| 101 | Ferramenta de Recorte |
Snipping Tool |
| 106 | &Cancelar |
&Cancel |
| 107 | Cancelar recorte |
Cancel snip |
| 108 | Novo Recorte |
New snip |
| 109 | Desenhe uma linha à volta da área que pretende capturar. |
Draw a line around the area you want to capture. |
| 110 | Arraste o cursor à volta da área que pretende capturar. |
Drag the cursor around the area you want to capture. |
| 111 | Selecione a janela que pretende capturar. |
Select the window you want to capture. |
| 112 | Atrasar a criação de recorte |
Delay snip creation |
| 113 | Mais opções... |
More Options... |
| 114 | Guardar Recorte |
Save Snip |
| 115 | Enviar Recorte |
Send Snip |
| 117 | Borracha |
Eraser |
| 118 | Caneta |
Pen |
| 119 | Marcador |
Highlighter |
| 121 | Selecione o modo de recorte utilizando o botão Modo, ou clique no botão Novo. |
Select the snip mode using the Mode button or click the New button. |
| 122 | &Novo |
&New |
| 123 | &Opções |
&Options |
| 124 | Copiar |
Copy |
| 125 | &Atrasar |
&Delay |
| 132 | Imprimir |
Print |
| 140 | Ficheiro Portable Network Graphic (PNG) |
Portable Network Graphic file (PNG) |
| 141 | Ficheiro GIF |
GIF file |
| 142 | Ficheiro JPEG |
JPEG file |
| 143 | HTML de ficheiro único (MHT) |
Single file HTML (MHT) |
| 170 | Caneta de ponta fina |
Fine point pen |
| 171 | Caneta de ponta média |
Medium point pen |
| 172 | Caneta de ponta grossa |
Thick point pen |
| 178 | Caneta de ponta redonda |
Round tip pen |
| 179 | Caneta de ponta cinzelada |
Chisel tip pen |
| 182 | Enviado da Ferramenta de Recorte |
Sent from Snipping Tool |
| 189 |
|
|
| 190 |
|
|
| 191 | Capturar |
Capture |
| 193 | |
|
| 194 | " |
" |
| 196 | " /
|
" /
|
| 198 |
|
|
| 200 | " / |
" / |
| 201 | Preto |
Black |
| 202 | Mogno |
Maroon |
| 203 | Verde |
Green |
| 204 | Verde-seco |
Olive |
| 205 | Azul-atlântico |
Navy |
| 206 | Roxo |
Purple |
| 207 | Verde cinza |
Teal |
| 208 | Cinzento |
Grey |
| 209 | Prateado |
Silver |
| 210 | Vermelho |
Red |
| 211 | Verde lima |
Lime |
| 212 | Amarelo |
Yellow |
| 213 | Azul |
Blue |
| 214 | Fúchsia |
Fuschia |
| 215 | Azul marinho |
Aqua |
| 216 | Branco |
White |
| 241 | &Modo |
&Mode |
| 242 | Modo de recorte |
Snipping mode |
| 1031 | Pretende guardar as alterações efetuadas a este recorte? |
Do you want to save changes to the snip? |
| 1032 | Pode guardar o recorte como um ficheiro HTML, PNG, GIF ou JPEG. |
You can save the snip as an HTML, PNG, GIF, or JPEG file. |
| 1033 | Não &voltar a mostrar |
&Don't show me this again |
| 10000 | Ajuda |
Help |
| 15052 | Capture uma parte do ecrã para poder guardar, anotar ou partilhar a imagem. |
Capture a portion of your screen so you can save, annotate, or share the image. |
| 15060 | Erro |
Error |
| 15061 | O Windows não consegue abrir este programa porque foi impedido por uma política de restrição de software. Para mais informações, contacte o administrador de sistema. |
Windows cannot open this program because it has been prevented by a software restriction policy. For more information please contact your system administrator. |
| 15063 | O Windows impediu a captura deste recorte porque contém informações protegidas. Feche todos os documentos protegidos e volte a tentar. |
Windows has prevented this snip from being captured because it contains protected information. Close all protected documents and then try again. |
| 15064 | Falha na apresentação do tópico de ajuda. |
The Help topic failed to appear. |
| 15066 | A Ferramenta de Recorte não está a funcionar no computador neste momento. Reinicie o computador e, em seguida, tente de novo. Se o problema persistir, contacte o administrador de sistema. |
The Snipping Tool is not working on your computer right now. Restart your computer, and then try again. If the problem persists, contact your system administrator. |
| 15067 | Não foi possível enviar o recorte. Verifique se está instalado um programa de e-mail e tente novamente. |
The snip could not be sent. Check that an email program is installed and then try again. |