| 17500 | Lehenik, egiaztatu kontuaren informazioa. |
First, verify your account info. |
| 17501 | Sortu irudi-pasahitza |
Create a picture password |
| 17503 | Ongi etorri irudi-pasahitzera |
Welcome to picture password |
| 17504 | Aukeratu irudia |
Choose picture |
| 17512 | Konfiguratu irudi-pasahitza |
Set up your picture password |
| 17513 | Arrastatu irudia eta ezarri nahi duzun lekuan. |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | Erabili irudi hau |
Use this picture |
| 17515 | Aukeratu irudi berri bat |
Choose new picture |
| 17516 | Marraztu hiru mugimendu irudian. Lerro zuzen, zirkulu eta puntuen konbinazio bat erabil dezakezu. |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | Kontuan izan zure mugimenduen tamaina, kokalekua eta norabideak —eta horien ordena— aintzat hartuko direla irudi-pasahitzean. |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | Idatzi lehenengo mugimendua |
Enter your first gesture |
| 17519 | Sartutako lehen keinua |
First gesture entered |
| 17520 | Sartu bigarren keinua |
Enter your second gesture |
| 17521 | Sartutako bigarren keinua |
Second gesture entered |
| 17522 | Sartu hirugarren keinua |
Enter your third gesture |
| 17523 | Sartutako hirugarren keinua |
Third gesture entered |
| 17524 | Irudi-pasahitza konfiguratzen amaitzeko, hiru mugimenduak errepikatu besterik ez duzu. (Berriro hasi nahi baduzu, sakatu Hasi berriro botoia). |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | Hasi berriro |
Start over |
| 17527 | Sartu berriro lehenengo keinua |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | Sartu berriro bigarren keinua |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | Sartu berriro hirugarren keinua |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | Utzi |
Cancel |
| 17531 | Behar bezala sortu duzu irudi-pasahitza. Erabili pasahitz hau Windows-en saioa hasten duzun hurrengoan. |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | Berrezarri irudi-pasahitza |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | Erabili sinkronizatutako irudia |
Use synced picture |
| 17538 | Erreproduzitu berriro |
Replay |
| 17539 | Ados |
OK |
| 17540 | Uneko irudi-pasahitza berresteko, begiratu berriro erreprodukzioa eta antzeratu irudian erakusten diren mugimenduak. |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | Saiatu mugimenduak berriro egiten. |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;segoe ui |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;segoe ui |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;segoe ui |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | Irudi-pasahitza |
Picture password |
| 17547 | Irudi-pasahitzaren erregistratzeak pasahitz zaharra dauka. Hasi saioa pasahitz berriarekin. |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | Irudi-pasahitza ez da zuzena. Saiatu berriro. |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | Erregistratzeak huts egin du |
Enrollment Failure |
| 17551 | Hutsegite bat izan da erregistratze-prozesuan. Saiatu berriro geroago. |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | Irudi-pasahitza ukipen-pantailadun ordenagailuak babesteko modu berria da. Zuk aukeratzen dituzu irudia eta hura egiteko mugimenduak, zuk bakarrik ezagutuko duzun pasahitz bat sortzeko. |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | Irudia aukeratu ondoren, “marraztu” zuzenean ukipen-pantailan zirkulu, lerro zuzen eta puntuen konbinazio bat. Keinuaren tamaina, posizioa eta norabidea ere irudi-pasahitzaren zati dira. |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | Uneko irudia mantendu eta mugimenduak alda ditzakezu, edo beste irudi bat aukera dezakezu. |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | Zorionak, behar bezala ikasi duzu irudi-pasahitza. |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | Zorionak, behar bezala aldatu duzu irudi-pasahitza. |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | Ikasi irudi-pasahitza |
Relearn your picture password |
| 17562 | Aldatu irudi-pasahitza |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | Zer deritzozu? |
How’s this look? |
| 17568 | Konfiguratu mugimenduak |
Set up your gestures |
| 17569 | Berretsi mugimenduak |
Confirm your gestures |
| 17570 | Arazo bat izan da… Saiatu berriro! |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | Sartu berriro uneko mugimenduak |
Reenter your current gestures |
| 17572 | Argibiderik behar? Irudian erakusten diren adibideak antzeratu besterik ez duzu. |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | Uneko mugimendu multzoa ahaztuz gero, sakatu Erreproduzitu berriro horiek ikusteko. |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | Zorionak! |
Congratulations! |
| 17579 | Berrespen-mugimenduak ez dator guztiz bat marraztu dituzunekin. Berriro saia zaitezke lehen sartu dituzun mugimenduak ikusteko, edo berriro has zaitezke, beste mugimendu batzuk aukeratuta. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | Saiatu berriro |
Try again |
| 17581 | Arazo bat izan da |
Something’s not right |
| 17582 | Amaitu |
Finish |
| 17584 | Irudi-pasahitzaren erregistratzea behar bezala eguneratu da uneko pasahitzarekin. |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | Berrespen-keinua ez dator guztiz bat zuk marraztutakoekin. Berriro saia zaitezke, hasieran sartutako keinuak berriro ikusteko. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |