| 0xDB | Fehler beim Laden des Treibers %5 für das Gerät %2. |
The driver %5 failed to load for the device %2. |
| 0xE1 | Die Anwendung %3 mit der Prozess-ID %1 hat das Entfernen oder Auswerfen für das Gerät %5 beendet. |
The application %3 with process id %1 stopped the removal or ejection for the device %5. |
| 0xF0 | Ein Vorgang zum Ersetzen einer Partitionseinheit wurde initiiert. |
A partition unit replace operation has been initiated. |
| 0xF1 | Fehler bei einem Vorgang zum Ersetzen einer Partitionseinheit.%n%nUrsache: %5 |
A partition unit replace operation has failed.%n%nCause: %5 |
| 0xF2 | Eine Partitionseinheit wurde erfolgreich ersetzt. |
A partition unit has been successfully replaced. |
| 0x10000031 | Antwortzeit |
Response Time |
| 0x10000034 | SQM |
SQM |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Starten |
Start |
| 0x30000002 | Beenden |
Stop |
| 0x30000008 | Anhalten |
Suspend |
| 0x50000002 | Fehler |
Error |
| 0x50000003 | Warnung |
Warning |
| 0x50000004 | Informationen |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Kernel-PnP |
Microsoft-Windows-Kernel-PnP |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0x90000003 | Gerätekonfiguration |
Device Configuration |
| 0x90000004 | Startdiagnosekanal |
Boot Diagnostic Channel |
| 0x90000005 | Diagnosekanal für Geräteaufzählung |
Device Enumeration Diagnostic Channel |
| 0x90000006 | Konfigurationsdiagnosekanal |
Configuration Diagnostic Channel |
| 0x90000007 | Treiberdiagnosekanal |
Driver Diagnostic Channel |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Kernel-PnP-Rundown |
Microsoft-Windows-Kernel-PnP-Rundown |
| 0xB00000C8 | Bootstart-Treiberphase beginnen |
Begin boot start drivers phase |
| 0xB00000C9 | Bootstart-Treiberphase beenden |
End boot start drivers phase |
| 0xB00000CA | Systemstart-Treiber-Phase beginnen |
Begin system start drivers phase |
| 0xB00000CB | Systemstart-Treiberphase beenden |
End system start drivers phase |
| 0xB00000CC | Start des Betriebssystem-Ladeprogramms: %1%nEnde des Betriebssystem-Ladeprogramms: %2 |
OS Loader Start: %1%nOS Loader End: %2 |
| 0xB00000D2 | Initialisierung des Bootstarttreibers \"%2\" beginnen |
Begin initializing boot start driver %2 |
| 0xB00000D3 | Initialisierung des Bootstarttreibers \"%2\" beenden. Status: %3 |
End initializing boot start driver %2. Status: %3 |
| 0xB00000D4 | Laden des Treibers \"%2\" beginnen |
Begin loading driver %2 |
| 0xB00000D5 | Laden des Treibers \"%5\" beenden. Status: %3 |
End loading driver %5. Status: %3 |
| 0xB00000D6 | Entladen des Treibers \"%2\" beginnen |
Begin unloading driver %2 |
| 0xB00000D7 | Entladen des Treibers \"%5\" beenden. Status: %3 |
End unloading driver %5. Status: %3 |
| 0xB00000D8 | Starten des Geräts \"%2\" beginnen |
Begin starting device %2 |
| 0xB00000D9 | Der Start des Geräts \"%2\" steht aus. |
Pending start of device %2 |
| 0xB00000DA | Starten des Geräts \"%2\" mit Treiber \"%5\" beenden. Status: %3 |
End starting device %2 using driver %5. Status: %3 |
| 0xB00000DC | Abfrage der Busverhältnisse für Gerät \"%2\" beginnen |
Begin querying bus relations for device %2 |
| 0xB00000DD | Abfrage der Busverhältnisse für Gerät \"%2\" steht aus |
Pending querying bus relations for device %2 |
| 0xB00000DE | Abfrage der Busverhältnisse für Gerät \"%2\" beenden |
End querying bus relations for device %2 |
| 0xB00000DF | Auswerfen des Geräts \"%2\" beginnen |
Begin attempting to eject device %2 |
| 0xB00000E0 | Auswerfen des Geräts \"%2\" beenden. Status: %3 |
End attempting to eject device %2. Status: %3 |
| 0xB00000E2 | Aufruf der Treiberinitialisierungsroutine für Treiber \"%2\" beginnen |
Begin calling driver initialization routine for driver %2 |
| 0xB00000E3 | Aufruf der Treiberinitialisierungsroutine für Treiber \"%2\" beenden. Status: %3 |
End calling driver initialization routine for driver %2. Status: %3 |
| 0xB00000F1 | Fehler bei einem Vorgang zum Ersetzen einer Partitionseinheit. |
A partition unit replace operation has failed. |
| 0xB00000FA | Konfiguration des Geräts \"%2\" beginnen |
Begin configuration of device %2 |
| 0xB00000FB | Konfiguration des Geräts \"%2\" steht aus |
Pending configuration of device %2 |
| 0xB00000FC | Konfiguration des Geräts \"%2\" beenden. Status: %3 |
End configuration of device %2. Status: %3 |
| 0xB0000104 | Starten der Systemstarttreiber, Teil 1, beginnen |
Begin starting system start drivers part 1 |
| 0xB0000105 | Starten der Systemstarttreiber, Teil 1, beenden |
End starting system start drivers part 1 |
| 0xB0000106 | Starten der Systemstarttreiber, Teil 2, beginnen |
Begin starting system start drivers part 2 |
| 0xB0000107 | Starten der Systemstarttreiber, Teil 2, beenden |
End starting system start drivers part 2 |
| 0xB0000108 | Verarbeitung der Neuinitialisierungsanforderungen für Bootstarttreiber beginnen |
Begin processing reinitialization requests for boot start drivers |
| 0xB0000109 | Verarbeitung der Neuinitialisierungsanforderungen für Bootstarttreiber beenden |
End processing reinitialization requests for boot start drivers |
| 0xB000010A | Verarbeitung der Neuinitialisierungsanforderungen für Systemstarttreiber beginnen |
Begin processing reinitialization requests for system start drivers |
| 0xB000010B | Verarbeitung der Neuinitialisierungsanforderungen für Systemstarttreiber beenden |
End processing reinitialization requests for system start drivers |
| 0xB000010E | Laden der Treiberdatenbank \"%2\" beginnen |
Begin loading driver database %2 |
| 0xB000010F | Laden der Treiberdatenbank \"%2\" steht aus |
Pending loading driver database %2 |
| 0xB0000110 | Laden der Treiberdatenbank \"%2\" beenden |
End loading driver database %2 |
| 0xB0000111 | Entladen der Treiberdatenbank \"%2\" beginnen |
Begin unloading driver database %2 |
| 0xB0000112 | Entladen der Treiberdatenbank \"%2\" steht aus |
Pending unloading driver database %2 |
| 0xB0000113 | Entladen der Treiberdatenbank \"%2\" beenden |
End unloading driver database %2 |
| 0xB000012C | Starten der Treiberinitialisierung beginnen |
Begin starting initialization of drivers |
| 0xB000012D | Starten der Treiberinitialisierung beenden |
End starting initialization of drivers |
| 0xB0000190 | Das Gerät %1 wurde konfiguriert.%n%nTreibername: %2%nKlassen-GUID: %3%nTreiberdatum: %4%nTreiberversion: %5%nTreiberanbieter: %6%nTreiberabschnitt: %8%nTreiberrang: %9%nPassende Geräte-ID: %10%nTreiber mit niedrigerem Rang: %11%nGerät wurde aktualisiert: %12%nÜbergeordnetes Gerät: %14 |
Device %1 was configured.%n%nDriver Name: %2%nClass Guid: %3%nDriver Date: %4%nDriver Version: %5%nDriver Provider: %6%nDriver Section: %8%nDriver Rank: %9%nMatching Device Id: %10%nOutranked Drivers: %11%nDevice Updated: %12%nParent Device: %14 |
| 0xB0000191 | Fehler bei der Konfiguration des Geräts %1.%n%nTreibername: %2%nKlassen-GUID: %3%nTreiberdatum: %4%nTreiberversion: %5%nTreiberanbieter: %6%nTreiberabschnitt: %8%nTreiberrang: %9%nPassende Geräte-ID: %10%nTreiber mit niedrigerem Rang: %11%nGerät wurde aktualisiert: %12%nStatus: %13%nÜbergeordnetes Gerät: %14 |
Device %1 failed configuration%n%nDriver Name: %2%nClass Guid: %3%nDriver Date: %4%nDriver Version: %5%nDriver Provider: %6%nDriver Section: %8%nDriver Rank: %9%nMatching Device Id: %10%nOutranked Drivers: %11%nDevice Updated: %12%nStatus: %13%nParent Device: %14 |
| 0xB0000192 | Die Konfiguration des Geräts %1 wurde durch eine Richtlinie blockiert.%n%nTreibername: %2%nKlassen-GUID: %3%nTreiberdatum: %4%nTreiberversion: %5%nTreiberanbieter: %6%nTreiberabschnitt: %8%nTreiberrang: %9%nPassende Geräte-ID: %10%nTreiber mit niedrigerem Rang: %11%nGerät wurde aktualisiert: %12%nStatus: %13%nÜbergeordnetes Gerät: %14 |
Device %1 had its configuration blocked by policy.%n%nDriver Name: %2%nClass Guid: %3%nDriver Date: %4%nDriver Version: %5%nDriver Provider: %6%nDriver Section: %8%nDriver Rank: %9%nMatching Device Id: %10%nOutranked Drivers: %11%nDevice Updated: %12%nStatus: %13%nParent Device: %14 |
| 0xB0000193 | Für das Gerät %1 muss ein Systemneustart ausgeführt werden, um die Konfiguration abzuschließen.%n%nTreibername: %2%nKlassen-GUID: %3%nTreiberdatum: %4%nTreiberversion: %5%nTreiberanbieter: %6%nTreiberabschnitt: %8%nTreiberrang: %9%nPassende Geräte-ID: %10%nTreiber mit niedrigerem Rang: %11%nGerät wurde aktualisiert: %12%nStatus: %13%nÜbergeordnetes Gerät: %14 |
Device %1 requires a system reboot to complete configuration.%n%nDriver Name: %2%nClass Guid: %3%nDriver Date: %4%nDriver Version: %5%nDriver Provider: %6%nDriver Section: %8%nDriver Rank: %9%nMatching Device Id: %10%nOutranked Drivers: %11%nDevice Updated: %12%nStatus: %13%nParent Device: %14 |
| 0xB000019A | Das Gerät %1 wurde gestartet.%n%nTreibername: %2%nKlassen-GUID: %3%nDienst: %4%nUntere Filter: %5%nObere Filter: %6 |
Device %1 was started.%n%nDriver Name: %2%nClass Guid: %3%nService: %4%nLower Filters: %5%nUpper Filters: %6 |
| 0xB000019B | Beim Start des Geräts %1 ist ein Problem aufgetreten.%n%nTreibername: %2%nKlassen-GUID: %3%nDienst: %4%nUntere Filter: %5%nObere Filter: %6%nProblem: %7%nProblemstatus: %8 |
Device %1 had a problem starting.%n%nDriver Name: %2%nClass Guid: %3%nService: %4%nLower Filters: %5%nUpper Filters: %6%nProblem: %7%nProblem Status: %8 |
| 0xB000019C | Für das Gerät %1 muss ein Systemneustart ausgeführt werden, bevor es gestartet werden kann.%n%nTreibername: %2%nKlassen-GUID: %3%nDienst: %4%nUntere Filter: %5%nObere Filter: %6%nProblem: %7%nProblemstatus: %8 |
Device %1 requires a system reboot before it can be started.%n%nDriver Name: %2%nClass Guid: %3%nService: %4%nLower Filters: %5%nUpper Filters: %6%nProblem: %7%nProblem Status: %8 |
| 0xB00001A4 | Das Gerät %1 wurde gelöscht.%n%nKlassen-GUID: %2 |
Device %1 was deleted.%n%nClass Guid: %2 |
| 0xB00001A5 | Das Gerät %1 konnte nicht gelöscht werden.%n%nKlassen-GUID: %2%nProblem: %3%nStatus: %4 |
Device %1 could not be deleted.%n%nClass Guid: %2%nProblem: %3%nStatus: %4 |
| 0xB00001AE | Das Gerät \"%1\" erfordert weitere Installationen. |
Device %1 requires further installation. |
| 0xB00001B8 | Das Gerät \"%1\" wurde migriert.%n%nID der letzten Gerätinstanz: %2%nKlassen-GUID: %3%nSpeicherortpfad: %4%nMigrationsrang: %5%nVorhanden: %6 |
Device %1 was migrated.%n%nLast Device Instance Id: %2%nClass Guid: %3%nLocation Path: %4%nMigration Rank: %5%nPresent: %6 |
| 0xB00001B9 | Das Gerät \"%1\" konnte nicht migriert werden.%n%nID der letzten Geräteinstanz: %2%nKlassen-GUID: %3%nSpeicherortpfad: %4%nMigrationsrang: %5%nVorhanden: %6%nStatus: %7 |
Device %1 could not be migrated.%n%nLast Device Instance Id: %2%nClass Guid: %3%nLocation Path: %4%nMigration Rank: %5%nPresent: %6%nStatus: %7 |
| 0xB0000258 | Die Starttypüberschreibung \"%3\" wurde für Treiber \"%2\" in der Hardwarekonfiguration \"%1\" festgelegt. |
A start type override of %3 was set for driver %2 in hardware configuration %1 |
| 0xB0000320 | Verarbeitung des neuen Geräts (%1) beginnen |
Begin processing new device (%1) |
| 0xB0000321 | Gerät \"%2\" (%1) wird verarbeitet |
Processing device %2 (%1) |
| 0xB0000322 | Verarbeitung des neuen Geräts (%1) beenden |
End processing new device (%1) |
| 0xB0000323 | Verarbeitung von Phase %1 des Starts von Gerät \"%2\" beginnen |
Begin processing phase %1 of starting device %2 |
| 0xB0000324 | Verarbeitung von Phase %1 des Starts von Gerät \"%2\" beenden |
End processing phase %1 of starting device %2 |
| 0xB0000325 | Verarbeitung von Phase %1 des Neustarts von Gerät \"%2\" beginnen |
Begin processing phase %1 of restarting device %2 |
| 0xB0000326 | Verarbeitung von Phase %1 des Neustarts von Gerät \"%2\" beenden |
End processing phase %1 of restarting device %2 |
| 0xB0000327 | Start des Vorgangs zum Hinzufügen von Geräten für Treiber %3, Gerät %4 |
Begin device add operation for driver %3, device %4 |
| 0xB0000328 | Ende des Vorgangs zum Hinzufügen von Geräten. Status (%1) |
End device add, status (%1) |
| 0xB000032A | Die Neuaufzählung der Gerätestruktur unter \"%1\" wurde in die Warteschlange eingereiht. |
Reenumeration of device tree below %1 has been queued. |
| 0xB000032B | Neuaufzählung der Gerätestruktur unter \"%1\" beginnen |
Begin reenumeration of device tree below %1. |
| 0xB000032C | Neuaufzählung der Gerätestruktur unter \"%1\" beenden |
End reenumeration of device tree below %1. |
| 0xB000032D | Die Neuaufzählung von \"%1\" wurde in die Warteschlange eingereiht. |
Reenumeration of %1 has been queued. |
| 0xB000032E | Neuaufzählung von \"%1\" beginnen |
Begin reenumeration of %1. |
| 0xB000032F | Neuaufzählung von \"%1\" beenden |
End reenumeration of %1. |
| 0xB000033E | Das Entfernen von \"%1\" wurde in die Warteschlange eingereiht. |
Removal of %1 has been queued. |
| 0xB000033F | Entfernen von \"%1\" beginnen |
Begin removal of %1. |
| 0xB0000340 | Entfernen von \"%1\" beenden |
End removal of %1. |
| 0xB0000348 | Das Zurücksetzen des Geräts \"%2\" wird gestartet. |
Begin resetting device %2. |
| 0xB0000349 | Das Zurücksetzen des Geräts \"%2\" mit Status \"%3\", Vetotyp \"%4\", Vetoname \"%6\" wird beendet. |
End resetting device %2 with status %3, veto type %4, veto name %6. |
| 0xB0000352 | Zuweisen von Ressourcen zur Gerätestruktur unter \"%1\" beginnen |
Begin assigning resources to device tree below %1. |
| 0xB0000353 | Zuweisen von Ressourcen zur Gerätestruktur unter \"%1\" beenden |
End assigning resources to device tree below %1. |
| 0xB0000354 | Erneuten Ausgleich von Ressourcen für Gerät \"%2\" beginnen |
Begin rebalancing resources for device %2. |
| 0xB0000355 | Erneuten Ausgleich von Ressourcen für Gerät \"%2\" beenden |
End rebalancing resources for device %2. |
| 0xD0000001 | Als funktionierend bekanntes Image. |
Known good image. |
| 0xD0000002 | Unbekanntes Image |
Unknown image |
| 0xD0000003 | Als fehlerhaft bekanntes, aber für den Start erforderliches Image. |
Known bad image, but boot critical. |
| 0xD0000004 | Als fehlerhaft bekanntes Image. |
Known bad image. |
| 0xD0000005 | Laden der Abhängigkeiten für Treiberbinärdateien vorbereiten. |
Prepare to load driver dependecy binaries. |
| 0xD0000006 | Laden der Treiberbinärdateien vorbereiten. |
Prepare to load driver binaries. |
| 0xD0000007 | Entladen von ELAM-Treibern vorbereiten. |
Prepare to unload ELAM drivers. |
| 0xD0000008 | Unbekannter Fehler |
Unknown failure |
| 0xD0000009 | Allgemeiner interner Fehler |
General internal failure |
| 0xD000000A | Der Vorgang wird nicht von der SKU unterstützt. |
Operation is not supported by SKU |
| 0xD000000B | Die Partitionseinheit ist nicht vorhanden. |
Partition unit does not exist |
| 0xD000000C | Die Partitionseinheiten sind nicht kompatibel. |
Partition units are not compatible |
| 0xD000000D | Eine Partitionseinheit ist nicht bereit. |
A partition unit is not ready |
| 0xD000000E | Die Ressourcen der Partitionseinheit werden nicht unterstützt. |
Partition unit resources are not supported |
| 0xD000000F | Fehler beim Stilllegen des Systems |
System quiesce failure |
| 0xD0000010 | Chipsatz-Treiberfehler |
Chipset driver error |
| 0xD0000011 | Die Chipsatz-Treiberfunktionen werden nicht unterstützt. |
Chipset driver capabilities are not supported |
| 0xD0000012 | Speicherbelegungsfehler |
Memory allocation failure |