓሳቢቶ ዝካፈሉ ሰባት ዓይነቱ ዝተፈለየ እዩ። | In the Start menu you can choose a computer activity, such as reading new e-mail messages or browsing the Web. This menu is personalized for everyone who shares this computer. |
9 | A password hint can help you remember your password. | A password hint can help you remember your password. |
10 | ናይ መሕለፊ ቃል ፍንጪ እዚ ሰብ መሕለፊ ቃሉ ንኽዝክር ወይ እዛ ሰብ መሕለፊ ቃላ ንኽትዝክር ክሕግዝ ይኽእል እዩ። | A password hint can help this person remember his or her password. |
11 | Windows ናይ ተጠቃሚ መንነት መፍለዪታት ናይ ቁጽጽር ፓነል ክኸፍት ኣይክእልን እዩ። | Windows cannot open the User Accounts control panel. |
12 | እቲ እዋናዊ ናይ ተጠቃሚ መንነት መፍለዪ መንነቱ ኣይተፈልጠን። ነታ ሓሳቢቶ እንደገና ጀሚርካ ናይ ተጠቀምቲ መንነት መፍለዪታት ክፈት። | The current user account is not recognized. Restart the computer and then open User Accounts. |
13 | ዝጸሓፍካዮም መሕለፊ ቃላት ኣይመሳሰሉን እዮም። ብኽብረትካ ነቲ ሓድሽ መሕለፊ ቃል ኣብ ክልቲኦም ሳጹናት እንደገና ጽሓፎ። | The passwords you typed do not match. Please retype the new password in both boxes. |
14 | ዝጽሓፍካዮ መሕለፊ ቃል ትኽክል ኣይኮነን። ብኽብረትካ እዋናዊ መሕለፊ ቃልካ እንደገና ጽሓፍ። | The password you typed is incorrect. Please retype your current password. |
15 | ዘእተኻዮ መሕለፊ ቃል ንናይ መሕለፊ ቃል ፖሊሲ ዘድልዩ ነገራት ዘማልእ ኣይኮነን። ካብኡ ንላዕሊ ዝነውሐ ወይ ዝበርትዐ ፈትን። | The password you entered doesn’t meet password policy requirements. Try one that’s longer or more complex. |
16 | Windows ነቲ መሕለፊ ቃል ክልውጡ ኣይክእልን እዩ። | Windows cannot change the password. |
17 | Windows ነቲ መሕለፊ ቃል ከልግሶ ኣይክእልን እዩ። ናይ መሕለፊ ከምኡ’ውን/ወይ ናይ መንነት መፍለዪ ፖሊሲታት እቲ መንነት መፍለዪ መሕለፊ ቃል ክህልዎ ይሓቱ። | Windows cannot remove the password. Password and/or account policies require the account to have a password. |
18 | ናይ ተጠቃሚ ኣስማት ነዞም ዝኽተሉ ፊደላት ክሕዙ ኣይክእሉን እዮም፥ / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ ብኽብረትካ ካልእ ሽም የእትው። |
User names can’t contain the following characters: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Please enter a different name. |
19 | እቲ ናይ መንነት መፍለዪ ሽም ዝተታሕዘ ስለዝኾነ ኣብ ጥቕሚ ክውዕል ኣይክእልን እዩ። ብኽብረትካ ካልእ ሽም የእትው። |
The account name cannot be used because it is a reserved name. Please enter a different name. |
20 | እቲ ናይ ተጠቃሚ ሽም ምስ ናይታ ሓሳቢቶ ሽም ሕደ ክኸውን ኣይክእልን እዩ። ብኽብረትካ ካልእ ሽም የእትው። |
The user name cannot be the same as the computer name. Please type a different name. |
21 | እቲ ዝተጠቕሰ ጋንታ ዘይህልው እዩ። | The specified group does not exist. |
22 | «%s» ዝብሃል መንነት መፍለዪ ኣቐዲሙ ኣሎ። ካልእ ሽም ጽሓፍ። | An account named “%s” already exists. Type a different name. |
23 | እቲ ዝተጠቕሰ ስእሊ ዘይፍለጥ ዓይነት ወይ ዘይቅቡል እዩ። ካልእ ስእሊ ምረጽ። | The specified picture is an unknown type or is not valid. Select a different picture. |
24 | ዝርከብ ካሜራ ወይ ቀራጺት የለን። እታ ካሜራ ተላጊባ ከምዝተወልዐት ኣረጋጊጽካ እንደገና ፈትን። | No camera or scanner is available. Make sure the camera is connected and is turned on, and then try again. |
30 | እዚ ተጠቃሚ ብመንነት መፍለዪ ኣትዩ ኣሎ። ነዚ መንነት መፍለዪ ቅድሚ ምስራዝካ፣ ናብኡ ብምቕያር ብመንነት መፍለዪ ክትወጽእ ኣለካ። ንዕኡ ከይገበርካ እንተቐጺልካ፣ ሓበሬታ ዝጠፍኣሉ ስግኣት ክህልው እዩ። ሕጂ’ውን ክትቅጽል ትደልይ? | This user is signed in. Before you delete this account, you should switch to it and sign out. If you continue without doing this, there is a risk of data loss. Do you still want to continue? |
31 | The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out. | The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out. |
34 | Windows ኣብዚ እዋን ብመንነት ተኣትዩዎ ዘሎ መንነት መፍለዪ ክስርዝ ኣይክእልን እዩ። | Windows can’t delete an account that is currently signed in. |
37 | ብመሕለፊ ቃል ዝተሓለወ | Password protected |
38 | ናይ ጋሻ መንነት መፍለዪ | Guest account |
39 | ልሙድ | Standard |
40 | ዘይፍለጥ ናይ መፍለዪ ዓይነት | Unknown account type |
41 | Administrator | Administrator |
42 | Guest account is on | Guest account is on |
43 | ናይ ጋሻ መንነት መፍለዪ ጠፊኡ ኣሎ | Guest account is off |
44 | Windows ነቲ መሕለፊ ቃል ከልግሶ ኣይክእልን እዩ። | Windows cannot remove the password. |
46 | This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator. | This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator. |
47 | ኣካባብያዊ መፍለዪ | Local Account |
48 | ሓድሽ መፍለዪ ፍጠር | Create New Account |
49 | መንነት መፍለዪ ለውጥ | Change an Account |
51 | መንነት መፍለዪ እንደገና ሰይም | Rename Account |
52 | ናይ ጋሻ መንነት መፍለዪ ወልዕ | Turn on Guest Account |
53 | ናይ ጋሻ ኣማራጽታት ለውጥ | Change Guest Options |
54 | መፍለዪታት ኣማሓድር | Manage Accounts |
55 | ሽምካ ለውጥ | Change Your Name |
56 | መፍለዪ ሰርዝ | Delete Account |
57 | ምስራዝ ኣረጋግጽ | Confirm Deletion |
58 | መሕለፊ ቃል ለውጥ | Change Password |
59 | ናይ መፍለዪ ዓይነት ለውጥ | Change Account Type |
60 | መሕለፊ ቃልካ ለውጥ | Change Your Password |
62 | መሕለፊ ቃል ፍጠር | Create Password |
63 | መሕለፊ ቃልካ ፍጠር | Create Your Password |
64 | መሕለፊ ቃል ኣልግስ | Remove Password |
65 | መሕለፊ ቃልካ ኣልግስ | Remove Your Password |
66 | ናይ መፍለዪኻ ዓይነት ለውጥ | Change Your Account Type |
67 | Windows ንናይ ዝለዓለ ኣማራጽታት ዝርርብ ከጀምሮ ኣይከኣለን። | Windows failed to start the advanced options dialog. |
68 | Windows ኣቐዲሙ ነታ ሽም ይጥቀመላ ኣሎ። ብኽብረትካ ካልእ ናይ ተጠቃሚ ሽም የእትው። | Windows is already using that name. Please enter a different user name. |
69 | ናይ ተጠቃሚ ስእሊ መፍለዪ | User account picture |
70 | ናይ ተጠቃሚ መንነት መፍለዪ ጡብ | User account tile |
71 | ናይ ተጠቃሚ መፍለዪታት ቁጽጽር ፓነል | User Accounts Control Panel |
72 | ናይ ኣመሓዳሪ ፍሉያት መሰላት የድልዩ | Administrator privileges required |
73 | ሓድሽ መሕለፊ ቃል | New password |
74 | ሓድሽ መሕለፊ ቃል ኣረጋግጽ | Confirm new password |
75 | ናይ መሕለፊ ቃል ፍንጪ ጽሓፍ | Type a password hint |
76 | እዋናዊ መሕለፊ ቃል | Current password |
78 | ሓድሽ መንነት መሕለፊ ሽም | New account name |
79 | ሓገዝ | Help |
80 | ናይ ምስሊ ፋይላት(*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|ምስሊ ነጥብታት (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|ኩሎም ፋይላት (*.*)|* | Image Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|All Files (*.*)|* |
81 | ነዚ ናይ Microsoft መንነት መፍለዪ ዝጥቀም መንነት መፍለዪ ኣቐዲሙ ኣብዛ ፒሲ ኣሎ። | An account using this Microsoft account already exists on this PC. |
82 | We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address. | We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address. |
91 | This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. | This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
92 | User Accounts Related Tasks Pane | User Accounts Related Tasks Pane |
93 | User Accounts Main Task Pane | User Accounts Main Task Pane |
94 | ናይ ተጠቀምቲ ዝርዝር | List of users |
95 | ናይ ተጠቃሚ መፍለዪ ቁጽጽር ፓነል | User Account Control Panel |
100 | ናይ መሕለፊ ቃል ከምብሓድሽ መጀመሪ ዲስልክ ፍጠር | Create a password reset disk |
101 | ናይ መስመር ኣይዲታት ኣራኽብ | Link online IDs |
102 | ናይ ፋይል ምምስጣር ወረቓቕቲ ምስክር ኣማሓድር | Manage your file encryption certificates |
103 | ዝለዓሉ ናይ ተጠቃሚ መግለጺ መንነት ባህርያት ኣቃንይ | Configure advanced user profile properties |
104 | ናይ ኣካባቢ ተለዋወጥተይ ለውጥ | Change my environment variables |
105 | ናይ ቤተሰብ ድሕንነት | Family Safety |
106 | መረጋገጺ መረዳእታታትካ ኣማሓድር | Manage your credentials |
121 | ናይ ተጠቃሚ ሽም ወይ መሕለፊ ቃል ትኽክል ኣይኮነን። ብኽብረትካ መሊስካ ፈትን። | The username or password is incorrect. Please try again. |
122 | Windows መንነት መፍለዪ ክፈጥር ኣይከኣለን። | Windows could not create the account. |
123 | ብኽብረትካ ናይ ተጠቃሚ ሽምን መሕለፊ ቃልን የእትው። | Please enter a username and a password. |
130 | ተጠቃሚ ወስኽ | Add a user |
140 | ኣካባብያዊ መንነት መፍለዪ ፍጠር | Create a local account |
141 | ናይ ዓውዲ መንነት መፍለዪ ፍጠር | Add a domain account |
143 | ሓድሽ ኣካባብያዊ መንነት መፍለዪኻ ፍጠር | Create your new local account |
144 | ኣካባብያዊ መንነት መፍለዪ ንምፍጣር ንዝኽተል ሓበሬታ የእትው። | Enter the following information to create a local account. |
145 | ናይ ሓደ ሰብ ናይ ተጠቃሚ ሽምን ዓውድን ብምእታው እቲ ሰብ ነዛ ሓሳቢቶ ክጥቀመላ ፍቐደሉ። | Enter someone’s user name and domain to give that person permission to use this computer. |
146 | መሕለፊ ቃል ኣረጋግጽ | Confirm password |
147 | ዘድልይ | Required |
148 | ናይ ተጠቃሚ ሽም ዝርኣዩ ፊደላት ዝሓዘ ክኸውን ኣለዎ | The user name must contain visible characters |
149 | ናይ ተጠቃሚ ሽም ነዞም ፊደላት ክሕዝ ኣይክእልን እዩ፥ " / \ [ ] : | + = ; , ? * % |
The user name cannot contain these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % |
150 | እቶም መሕለፊ ቃላት ኣይመሳሰሉን እዮም | The passwords do not match |
151 | እቲ ሓድሽ መሕለፊ ቃልን መረጋገጺ መሕለፊ ቃልን ኣይመሳሰሉን እዮም። ኣብ ክልቲኦም ሳጹናት ሓደ ዓይነት መሕለፊ ቃል ጽሓፍ። | The new password and the confirmation password do not match. Type the same password in both boxes. |
152 | ናይ መሕለፊ ቃል ፍንጪ የድልይ እዩ | A password hint is required |
153 | ብኽብረትካ ናይ መሕለፊ ቃል ፍንጪ የእትው። | Please enter a password hint. |
154 | እቲ ዝተጠቕሰ ናይ መንነት መፍለዪ ሽም ቅቡል ኣይኮነን፣ ምኽንያቱ ነቲ ሽም ዝሓዘ መንነት መፍለዪ ኣቐዲሙ ኣሎ። ብኽብረትካ ካልእ ሽም ጽሓፍ። | The specified account name is not valid, because there is already an account with that name. Please type a different name. |
155 | እቲ ናይ ተጠቃሚ ሽም ኣቐዲሙ ኣሎ | The user name already exists |
156 | ብኽብረትካ ቅቡል ዓውዲ የእትው | Please enter a valid domain |
158 | ካልኦት ናይ Windows መንነት መፍለዪ ኣማራጽታት | Other Windows account options |
159 | ሽም ተጠቃሚ፥ | User name: |
160 | ከተዛዝም ቀሪብካ ኣለኻ | You’re almost done |
161 | እዚ ዝኽተል ተጠቃሚ ናብዛ ፒሲ ብመንነት ብምእታው ናይ ስርዓት ሃብትታት ምጥቃም ክኽእል እዩ። | The following user will be able to sign in to this PC and access system resources. |
162 | ነዚ ተጠቃሚ ኣየናይ ናይ መራኸቢ ደረጃ ክትፈቕደሉ ትደልይ? | What level of access do you want to grant this user? |
163 | ኣብነት፡ [email protected] | Example: [email protected] |
164 | ዘይቅቡል ናይ ኢሜይል ኣድራሻ | Invalid email address |
169 | %s፥ | %s: |
170 | ናይ ዓውድኻ ኣባል ነዛ ሓሳቢቶ ክጥቀመላ ፍቐደሉ። | Allow a member of your domain to use this computer. |
171 | ናይ መስመር መፍለዪታት ተጠቀምቲ ኣማራጽታቶም ኣብ ብዙሓት ሓሳቢቶታት ንኽጥቀሙሎም ይፈቕዱ። | Online accounts allow users to access their preferences on multiple computers. |
172 | ኣካባብያዊ መፍለዪታት ነዛ ሓሳቢቶ ጥራይ እዮም ክጥቀሙላ ዝኽእሉ። | Local accounts can only use this computer. |
173 | ናብዛ ሓሳቢቶ እንታይ ዓይነት ናይ ተጠቃሚ መንነት መፍለዪ ክትውስኽ ትደልይ? | What type of user account do you want to add to this computer? |
174 | %s ወስኽ | Add a %s |
175 | ናብዛ ሓሳቢቶ ንኽትውስኾ ናይ ዘሎ ናይ መስመር መፍለዪ ኢሜይል ኣድራሻ የእትው። | Enter the email address of an existing online account to add them to this computer. |
176 | ሓድሽ %s ፍጠር | Create a new %s |
179 | ህሉው መሕለፊ ቃል ኣረጋግጽ | Confirm existing password |
180 | መጀመርታ፣ እዋናዊ መሕለፊ ቃልካ ኣረጋግጽ። | First, confirm your current password. |
182 | ናይ Windows መሕለፊ ቃልካ የእትው | Enter your Windows password |
183 | ናይ %s መሕለፊ ቃል የእትው | Enter your %s password |
184 | ትኽክል ዘይኮነ መሕለፊ ቃል | Incorrect password |
185 | ዝጽሓፍካዮ መሕለፊ ቃል ትኽክል ኣይኮነን። | The password you entered is incorrect. |
186 | ናብ ናይ መስመር መፍለዪ ለውጥ | Change to an online account |
187 | ናብ ናይ መስመር መፍለዪ ኣላግብ | Connect to an online account |
193 | ናብ Windows ብመንነት ኣብ ትኣትወሉ ዝቕጽል ግዜ፣ ኣብ ታሕቲ ዝርኣይ ዘሎ ናይ Microsoft መንነት መፍለዪ ኢሜይል ኣድራሻን መሕለፊ ቃልን ተጠቀም። | The next time you sign in to Windows, use the email address and password of your Microsoft account, shown below. |
194 | ንናይ ዓውዲ መንነት መፍለዪኻ ምስ ናይ Microsoft መንነት መፍለዪኻ ከተላግቦ ኢኻ። እቶም ዝመረጽካዮም ኣቀማምጣታት ክሳብ ብመንነት ትወጽእ ከይትግበሩ ይኽእሉ እዮም። | You are about to connect your domain account to your Microsoft account. The settings that you selected might not take effect until you sign out. |
195 | ናብ ኣካባብያዊ መፍለዪ ቀይር | Switch to a local account |
196 | ናይ ዓውዲ መንነት መፍለዪየይ ብተኽ | Disconnect my domain account |
197 | ንናይ ዓውዲ መንነት መፍለዪየይ ካብ ናይ መስመር መንነት መፍለዪየይ ብተኮ | Disconnect my domain account from my online account |
198 | ናይ ዓውዲ መንነት መፍለዪኻ ምስበተኽካ፣ ብናይ መስመር ኣይዲኻ ናይ ዝቐርቡ ሓበሬታን ኣቀማምጣታትን ርክብ ክቋረጽ እዩ። ነዞም ክኢላነታት ንመጻኢ ናብ ዝነበርዎ ክትመልስ እንተደሊኻ፣ ንመንነት መፍለዪኻ እንደገና ከተላግብ ትኽእል ኢኻ። |
When you disconnect your domain account, you will lose access to data and settings provided by your Online ID. If you want to restore these capabilities in the future, you can reconnect your account. |
199 | ናብ Windows ብመንነት ኣብ ትኣትወሉ ዝቕጽል ግዜ፣ ዝፈጠርካዮ ኣካባብያዊ መንነት መፍለዪ ተጠቀም። | The next time you sign in to Windows, use the local account you just created. |
200 | ናይ Microsoft መንነት መፍለዪኻ ኣይክስረዝን እዩ፣ ኮይኑ’ግን ካብ ሕጂ ጀሚርካ ናብ Windows ብመንነት ንምእታው ኣይክትጥቀመሉን ኢኻ። ናብ ኣካባብያዊ መንነት መፍለዪ ንምቕያር ዝኽተል ሓበሬታ የእትው። | Your Microsoft account won’t be deleted, but you will no longer use it to sign in to Windows. Enter the following information to switch to a local account. |
201 | ነዚ መንነት መፍለዪ ናብ ኣካባብያዊ መንነት መፍለዪ ለውጥ | Change this account to a local account |
202 | ኣካባብያዊ መንነት መፍለዪ ብምጥቃም፣ ናብ Windows ብኢሜይል ኣድራሻኻ ብመንነት ኣይክትኣትውን ኢኻ። ኣቀማምታታትካ ምስ ምስናይ ዝኣመሰሉ ዝለዓሉ ናይ Windows ክኢላነታት ክትጥቀም ኣይክትክእልን ኢኻ። ኣብ ዝኾነ ግዜ ናብ ናይ Microsoft መንነት መፍለዪ መሊስካ ክትቅይር ትኽእል ኢኻ። |
With a local account, you won’t sign in to Windows with your e-mail address. You will not be able to use advanced capabilities of Windows such as syncing your settings. You can switch back to a Microsoft account at any time. |
203 | ነቲ ናይ ተጠቃሚ መንነት መፍለዪ ክፈጥር ኣይከኣለን። ኮድ፡ 0x%1!x! | Failed to create the user account. Code: 0x%1!x! |
204 | «%1» ናይ ተጠቃሚ መንነት መፍለዪ ህሉው ኣይኮነን። ብክብረትካ ሽምን ዓውድን ፈቲሽካ እንደገና ፈትን። |
The user account “%1” does not exist. Please check the name and domain and try again. |
205 | ን %1 ምውሳኽ ኣይተኻእለን። እዚ ተጠቃሚ ዓውዲ ኣብዛ ማሽን ኣቐዲሙ መንነት መፍለዪ ኣለዎ። |
Could not add %1. This domain user already has an account on this machine. |
207 | እዛ ፒሲ ምስቲ ዓውዲ ናይ ምርድዳእ ጸገም ኣጋጢምዋ ኣሎ። ድሓር እንደገና ፈትን፣ ወይ ምስ ናይ ዓውዲ ኣማሓዳሪኻ ተራኸብ። | This PC is having problems communicating with the domain. Try again later, or contact your domain administrator. |
208 | ናይ ተጠቃሚ ሽም ነታ @ ምልክት ክሕዝ ኣይክእልን እዩ። ኣብ ክንድኡ እዚ ሰብ ብናይ ኢሜይል ኣድራሻ ብመንነት ክኣትው ትደልዮ? ናይ Microsoft መንነት መፍለዪ ፍጠር። |
The user name can’t contain the @ symbol. Want this person to sign in with an email address instead? Create a Microsoft account. |
209 | ናይ %username% መንነት መፍለዪ ቅድሚ ምስራዝካ፣ Windows ናይዞም ዝኽተሉ ሓቖፍቲ ትሕዝቶታት ከቐምጥ ይኽእል እዩ፥ ዴስክቶፕ፣ ሰነዳት፣ ተፈተውቲ፣ ሙዚቃ፣ ስእልታትን ቪድዮታትን። ኣብዛ ፒሲ ዘለዉ ናይ %username% ኩሎም ካልኦት ፋይላት ክስረዙ እዮም። ምስ ናይ %username% ናይ Microsoft መንነት መፍለዪ ዝተኣሳሰረ ሓበሬታ ሕጂ’ውን ኣብ መስመር ክህልው እዩ፣ ከምኡ’ውን ብናቱ ወይ ብናታ ናይ Microsoft መንነት መፍለይን መሕለፊ ቃልን ክርከብ ይኽእል እዩ። |
Before you delete %username%’s account, Windows can save the contents of the following folders: Desktop, Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos. All of %username%’s other files on this PC will be deleted. The information associated with %username%’s Microsoft account still exists online and can be accessed using his, or her, Microsoft account and password. |
220 | ሓድሓደ ኣቀማምጣታት ብናይ ስርዓት ኣመሓዳሪኻ እዮም ዝማሓደሩ። ስለምንታይ ኣነ ሓድሓደ ኣቀማምጣታት ክልውጥ ዘይክእል? | Some settings are managed by your system administrator. Why can’t I change some settings? |
221 | ብናይ ዙረት ናይ ተጠቃሚ መግለጺ መንነት ኢኻ ብመንነት ኣቲኻ ዘለኻ። ኣብዚ ግዜ ናይ ዙረት ኣማራጽታት ኣይርከቡን ዘለዉ። | You are signed in with a roaming user profile. Roaming options are currently unavailable. |
222 | Windows ብውሑስ መስርዕ ይኸይድ ኣሎ። ናይ ምንቕስቓስ ኣማራጽታት ሕጂ ኣይርከቡን። | Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable. |
223 | ብግዜያዊ መግለጺ መንነት ኢኻ ብመንነት ኣቲኻ ዘለኻ። ኣብዚ ግዜ ናይ ዙረት ኣማራጽታት ኣይርከቡን ዘለዉ። | You are signed in with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable. |
230 | Reset Security Policies | Reset Security Policies |
231 | Reset Policies | Reset Policies |
232 | Cancel | Cancel |
233 | Reset Security Policies on this PC? | Reset Security Policies on this PC? |
234 | Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts. | Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts. |
1100 | &ልሙድ | &Standard |
1101 | &ኣማሓዳሪ | &Administrator |
1108 | ኣብ ናይ ተጠቃሚ መንነት መፍለዪኻ ለውጥታት ፈጽም | Make changes to your user account |
1109 | ናይ መንነት መፍለዪ ሽምካ ለውጥ | Change your account name |
1110 | ንመፍለዪኻ መሕለፊ ቃል ፍጠር | Create a password for your account |
1115 | ካልእ መፍለዪ ኣመሓድር | Manage another account |
1116 | ናይ ተጠቀምቲ መፍለዪታት ኣመሓድር | Manage User Accounts |
1117 | መሕለፊ ቃልካ ንምልዋጥ፣ Ctrl+Alt+Del ጸቒጥካ መሕለፊ ቃል ለውጥ ምረጽ። | To change your password, press Ctrl+Alt+Del and select Change a password. |
1119 | ኣብ ናይ %username% መንነት መፍለዪ ለውጥታት ፈጽም | Make changes to %username%'s account |
1120 | ሽም ለውጥ | Change Name |
1128 | ናይ ተጠቃሚ መንነት መፍለዪ ወስኽ | Add a user account |
1129 | What do you want to change about the guest account? | What do you want to change about the guest account? |
1130 | Turn off the guest account | Turn off the guest account |
1133 | እዚ ሽም ኣብ ናይ እንቋዕ ብደሓን መጻኹም ምርኢትን ናይ ምጅማር ምርኢትን ክርኣይ እዩ። | This name will appear on the Welcome screen and on the Start screen. |
1136 | ኣትርፍ | Cancel |
1142 | ንናይ %username% መንነት መፍለዪ ሓድሽ ናይ መንነት መፍለዪ ሽም ጽሓፍ | Type a new account name for %username%'s account |
1145 | ንናይ ጋሻ መንነት መፍለዪ ክትውልዖ ትደልይ? | Do you want to turn on the guest account? |
1146 | ነቲ ናይ ጋሻ መፍለዪ እንተወሊዕካዮ፣ መፍለዪ ዘይብሎም ሰባት ናብታ ኮምፒዩተር ከፊቶም ንምእታው ነቲ ናይ ጋሻ መፍለዪ ክጥቀሙ ይኽእሉ እዮም። ብመሕለፊ ቃል ዝሕለዉ ፋይላት፣ ሓቖፍቲ ወይ ኣቀማምጣታት ኣጋይሽ ተጠቀምቲ ክረኽብዎም ኣይክእሉን እዮም። | If you turn on the guest account, people who do not have an account can use the guest account to log on to the computer. Password-protected files, folders, or settings are not accessible to guest users. |
1147 | ወልዕ | Turn On |
1148 | ክትልውጦ ትደልይ ተጠቃሚ ምረጽ | Choose the user you would like to change |
1151 | ናይ ቤተሰብ ድሕንነት ኣዳልው | Set up Family Safety |
1155 | ሓድሽ ናይ መንነት መፍለዪ ሽም ጽሓፍ | Type a new account name |
1157 | ናይ %username% ፋይላት ከተጽንሖም ትደልይ? | Do you want to keep %username%'s files? |
1158 | ናይ %username% መንነት መፍለዪ ቅድሚ ምስራዝካ፣ Windows ናይ %username% ናይ ዴስክቶፕ፣ ሰነዳት፣ ተፈተውቲ፣ ሙዚቃ፣ ስእልታትን ቪድዮታትን ሓቖፍቲ ትሕዝቶታት ኣብ ዴስክቶፕካ '%username%' ኣብ ዝብሃል ሓድሽ ሓቛፊ ብቐጥታ ከቐምጥ ይኽእል እዩ። ኮይኑ’ግን Windows ናይ %username% ኢሜይል መልእኽትታትን ካልኦት ኣቀማምጣታትን ከቐምጥ ኣይክእልን እዩ። | Before you delete %username%'s account, Windows can automatically save the contents of %username%'s desktop and Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos folders to a new folder called '%username%' on your desktop. However, Windows cannot save %username%'s e-mail messages and other settings. |
1159 | ፋይላት ሰርዝ | Delete Files |
1160 | ፋይላት ኣጽንሕ | Keep Files |
1161 | ናይ %username% መንነት መፍለዪ ክትስርዞ ምድላይካ ርግጸኛ ዲኻ? | Are you sure you want to delete %username%'s account? |
1162 | You are deleting the account, but keeping the files. | You are deleting the account, but keeping the files. |
1163 | %username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%' | %username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%' |
1165 | ናይ %username% መሕለፊ ቃል ለውጥ | Change %username%'s password |
1166 | ናይ %username% መሕለፊ ቃል ከምብሓድሽ ተጀምር ኣለኻ። ከምዚ እንተጌርካ፣ ናይ %username% ኩሎም ናይ መርበብ መካናት ወይ ናይ ዝተሓላለኹ መርበብ ሃብትታት ግላዊ ወረቓቕቲ ምስክርን ዝተቐመጡ መሕለፊ ቃላትን ክጠፍኡ እዮም። | You are resetting the password for %username%. If you do this, %username% will lose all personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources. |
1167 | ናይ %username% መሕለፊ ቃል ትልውጥ ኣለኻ። ከምዚ እንተጌርካ፣ ናይ %username% ኩሎም ናይ መርበብ መካናት ወይ ናይ ዝተሓላለኹ መርበብ ሃብትታት ብ EFS-ዝተመስጠሩ ፋይላት፣ ግላዊ ወረቓቕቲ ምስክርን ዝተቐመጡ መሕለፊ ቃላትን ክጠፍኡ እዮም። | You are changing the password for %username%. If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates, and stored passwords for Web sites or network resources. |
1172 | መሕለፊ ቃልካ ካፒታል ፊደላት ዝሓዘ እንተኾይኑ፣ ኩሉግዜ ከፊትካ ኣብትኣትወሉ ሓደ ዓይነት ኮይኖም ክጽሓፉ ኣለዎም። | If your password contains capital letters, they must be typed the same way every time you log on. |
1174 | እቲ ናይ መሕለፊ ቃል ፍንጪ ነዛ ሓሳቢቶ ንዝጥቀሙላ ኩሎም ክርኣዮም እዩ። | The password hint will be visible to everyone who uses this computer. |
1182 | ንናይ %username% መንነት መፍለዪ መሕለፊ ቃል ፍጠር | Create a password for %username%'s account |
1183 | ን %username% መፍለዪ መሕለፊ ቃል ትፈጥር ኣለኻ። | You are creating a password for %username%. |
1184 | ከምዚ እንተጌርካ፣ ናይ %username% ኩሎም ናይ መርበብ መካናት ወይ ናይ ዝተሓላለኹ መርበብ ሃብትታት ብ EFS-ዝተመስጠሩ ፋይላት፣ ግላዊ ወረቓቕቲ ምስክርን ዝተቐመጡ መሕለፊ ቃላትን ክጠፍኡ እዮም። | If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources. |
1192 | መሕለፊ ቃልካ ከተልግስ ምድላይካ ርግጸኛ ዲኻ? | Are you sure you want to remove your password? |
1193 | If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings. | If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings. |
1195 | If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk. | If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk. |
1197 | ን %username% ሓድሽ ናይ መንነት መፍለዪ ዓይነት ምረጽ | Choose a new account type for %username% |
1198 | ልሙዳት መፍለዪታት ንመብዛሕቱ ሶፍትዌር ክጥቀሙን ንኻልኦት ተጠቀምቲ ወይ ንናይዛ ፒሲ ሓለዋ ዘይትንክፉ ናይ ስርዓት ኣቀማምጣታት ክልውጡን ይኽእሉ እዮም። | Standard accounts can use most software and change system settings that don’t affect other users or the security of this PC. |
1199 | ኣመሓደርቲ ናይታ ፒሲ ሙሉእ ቁጽጽር ኣለዎም። ዝኾኑ ኣቀማምጣታት ክልውጡ ከምኡ’ውን ኣብታ ፒሲ ምስ ዝተቐመጡ ኩሎም ፋይላትን ፕሮግራማትን ክራኸቡ ይኽእሉ እዮም። | Administrators have complete control over the PC. They can change any settings and access all of the files and programs stored on the PC. |
1200 | ሓድሽ መንነት መፍለይኻ ዓይነት ምረጽ | Select your new account type |
1203 | ኣብዛ ፒሲ ዘሎ ውልቃዊ ናይ ኣመሓዳሪ መንነት መፍለዪ ስለዘለካ መንነት መፍለዪኻ ክትልውጦ ኣይትኽእልን ኢኻ። መንነት መፍለዪኻ ምልዋጥ ቅድሚ ምኽኣልካ ንኻልእ ተጠቃሚ ኣመሓዳሪ ክትገብሮ ኣለካ። | You can’t change your account type because you have the only administrator account on this PC. You must make another user an administrator before you can change your account. |
1206 | ስለምንታይ እዩ ልሙድ መንነት መፍለዪ ዝምከር? | Why is a standard account recommended? |
1207 | Windows ንኹሎም ናይ %username% ፋይላት ሰሪዙ፣ ንናይ %username% መንነት መፍለዪ ክስርዞ እዩ። | Windows will delete all of %username%'s files, and then delete %username%'s account. |
1213 | ናይ ተጠቃሚ መፍለዪ ቁጽጽር ኣቀማምጣታት ለውጥ | Change User Account Control settings |
1216 | ናይ መንነት መፍለዪ ሽም ለውጥ | Change the account name |
1221 | ናይ መንነት መፍለዪ ዓይነት ለውጥ | Change the account type |
1222 | ነቲ መንነት መፍለዪ ሰርዞ | Delete the account |
1226 | እቲ መሕለፊ ቃል ካፒታል ፊደላት ዝሓዘ እንተኾይኑ፣ ኩሉግዜ ሓደ ዓይነት ኮይኖም ክጽሓፉ ኣለዎም። | If the password contains capital letters, they must be typed the same way every time. |
1245 | &ሽም፥ | &Name: |
1246 | &መሕለፊ ቃል፥ | &Password: |
1262 | &ናይ መሕለፊ ቃል ፍንጪ፥ | Password &hint: |
1263 | &ዓውዲ፥ | &Domain: |
1264 | &ዳህስስ… | B&rowse... |
1265 | ጠውቕ | click |
1270 | &ካልእ፥ | &Other: |
1271 | ካልኦት ናይ መንነት መፍለዪ ጉጅለታት | Other Account Groups |
1296 | ኣብ ናይ ፒሲ ኣቀማምጣታት ንመንነት መፍለዪየይ ለውጥታት ፈጽመሉ | Make changes to my account in PC settings |
1297 | ኣብ ናይ ፒሲ ኣቀማምጣታት ሓድሽ ተጠቃሚ ወስኽ | Add a new user in PC settings |
1536 | ሕራይ | OK |
1538 | ካብ ኣቀማምጣታትካ ምሳኻ ክዞሩ ትደልዮም ምረጽ | Select which of your settings you want to roam with you |
1539 | ዝተላገበ መሕለፊ ቃልካ ብምጥቃም ናብ ዝተፋላለዩ ሓሳቢቶታትን መሳርሕታትን ከፊትካ ክትኣትው ከለኻ፣ እቶም ትፈትዎም ግላዊ ኣቀማምጣታት ምስኻ ተጓዒዞም ብቐጥታ ከምዝርከቡ ክኾኑ እዮም። | When you use your connected password to log on to different computers and devices, the personal settings you care about will travel with you and automatically be available. |
1540 | ብዛኦባ ዝተላገቡ መሕለፊ ቃላትን ዙረትን ተወሳኺ ፍለጥ | Learn more about connected passwords and roaming |
1542 | ናይ ዙረት ኣቀማምጣታት | Settings to roam |
1543 | ውልቃዊ ምግባር | Personalization |
1544 | ናይ ዴስክቶፕ ድሕረ ባይታ ምስሊ፣ ናይ መስትያት ሕብሪ | Desktop background image, glass color |
1545 | ምርኻብ | Accessibility |
1546 | ብቀሊል መራኸቢ ናይ ቁጽጽር ፓነል፣ መፍረዪ፣ ኣብ ናይ ምርኢት መፍትሕ ሰሌዳ፣ ተራኺን ናይ ዝርርብ ምልላይ ዓውደ ኣሳልጦታትን | Ease of access control panel, magnifier, on screen keyboard, narrator, and speech recognition settings |
1547 | ናይ ቋንቋ ኣቀማምጣታት | Language Settings |
1548 | ናይ ቋንቋ መግለጺ መንነት፣ ጽሑፍ ናይ ምትንባይ ኣማራጽታትን ናይ IME መዝገበ ቃላትን | Language profile, text prediction preferences, and IME dictionary |
1549 | ናይ ፕሮግራም ኣቀማምጣታት | Application Settings |
1550 | ናይ ፕሮግራም ኣቀማምጣታትን ናይ ምድላይ ታሪኽን | Application settings and search history |
1551 | ናይ Windows ኣቀማምጣታት | Windows Settings |
1552 | ናይ ዕማም ሽራጥ፣ ዳህሳሲ፣ ምድላይን ናይ መራሒት ኣቀማምጣታትን | Taskbar, Explorer, search, and mouse settings |
1553 | መረጋገጺ መረዳእታታት | Credentials |
1554 | ናይ ብዘይ ስልኪ ዝተሓላለኹ መርበባት መግለጺ መንነትን ዝተቐመጡ ናይ መርበብ መካን መረጋገጺ መረዳእታታትን | Wireless network profiles and saved website credentials |
1555 | ናይ ዝተሓላለከ መርበብ ኣማራጽታት | Network options |
1556 | ክፍሊት ኣብ ዘለዎም ዝተሓላለኹ መርበባት ዙረት ኣንቅሕ | Enable roaming on paid networks |
1557 | ብትሑት ሞገድ ዙረት ኣኽእል | Enable roaming on low bandwidth |
2101 | ተጠቀምቲ | Users |
2102 | መፍለዪኻ ለውጥ ወይ ሓድሽ ወስኽ። | Change your account or add new ones. |
2152 | ገጽ ምጽዓን | Page loading |
2153 | Users | Users |
2154 | መፍለዪኻ | Your account |
2155 | ናይ መንነት መፍለዪኻ ሓበሬታ | Your account information |
2158 | መሕለፊ ቃልካ ንምልዋጥ፣ Ctrl+Alt+Del ጸቒጥካ መሕለፊ ቃል ለውጥ ምረጽ | To change your password, press Ctrl+Alt+Del and choose Change a password |
2159 | ናይ ብመንነት ምእታው ኣማራጽታት | Sign-in options |
2160 | ስእላዊ መሕለፊ ቃል ፍጠር | Create a picture password |
2161 | ስእላዊ መሕለፊ ቃል ለውጥ | Change picture password |
2162 | ኣልግስ | Remove |
2163 | ንኢሜይል ኣድራሻኻ ከም ናይ Microsoft መንነት መፍለዪ ተጠቂምካ ናብ Windows ብመንነት ንምእታው ክትጥቀመሉ ትኽእል ኢኻ። ኣብ ዝኾነ ቦታ ዘለዉ ፋይላትን ስእልታትን፣ ናይ ምምስሳል ኣቀማምጣታትን ተወሳኽን ምርካብ ክትክእል ኢኻ። | You can use your email address as a Microsoft account to sign in to Windows. You’ll be able to access files and photos anywhere, sync settings, and more. |
2164 | ናብ ናይ Microsoft መንነት መፍለዪ ቀይር | Switch to a Microsoft account |
2165 | ናይ ፒሲ ኣቀማምጣታት ንምምስሳል ናይ ዓውዲ መንነት መፍለዪኻ ምስ ናይ Microsoft መንነት መፍለዪኻ ኣላግቦ። | Connect your domain account to your Microsoft account to sync PC settings. |
2166 | ናይ Microsoft መንነት መፍለዪኻ ኣላግብ | Connect your Microsoft account |
2167 | እዚ ናይ ዓውዲ መንነት መፍለዪ ምስ %1 ተላጊቡ ኣሎ | This domain account is connected to %1 |
2168 | ናትካ Microsoft መንነት መፍለዪ ኣላቕቕ | Disconnect your Microsoft account |
2169 | ካልኦት ተጠቀምቲ | Other users |
2171 | ካልእ ናይ መንነት መፍለዪ ሓበሬታ | Other account information |
2172 | Manage users | Manage users |
2174 | PIN ፍጠር | Create a PIN |
2175 | PIN ለውጥ | Change PIN |
2177 | ምስ ናይ Microsoft መንነት መፍለዪ ተላጊቡ ኣሎ። | Connected to a Microsoft account. |
2178 | ናብዛ ፒሲ ተጠቀምቲ ንምውሳኽ ከም ኣማሓዳሪ ብመንነት እተው። | Sign in as an administrator to add users to this PC. |
2179 | ናይ ዓውዲ ተጠቀምቲ ኣማሓድር | Manage domain users |
2180 | ሓድሓደ ኣቀማምጣታት ብናይ ስርዓት ኣማሓዳሪኻ እዮም ዝካየዱ። | Some settings are managed by your system administrator. |
2181 | መርኣዪ ንዝቕጽል ግዜ ጠፊኡ ምስጸንሐ መሕለፊ ቃል ሕተት | Require a password after the display is off for |
2182 | Security policies on this PC are preventing you from choosing some options. | Security policies on this PC are preventing you from choosing some options. |
2183 | Your PC’s power settings are preventing some options from being shown. | Your PC’s power settings are preventing some options from being shown. |
2184 | Delay lock list | Delay lock list |
2185 | ዝኾነ መሕለፊ ቃል ዘለዎ ተጠቃሚ ነዛ ፒሲ ከተስኣ ከሎ ከእትዎ ኣለዎ። | Any user who has a password must enter it when waking this PC. |
2186 | ዝኾነ መሕለፊ ቃል ዘለዎ ተጠቃሚ ነዛ ፒሲ ከተስኣ ከሎ ምእታው ኣየድልዮን እዩ። | Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. |
2187 | ፒሲኻ ከተተስኣ ከለኻ መሕለፊ ቃል ምእታው ከድልየካ እዩ። ነዚ ኣቀማምጣ ንምልዋጥ ከም ኣመሓዳሪ ብመንነት እተው። | You need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting. |
2188 | ፒሲኻ ከተተስኣ ከለኻ መሕለፊ ቃል ምእታው ኣየድልየካን እዩ። ነዚ ኣቀማምጣ ንምልዋጥ ከም ኣመሓዳሪ ብመንነት እተው። | You don’t need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting. |
2189 | ዝኾነ መሕለፊ ቃል ዘለዎ ተጠቃሚ ነዛ ፒሲ ከተስኣ ከሎ ከእትዎ ኣለዎ። ነዚ ኣቀማምጣ ንምልዋጥ፣ ናይ ቁጽጽር ፓነል ከፊትካ ናይ ሓይሊ ኣማራጽታት ምረጽ። | Any user who has a password must enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options. |
2190 | ዝኾነ መሕለፊ ቃል ዘለዎ ተጠቃሚ ነዛ ፒሲ ከተስኣ ከሎ ምእታው ኣየድልዮን እዩ። ነዚ ኣቀማምጣ ንምልዋጥ፣ ናይ ቁጽጽር ፓነል ከፊትካ ናይ ሓይሊ ኣማራጽታት ምረጽ። | Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options. |
2191 | ለውጥ | Change |
2192 | ኣብዛ ፒሲ ካልኦት ተጠቀምቲ የለዉን። | There are no other users on this PC. |
2193 | ናብ ኣካባብያዊ መንነት መፍለዪ ክትቅይር ትኽእል ኢኻ፣ ኮይኑ’ግን ኣቀማምጣታትካ ኣብ ተጥቀመለን ፒሲታት ኣይክሳነዩን እዮም። | You can switch to a local account, but your settings won’t sync between the PCs you use. |
2195 | Some settings are not available in safe mode. | Some settings are not available in safe mode. |
2196 | + | + |
2197 | 30;Semibold;None;Segoe UI | 30;Semibold;None;Segoe UI |
2198 | መሕለፊ ቃልካ ንምልዋጥ፣ Ctrl+Alt+Del ጽቐጥ። | To change your password, press Ctrl+Alt+Del. |
2199 | መሕለፊ ቃልካ ንምልዋጥ፣ ናይ Windows መጠወቒ ጠዊቕኻ ሓዝን ናይ ሓይሊ መጠወቒ ጠውቕን። | To change your password, press and hold the Windows button and then press the power button. |
2200 | ናይ ርሑቕ ስእሊ መሕለፊ ቃል | Remove picture password |
2201 | Remove PIN | Remove PIN |
2202 | ናተይ Microsoft መንነት መፍለዪ ኣሕድስ | Update my Microsoft account |
2203 | ናትካ መንነት መፍለዪ መሕለፊ ቃል የብሉን። ናይ PIN ስርዒት ንምስራዕ መሕለፊ ቃል ወይ ምስላዊ መሕለፊ ቃል ይጥለብ እዩ። | Your account doesn’t have a password. A password is required to set up a PIN or a picture password. |
2204 | Security policies on this PC are preventing you from changing this setting. | Security policies on this PC are preventing you from changing this setting. |
2210 | ከምኩሉ ጊዜ መሕለፊ ቃል ይሓትት ኢዩ | Always require a password |
2211 | 1 ደቒቓ | 1 minute |
2212 | 2 ደቓይቕ | 2 minutes |
2213 | 3 ደቓይቕ | 3 minutes |
2214 | 5 ደቓይቕ | 5 minutes |
2215 | 10 ደቓይቕ | 10 minutes |
2216 | 15 ደቓይቕ | 15 minutes |
2217 | ብፍጹም መሕለፊ ቃል ኣይትሕተት | Never require a password |
2901 | ብናይ ቀረባ እዋን ግዜ መሕለፊ ቃልካ ናይ Microsoft መንነት መፍለዪ መሕለፊ ቃልካ ብመንነት ክትኣትው ኣለካ። | You need to sign in with your most recent Microsoft account password. |
2902 | ብመንነት እተው | Sign in |
2903 | ናይ ኢመይል ኣድራሻኻ ተለዊጡ ኣሎ። ኣብዚ ፒሲ ናይ Microsoft መንነት መፍለዪኻ ንምሕዳስ ብሓድሽ ናይ ኢመይል ኣድራሻኻ እንደገና ብመንነት እተው። | Your email address has changed. Sign in again with your new email address to update your Microsoft account on this PC. |
2904 | ብመንነት ውጻእ | Sign out |
2905 | ነዚ ናይ Microsoft መንነት መፍለዪ ምድላው ንምዝዛም፣ ናይ ወላዲ ፍቓድ ከድልየካ እዩ። | To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission. |
2906 | ንወላዲ ሕተት | Ask a parent |
2907 | ናይ Microsoft መንነት መፍለዪኻ መዓልቱ ሓሊፉ ኣሎ። | Your Microsoft account has expired. |
2908 | መፍለዪኻ ኣሐድስ | Update your account |
2909 | ናይዚ መንነት መፍለዪ ሓለዋ ንምሕላው ንኽሕግዝ፣ ናትካ ምዃኑ ከነረጋግጽ ኣለና። | To help keep this account secure, we need to verify that it’s yours. |
2910 | ኣረጋግጽ | Verify |
2911 | እዚ ናይ ኢሜይል ኣድራሻ ናትካ ምዃኑ ከነረጋግጽ ኣለና። ካብ ናይ Microsoft መንነት መፍለዪ ንዝተላእኸ መልእኽቲ ኣብ ኢሜይልካ ፈትሽ። | We need to verify that this email address is yours. Check your email for the message from the Microsoft account team. |
2912 | ተወሳኺ ሓበሬታ | More info |
2913 | ሓድሓደ ናይ Microsoft መንነት መፍለዪኻ ሓበሬታ ከተሐድስ ኣለካ። | You need to update some info for your Microsoft account. |
2914 | ሓበሬታ ኣሐድስ | Update info |
2915 | ኣብ ናይ Microsoft መንነት መፍለዪኻ ዝተገበሩ ለውጥታት ከተረጋግጽ ኣለካ። | You need to verify changes to your Microsoft account. |
2917 | ናብ ናይ Microsoft መንነት መፍለዪኻ ተመሊስካ ንምእታው ክሕግዘካ ናይ ሓለዋ ሓበሬታ ክትውስኽ ኣለካ። | You need to add security info to help you get back into your Microsoft account. |
2918 | ሓበሬታ ወስኽ | Add info |
2919 | ናይ መተግበርታት፣ መርበብ መካናትን ዝተሓላለኹ መርበባትን ዝተቐመጡ መሕለፊ ቃላትካ ነዛ ፒሲ ክሳብ ትኣምና ኣይክሳነዩን እዮም። | Your saved passwords for apps, websites, and networks won’t sync until you trust this PC. |
2920 | ናዛ ፒሲ እመና | Trust this PC |
2921 | ተሳኒኻ ንምጽናሕ ናይ ቀረባ እዋን Microsoft መንነት መፍለዪኻ መሕለፊ ቃል ክተእትው ኣለካ። | You need to enter your most recent Microsoft account password to stay in sync. |
2922 | መሕለፊ ቃል የእትው | Enter password |
3010 | ግደፍ | Cancel |
3011 | ቀጻሊ | Next |
3012 | ሕለፍ | Skip |
3151 | ኣብዛ ፒሲ ናብ Microsoft መንነት መፍለዪ ቀይር | Switch to a Microsoft account on this PC |
3152 | ኣብዛ ፒሲ ናብ Microsoft መንነት መፍለዪ ተላገብ | Connect to a Microsoft account on this PC |
3200 | 20;light;none;Ebrima | 20;light;none;Segoe UI |
3201 | 11;normal;none;Ebrima | 11;normal;none;Segoe UI |
3202 | እዚ ዘድልይ ሜዳ እዩ። | This is a required field. |
3203 | ዕጸው | Close |
3204 | ጨርስ | Finish |
3205 | እዚ ሰብ ናብ Windows ብመንነት ንምእታው ኣየናይ ኢሜይል ኣድራሻ ክጥቀም ይደልይ? (ናብ ናይ Microsoft ኣገልግሎታት ብመንነት ንምእታው ትጥቀመሉ ኢሜይል ኣድራሻ ትፈልጦ እንተኾይንካ፣ ኣብዚ የእትዎ።) | What email address would this person like to use to sign in to Windows? (If you know the email address they use to sign in to Microsoft services, enter it here.) |
3206 | ናይ ኢሜይል ኣድራሻ | Email address |
3207 | ተቐባልነት ዘለዎ ኢሜይል ኣድራሻ የእትው። ንኣብነት፥ [email protected] | Enter a valid email address. Example: [email protected] |
3208 | ሓድሽ ናይ ኢሜይል ኣድራሻ ንምፍጣር ተመዝገብ | Sign up for a new email address |
3209 | ብዘይ ናይ Microsoft መንነት መፍለዪ ብመንነት እተው (ኣይልበውን ኢዩ) | Sign in without a Microsoft account (not recommended) |
3210 | ናይ Microsoft መንነት መፍለዪ | Microsoft account |
3211 | ክልተ ናይ ብመንነት ምእታው ኣማራጫት ኣለዉ፥ | There are two options for signing in: |
3213 | ካብ Windows መደብር መተግበርታት ኣውርድ። | Download apps from Windows Store. |
3214 | ናይ መስመር ትሕዝቶኻ ብናይ Microsoft መተግበርታት ብቐጥታ ርኸብ። | Get your online content in Microsoft apps automatically. |
3215 | ፒሲታት ሓደ ዓይነት መልክዕን ኩነታትን ንኽህልወን ኣቀማምጣታት ኣብ መስመር ኣሳንይ—ናይ መዳህሰሲ ታሪኽ፣ ስእሊ መፍለዪን ሕብርን ዝኣመሰሉ። | Sync settings online to make PCs look and feel the same—like your browser history, account picture, and color. |
3218 | ንስኻ ንኽትዝክሮ ቀሊል ዝኾነ ካልኦት ንኽግምትዎ’ግን ብርቱዕ ዝኾነ መሕለፊ ቃል ምረጽ። እንተረሲዕካዮ፣ ነቲ ፍንጪ ከነርእይ ኢና። | Choose a password that will be easy for you to remember but hard for others to guess. If you forget, we’ll show the hint. |
3219 | ሽም ተጠቃሚ | User name |
3220 | ዘይቅቡል ናይ ተጠቃሚ ሽም | Invalid username |
3221 | መሕለፊ ቃል | Password |
3222 | ዘይቅቡል መሕለፊ ቃል | Invalid password |
3223 | ዘእተኻዮም መሕለፊ ቃላት ኣይመሳሰሉን እዮም። እንደገና ፈትን። | The passwords you entered don’t match. Try again. |
3224 | መሕለፊ ቃል እንደገና የእትው | Reenter password |
3225 | ናይ መሕለፊ ቃል ፍንጪ | Password hint |
3226 | ፍንጭኻ ንመሕለፊ ቃልካ ክሕዝ ኣይክእልን እዩ። | Your password hint cannot contain your password. |
3227 | ይቕረታ፣ ጸገም ኣጋጢሙ ኣሎ። | We’re sorry, but something went wrong. |
3228 | ይቕረታ፣ ጸገም ኣጋጢሙ ኣሎ። እዚ ተጠቃሚ ናብዛ ፒሲ ኣይተወሰኸን። ኮድ፡ 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x! |
3232 | መሕለፊ ቃል ትኽክል ኣይኮነን። እንደገና ፈትን። | The password is incorrect. Try again. |
3233 | ካብ ናይ Microsoft መንነት መፍለዪ ኣየኖት ናይ ፒሲ ኣቀማምጣታት ምስ ናይ ዓውዲ መንነት መፍለዪኻ ከተሳንይ ትደልይ? | Which PC settings from your Microsoft account do you want to sync with your domain account? |
3234 | ትርኢት | Appearance |
3235 | ዴስክቶፕ ውልቃዊ ምግባር | Desktop personalization |
3236 | ቀሊል መራኸቢ | Ease of Access |
3237 | ምርጫታት ቋንቋ | Language preferences |
3238 | ናይ መተግበሪ ሓበሬታ | App data |
3239 | ናይ መርበብ መዳህሰሲ (ጽላታት ክፈት፣ ታሪኽን፣ ፍቱዋትን) | Web browser (open tabs, history, and favorites) |
3240 | ኻልኦት ናይ Windows ኣቀማምጣታት | Other Windows settings |
3241 | መሕለፊ ቃላታት (መተግበሪታት፣ መርበብ መካናትን ዝተሓላለኹ መርበባትን) | Passwords (apps, websites, and networks) |
3242 | ካብዞም ኣቀማምጣታታት ሓደ ወይ ክልተ ብናይ ስርዓት ኣማሓዳሪኻ ተዓጊቶም ኣለዉ። | One or more of these settings has been blocked by your system administrator. |
3243 | እዚ ዝኽተል ተጠቃሚ ናብዛ ፒሲ ብመንነት ክኣትው ክኽእል እዩ። | The following user will be able to sign in to this PC. |
3244 | ዳርጋ ወዲእካ ኢኻ። እቲ ህሉው መንነት መፍለዪኻ ናብ Microsoft መንነት መፍለዪ ክልወጥ ኢዩ። ኩሎም ፋይላትካ ኣብዛ ፒሲ ኣብ ቦቶኦም ክጸንሑ ኢዮም። | You’re almost done. Your existing account will now be changed to a Microsoft account. All of your files on this PC will remain in place. |
3245 | ከተዛዝም ቀሪብካ ኣለኻ። ብናይ ዓውዲ መንነት መፍለዪኻ ብመንነት ኣብ ዝኣተኻሉ ግዜ ናይ Microsoft መንነት መፍለዪ ኣገልግሎታት ክትጥቀም ትኽእል ኢኻ ከምኡ’ውን ግላዊ ኣቀማምጣታትካ ክዞሩ እዮም። | You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account, and your personal settings will sync. |
3246 | ከተዛዝም ቀሪብካ ኣለኻ። ብናይ ዓውዲ መንነት መፍለዪኻ ብመንነት ኣብ ዝኣተኻሉ ግዜ ናይ Microsoft መንነት መፍለዪ ኣገልግሎታት ክትጥቀም ትኽእል ኢኻ። | You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account. |
3247 | ከተዛዝም ቀሪብካ ኣለኻ። ዕዮኻ ከምዘቐመጥካዮ ኣረጋግጽ፣ ከምኡ’ውን ንቐጻሊ ግዜ ብመንነት ክትኣትው ከለኻ ሓድሽ መሕለፊ ቃልካ ተጠቀም። ምስ ናይ Microsoft መንነት መፍለዪኻ ዝተኣሳሰረ ሓበሬታ ሕጂ’ውን ኣሎ፣ ኮይኑ’ግን ነቲ ሓበሬታ ቅድሚ ምርካብካ መተግበርታት ብመንነት ክትኣትው ክሓቱኻ ይኽእሉ እዮም። |
You’re almost done. Make sure you’ve saved your work, and use your new password the next time you sign in. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. |
3248 | ናይ Microsoft መንነት መፍለዪኻ ካብ ናይ ዓውዲ መንነት መፍለዪኻ ክትበትኮ ኢኻ። ምስ ናይ Microsoft መንነት መፍለዪኻ ዝተኣሳሰረ ሓበሬታ ሕጂ’ውን ኣሎ፣ ኮይኑ’ግን ነቲ ሓበሬታ ቅድሚ ምርካብካ መተግበርታት ብመንነት ክትኣትው ክሓቱኻ ይኽእሉ እዮም። ዝኾነ ኣብ SKYDRIVE_BRAND_NAME ዘሎ ፋይላት ኣብኡ ኣሎ፣ እንተኾነ ካብ መስመር ወጻኢ ዝተመልከቱ ፋይላት ጥራሕ ኣብዚ ፒሲ ይተርፉ። ኣብዚ ፒሲ ዘለዉ መተግበሪታት ኣብ ናትካ SKYDRIVE_BRAND_NAME ፋይላት ወይ ሓቛፊታት መራኸቢ ኣይህልዎን እዩ። |
You’re about to disconnect your Microsoft account from your domain account. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. Any files that you had in SKYDRIVE_BRAND_NAME will still be there, but only files marked for offline use will stay on this PC. Apps on this PC will no longer have access to your SKYDRIVE_BRAND_NAME files or folders. |
3249 | ንቐጻሊ ግዜ ብመንነት ክትኣትው ከለኻ፣ ሓድሽ መሕለፊ ቃልካ ተጠቀም። | Next time you sign in, use your new password. |
3250 | Windows ኣብዚ ግዜ ምስ መርበብ ክላገብ ኣይከኣለን። ናይ Microsoft መንነት መፍለዪ ክትውስኽ እንተደሊኻ፣ ድሓር ናይ መርበብ ርክብካ ፈቲሽካ እንደገና ፈትን። | Windows can’t connect to the Internet right now. Check your Internet connection and try again later if you want to add a Microsoft account. |
3251 | ኣብ ክንዲ ብናይ Microsoft መንነት መፍለዪኻ ብመንነት ምእታው፣ ኣብዛ ፒሲ ጥራይ ኢኻ መንነት መፍለዪ ክትጥቀም ትኽእል። ዕዮኻ ሕጂ ኣቐምጦ፣ ምኽንያቱ ከምዚ ንምግባር ብመንነት ምውጻእ ከድልየካ እዩ። መጀመርታ፣ እዋናዊ መሕለፊ ቃልካ ምርግጋጽ ከድልየካ እዩ። |
You can use an account on this PC only, instead of signing in with your Microsoft account. Save your work now, because you’ll need to sign out to do this. First, we need to verify your current password. |
3252 | ብመንነት ወጺኻ ወድእ | Sign out and finish |
3253 | እቲ ዝስዕብ ሓበሬታ ኣውርድ። ካብ ሕጂ ንደሓር ብከባቢያዊ መንነት መፍለዪ ኣቢልካ ናብ Windows ብመንነት ትኣቱ። ናብ Windows ብ PIN ወይ Windows Hello ኣቢልካ ብመንነት እንተኣቲኻ፣ ብቐጻሊ ንክትጥቀመሎም መሕለፊቃል ከተቀናር ኣለካ። |
Enter the following information. You’ll sign in to Windows with a local account from now on. If you sign in to Windows with a PIN or Windows Hello, you must set up a password to continue using them. |
3255 | ነዚ ሰብ ንመጀመርታ ግዜ ብመንነት ንምእታው ምስ መርበብ ምልጋብ ከምዘድልዮ ሓብሮ። | Let this person know they’ll need to be connected to the Internet to sign in for the first time. |
3256 | ንነፍስወከፍ ትጥቀመላ ፒሲ ናይ ተጠቃሚ ሽምን መንነት መፍለዪን ክትፈጥር ኣለካ። | You have to create a user name and account for each PC you use. |
3257 | መተግበርታት ንምውራድ ናይ Microsoft መንነት መፍለዪ ከድልየካ እዩ፣ ኮይኑ’ግን ድሓር ከተዳልዎ ትኽእል ኢኻ። | You’ll need a Microsoft account to download apps, but you can set it up later. |
3258 | • | • |
3259 | ይቕረታ፣ ጸገም ኣጋጢሙ ኣሎ። መንነት መፍለዪኻ ናብዚ ናይ Microsoft መንነት መፍለዪ ኣይተለወጠን። ኮድ፥ 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x! |
3260 | ይቕሬታ፣ ጸገም ኣጋጢሙ ኣሎ። ናይ Microsoft መንነት መፍለዪኻ ምስዚ ናይ ዓውዲ መፍለዪ ኣይተላገበን። ኮድ፥ 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account was not connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
3261 | ይቕረታ፣ ጸገም ኣጋጢሙ ኣሎ። መሕለፊ ቃልካ ከይተለወጠ ተሪፉ ክህልው ይኽእል እዩ። ኮድ፡ 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your password may not have been changed. Code: 0x%1!x! |
3263 | Fix this problem online | Fix this problem online |
3264 | ይቕሬታ፣ ሕጂ ምስ ናይ Microsoft ኣገልግሎታት ክንላገብ ኣይኽኣልናን። ተጓንፎ እዚ ጸገም እንተቐጺሉ፣ ኣብ መርዓዪ ገጽ ምጅማር «ናይ ዝተሓላኸ መርበብ ጸገማት» ድለይ። | Sorry, we couldn’t connect to Microsoft services right now. If this problem persists, search for “network problems” on the Start screen. |
3265 | ኣብ ክንድኡ ብንጽል ኣብ ነፍሲ ወከፍ መተግበሪ ብመንነት እተው (ዘይምከር) | Sign into each app separately instead (not recommended) |
3266 | መርዓዪ ገጽ ምጅማር | Start screen |
3267 | መተግበሪታት (ዝጸዓንካዮም መተግበሪታት ዘርዝር) | Apps (list of apps you’ve installed) |
3268 | ካብ ሕጂ ንንየው፣ ኣብዚ መሳርሒ ንምእታው ናይ Microsoft መንነት መፍለዩኻ ተጠቐም። | From now on, use your Microsoft account and password to sign in to this device. |
3271 | 11;bold;none;Ebrima | 11;bold;none;Segoe UI |
3272 | ተጠቃሚ ይውስኽ ኣሎ | Adding user |
3273 | ናይ Microsoft መንነት መፍለዪኻ የዳልው ኣሎ | Preparing your Microsoft account |
3274 | መንነት መፍለይታታትካ የላግብ ኣሎ | Connecting your accounts |
3275 | ኣካባብያዊ መንነት መፍለዪኻ የላግብ ኣሎ | Preparing your local account |
3276 | መፍለይትታትካ ይበትኽ ኣሎ | Disconnecting your accounts |
3277 | መሕለፊ ቃልካ ይልውጥ ኣሎ | Changing your password |
3278 | መግለጺ ስትረት | Privacy statement |
3279 | ናብ ፒሲታት ብኢሜይል ኣድራሻ ብመንነት ምእታው ከግብረካ ዝኽእል፥ | Signing in to PCs with your email address lets you: |
3280 | ብኣካባብያዊ መንነት መፍለዪ ብመንነት ምእታው ማለት፥ | Signing in with a local account means: |
3281 | ኣቀማምጣታትካ ኣብ ኩለን ትጥቀመለን ፒሲታት ኣይክሳነዩን እዮም። | Your settings won’t be synced across the PCs that you use. |
3282 | We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
3283 | We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x! |
3284 | We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x! |
3285 | We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x! |
3286 | We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x! |
We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x! |
3287 | Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again. | Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again. |
3288 | Go online to fix this problem with your account. | Go online to fix this problem with your account. |
3289 | ሓድሓደ ፊደላት ኣብ ኢሜይል ኣድራሻ ኣብ ጥቕሚ ክውዕሉ ኣይክእሉን እዮም። ብኽብረትካ እንደገና ፈትን። | Some characters can’t be used in an email address. Please try again. |
3291 | መሕለፊ ቃልካ ንምልዋጥ ናይ ወላዲ ፍቓድ ከድልየካ ኢዩ። | You need a parent’s permission to change your password. |
3294 | ትሕዝቶታት ናይዚ ፒሲ እዚ ፒሲ እንተ ጠፊኡ ወይ ተሰሪቑ ስትረትካ ንምሕላው ዝተመስጠረ እዩ። Windows ብቕጽበት ናይ ኣብ ዝነበሮ መምለሲ መፍትሕ ምስ ናትካ Microsoft መንነት መፍለዪ ይኽዝን። ቅድሚ ኣብ ናይ ከባቢያዊ መንነት መፍለዪ ምቕያርካ ናይቲ ኣብ ዝነበሮ መምለሲ መፍትሕ መሐለውታ ቅዳሕ ክትገብር ኣሎካ። ናብ ፒሲኻ ገለ ነገር እንተ ኣጋጢሙ፣ ናብቶም ኣገደስቲ ፋይላትን ስእሊታትን ብመንነት ኣቲኻ ንምርኻብ ናይ ኣብ ዝነበሮ መምለሲ መፍትሕ ከድልየካ ኢዩ። ንናይ ኣብ ዝነበሮ መምለሲ መፍትሕ መሐለውታ ቅዳሕ ንምግባር፣ እዚ ናይ ዝርርብ ሳንዱቕ ዕጸውን ንናይ «መሳርሒ መመስጠሪ» ንምድላይ ናይ መድለይ መጸበቒ ተጠቐም። «BitLocker ኣመሓድር»፣ ጣዕ ኣብል ወይ ጠውቕ ከምኡ ደማ ንነፍሲ ወከፍ ኣብ ፒሲኻ ዘሎ ዝተመስጠረ መቐመጥ ሰነድ ናይ መሐለውታ ቅዳሕ መምርሒ ተኸተል። |
The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Manage BitLocker,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC. |
3295 | ትሕዝቶታት ናይዚ ፒሲ እዚ ፒሲ እንተ ጠፊኡ ወይ ተሰሪቑ ስትረትካ ንምሕላው ዝተመስጠረ እዩ። Windows ብቕጽበት ናይ ኣብ ዝነበሮ መምለሲ መፍትሕ ምስ ናትካ Microsoft መንነት መፍለዪ ይኽዝን። ቅድሚ ኣብ ናይ ከባቢያዊ መንነት መፍለዪ ምቕያርካ ናይቲ ኣብ ዝነበሮ መምለሲ መፍትሕ መሐለውታ ቅዳሕ ክትገብር ኣሎካ። ናብ ፒሲኻ ገለ ነገር እንተ ኣጋጢሙ፣ ናብቶም ኣገደስቲ ፋይላትን ስእሊታትን ብመንነት ኣቲኻ ንምርኻብ ናይ ኣብ ዝነበሮ መምለሲ መፍትሕ ከድልየካ ኢዩ። ንናይ ኣብ ዝነበሮ መምለሲ መፍትሕ መሐለውታ ቅዳሕ ንምግባር፣ እዚ ናይ ዝርርብ ሳንዱቕ ዕጸውን ንናይ «መሳርሒ መመስጠሪ» ንምድላይ ናይ መድለይ መጸበቒ ተጠቐም። «ናይ ኣብ ዝነበሮ መምለሲ መፍትሕኻ መሐለውታ ቅዳሕ ግበር»፣ ጣዕ ኣብል ወይ ጠውቕ ከምኡ ደማ ንነፍሲ ወከፍ ኣብ ፒሲኻ ዘሎ ዝተመስጠረ መቐመጥ ሰነድ ናይ መሐለውታ ቅዳሕ መምርሒ ተኸተል። |
The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Back up your recovery key,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC. |
3296 | ዕጸውን መሐለውታ ቅዳሕ ግበርን | Close and back up |
3297 | እዚ ስጉምቲ ሕለፍ | Skip this step |
3298 | You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later. | You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later. |
3300 | Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in. | Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in. |
3301 | The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it. | The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it. |
3302 | We need a little more info from you before you can continue. | We need a little more info from you before you can continue. |
3303 | Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password. | Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password. |
3304 | You need to verify your email address to continue. | You need to verify your email address to continue. |
3305 | You have signed in to too many PCs using this Microsoft account. | You have signed in to too many PCs using this Microsoft account. |
3306 | Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it. | Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it. |
3307 | Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later. | Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later. |
3309 | ናብ Windows ብመንነት ንምእታው ትፈትዎ ኢሜይል ኣድራሻ ተጠቀም። Windows ናብ ዘካይዳ ፒሲታት ኣቐዲምካ ብኢሜይል ኣድራሻ ብመንነት ትኣትው እንተኾይንካ፣ ኣብዚ የእትዎ። | Use your favorite email address to sign in to Windows. If you already use an email address to sign in to PCs running Windows, enter it here. |
3310 | ናይ ኢሜይል ኣድራሻኻ የእትው | Enter your email address |
3311 | ኣቐዲሙ ናይ Microsoft መንነት መፍለዪ እንተለካ፣ ኣብዚ ተጠቀመሉ። እንተዘይኮነ፣ ትፈትዎ ናይ ኢሜይል ኣድራሻ ተጠቀም። | If you already have a Microsoft account, use it here. Otherwise, use your favorite email address. |
3312 | Caps Lock ተወሊዑ ኣሎ | Caps Lock is on |
3313 | Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again. | Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again. |
3314 | እዚ ናይ ቆልዓ መንነት መፍለዪ ድዩ? ናይ ፒሲ ኣጠቓቕምኦም ጸብጻብ ንምርካብ ን %1 ወልዕ። | Is this a child’s account? Turn on %1 to get reports of their PC use. |
3315 | The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password. | The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password. |
3316 | The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password. | The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password. |
3317 | The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols. | The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols. |
3318 | The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name. | The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name. |
3319 | እዚ ሰብ ከመይ ገይሩ ብመንነት ይኣትው? | How will this person sign in? |
3320 | ናይ ቆልዓ መንነት መፍለዪ ወስኽ | Add a child’s account |
3322 | ቆልዓኻ ኣብ Windows መንነት መፍለዪ ብመንነት ክኣትው እንከሎ፣ ብዛዕባ ንጥፈታት ፒሲታቶም ጸብጻብ ክትረክብ ኢኻ፣ ተወሰኽቲ ደረታት ንምድላው ድማ ናይ ስድራ ድሕንነት ክትጥቀም ትኽእል ኢኻ። | When your child signs in to Windows with their account, you’ll get reports about their PC activities, and you can use Family Safety to set additional limits. |
3323 | ናይ ቆልዓ ኢሜይል ኣድራሻ | Child’s email address |
3324 | ንቆልዓኻ ናይ ኢሜይል ኣድራሻ ኣእትው | Enter an email address for your child |
3325 | ቆልዓኻ ዝኾነ ኢሜይል ኣድራሻ ተጠቂሙ ብመንነት ክኣትው ይኽእል ኢዩ። ግን እንተደኣ ድሮ ናብ Outlook.com፣ Skype፣ SKYDRIVE_BRAND_NAME፣ Windows Phone፣ Xbox LIVE ወይ ካልእ ፒሲ ብመነንት ክእትዉ ዝጥቀሙሉ መንነት መፍለዪ ኣለዎም፣ ኣብዛ ፒሲ ኩሉ ሓበሬታኦም በሓንሳብ ንምምጻእ ሓደ ዓይነት መንነት መፍለዪ ይጠቀሙ። | Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC. |
3330 | ቆልዓኻ ኢሜይል ክጥቀም ኣይትደልን? | Don’t want your child to use email? |
3331 | ቆልዓኻ ብመንነት ክኣትውን ነዛ ፒሲ ድማ ከምቲ ዝደለይዎ ጌይሮም ከዳልዉዋ ይኽእሉ ኢዮም፣ ግን መንነት መፍለዪ ኢሜይል ኣይህልዎምን ኢዩ፣ ከምኡ’ውን መተግበሪታት ካብ Windows መደብር ንኽረኽቡ ሓገዝካ ከድልዮም ኢዩ። | Your child can sign in and set up this PC to look the way they want, but they won’t have an email account, and they’ll need your help to get apps from the Windows Store. |
3332 | ናይ ቆልዓ መንነት መፍለዪ ብዘይ ኢሜይል ወስኽ | Add a child’s account without email |
3333 | እዚ መንነት መፍለዪ ንመን ኢዩ? | Who’s this account for? |
3334 | ቆልዓኻ ኣብዚ ፒሲ ብመንነት ክኣትውን ተመኩሮ ወልቃዊ ክገብርን እዚ መንነት መፍለዪ ክጥቀም ይኽእል። ናይ ቤተሰብ ድሕንነት ብንቡር ክወላዕ ኢዩ፣ ከምኡ’ውን ነዚ ቆልዓ ናይ ኢሜይል ኣድራሻ ኣይንፈጥርን ኢና። | Your child can use this account to sign in to this PC and personalize their experience. Family Safety will be turned on by default, and we won’t create an email address for this child. |
3335 | መሕለፊ ቃል እንተ ሰሪዕካ፣ ቀሊል ቆልዓኻ ዝዝክሮ ከምዝኸውን ከተረጋግጽ ኣሎካ። | If you set a password, make sure it’s easy for your child to remember. |
3336 | ሓድሽ መንነት መፍለዪ ተወሲኹ ኣሎ | The new account has been added |
3337 | እዚ ተጠቃሚ ሕጂ ወስኽ | Add this user now |
3338 | እዚ ቆልዓ ኣብዚ ፒሲ ብመንነት ክኣትውይይኽእል ኢዩ። | This child will be able to sign in to this PC. |
3340 | ነዚ መንነት መፍለዪ ናይ ቤተሰብ ድሕንነት መቆጻጸሪ ተወሊዑ ነይሩ ኢዩ። ቆልዓኻ ኣብ ናይ Windows መደብር እንታይ ከምዝሪኢን ከምኡ’ውን ኣብ ካልእ ኣቀማምጣት ኣብ ናይ ቤተሰብ ድሕንነት መርበብ ሓበሬታ ከተመሓድርን ኩሉ ጊዜ ክትልውጥ ትኽእል ኢኻ። | Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website. |
3341 | ነዚ መንነት መፍለዪ ናይ ቤተሰብ ድሕንነት መቆጻጸሪ ተወሊዑ ነይሩ ቆልዓኻ ንመጀመርታ ግዜ ኣብዚ ፒሲ ብመንነት ክኣትው እንከሎ። ናይ Windows መደብር እንታይ ከምዝሪኢን ከምኡ’ውን ኣብ ካልእ ኣቀማምጣት ኣብ ናይ ቤተሰብ ድሕንነት መርበብ ሓበሬታ ከተመሓድርን ኩሉ ጊዜ ክትልውጥ ትኽእል ኢኻ። | Family Safety monitoring will be turned on for this account when your child signs in to this PC for the first time. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website. |
3342 | [email protected] | [email protected] |
3343 | እዚ ሰብ ብቐሊሉ ናብ ኣብ መስመር ኢሜይሎም፣ ስእሊታቶም፣ ፋይላቶምን ኣቀማምጣታቶምን (ከም ታሪኽ ዳህሳሲን ፍቱዋትን) ኣብ ኩሎም መሳርሒታቶም ብመንነት ክኣትው ይኽእል ኢዩ። ኣብ ዝኾነ ጊዜ እቲ ዝተሳነየ ኣቀማምጣታቶም ከመሓድሩ ይኽእሉ ኢዮም። | This person can sign in to easily get their online email, photos, files, and settings (like browser history and favorites) on all of their devices. They can manage their synced settings at any time. |
3346 | ቀይር | Switch |
3348 | ተላገብ | Connect |
3349 | ብዙሓት መተግበሪታትን ኣገልግሎታትን (ከም እዚ ዓይነት) ኣብ Microsoft መነንት መፍለዪ ንምስናይ ትሕዝቶን ኣቀማምጣታትን ኣብ መላእ መሳርሒታት ይሙርኮሱ። ናይ Microsoft መንነት መፍለዪኻ ሕጂ ክተዳልው ክንሕግዘካ ኢና። መጀመርታ፣ ህሉው ኣከባቢያዊ መሕለፊ ቃልካ ኣረጋግጽ (ንስኻ ምዃንካ ክንፈልጥ ንደልይ ኢና)። |
Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. First, confirm your current local password (we need to know this is you). |
3350 | ብዙሓት መተግበሪታትን ኣገልግሎታትን (ከም እዚ ዓይነት) ኣብ Microsoft መነንት መፍለዪ ንምስናይ ትሕዝቶን ኣቀማምጣታትን ኣብ መላእ መሳርሒታት ይሙርኮሱ። ናይ Microsoft መንነት መፍለዪኻ ሕጂ ክተዳልው ክንሕግዘካ ኢና። | Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. |
3360 | ቆልዓኻ ዝኾነ ኢሜይል ኣድራሻ ተጠቂሙ ብመንነት ክኣትው ይኽእል ኢዩ። ግን እንተደኣ ድሮ ናብ Outlook.com፣ Skype፣ SKYDRIVE_BRAND_NAME፣ Windows Phone፣ Xbox LIVE ወይ ካልእ ፒሲ ብመነንት ክኣትዉ ዝጥቀሙሉ መንነት መፍለዪ ኣለዎም፣ ኣብዛ ፒሲ ኩሉ ሓበሬታኦም ብሓንሳብ ንምምጻእ ሓደ ዓይነት መንነት መፍለዪ ይጠቀሙ። | Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC. |
0x10000031 | Response Time | Response Time |
0x10000034 | SQM | SQM |
0x30000000 | Info | Info |
0x30000001 | Start | Start |
0x30000002 | Stop | Stop |
0x50000002 | Error | Error |
0x50000004 | Information | Information |
0x90000001 | Microsoft-Windows-User Control Panel | Microsoft-Windows-User Control Panel |
0x90000002 | Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational | Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational |
0xB0002329 | Failed execution of [%1]. (Result %2) | Failed execution of [%1]. (Result %2) |
0xB000232A | Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3) | Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3) |
File Description: | ናይ ቁጽጽር ፓነል ተጠቀም |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | USERCPL |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation። ኩሉ መሰላት ዝተሓለወ ኢዩ። |
Original Filename: | USERCPL.DLL.MUI |
Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x473, 1200 |