| 1 | ESRB |
ESRB |
| 2 | Entertainment Software Rating Board |
Entertainment Software Rating Board |
| 3 | Spillklassifiseringssystem for USA |
Games Ratings System for the United States |
| 100 | Ec |
Ec |
| 101 | EARLY CHILDHOOD |
EARLY CHILDHOOD |
| 102 | Titler klassifisert Ec - Små barn har innhold som kan være passende for personer fra 3 år og eldre. Titler i denne kategorien inneholder ikke materiale foreldre vil betrakte som uegnet. |
Titles rated EC - Early Childhood have content that may be suitable for ages 3 and older. Titles in this category contain no material that parents would find inappropriate. |
| 103 | E |
E |
| 104 | EVERYONE |
EVERYONE |
| 105 | Titler klassifisert E - Alle har innhold som kan være passende for personer fra 6 år og eldre. Titler i denne kategorien kan inneholde minimal voldsbruk, komiske situasjoner, og/eller mild språkbruk. |
Titles rated E - Everyone have content that may be suitable for persons ages 6 and older. Titles in this category may contain minimal violence, some comic mischief, and/or mild language. |
| 106 | E10+ |
E10+ |
| 107 | EVERYONE 10+ |
EVERYONE 10+ |
| 108 | Titler klassifisert E10+ - Alle 10+ har innhold som kan være passende for personer fra 10 år og eldre. Titler i denne kategorien inneholder mer animasjon, fantasi og mild vold, mild språkbruk, og/eller suggestive temaer. |
Titles rated E10+ - Everyone 10 and older have content that may be suitable for ages 10 and older. Titles in this category may contain more cartoon, fantasy or mild violence, mild language, and/or minimal suggestive themes. |
| 109 | T |
T |
| 110 | TEEN |
TEEN |
| 111 | Titler klassifisert T - Tenåring har innhold som kan være passende for personer fra 13 år og eldre. Titler i denne kategorien kan inneholde voldelig innhold, mild eller sterk språkbruk, og/eller sterk språkbruk. |
Titles rated T - Teen have content that may be suitable for persons ages 13 and older. Titles in this category may contain violent content, mild or strong language, and/or strong language. |
| 112 | M |
M |
| 113 | MATURE |
MATURE |
| 114 | Titler klassifisert M - Voksen har innhold som kan være passende for personer fra 17 år og eldre. Titler i denne kategorien kan inneholde seksuelle temaer, mer intens voldsbruk, og/eller sterk språkbruk. |
Titles rated M - Mature have content that may be suitable for persons ages 17 and older. Titles in this category may contain mature sexual themes, more intense violence and/or strong language. |
| 115 | Ao |
Ao |
| 116 | ADULTS ONLY |
ADULTS ONLY |
| 117 | Titler klassifisert AO - Bare for voksne har innhold som er passende bare for voksne. grafiske skildringer av sex og/eller vold. Produkter i kategorien Bare voksne er ikke beregnet for personer under 18 år. |
Titles rated AO - Adults Only have content suitable only for adults. Titles in this category may include graphic depictions of sex and/or violence. Adult Only products are not intended for persons under the age of 18. |
| 1000 | Referanser til alkohol og tobakk |
Alcohol and tobacco reference |
| 1002 | Referanser til alkohol |
Alcohol reference |
| 1003 | Referanser til og/eller bilder av alkoholholdige drikker |
Reference to and/or images of alcoholic beverages |
| 1004 | Animert blod |
Animated blood |
| 1005 | Misfargede og/eller urealistiske gjengivelser av blod |
Discolored and/or unrealistic depictions of blood |
| 1006 | Blod |
Blood |
| 1007 | Gjengivelse av blod |
Depictions of blood |
| 1008 | Blod og størknet blod |
Blood and gore |
| 1009 | Gjengivelse av blod eller lemlesting |
Depictions of blood or the mutilation of body parts |
| 1010 | Tegneserievold |
Cartoon violence |
| 1011 | Voldelige handlinger som innebærer tegneserieaktige situasjoner og figurer. Kan inneholde vold der en figur er uskadet etter at handlingen er utført |
Violent actions involving cartoon-like situations and characters. May include violence where a character is unharmed after the action has been inflicted |
| 1012 | Komiske rampestreker |
Comic mischief |
| 1013 | Avbildning eller dialog som inneholder grov farse eller suggestiv humor |
Depictions or dialogue involving slapstick or suggestive humor |
| 1014 | Primitiv humor |
Crude humor |
| 1015 | Avbildning eller dialog som inneholder vulgære ablegøyer, deriblant "baderomshumor" |
Depictions or dialogue involving vulgar antics, including 'bathroom' humor |
| 1016 | Referanser til narkotika og alkohol |
Drug and alcohol reference |
| 1018 | Referanser til narkotika og tobakk |
Drug and tobacco reference |
| 1020 | Referanser til narkotika |
Drug reference |
| 1021 | Referanser til og/eller avbildninger av ulovlige narkotiske stoffer |
Reference to and/or images of illegal drugs |
| 1022 | Underholdende læring |
Edutainment |
| 1023 | Innholdet av produktet tilbyr utvikling av spesifikke ferdigheter eller etterutdanning på en underholdende måte. Ferdighetsutvikling er en vesentlig del av produktet |
Content of product provides user with specific skills development or reinforcement learning within an entertainment setting. Skill development is an integral part of product |
| 1024 | Fiktiv vold |
Fantasy violence |
| 1025 | Voldelige handlinger av fiktiv natur, som involverer menneskelige eller ikke-menneskelige figurer i situasjoner som lett kan skilles fra virkeligheten |
Violent actions of a fantasy nature, involving human or non-human characters in situations easily distinguishable from real life |
| 1026 | Gambling |
Gambling |
| 1027 | Adferd som ligner gambling |
Betting-like behavior |
| 1028 | Informativ |
Informational |
| 1029 | Helhetsinnholdet til produktet inneholder data, fakta, ressursinformasjon, referansemateriell eller instruksjoner |
Overall content of product contains data, facts, resource information, reference materials or instructional text |
| 1030 | Intens vold |
Intense violence |
| 1031 | Detaljerte og virkelighetstro skildringer av fysisk konflikt. Kan inneholde ekstremt og/eller realistisk blod, størknet blod, våpen, og avbildninger av menneskelige skader og død |
Graphic and realistic-looking depictions of physical conflict. May involve extreme and/or realistic blood, gore, weapons and depictions of human injury and death |
| 1032 | Språkbruk |
Language |
| 1033 | Mild til middels bruk av upassende språk |
Mild to moderate use of profanity |
| 1034 | Tekster |
Lyrics |
| 1035 | Milde referanser til bruk av upassende språk, seksualitet, vold, alkohol eller narkotika i musikk |
Mild references to profanity, sexuality, violence, alcohol or drug use in music |
| 1036 | Voksen humor |
Mature humor |
| 1037 | Skildringer eller dialog som involverer "voksen" humor, inkludert seksuelle referanser |
Depictions or dialogue involving 'adult' humor, including sexual references |
| 1038 | Seksuelle temaer |
Mature sexual themes |
| 1039 | Provoserende innhold, kan inkludere delvis nakenhet |
Provocative material, possibly including partial nudity |
| 1040 | Milde referanser til alkohol og tobakk |
Mild alcohol and tobacco reference |
| 1042 | Milde referanser til alkohol |
Mild alcohol reference |
| 1043 | Milde referanser til alkoholholdige drikkevarer. |
Mild references to alcoholic beverages. |
| 1044 | Mild gjengivelse av animert blod |
Mild animated blood |
| 1046 | Mild gjengivelse av blod |
Mild blood |
| 1048 | Mild gjengivelse av blod og størknet blod |
Mild blood and gore |
| 1050 | Mild tegneserievold |
Mild cartoon violence |
| 1051 | Milde avbildninger av voldelige handlinger som involverer tegneserieaktige situasjoner og karakterer. Kan inneholde vold der en karakter er uskadet etter at handlingen er utført mot karakteren. |
Mild depictions of violent actions involving cartoon-like situations and characters. May include violence where a character is unharmed after the action has been inflicted. |
| 1052 | Mild gjengivelse av komiske rampestreker |
Mild comic mischief |
| 1054 | Mild upassende språkbruk |
Mild crude humor |
| 1056 | Milde referanser til narkotika og alkohol |
Mild drug and alcohol reference |
| 1058 | Milde referanser til narkotika og tobakk |
Mild Drug and Tobacco Reference |
| 1060 | Milde referanser til narkotika |
Mild drug reference |
| 1062 | Mild fiktiv vold |
Mild fantasy violence |
| 1064 | Mild intens vold |
Mild intense violence |
| 1066 | Mild språkbruk |
Mild language |
| 1067 | Milde referanser til bruk av upassende språk, seksualitet, vold, alkohol eller narkotika |
Mild references to profanity, sexuality, violence, alcohol, or drug use |
| 1068 | Milde sangtekster |
Mild lyrics |
| 1070 | Mild voksenhumor |
Mild mature humor |
| 1072 | Mild nakenhet |
Mild nudity |
| 1074 | Mild delvis nakenhet |
Mild partial nudity |
| 1076 | Mild ekte gambling |
Mild real gambling |
| 1078 | Mildt seksuelt innhold |
Mild sexual content |
| 1080 | Svakt seksuelle temaer |
Mild sexual themes |
| 1082 | Mild seksuell vold |
Mild sexual violence |
| 1084 | Mild simulert gambling |
Mild simulated gambling |
| 1086 | Mildt upassende språk |
Mild strong language |
| 1088 | Noe sterke tekster |
Mild strong lyrics |
| 1092 | Milde suggestive temaer |
Mild suggestive themes |
| 1094 | Milde referanser til tobakk |
Mild tobacco reference |
| 1096 | Mild bruk av alkohol |
Mild use of alcohol |
| 1098 | Mild bruk av alkohol og tobakk |
Mild use of alcohol and tobacco |
| 1100 | Mild bruk av narkotika |
Mild use of drugs |
| 1101 | Mild bruk av ulovlige stoffer. |
Mild consumption of illegal drugs. |
| 1102 | Mild bruk av narkotika og alkohol |
Mild use of drugs and alcohol |
| 1104 | Mild bruk av narkotika og tobakk |
Mild Use of Drugs and Tobacco |
| 1106 | Mild bruk av tobakk |
Mild Use of Tobacco |
| 1108 | Mild vold |
Mild violence |
| 1109 | Milde scener som skildrer figurer i farlige og/eller voldelige situasjoner |
Mild scenes depicting characters in unsafe and/or violent situations |
| 1110 | Milde referanser til vold |
Mild violent references |
| 1112 | Nakenhet |
Nudity |
| 1113 | Detaljerte eller lange avbildninger av nakenhet |
Graphic or prolonged depictions of nudity |
| 1114 | Melding om klassifisering av nettbasert innhold |
Online rating notice |
| 1115 | Nettbasert interaksjon klassifiseres ikke av ESRB |
Online Interactions Are Not Rated by the ESRB |
| 1116 | Delvis nakenhet |
Partial nudity |
| 1117 | Korte og/eller milde skildringer av nakenhet |
Brief and/or mild depictions of nudity |
| 1118 | Virkelig gambling |
Real gambling |
| 1119 | Spilleren kan gamble, inkludert vedde eller bruke virkelige penger |
Player can gamble, including betting or wagering real cash or currency |
| 1120 | Seksuelt innhold |
Sexual content |
| 1121 | Ikke-eksplisitt gjengivelse av seksuell adferd, kan inneholde delvis nakenhet. |
Non-explicit depictions of sexual behavior, possibly including partial nudity. |
| 1123 | Referanser til sex eller seksualitet. |
References to sex or sexuality. |
| 1124 | Seksuell vold |
Sexual violence |
| 1125 | Gjengivelser av voldtekt eller andre voldelige seksuelle handlinger |
Depictions of rape or other violent sexual acts |
| 1126 | Simulert gambling |
Simulated gambling |
| 1127 | Spilleren kan gamble uten å vedde eller bruke virkelige penger |
Player can gamble without betting or wagering real cash or currency |
| 1128 | Noe voksent tilsyn kan være nødvendig |
Some adult assistance may be needed |
| 1129 | Beregnet for svært unge aldersgrupper |
Intended for very young ages |
| 1130 | Sterk språkbruk |
Strong language |
| 1131 | Eksplisitt og/eller hyppig bruk av upassende språk |
Explicit and/or frequent use of profanity |
| 1132 | Sterke sangtekster |
Strong lyrics |
| 1133 | Eksplisitte og/eller hyppige referanser til upassende språk, sex, vold, alkohol eller narkotikabruk i musikk |
Explicit and/or frequent references to profanity, sex, violence, alcohol or drug use in music |
| 1134 | Sterkt seksuelt innhold |
Strong sexual content |
| 1135 | Eksplisitte og/eller hyppige gjengivelser av seksuell adferd, kan inneholde nakenhet |
Explicit and/or frequent depictions of sexual behavior, possibly including nudity |
| 1136 | Suggestive temaer |
Suggestive themes |
| 1137 | Milde provoserende referanser eller materiell |
Mild provocative references or materials |
| 1138 | Referanser til tobakk |
Tobacco reference |
| 1139 | Referanse til, og/eller bilder av, tobakksprodukter |
Reference to and/or images of tobacco products. |
| 1140 | Bruk av alkohol |
Use of alcohol |
| 1141 | Forbruk av alkohol |
The consumption of alcoholic beverages |
| 1142 | Bruk av alkohol og tobakk |
Use of alcohol and tobacco |
| 1144 | Bruk av narkotika |
Use of drugs |
| 1145 | Forbruk av ulovlige stoffer |
The consumption or use of illegal drugs |
| 1146 | Bruk av narkotika og alkohol |
Use of drugs and alcohol |
| 1148 | Bruk av narkotika og tobakk |
Use of drugs and tobacco |
| 1150 | Bruk av tobakk |
Use of tobacco |
| 1151 | Forbruk av tobakksprodukter |
The consumption of tobacco products |
| 1152 | Vold |
Violence |
| 1153 | Scener som inneholder aggressive konflikter. Kan inneholde lemlesting uten blod. |
Scenes involving aggressive conflict. May contain bloodless dismemberment. |
| 1154 | Referanser til vold |
Violent references |
| 1155 | Referanser til voldlige handlinger. |
References to violent acts. |