| File name: | zipfldr.dll.mui |
| Size: | 28672 byte |
| MD5: | 80de821f5cd1170b8f2a07b31e8203e6 |
| SHA1: | f0c1d407a512ec29e1ef796b83101619e5b16f53 |
| SHA256: | 23bbe4bb41b783f733009cd021b5ce7109c9ab4aeb70a8b3d07d7606bf38ab68 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Xhosa language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Xhosa | English |
|---|---|---|
| 100 | Khuphela zonke iifayile kulo mgangatho wedirektri uze wenze i(zi)nto ekhethiweyo | Extract all files at this directory level and execute selected item(s) |
| 101 | Yenza kuphela i(zi)nto ekhethiweyo | Execute only the selected item(s) |
| 102 | Vula | Open |
| 103 | Phonononga | Explore |
| 105 | Kopa i(izi)nto uyise kwiKlipbhodi ukuyincamathisela mva kwezinye iifolda | Copy item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 107 | Khuphela i(izi)nto kwindawo oyixelayo | Extract item(s) to a location that you specify |
| 111 | NGOKUSISIGXINA cima i(izi)nto ekhethiweyo (akukho kubuyisela emva kunokwenzeka) | PERMANENTLY delete selected item(s) (no Undo possible) |
| 112 | Bonisa kakuhle iphepha Oku ku ekhethiweyo | Display property sheet for selected item |
| 113 | Sika i(izi)nto uyi(zi)se kwiKlipbhodi ukuyi(zi)incamathisela mva kwezinye iifolda | Cut item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 10008 | Open | Open |
| 10009 | Explore | Explore |
| 10010 | Cut | Cut |
| 10011 | Copy | Copy |
| 10012 | Delete | Delete |
| 10013 | Rename | Rename |
| 10014 | Properties... | Properties... |
| 10015 | Igciniwe | Stored |
| 10016 | Shrunk | Shrunk |
| 10017 | Reduced | Reduced |
| 10018 | Imploded | Imploded |
| 10019 | Tokenized | Tokenized |
| 10020 | Ithotyiwe | Deflated |
| 10021 | Unknown | Unknown |
| 10026 | Type | Type |
| 10027 | Access to %1 was denied. | Access to %1 was denied. |
| 10028 | %d of %d | %d of %d |
| 10033 | Extracting... | Extracting... |
| 10038 | The path %1!s! does not exist. | The path %1!s! does not exist. |
| 10039 | Cap&hula Konke... | Ex&tract All... |
| 10041 | Ikhuphela umxholo seefolda | Extracts folder contents |
| 10055 | Impazamo yeeFolda (ecuthiweyo) Ezifinyeziweyo | Compressed (zipped) Folders Error |
| 10066 | (i-Root Directri yeNdawo yogcino) | (Archive Root Directory) |
| 10075 | Invalid Password | Invalid Password |
| 10076 | The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
| 10080 | Ewe | Yes |
| 10081 | Hayi | No |
| 10091 | Iyafinyeza... | Compressing... |
| 10093 | Removing Originals... | Removing Originals... |
| 10094 | Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
| 10095 | &Caphula... | &Extract... |
| 10097 | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location |
| 10101 | Iifolda eziCuthiweyo (eziValiweyo) azikwazanga ukuyila idirektri exeliweyo. Qiniseka ukuba idirektri ayikabikho, nokuba indlela efakiweyo iyasebenza. |
Compressed (zipped) Folders was unable to create the specified directory. Ensure that the directory does not already exist, and that the path entered is valid. |
| 10112 | Iifolda (cuthiweyo) eziCuthiweyo | Compressed (zipped) Folders |
| 10129 | ISusa iPasiwedi kwiifayili... | Removing password from files... |
| 10135 | Khuphela iiFolda ezifinyeziweyo (ezicuthiweyo) | Extract Compressed (Zipped) Folders |
| 10136 | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? |
| 10137 | Not enough memory to extract the compressed file. | Not enough memory to extract the compressed file. |
| 10138 | The specified compressed file is empty. | The specified compressed file is empty. |
| 10139 | Error creating output file. | Error creating output file. |
| 10140 | Error opening the compressed file. | Error opening the compressed file. |
| 10141 | Error reading the file | Error reading the file |
| 10142 | File skipped unknown compression method. | File skipped unknown compression method. |
| 10143 | Busy cannot enter now. | Busy cannot enter now. |
| 10144 | There is not enough space on the disk to extract the file. | There is not enough space on the disk to extract the file. |
| 10145 | No files to extract. | No files to extract. |
| 10146 | Unexpected end of file. | Unexpected end of file. |
| 10148 | Ifolda (cuthiweyo) eshwankathelweyo | Compressed (zipped) folder |
| 10149 | An error occurred while performing this operation. | An error occurred while performing this operation. |
| 10150 | IFolida eShwankathelweyo (cuthiweyo) ayisebenzi okanye yonakele. | The Compressed (zipped) Folder is invalid or corrupted. |
| 10151 | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. |
| 10152 | Cannot extract a volume ID Item. | Cannot extract a volume ID Item. |
| 10153 | Bad command structure. | Bad command structure. |
| 10154 | Bad or missing password. | Bad or missing password. |
| 10155 | Directory does not exist. Create it? | Directory does not exist. Create it? |
| 10156 | Internal logic error. | Internal logic error. |
| 10157 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
| 10158 | Invalid command format. | Invalid command format. |
| 10159 | Zip file invalid or insufficient memory. | Zip file invalid or insufficient memory. |
| 10160 | Application cancelled operation. | Application cancelled operation. |
| 10161 | Akukho sithuba saneleyo kwi-Drayivu ukwenza lomsebenzi. | There is not enough space on the drive to perform this operation. |
| 10163 | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. |
| 10164 | Missing or empty Zip file. | Missing or empty Zip file. |
| 10165 | Output file write failure. Your disk could be full. | Output file write failure. Your disk could be full. |
| 10166 | I-Windows azinakuyiyila ifolda eShwankathelweyo (cuthiweyo). Ifayili ingabe iyasetyenziswa. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The file may be in use. |
| 10167 | Invalid combination of control parameters. | Invalid combination of control parameters. |
| 10168 | Could not complete operation. | Could not complete operation. |
| 10169 | Media error, disk not ready, or hardware error. | Media error, disk not ready, or hardware error. |
| 10170 | Ayifumaneki ifayili okanye alikho ilungelo lokufunda. | File not found or no read permission. |
| 10171 | Invalid combination of multi volume parameters. | Invalid combination of multi volume parameters. |
| 10172 | Improper use of multi-volume ZIP file. | Improper use of multi-volume ZIP file. |
| 10173 | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. |
| 10179 | PromptFlag | PromptFlag |
| 10180 | Ayinakuyisusela iFolida eShwankathelweyo (cuthiweyo) kwakuyo. | Cannot Move a Compressed (zipped) Folder into itself. |
| 10184 | Useto | Setup |
| 10185 | Fakela | Install |
| 10188 | S&henxisa iPhaswedi... | Remo&ve Password... |
| 10189 | IPasiwedi oyicwethezileyo ayichanekanga. Zama ukucwetheza kwakhona. | The password that you typed is not correct. Try typing it again. |
| 10190 | Invalid password, could not open. | Invalid password, could not open. |
| 10192 | There is not enough space on the disk to perform this operation. | There is not enough space on the disk to perform this operation. |
| 10193 | This folder already has a password, please remove the password before trying again. | This folder already has a password, please remove the password before trying again. |
| 10194 | Entsha iFolda efinyeziweyo (ecuthiweyo) | New Compressed (zipped) Folder |
| 10195 | IFolda eShwankathelweyo (cuthiweyo) | Compressed (zipped) Folder |
| 10196 | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. |
| 10197 | Yongeza iPasiwedi kwumxholo sefolda. | Adds a password to folder contents. |
| 10198 | Removes a password from folder contents. | Removes a password from folder contents. |
| 10199 | Could not calculate free space on the drive. | Could not calculate free space on the drive. |
| 10200 | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. |
| 10201 | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. |
| 10202 | Failed to change the attributes. | Failed to change the attributes. |
| 10203 | Nceda faka idiski %d ye %d. | Please insert disk %d of %d. |
| 10204 | An error occurred while opening the ZIP file. | An error occurred while opening the ZIP file. |
| 10205 | An error occurred while reading the ZIP file. | An error occurred while reading the ZIP file. |
| 10206 | An error occurred while writing to the ZIP file. | An error occurred while writing to the ZIP file. |
| 10207 | Please insert disk %d. | Please insert disk %d. |
| 10208 | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. |
| 10209 | Ivolyum enye ayinakusetyenziswa njengentsusa nendawo yokuthumela kuyo | The same volume can not be used as both the source and destination |
| 10210 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. |
| 10211 | Nceda faka idiski yokugqibela yeseti yeZininzi-iiVolume uze cofa Kulungile UkuQhubeka. |
Please insert the last disk of the Multi-Volume set and click OK to continue. |
| 10212 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
| 10213 | An error occurred while trying to format the disk. | An error occurred while trying to format the disk. |
| 10214 | Le folda sele inayo ifolda exeliweyo '%1'. Phinda uyithiye ifolda ozama ukuyikopa uze uqhube umsebenzi kwakhona. | This folder already contains a folder named '%1'. Rename the folder you are trying to copy and then perform the operation again. |
| 10216 | Unable to move or copy folder | Unable to move or copy folder |
| 10217 | Undo | Undo |
| 10218 | &Customize | &Customize |
| 10219 | Igama lefayili %1 lide kakhulu. Xela igama lefayili elahlukileyo. | The file name %1 is too long. Specify a different file name. |
| 10221 | (Zininzi) | (Multiple) |
| 10222 | %d Folders, %d Files | %d Folders, %d Files |
| 10223 | %d Folders | %d Folders |
| 10224 | %d Files | %d Files |
| 10226 | EShwankathelweyo (cuthiweyo) iFolidaThumelaKu Ejoliswe kuyo | Compressed (zipped) Folder SendTo Target |
| 10227 | Temp%1_%2\ | Temp%1_%2\ |
| 10228 | I- direktri %1!s! ayinanto, ngoko iifolda eziShwankathelweyo (cuthiweyo) azinakuyifaka kwindawo yokulondoloza. | The specified directory %1!s! is empty, so Compressed (zipped) Folders cannot add it to the archive. |
| 10229 | Unable to complete the operation. Access is denied. |
Unable to complete the operation. Access is denied. |
| 10230 | Deflated 64 | Deflated 64 |
| 10231 | %s, ... | %s, ... |
| 10302 | Khuphela zonke iifayile | Extract all files |
| 10419 | '%1' ayinakushwankathelwa ngoba inamagama angenakusetyenziswa kwifolda eshwankathelweyo, njenge %2. Kufuneka uphinde uyithiye lefayili kule-direkri. | '%1' cannot be compressed because it includes characters that cannot be used in a compressed folder, such as %2. You should rename this file or directory. |
| 10420 | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. |
| 10421 | Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10422 | Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10423 | iI-Windows azinakugqiba ukukhuphela. Ifolida eShwankathelweyo (cuthiweyo) '%1' ayisebenzi. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10424 | I-Windows azinakugqiba ukukhuphela. Indlela yefolda ekuthunyelwa kuyo ayisebenzi. Nceda uxele i-path eyahlukileyo. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path is invalid. Please specify a different path. |
| 10425 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
| 10426 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
| 10427 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
| 10428 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
| 10429 | I-Windows azinakugqiba ukukhuphela. Ifayili ekusingwa kuyo ayinakuyilwa. |
Windows cannot complete the extraction. The destination file could not be created. |
| 10430 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
| 10431 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10432 | Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10433 | I-Windows azinakuyivula ifolda. Ilungelo kwifolda eShwankathelweyo(cuthiweyo) '%1' alivunywanga. |
Windows cannot open the folder. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10434 | I-Windows azinakuyivula ifolda. ifolda eShwankathelweyo(cuthiweyo) '%1' ayisebenzi. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10435 | I-Windows azinakuyivula ifolda. Indlela eya kwifolda '%1' eShwankathelweyo(ecuthuweyo) iqulethe amagama athintela ukukhutshelwa kwayo: %2 |
Windows cannot open the folder. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10450 | ii-Windows azinakuyila ifolda eShwankathelweyo(cuthiweyo) apha. Ufuna ibekwe keidesktophu endaweni yaloo nto? |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder here. Do you want it to be placed on the desktop instead? |
| 10451 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. |
| 10500 | Khetha iNdawo yokusingisela uKhuphele iiFayile | Select a Destination and Extract Files |
| 10506 | Ayinakugqiba iWizadi yokuKhupha iiFolda (ecuthiweyo) Ezifinyeziweyo | Cannot Complete the Compressed (zipped) Folders Extraction Wizard |
| 10508 | AyinakuyiGqiba iWizadi yokuKhuphela iiFolda eziShwankathelweyo (cuthiweyo) | Cannot Complete the Compressed (zipped) Folders Extraction Wizard |
| 10509 | Umsebenzi wokuCaphula awuGqitywanga | The Extraction Operation was not Completed |
| 10512 | &Caphula | &Extract |
| 10520 | Khetha indawo yokuya | Select a destination |
| 10521 | I-Windows ayibanga nako ukongeza idayirektri enye nangaphezulu kwiFolda (ecuthiweyo) eShwankathelweyo. | Windows was unable to add one or more empty directories to the Compressed (zipped) Folder. |
| 10530 | I-Zip | Zip |
| 10531 | Yila ifolda efinyeziweyo (zipped) equka iiayithem ezikhethiweyo. | Create a compressed (zipped) folder that contains the selected items. |
| 10544 | Enye okanye ezingakumbi iifayile ezikhethiweyo azikwazi ukongezwa kwifolda efinyeziweyo (ecuthiweyo) kuba zikwi-intanethi kuphela. Ngaba ufuna ukuzenza zifumaneke ngaphandle kweintanethi uze uqhubeke? | One or more of the selected files can't be added to a compressed (zipped) folder because they're online-only. Do you want to make them available offline and continue? |
| 10545 | Enye okanye ezingakumbi iifayile ezikhethiweyo azikwazi ukukhutshelwa. Qinisekisa ukungqamanisa ifayile akunqunyanyiswanga. | One or more of the selected files couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10546 | '%1' ayikwazi ukongezwa kwifolda efinyeziweyo (ecuthiweyo) kuba ikwi-intanethi kuphela. Ngaba ufuna ukuyenza ifumaneke ngaphandle kweintanethi uze uqhubeke? | '%1' can't be added to a compressed (zipped) folder because it's online-only. Do you want to make it available offline and continue? |
| 10547 | Ifayile ayikwazanga ukukhutshelwa. Qinisekisa ukungqamanisa ifayile akunqunyanyiswanga uze uzame kwakhona. | The file couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10548 | Iyakhuphela %1 | Downloading %1 |
| 10600 | Iifolda ezifinyeziweyo (ezicuthiweyo) aziyixhasi ienkhripshini. I-%1 iza kokopwa ngaphandle kwe-enkhripshini. Ngaba uyafuna ukuqhubeka? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1 will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10601 | Iifolda ezifinyeziweyo (ezicuthiweyo) aziyixhasi ienkhripshini. Iiayithem ezi-%1!u! ziza kokopwa ngaphandle kwe-enkhripshini. Ngaba uyafuna ukuqhubeka? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1!u! items will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10602 | Le folda ifinyeziweyo (icuthiweyo) iza kutshintshwa ibe yeyoMsebenzi | This compressed (zipped) folder will be changed to Work |
| 10603 | Le fayile yeyoMsebenzi, ngoko ke i-%1 iza kutshintshwa ibe yeyoMsebenzi. Ngaba uyafuna ukuqhubeka? | This is a Work file, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10604 | Ezi zifayile zoMsebenzi, ngoko ke i-%1 iza kutshintshwa ibe yeyoMsebenzi. Ngaba uyafuna ukuqhubeka? | These are Work files, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10605 | Ayikwazi ukongeza iifayile zoMsebenzi ezienkhripthiweyo kule folda ifinyeziweyo | Can't add Work files to this compressed (zipped) folder |
| 10606 | %1 Le folda ifinyeziweyo (icuthiweyo) sele iyeyenye inkampani. |
%1 This compressed (zipped) folder is already owned by another organization. |
| 0x10000034 | SQM | SQM |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder |
| File Description: | Iifolda (cuthiweyo) eziCuthiweyo |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Compressed (zipped) Folders Shell Extension |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Onke amalungelo agciniwe. |
| Original Filename: | ZIPFLDR.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x434, 1200 |