| 100 | Σταθμός εργασίας |
Workstation |
| 101 | Δημιουργεί και διατηρεί τις συνδέσεις δικτύου πελάτη σε απομακρυσμένους διακομιστές που χρησιμοποιούν το πρωτόκολλο SMB. Αν η υπηρεσία αυτή διακοπεί, οι συνδέσεις αυτές δεν θα είναι διαθέσιμες. Αν η υπηρεσία αυτή απενεργοποιηθεί, οι υπηρεσίες που εξαρτώνται ρητά από αυτήν δεν θα μπορούν να ξεκινήσουν. |
Creates and maintains client network connections to remote servers using the SMB protocol. If this service is stopped, these connections will be unavailable. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 102 | Δίκτυο των Microsoft Windows |
Microsoft Windows Network |
| 103 | Να επιτρέπεται στον υπολογιστή η αναστολή όταν δεν έχει γίνει εγγραφή σε αρχεία που ανοίγονται απομακρυσμένα. |
Allow your machine to go to sleep when files opened remotely have not been written to. |
| 104 | Αναστολή με ανοιχτά απομακρυσμένα αρχεία |
Allow sleep with remote opens |
| 105 | Έχει ανοίξει αρχείο σε δίκτυο. Όνομα αρχείου: [%1] Αναγνωριστικό διεργασίας: [%2] |
A file has been opened across the network. File name: [%1] Process ID: [%2] |
| 1000 | Ανακατευθυνόμενο υποσύστημα buffering |
Redirected Buffering Sub System |
| 1001 | Παρέχει το πλαίσιο για μικρά προγράμματα ανακατεύθυνσης |
Provides the framework for network mini-redirectors |
| 1002 | Πρόγραμμα εξομοίωσης και μηχανής SMB MiniRedirector |
SMB MiniRedirector Wrapper and Engine |
| 1003 | Εφαρμόζει το πλαίσιο για το πρόγραμμα ανακατεύθυνσης συστήματος αρχείων SMB |
Implements the framework for the SMB filesystem redirector |
| 1004 | Μικρό πρόγραμμα ανακατεύθυνσης SMB 1.x |
SMB 1.x MiniRedirector |
| 1005 | Εφαρμόζει το πρωτόκολλο SMB 1.x (CIFS). Αυτό το πρωτόκολλο παρέχει συνδεσιμότητα σε πόρους δικτύου σε διακομιστές έκδοσης παλαιότερης από τα Windows Vista |
Implements the SMB 1.x (CIFS) protocol. This protocol provides connectivity to network resources on pre-Windows Vista servers |
| 1006 | Μικρό πρόγραμμα ανακατεύθυνσης SMB 2.0 |
SMB 2.0 MiniRedirector |
| 1007 | Εφαρμόζει το πρωτόκολλο SMB 2.0, που παρέχει συνδεσιμότητα σε πόρους δικτύου σε διακομιστές Windows Vista και νεότερων εκδόσεων |
Implements the SMB 2.0 protocol, which provides connectivity to network resources on Windows Vista and later servers |
| 1008 | Πρόγραμμα οδήγησης υπολογιστή-πελάτη χώρου ονομάτων DFS |
DFS Namespace Client Driver |
| 1009 | Πρόγραμμα οδήγησης υπολογιστή-πελάτη για πρόσβαση στους χώρους ονομάτων DFS |
Client driver for access to DFS Namespaces |
| 1010 | Πρόγραμμα-πελάτης για Δίκτυα της Microsoft |
Client for Microsoft Networks |
| 1011 | Επιτρέπει στον υπολογιστή σας να έχει πρόσβαση σε πόρους ενός δικτύου της Microsoft. |
Allows your computer to access resources on a Microsoft network. |
| 0x50000001 | Κρίσιμο |
Critical |
| 0x50000002 | Σφάλμα |
Error |
| 0x50000003 | Προειδοποίηση |
Warning |
| 0x50000004 | Πληροφορίες |
Information |
| 0xB0000001 | Απέτυχε η προετοιμασία του υπολογιστή-πελάτη μαρτυρίας με σφάλμα (%1) |
Witness Client initialization failed with error (%1) |
| 0xB0000002 | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας έλαβε αίτηση καταχώρησης για \\\\%1\\%2 με διεύθυνση IP %3 |
Witness Client received registration request for \\\\%1\\%2 with IP address %3 |
| 0xB0000003 | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας απέτυχε να λάβει τη λίστα των διακομιστών μαρτυρίας από τη διεύθυνση IP %1 με σφάλμα (%2). Αυτό το συμβάν ενδέχεται να αποκρυφτεί για τον συγκεκριμένο πόρο κατά τις επόμενες 12 ώρες, εάν συνεχιστεί η κατάσταση. |
Witness Client failed to obtain the list of Witness Servers from IP address %1 with error (%2). This event may be suppressed for this resource for the next 12 hours if the condition persists. |
| 0xB0000004 | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας αναμένει να λάβει τη λίστα των διακομιστών μαρτυρίας από τη διεύθυνση IP %1 |
Witness Client is waiting to receive list of Witness Servers from IP address %1 |
| 0xB0000005 | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας επέλεξε τον %1 ως διακομιστή μαρτυρίας για το όνομα δικτύου %2 \\\\%2 |
Witness Client selected %1 as the Witness Server for NetName \\\\%2 |
| 0xB0000006 | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας απέτυχε να εντοπίσει ένα διακομιστή μαρτυρίας για το NetName \\\\%1 με σφάλμα (%2). Επανάληψη σε (%3) δευτερόλεπτα. Αυτό το συμβάν ενδέχεται να αποκρυφτεί για τον συγκεκριμένο πόρο κατά τις επόμενες 12 ώρες, εάν συνεχιστεί η κατάσταση. |
Witness Client failed to find a Witness Server for NetName \\\\%1 with error (%2). Retrying in (%3) seconds. This event may be suppressed for this resource for the next 12 hours if the condition persists. |
| 0xB0000007 | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας καταχωρήθηκε με επιτυχία στο διακομιστώ μαρτυρίας %1 για ειδοποίηση στο όνομα δικτύου \\\\%2 με διεύθυνση IP %3 |
Witness Client successfully registered with Witness Server %1 for notification on NetName \\\\%2 with IP address %3 |
| 0xB0000008 | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας απέτυχε να καταχωρηθεί με επιτυχία στο διακομιστώ μαρτυρίας %1 για ειδοποίηση στο όνομα δικτύου \\\\%2 με διεύθυνση IP (%3) |
Witness Client failed to register with Witness Server %1 for notification on NetName \\\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000009 | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας έλαβε σφάλμα (%1) από το διακομιστή μαρτυρίας %2 για όνομα δικτύου \\\\%3 |
Witness Client received error (%1) from Witness Server %2 for NetName \\\\%3 |
| 0xB000000A | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας έλαβε ειδοποίηση πόρου %1 για το όνομα δικτύου \\\\%2 από το διακομιστή μαρτυρίας %3 |
Witness Client received resource notification %1 for NetName \\\\%2 from Witness Server %3 |
| 0xB000000B | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας απέτυχε στην ειδοποίηση πόρου για το όνομα δικτύου \\\\%1 με σφάλμα (%2) |
Witness Client failed resource notification for NetName \\\\%1 with error (%2) |
| 0xB000000C | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας έλαβε αίτημα να μετακινηθεί σε διαφορετικό κόμβο διακομιστή αρχείων για το όνομα δικτύου \\\\%1 από το διακομιστή μαρτυρίας %2 |
Witness Client received a request to move to a different file server node for NetName \\\\%1 from Witness Server %2 |
| 0xB000000D | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας απέτυχε στο αίτημα μετακίνησης για το όνομα δικτύου \\\\%1 με σφάλμα (%2) |
Witness Client failed the move request for NetName \\\\%1 with error (%2) |
| 0xB000000E | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας έλαβε αίτηση κατάργησης καταχώρησης για \\\\%1\\%2 |
Witness Client received unregister request for \\\\%1\\%2 |
| 0xB000000F | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας κατήργησε με επιτυχία την καταχώρησή του από το διακομιστή μαρτυρίας %1 για το όνομα δικτύου \\\\%2 |
Witness Client successfully unregistered from Witness Server %1 for NetName \\\\%2 |
| 0xB0000010 | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας απέτυχε να καταργήσει την καταχώρησή του από το διακομιστή μαρτυρίας %1 για το όνομα δικτύου \\\\%2 με σφάλμα (%3) |
Witness Client failed to unregister from Witness Server %1 for NetName \\\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000011 | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας έχει καταχωρηθεί ήδη στο διακομιστή μαρτυρίας %1 για ειδοποίηση στο όνομα δικτύου \\\\%2 και τη διεύθυνση IP %3 |
Witness Client is already registered with Witness Server %1 for notification on NetName \\\\%2 and IP address %3 |
| 0xB0000012 | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας έχει καταχωρηθεί ήδη στο διακομιστή μαρτυρίας %1 για ειδοποίηση στο \\\\%2\\%3 και τη διεύθυνση IP %4 |
Witness Client is already registered with Witness Server %1 for notification on \\\\%2\\%3 and IP address %4 |
| 0xB0000013 | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας έλαβε ειδοποίηση διεύθυνσης IP για το όνομα δικτύου \\\\%1 από το διακομιστή μαρτυρίας %2 |
Witness Client received an IP notification for NetName \\\\%1 from Witness Server %2 |
| 0xB0000014 | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας έλαβε ειδοποίηση διεύθυνσης IP για το \\\\%1\\%2 από το διακομιστή μαρτυρίας %3 |
Witness Client received an IP notification for \\\\%1\\%2 from Witness Server %3 |
| 0xB0000015 | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας απέτυχε στην ειδοποίηση διεύθυνσης IP για το όνομα δικτύου \\\\%1 με σφάλμα (%2) |
Witness Client failed the IP notification for NetName \\\\%1 with error (%2) |
| 0xB0000016 | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας απέτυχε στην ειδοποίηση διεύθυνσης IP για το \\\\%1\\%2 με σφάλμα (%3) |
Witness Client failed the IP notification for \\\\%1\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000017 | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας έλαβε μια αίτηση μετακίνησης κοινόχρηστου στοιχείου για το \\\\%1\\%2 από το διακομιστή μαρτυρίας %3 |
Witness Client received a share move request for \\\\%1\\%2 from Witness Server %3 |
| 0xB0000018 | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας απέτυχε στη μετακίνηση κοινόχρηστου στοιχείου για το \\\\%1\\%2 με σφάλμα (%3) |
Witness Client failed the share move request for \\\\%1\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000019 | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας απέτυχε στην κατάργηση καταχώρησης για το όνομα δικτύου \\\\%1, επειδή δεν είναι προς το παρόν καταχωρημένος |
Witness Client failed to unregister for NetName \\\\%1 because it is currently not registered |
| 0xB000001A | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας απέτυχε στην κατάργηση καταχώρησης για το \\\\%1\\%2, επειδή δεν είναι προς το παρόν καταχωρημένος |
Witness Client failed to unregister for \\\\%1\\%2 because it is currently not registered |
| 0xB000001B | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας επέλεξε τον %1 ως διακομιστή μαρτυρίας για το \\\\%2\\%3 |
Witness Client selected %1 as the Witness Server for \\\\%2\\%3 |
| 0xB000001C | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας απέτυχε να εντοπίσει ένα διακομιστή μαρτυρίας για το \\\\%1\\%2 με σφάλμα (%3). Επανάληψη σε (%4) δευτερόλεπτα. Αυτό το συμβάν ενδέχεται να αποκρυφτεί για τον συγκεκριμένο πόρο κατά τις επόμενες 12 ώρες, εάν συνεχιστεί η κατάσταση. |
Witness Client failed to find a Witness Server for \\\\%1\\%2 with error (%3). Retrying in (%4) seconds. This event may be suppressed for this resource for the next 12 hours if the condition persists. |
| 0xB000001D | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας καταχωρήθηκε με επιτυχία στο διακομιστή μαρτυρίας %1 για ειδοποίηση στο \\\\%2\\%3 με διεύθυνση IP %4 |
Witness Client successfully registered with Witness Server %1 for notification on \\\\%2\\%3 with IP address %4 |
| 0xB000001E | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας απέτυχε να καταχωρηθεί με επιτυχία στο διακομιστή μαρτυρίας %1 για ειδοποίηση στο \\\\%2\\%3 με σφάλμα (%4) |
Witness Client failed to register with Witness Server %1 for notification on \\\\%2\\%3 with error (%4) |
| 0xB000001F | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας έλαβε σφάλμα (%1) από το διακομιστή μαρτυρίας %2 για το \\\\%3\\%4 |
Witness Client received error (%1) from Witness Server %2 for \\\\%3\\%4 |
| 0xB0000020 | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας έλαβε ειδοποίηση πόρου %1 για το \\\\%2\\%3 από το διακομιστή μαρτυρίας %4 |
Witness Client received resource notification %1 for \\\\%2\\%3 from Witness Server %4 |
| 0xB0000021 | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας απέτυχε στην ειδοποίηση πόρου για το \\\\%1\\%2 με σφάλμα (%3) |
Witness Client failed resource notification for \\\\%1\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000022 | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας έλαβε αίτηση μετακίνησης σε διαφορετικό κόμβο διακομιστή αρχείων για το \\\\%1\\%2 από το διακομιστή μαρτυρίας %3 |
Witness Client received a request to move to a different file server node for \\\\%1\\%2 from Witness Server %3 |
| 0xB0000023 | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας απέτυχε στο αίτημα μετακίνησης για το \\\\%1\\%2 με σφάλμα (%3) |
Witness Client failed the move request for \\\\%1\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000024 | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας κατήργησε με επιτυχία την καταχώρησή του από το διακομιστή μαρτυρίας %1 για το \\\\%2\\%3 |
Witness Client successfully unregistered from Witness Server %1 for \\\\%2\\%3 |
| 0xB0000025 | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας απέτυχε να καταργήσει την καταχώρησή του από το διακομιστή μαρτυρίας %1 για το \\\\%2\\%3 με σφάλμα (%4) |
Witness Client failed to unregister from Witness Server %1 for \\\\%2\\%3 with error (%4) |
| 0xB0000026 | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας απέτυχε να καταργήσει την καταχώρηση της ειδοποίησης για το όνομα δικτύου \\\\%1 με σφάλμα (%2) |
Witness Client failed to unregister notification for NetName \\\\%1 with error (%2) |
| 0xB0000027 | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας απέτυχε να καταργήσει την καταχώρηση της ειδοποίησης για το \\\\%1\\%2 με σφάλμα (%3) |
Witness Client failed to unregister notification for \\\\%1\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000028 | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας απέτυχε στην αίτηση καταχώρησης για το \\\\%1\\%2 με σφάλμα (%3) |
Witness Client failed registration request for \\\\%1\\%2 with error (%3) |
| 0xB0000029 | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας απέκτησε τη λίστα διακομιστών μαρτυρίας από τη διεύθυνση IP %1 με σφάλμα (%2) |
Witness Client obtained the list of Witness Servers from IP address %1 with error (%2) |
| 0xB000002A | Ο υπολογιστής-πελάτης μαρτυρίας απέτυχε να συνδεθεί στο διακομιστή μαρτυρίας στη διεύθυνση IP %1 με σφάλμα (%2). Αυτό το συμβάν ενδέχεται να αποκρυφτεί για τον συγκεκριμένο πόρο κατά τις επόμενες 12 ώρες, εάν συνεχιστεί η κατάσταση. |
Witness Client failed to connect to the witness server at IP address %1 with error (%2). This event may be suppressed for this resource for the next 12 hours if the condition persists. |