| 1000 | Applicazione delle impostazioni di installazione del software in corso... |
Applying software installation settings... |
| 1002 | Installazione del software gestito %s in corso... |
Installing managed software %s... |
| 1003 | Rimozione del software gestito %s in corso... |
Removing managed software %s... |
| 1100 | Applicazione delle impostazioni del computer in corso... |
Applying computer settings... |
| 1101 | Applicazione delle impostazioni personali in corso... |
Applying your personal settings... |
| 2000 | Chiamata a Windows Installer per rimuovere l'applicazione %1!s! dal criterio %2!s!. |
Calling Windows Installer to remove application %1!s! from policy %2!s!. |
| 2001 | Chiamata a Windows Installer per installare l'applicazione %1!s! dal criterio %2!s!. |
Calling Windows Installer to install application %1!s! from policy %2!s!. |
| 2002 | Chiamata a Windows Installer per installare una funzionalità dell'applicazione %1!s! dal criterio %2!s! utilizzando un descrittore. |
Calling Windows Installer to install a feature of application %1!s! from policy %2!s! using a descriptor. |
| 2003 | Impossibile risolvere il descrittore %1!s! in un percorso. Errore %2!d!. |
Windows Installer failed to resolve descriptor %1!s! into a path. The error was %2!d!. |
| 2004 | Invocazione del programma di installazione precedente %1!s!. |
Invoking legacy setup program %1!s!. |
| 2005 | Il processo %1!s! in esecuzione con l'ID utente %2!s! sta effettuando una richiesta di installazione. |
Process %1!s! running as user %2!s! is making an install request. |
| 3000 | %1!s! |
%1!s! |
| 3003 | Applicazione assegnata %1!s! (flag %2!x!). |
Assigned application %1!s! (flags %2!x!). |
| 3004 | Applicazione pubblicata %1!s! (flag %2!x!). |
Published application %1!s! (flags %2!x!). |
| 3005 | %1!s! (identificatore unico %2!s!) |
%1!s! (unique identifier %2!s!) |
| 3006 | Percorso volume sistema = %1!s! |
System volume path = %1!s! |
| 3007 | Percorso di Active Directory = %1!s! |
Active Directory path = %1!s! |
| 3008 | Applicazione rimossa (orfana) %1!s!. |
Removed (orphaned) application %1!s!. |
| 3009 | Installato |
Installed |
| 3010 | Il criterio %1!s! è stato rimosso. Tutte le applicazioni resteranno isolate o saranno disinstallate. |
Policy %1!s! has been removed. All applications will be made unmanaged or removed. |
| 3011 | L'estensione dell'installazione del software restituisce il codice di errore finale %1!u!. |
Software installation extension returning with final error code %1!u!. |
| 3012 | Impossibile rappresentare l'utente, errore = %1!d!. Installazione del software annullata. |
Cannot impersonate user, error = %1!d!. Software installation cancelled. |
| 3013 | Trovate %1!d! applicazioni nel criterio %2!s!. |
Found %1!d! applications in policy %2!s!. |
| 3014 | Applicazione rimossa (disinstallata) %1!s!. |
Removed (uninstall) application %1!s!. |
| 3015 | Sconosciuto |
Unknown |
| 3016 | Enumerazione delle applicazioni in Active Directory per l'utente %1!s! con flag %2!x!. |
Enumerating applications in Active Directory for user %1!s! with flags %2!x!. |
| 3017 | Impossibile eseguire il binding ad Active Directory per enumerare le applicazioni. Codice d'errore %1!x!. |
Cannot bind to Active Directory to enumerate applications. Error code is %1!x!. |
| 3018 | Assegnazione dell'applicazione %1!s! dal criterio %2!s!. |
Assigning application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3019 | Impossibile ottenere dal Registro di sistema l'insieme corrente di applicazioni gestite, errore %1!d!. |
Cannot get the current set of managed applications from the registry, error %1!d!. |
| 3020 | Impossibile creare la directory di script dell'applicazione locale. Errore %1!d!. |
Cannot create the local application script directory, error %1!d!. |
| 3021 | Il criterio non è stato modificato. Solo le applicazioni assegnate saranno annunciate. |
Policy has not changed. Only assigned applications will be advertised. |
| 3022 | Enumerazione delle applicazioni gestite attualmente applicate all'utente. |
Enumerating the managed applications which are currently applied to this user. |
| 3023 | L'applicazione %1!s! del criterio %2!s! è contrassegnata come gestita ma non si trova nell'elenco di applicazioni attive di Active Directory. Verrà ora verificato se è stata rimossa. |
Application %1!s! from policy %2!s! is marked as managed but was not in the list of active applications from Active Directory. Checking now to see if it was removed. |
| 3024 | Impostare il percorso di Active Directory a %1!s!. |
Set the Active Directory path to %1!s!. |
| 3025 | Nessun percorso di Active Directory. |
No Active Directory path. |
| 3026 | Trovata l'applicazione assegnata %1!s! dal criterio %2!s! nel Registro di sistema. |
Found assigned application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3027 | Trovata l'applicazione pubblicata %1!s! dal criterio %2!s! nel Registro di sistema. |
Found published application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3028 | Stato dell'applicazione %1!s! non riconosciuto. |
Application %1!s! is in an unrecognized state! |
| 3029 | Impossibile trovare l'applicazione %1!s! dal criterio %2!s!. |
Application %1!s! from policy %2!s! was not found. |
| 3030 | Applicazione %1!s! dal criterio %2!s! impostata per la rimozione perché rimossa dal criterio. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for removal because it was removed from the policy. |
| 3031 | Applicazione %1!s! da criterio %2!s! impostata per l'installazione perché assegnata al criterio del computer. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for installation because it is assigned to this computer policy. |
| 3032 | Applicazione %1!s! dal criterio %2!s! impostata per l'assegnamento, perché assegnata a questo criterio utente. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for assignment because it is assigned to this user policy. |
| 3033 | Nessuna applicazione gestita è attualmente applicata all'utente. |
No managed applications are currently applied to this user. |
| 3034 | Applicazione %1!s! da criterio %2!s! impostata per essere assegnata, essendo un'applicazione pubblicata già installata dall'utente su un altro computer. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set to be assigned because it is a published application that this user had installed previously on another computer. |
| 3035 | Applicazione %1!s! dal criterio %2!s! impostata per essere assegnata, perché è l'aggiornamento di un'applicazione pubblicata installata dall'utente. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set to be assigned because it is an upgrade for an application that applies to this user. |
| 3036 | Impossibile copiare lo script per l'applicazione %1!s! dal criterio %2!s!. Copia da %3!s! a %4!s! non riuscita, errore %5!d!. |
The script file for application %1!s! from policy %2!s! cannot be copied. Copy from %3!s! to %4!s! failed, error %5!d!. |
| 3037 | Chiamata in corso a Windows Installer per annunciare l'applicazione %1!s! dallo script %2!s! con flag %3!x!. |
Calling the Windows Installer to advertise application %1!s! from script %2!s! with flags %3!x!. |
| 3038 | Windows Installer non ha potuto annunciare l'applicazione %1!s! dallo script %2!s!. Errore %3!d!. |
Windows Installer cannot advertise application %1!s! from script %2!s!, error %3!d!.. |
| 3040 | Applicazione %1!s! applicata a più di un solo computer. Verrà contrassegnata come non gestita nel database dell'installazione del software. |
Application %1!s! has been applied on more than one computer. It will be marked as unmanaged in the software installation database. |
| 3041 | Applicazione %1!s! da criterio %2!s! reimpostata su nessuna azione, in quanto l'applicazione %3!s! dal criterio %4!s! è un aggiornamento forzato o un precedente aggiornamento facoltativo. |
Application %1!s! from policy %2!s! is reset to no action because application %3!s! from policy %4!s! is a forced upgrade or a previously applied optional upgrade. |
| 3042 | Le seguenti %1!d! applicazioni gestite sono attualmente applicate all'utente. |
The following %1!d! managed applications are currently applied to this user. |
| 3044 | Applicazione %1!s! applicata a più di un solo computer. Verrà contrassegnata come rimossa nel database di installazione del software. |
Application %1!s! has been applied on more than one computer. It will be marked as removed in the software installation database. |
| 3045 | Chiamata a Windows Installer per non annunciare l'applicazione %1!s! dallo script %2!s!. |
Calling Windows Installer to remove application advertisement for application %1!s! from script %2!s!. |
| 3046 | Impossibile rimuovere l'annuncio di applicazione per l'applicazione %1!s! dallo script %2!s!. Errore %3!d!. |
Windows Installer cannot remove application advertisement for application %1!s! from script %2!s!, error %3!d!. |
| 3047 | Rimozione dell'applicazione %1!s! dal database di installazione del software. |
Removing application %1!s! from the software installation database. |
| 3048 | La richiesta di installare del servizio di installazione del software restituisce il codice di errore finale %1!x!. |
Software installation service request to install returning final error code %1!x!. |
| 3049 | Enumerazione delle applicazioni in Active Directory per il computer %1!s! con i flag %2!x!. |
Enumerating applications in Active Directory for computer %1!s! with flags %2!x!. |
| 3050 | Chiamata del servizio di installazione del software per installare l'applicazione %1!s!. |
Software installation service called to install application %1!s!. |
| 3051 | Chiamata del servizio di installazione del software per installare l'applicazione per l'estensione file %1!s!. |
Software installation service called to install application for file extension %1!s!. |
| 3052 | Chiamata del servizio di installazione del software per installare l'applicazione per l'ID di programma %1!s!. |
Software installation service called to install application for program identifier %1!s!. |
| 3053 | Chiamata del servizio di installazione del software per installare l'applicazione per la classe %1!s! con contesto %2!x!. |
Software installation service called to install application for class %1!s! with context %2!x!. |
| 3054 | Impossibile leggere informazioni sull'applicazione da Active Directory. Errore %1!x!. |
Cannot get the application information from Active Directory. Error: %1!x!. |
| 3055 | La richiesta di installare del servizio di installazione del software restituisce il codice di errore finale %1!d!. |
Software installation service request to install returning final error code %1!d!. |
| 3056 | Impossibile inizializzare la struttura dati per l'applicazione %1!s!. |
Cannot initialize the data structure for application %1!s!. |
| 3057 | Impossibile inizializzare la struttura dati per lo script locale %1!s!. |
Cannot initialize the data structure for local script %1!s!. |
| 3058 | Trovate localmente %1!d! applicazioni non incluse nel gruppo delle applicazioni di Active Directory. |
Found %1!d! applications locally that are not included in the set of applications from Active Directory. |
| 3059 | Chiamata del servizio di installazione del software per rimuovere l'identificatore prodotto %1!s!. |
Software installation service called to remove product identifier %1!s!. |
| 3060 | La richiesta di rimozione del servizio di installazione del software restituisce il codice di errore finale %1!d!. |
Software installation service call to remove returning final error code %1!d!. |
| 3061 | Trovata l'applicazione pubblicata %1!s! con l'identificatore prodotto %2!s!. |
Found published application %1!s! with product identifier %2!s!. |
| 3062 | Trovata l'applicazione assegnata %1!s! con il numero di serie del prodotto %2!s!. |
Found assigned application %1!s! with product identifier %2!s!. |
| 3063 | L'applicazione %1!s! dal criterio %2!s! è stata reimpostata come non gestita. L'applicazione %3!s! dal criterio %4!s! ha una precedenza maggiore con lo stesso identificatore prodotto già installato. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to unmanaged because application %3!s! from policy %4!s! is a higher precedence application with the same product identifier that is already installed. |
| 3064 | L'applicazione %1!s! dal criterio %2!s! è stata reimpostata come non gestita perché rimossa dal criterio. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set to be unmanaged because it was removed from policy. |
| 3065 | Impossibile trovare Active Directory per il criterio %1!s!. Errore %2!x!. |
Cannot find an Active Directory for policy %1!s!. The error was %2!x!. |
| 3066 | L'applicazione %1!s! dal criterio %2!s! è stata reimpostata per non eseguire alcuna operazione in quanto precedentemente aggiornata dall'applicazione %3!s! dal criterio %4!s!. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to no action because it has been previously upgraded by application %3!s! from policy %4!s!. |
| 3067 | L'applicazione %1!s! dal criterio %2!s! è stata reimpostata per non eseguire alcuna operazione in quanto è un aggiornamento dell'applicazione %3!s! dal criterio %4!s! e non è impostata per un aggiornamento forzato. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to no action because it is an upgrade of application %3!s! from policy %4!s! and is not set to force an upgrade. |
| 3068 | Rimozione del criterio %3!s! ignorata. |
Ignoring removal of policy %3!s!. |
| 3069 | %1!s! da criterio %2!s! con stato %3!x! e conteggio assegnazioni %4!d!. |
%1!s! from policy %2!s! with state %3!x! and assign count %4!d!. |
| 3070 | L'applicazione %1!s! dal criterio %2!s! è stata impostata per l'installazione perché assegnata a questo criterio utente e configurata con l'opzione di installazione. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for installation because it is assigned to this user policy and is configured with the install option. |
| 3071 | È in corso la selezione delle applicazioni appartenenti alla categoria %1!s! da includere nell'elenco finale delle applicazioni enumerate. |
Applications belonging to category %1!s! are now being selected for inclusion in the final list of enumerated applications. |
| 3072 | La richiesta di installare l'applicazione ha trovato l'applicazione %1!s! di tipo Windows Installer dal criterio %2!s!. |
Install application request found Windows Installer type application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3073 | La richiesta di installare l'applicazione ha trovato l'applicazione %1!s! di tipo installazione legacy dal criterio %2!s!. |
Install application request found legacy setup type application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3074 | La richiesta di installare l'applicazione ha trovato un'applicazione %2!s! di tipo sconosciuto (%1!d!) dal criterio %3!s!. |
Install application request found unknown (%1!d!) type application %2!s! from policy %3!s!. |
| 3075 | Le applicazioni seguenti sono state trovate nel criterio %1!s!. |
The following applications were found in policy %1!s!. |
| 3076 | Applicazione %1!s! da criterio %2!s! impostata come non gestita perché non trovata nell'insieme di criteri, probabilmente a causa di una modifica alle autorizzazioni. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set to be unmanaged because it was no longer found in the policy set, perhaps because of a permission change. |
| 3077 | Applicazione %1!s! da criterio %2!s! impostata per la rimozione perché non trovata nell'insieme di criteri, probabilmente a causa di una modifica alle autorizzazioni. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set for removal because it was no longer found in the policy set, perhaps because of a permission change. |
| 3078 | Applicazione %1!s! da criterio %2!s! mantenuta su nessuna azione, poiché è un'applicazione pubblicata già applicata all'utente. |
Application %1!s! from policy %2!s! kept at no action because it is a published application that has already been applied to the user on this computer. |
| 3079 | Impossibile rilevare la presenza di un'installazione non gestita dell'applicazione %2!s!. Errore %3!d!. |
Could not determine if there is an unmanaged install of application %2!s!, error %3!d! |
| 3080 | Applicazione %1!s! da criterio %2!s! impostata per la reinstallazione, poiché è stata configurata per essere ridistribuita. Il conteggio revisioni locali è inferiore al conteggio revisioni di Active Directory. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set for reinstallation because it was configured to be redeployed. The local revision count is less then the Active Directory revision count. |
| 3081 | Chiamata a Windows Installer per reinstallare l'applicazione %1!s!. |
Calling Windows Installer to reinstall application %1!s!. |
| 3082 | Applicazione %1!s! da criterio %2!s! reimpostata per l'installazione in nuovi stati di funzionalità predefiniti, a causa di un conflitto di trasformazione con un'installazione esistente del prodotto. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset for installation into new default feature states because of a transform conflict with an existing installation of the product. |
| 3083 | È necessario rimuovere i criteri seguenti. Flag: %1!x!. |
The following policies are to be removed, flags are %1!x!. |
| 3084 | È necessario applicare i criteri seguenti. Flag: %1!x!. |
The following policies are to be applied, flags are %1!x!. |
| 3085 | Applicazione %1!s! da criterio %2!s! contrassegnata come gestita ma non presente nell'elenco delle applicazioni attive di Active Directory. Controllo in corso per verificarne l'eventuale rimozione. |
Application %1!s! from policy %2!s! is marked as managed but was not in the list of active applications from the Active Directory, checking now to see if it was removed. |
| 3086 | Impossibile trovare in Active Directory l'applicazione %1!s! dal criterio %2!s!. Errore %3!d!. |
Application %1!s! from policy %2!s! could not be found in Active Directory. The error was %3!d!. |
| 3087 | Applicazione %1!s! da criterio %2!s! impostata come non gestita, poiché è un'applicazione pubblicata che è stata rimossa. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set to be unmanaged because it is a published application which has been removed. |
| 3088 | Applicazione %1!s! da criterio %2!s! reimpostata da non gestita a nessuna azione, poiché non è applicata all'utente corrente. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset from unmanaged to no action because it is not applied to this user. |
| 3089 | L'applicazione %1!s! dal criterio %2!s! è un potenziale aggiornamento dell'applicazione %3!s! dal criterio %4!s!. Stati: %5!d! %6!d! %7!d! %8!d! %9!d!. |
Application %1!s! from policy %2!s! is a potential upgrade of application %3!s! from policy %4!s!, states are %5!d! %6!d! %7!d! %8!d! %9!d!. |
| 3090 | L'applicazione %1!s! dal criterio %2!s! è stata reimpostata come non gestita. L'applicazione %3!s! dal criterio %4!s! ha una precedenza maggiore con lo stesso identificatore prodotto. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to unmanaged because application %3!s! from policy %4!s! is a higher precedence application with the same product identifier. |
| 3091 | L'applicazione %1!s! dal criterio %2!s! dispone di un aggiornamento dell'applicazione %3!s! dal criterio %4!s! in conflitto con la precedenza dei criteri. La relazione di aggiornamento verrà invertita. |
Application %1!s! from policy %2!s! has an upgrade of application %3!s! from policy %4!s! which conflicts with the precedence of the policies. The upgrade relationship will be reversed. |
| 3092 | Trovata applicazione non gestita %1!s! da criterio %2!s! nel Registro di sistema. |
Found unmanaged application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3093 | Trovata applicazione rimossa %1!s! da criterio %2!s! nel Registro di sistema. |
Found removed application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3094 | Impossibile installare %1!s!. Un prodotto analogo è già installato. |
The install of %1!s! will be prevented because a similar product is already installed. |
| 3095 | Impossibile installare %1!s!. Esiste una relazione di aggiornamento con un prodotto già installato. |
The install of %1!s! will be prevented because there is an upgrade relationship with a product that is already installed. |
| 3096 | Trovate informazioni di Windows Installer per l'ID di programma %1!s!. |
Found Windows Installer information for program identifier %1!s!. |
| 3097 | Trovate le informazioni di Windows Installer per un server in elaborazione per la classe. |
Found Windows Installer information for an in process server for the class. |
| 3098 | Trovate le informazioni di Windows Installer per un server locale per la classe. |
Found Windows Installer information for a local server for the class. |
| 3099 | Applicazione %1!s! da criterio %2!s! configurata per la rimozione di tutte le installazioni non gestite prima di essere assegnata. |
Application %1!s! from policy %2!s! is configured to remove any unmanaged install before being assigned. |
| 3100 | Applicazione %1!s! da criterio %2!s! impostata per la reinstallazione, poiché è configurata per essere ridistribuita. Tempo di script locale: %3!s!. Tempo di script di Active Directory: %4!s!. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set for reinstallation because it was configured to be redeployed. The local script time is %3!s! and the Active Directory script time is %4!s!. |
| 3101 | Applicazione %1!s! da criterio %2!s! reimpostata come non gestita, poiché l'applicazione %3!s! dal criterio %4!s! dispone dello stesso identificatore prodotto e costituisce una migliore corrispondenza linguistica. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to unmanaged because application %3!s! from policy %4!s! has the same product identifier and is a better language match. |
| 3102 | Impossibile aggiornare il percorso di Active Directory sul client. |
The Active Directory path could not be updated at the client. |
| 3103 | Impossibile recuperare l'elenco delle applicazioni in Active Directory. |
The list of applications in the Active Directory could not be retrieved. |
| 3104 | Impossibile recuperare lo stato dell'installazione locale del software. |
Local software installation state could not be retrieved. |
| 3105 | Impossibile applicare i cambiamenti software. Deve esistere una precedente voce di registro con i dettagli. |
Software changes could not be applied. A previous log entry with details should exist. |
| 3106 | Impossibile inizializzare la registrazione dei criteri per la gestione del software. Errore %1!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to initialize, the error was %1!x!. |
| 3108 | Scrittura di un record del criterio non riuscita durante la registrazione dei criteri per la gestione del software. Errore %1!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to write a policy record, the error was %1!x!. |
| 3109 | Tentativo di registrazione in corso dell'applicazione %1!s! dal criterio %2!s!. |
Policy Logging for Software Management is attempting to log application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3110 | Impossibile cancellare i dati del registro. Errore %1!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to clear the log, the error was %1!x!. |
| 3111 | Tentativo di scrittura in corso della voce di registro per la categoria di applicazioni %1!s!. |
Policy Logging for Software Management is attempting to write the log entry for application category %1!s!. |
| 3112 | Impossibile scrivere la voce di registro per la categoria di applicazioni %1!s!. Errore %2!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to write the log entry for application category %1!s!, the error was %2!x!. |
| 3113 | Impossibile impostare l'attributo %1!s!. Errore %2!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to set attribute %1!s!, the error was %2!x!. |
| 3114 | Impossibile registrare le voci di conflitto per l'applicazione %1!s! dal criterio %2!s!. Errore %3!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to log conflict entries for application %1!s! from policy %2!s!, the error was %3!x!. |
| 3115 | L'applicazione %1!s! dal criterio %2!s! è stata sostituita dall'applicazione %3!s! dal criterio %4!s! per il motivo seguente: %5!d!. |
Application %1!s! from policy %2!s! was superseded by application %3!s! from policy %4!s! with reason %5!d!. |
| 3116 | È stato individuato uno script memorizzato nella cache per un'applicazione non presente nell'elenco di applicazioni gestite del client. |
Found a cached script for an application which was not in the client's list of managed applications. |
| 3117 | È stata individuata l'applicazione relativa allo script memorizzato nella cache nel database per la registrazione dei criteri. Ricerca delle informazioni sullo stato corrente dell'applicazione in Active Directory in corso. |
Found the application for the cached script in the policy logging database, querying Active Directory for its current state. |
| 3118 | Impossibile individuare l'applicazione relativa allo script memorizzato nella cache nel database per la registrazione dei criteri. Lo script verrà rimosso. |
Did not find the application for the cached script in the policy logging database. The script will be deleted. |
| 3119 | Impossibile individuare l'applicazione relativa allo script memorizzato nella cache nel database per la registrazione dei criteri. Errore %1!x!. Lo script non verrà eliminato. |
Could not find the application for the cached script in the policy logging database, error %1!x!. The script will not be deleted. |
| 3120 | È stata individuata l'applicazione %1!s! dal criterio %2!s! corrispondente allo script memorizzato nella cache. L'applicazione verrà aggiunta all'elenco di applicazioni gestite del client. |
Found application %1!s! from policy %2!s! which matches the cached script. It will be added to the client's list of managed applications. |
| 3121 | Impossibile individuare in Active Directory un'applicazione corrispondente allo script memorizzato nella cache. Lo script verrà rimosso. |
An application matching the cached script could not be found in Active Directory. The script will be deleted. |
| 3122 | Impossibile individuare un'applicazione corrispondente allo script memorizzato nella cache. Errore %1!x!. Lo script non verrà eliminato. |
Could not find an application matching the cached script, error %1!x!. The script will not be deleted. |
| 3123 | Sono state rilevate una o più applicazioni mancanti dall'elenco di applicazioni gestite del client. Verrà imposto un aggiornamento completo dei criteri. |
Detected one or more applications which are missing from the client's list of managed applications. A full policy refresh will be enforced. |
| 3124 | È stata individuata l'applicazione %1!s! dal criterio %2!s! corrispondente allo script memorizzato nella cache. L'applicazione era presente nell'elenco originale delle applicazioni ottenuto da Active Directory. L'applicazione verrà aggiunta all'elenco delle applicazioni gestite del client. |
Found application %1!s! from policy %2!s! which matches the cached script. It was in the original list of applications gathered from the Active Directory. It will be added to the client's list of managed applications. |
| 3200 | CSTORE: l'eliminazione del file di script %1!s! ha restituito il codice di errore %2!x!. |
CSTORE: Deletion of script file %1!s! returned error code %2!x!. |
| 3201 | CSTORE: Raccolta in corso dell'elenco di script dai pacchetti rimossi prima del (mm/gg/aaaa hh:mm:ss) %02d/%02d/%04d %02d:%02d:%02d per l'eliminazione. |
CSTORE: Gathering list of scripts from packages removed before (mm/dd/yyyy hh:mm:ss) %02d/%02d/%04d %02d:%02d:%02d for deletion. |
| 3202 | CSTORE: l'eliminazione del pacchetto con DN %1!s! tramite flag di pacchetto %2!x! ha restituito il codice di errore %3!x!. |
CSTORE: Deletion of package with DN %1!s! using package flags %2!x! returned error code %3!x!. |
| 3203 | CSTORE: rimozione in corso della voce dell'archivio classi %1!s! dalla relativa cache. |
CSTORE: Removing class store entry %1!s! from class store cache. |
| 3204 | CSTORE: trovato l'archivio classi %1!s! nella relativa cache. |
CSTORE: Found class store %1!s! in class store cache. |
| 3205 | CSTORE: impossibile eseguire il binding all'archivio classi %1!s!. Errore %2!x!. |
CSTORE: Failed to bind to class store %1!s!, the error was %2!x!. |
| 3206 | CSTORE: ricerca di dettagli sul pacchetto %1!s! in corso. |
CSTORE: Getting details for package %1!s!. |
| 3207 | CSTORE: enumerazione dei pacchetti in corso tramite filtro di ricerca %1!s! e flag %2!x!. |
CSTORE: Enumerating packages with search filter %1!s! and flags %2!x!. |
| 3208 | CSTORE: valutazione del pacchetto %1!s! in corso per determinarne la conformità ai criteri su richiesta. |
CSTORE: Evaluating package %1!s! to determine if it satisfies on-demand criteria. |
| 3209 | CSTORE: il pacchetto %1!s! verrà ignorato nella valutazione su richiesta a causa dell'aggiornamento all'interno dello stesso oggetto Criteri di gruppo eseguito da %2!s!. |
CSTORE: Skipping package %1!s! in on-demand evaluation due to upgrade in same GPO by %2!s!. |
| 3210 | CSTORE: il pacchetto %1!s! è stato selezionato come corrispondenza più elevata per i criteri su richiesta. |
CSTORE: Package %1!s! chosen as best match for on-demand criteria. |
| 3211 | CSTORE: rimozione in corso dell'elemento dalla cache CLSID a causa del sopraggiungere della scadenza. |
CSTORE: Removing element from CLSID cache due to expiration. |
| 3212 | CSTORE: trovato CLSID nella cache errata. |
CSTORE: Found CLSID in miss cache. |
| 3213 | CSTORE: esecuzione della ricerca su richiesta in corso negli oggetti Criteri di gruppo con il filtro %1!s!. |
CSTORE: Performing on-demand search across GPO's with filter %1!s!. |
| 3214 | CSTORE: recuperati %1!d! pacchetti con codice di errore %2!x!. |
CSTORE: Retrieved %1!d! packages with error code %2!x!. |
| 3215 | CSTORE: la ricerca su richiesta di un singolo oggetto Criteri di gruppo ha restituito il codice di errore %1!x!. |
CSTORE: On-demand search for single GPO returned error code %1!x!. |
| 3216 | CSTORE: binding in corso all'archivio classi %1!d! con il percorso %2!s!. |
CSTORE: Attempting to bind to class store %1!d! with path %2!s!. |
| 3217 | CSTORE: il tentativo di binding ha restituito il codice di errore %1!x!. |
CSTORE: Bind attempt returned error code %1!x!. |
| 3218 | CSTORE: tipo identificatore classe su richiesta %1!x! con criteri %2!s!. |
CSTORE: On-demand class specifier type %1!x! with criteria %2!s!. |
| 3219 | CSTORE: il pacchetto verrà ignorato dal filtro lato client. Attributo %1!s! mancante. |
CSTORE: Client-side filter skipping package due to missing attribute %1!s!. |
| 3220 | CSTORE: il pacchetto %1!s! verrà ignorato dal filtro lato client perché non corrispondente al flag del pacchetto %2!x!. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to failure to satisfy package flag %2!x!. |
| 3221 | CSTORE: il pacchetto %1!s! verrà ignorato dal filtro lato client a causa della mancata corrispondenza tra il flag del filtro %2!x! e il flag del pacchetto %3!x!. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to mismatch between filter flag %2!x! and package flag %3!x!. |
| 3222 | CSTORE: il pacchetto %1!s! verrà ignorato dal filtro lato client. Nessuna corrispondenza con i limiti inclusivi. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! because no inclusive constraints were satisfied. |
| 3223 | CSTORE: recupero percorso archivio classe in corso per l'account di sistema. |
CSTORE: Retrieving class store path for the system account. |
| 3224 | CSTORE: recupero percorso archivio classe in corso per l'utente rappresentato. |
CSTORE: Retrieving class store path for impersonated user. |
| 3225 | CSTORE: recupero percorso archivio classe in corso per l'utente non rappresentato. |
CSTORE: Retrieving class store path for non-impersonated user. |
| 3226 | CSTORE: sono stati recuperati %1!d! archivi classe per l'utente o il computer. |
CSTORE: Retrieved %1!d! class stores for the user or computer. |
| 3227 | CSTORE: impossibile aggiungere il pacchetto. Eliminazione in corso del pacchetto parzialmente distribuito nel percorso %1!s!. |
CSTORE: Failed to add package -- attempting to delete partially deployed package at path %1!s!. |
| 3228 | CSTORE: analisi in corso del pacchetto recuperato %1!s!. |
CSTORE: Examining retrieved package %1!s!. |
| 3229 | CSTORE: il pacchetto %1!s! verrà ignorato dal filtro lato client a causa della mancata corrispondenza con la lingua per l'ID della lingua del pacchetto %2!x!. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to language mismatch for package language id %2!x!. |
| 3230 | CSTORE: il pacchetto %1!s! verrà ignorato dal filtro lato client. Architettura non corrispondente. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to architecture mismatch. |
| 3231 | CSTORE: il pacchetto %1!s! verrà ignorato dal filtro lato client. CLSID non corrispondente. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to clsid mismatch. |
| 3232 | CSTORE: il pacchetto %1!s! verrà ignorato dal filtro lato client. Estensione file non corrispondente. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to file extension mismatch. |
| 3233 | CSTORE: il pacchetto %1!s! verrà ignorato dal filtro lato client. Il tipo di pacchetto %2!x! non è un pacchetto MSI. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! because package type %2!x! is not an MSI package. |
| 3234 | CSTORE: Impossibile recuperare gli attributi specifici per il gruppo di criteri risultante. Errore %1!x!. |
CSTORE: Failed to retrieve RSoP specific attributes, the error was %1!x!. |
| 3235 | CSTORE: è stato rieseguito il mapping dell'errore %1!x! all'errore %2!x!. |
CSTORE: Error %1!x! was remapped to error %2!x!. |
| 3236 | CSTORE: Impossibile applicare il pacchetto recuperato ai client perché distribuito con una versione non definitiva di Windows. |
CSTORE: Retrieved package cannot be applied to clients because it was deployed with a pre-release version of Windows. |
| 3237 | CSTORE: verifica scadenza mapping: %1!s!: (gg.mm.aaaa): %02d.%02d.%04d %02d:%02d:%02d) |
CSTORE: Binding Expiration Check: %1!s!: (MM.DD.yyyy): %02d.%02d.%04d %02d:%02d:%02d) |
| 3238 | L'applicazione %1!s! dal criterio %2!s! verrà ripristinata al criterio impostato con stato %3!x!. L'applicazione è un'applicazione pubblicata e tale criterio, benché precedentemente rimosso, è ora applicabile all'utente. |
Application %1!s! from policy %2!s! is being restored to the policy set with state %3!x! because this policy was previously removed but now applies to this user. |
| 3239 | L'applicazione %1!s! dal criterio %2!s! verrà nuovamente annunciata. L'applicazione è un'applicazione pubblicata e tale criterio, benché precedentemente rimosso, è ora applicabile all'utente. |
Application %1!s! from policy %2!s! is being re-advertised because it was a published application and this policy was previously removed but now applies to this user. |
| 3240 | L'estensione dell'installazione del software è stata richiamata per l'aggiornamento asincrono dei criteri |
Software installation extension has been called for asynchronous policy refresh |
| 3241 | L'estensione dell'installazione del software è stata richiamata per l'aggiornamento dei criteri in background |
Software installation extension has been called for background policy refresh |
| 3242 | L'estensione dell'installazione del software non può eseguire operazioni di rimozione o installazione durante l'aggiornamento asincrono dei criteri e causerà un aggiornamento sincrono in primo piano. |
Software installation extension cannot perform removal or install operations during asynchronous policy refresh and will force a synchronous foreground refresh. |
| 3243 | L'estensione dell'installazione del software è stata richiamata per l'aggiornamento sincrono dei criteri in primo piano. |
Software installation extension has been called for foreground synchronous policy refresh. |
| 3244 | L'estensione dell'installazione del software ha rilevato modifiche che richiedono un aggiornamento sincrono dei criteri in primo piano. |
Software installation extension has detected changes that require a synchronous foreground policy refresh. |
| 3245 | L'estensione dell'installazione del software ha rilevato che la versione del gruppo di criteri risultante del profilo della destinazione non è sincronizzata con i dati del gruppo di criteri risultante del computer |
Software installation extension has detected that the RSoP version of the target's profile is out of sync with the computer's RSoP data |
| 3246 | L'applicazione %1!s! dal criterio %2!s! è stata impostata per la reinstallazione. Nel computer era già presente un'applicazione non gestita con lo stesso identificatore prodotto. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to reinstall because an unmanaged application with the same product identifier was already present on the computer. |
| 3247 | L'installazione del software distribuito tramite Criteri di gruppo per l'utente corrente è stata rimandata al prossimo accesso, perché le modifiche devono essere applicate prima dell'accesso dell'utente. |
The installation of software deployed through Group Policy for this user has been delayed until the next logon because the changes must be applied before the user logon. |
| 3248 | L'installazione del software distribuito tramite Criteri di gruppo per il computer in uso è stata rimandata al prossimo riavvio del sistema, perché le modifiche devono essere applicate prima dell'accesso di qualsiasi utente. |
The installation of software deployed through Group Policy for this computer has been delayed until the next system restart because the changes must be applied before any user logons. |
| 3249 | È stata rilevata l'applicazione %1!s! assegnata all'utente dal criterio %2!s!, disinstallata in un altro computer. Tale disinstallazione verrà ignorata e la decisione di disinstallare l'applicazione verrà determinata tramite normale elaborazione. |
Detected user assigned application %1!s! from policy %2!s! that was uninstalled on another computer. This uninstall will be ignored to allow normal processing to decide whether to uninstall the application. |
| 3250 | Gestione applicazione |
Application Management |
| 3251 | Elabora le richieste di installazione, rimozione ed enumerazione per il software distribuito tramite Criteri di gruppo. Se il servizio è disabilitato, non sarà possibile installare, rimuovere o enumerare il software distribuito tramite Criteri di gruppo né avviare i servizi che dipendono esplicitamente da esso. |
Processes installation, removal, and enumeration requests for software deployed through Group Policy. If the service is disabled, users will be unable to install, remove, or enumerate software deployed through Group Policy. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 3252 | Installazione software |
Software Installation |
| 3253 | GetManagedApps: inizio di WaitForMultipleObjects. |
GetManagedApps: Beginning WaitForMultipleObjects. |
| 3254 | GetManagedApps: fine di WaitForMultipleObjects. |
GetManagedApps: Completed WaitForMultipleObjects. |
| 3255 | CallMsiAdvertiseScript: inizio di WaitForSingleObject. |
CallMsiAdvertiseScript: Beginning WaitForSingleObject. |
| 3256 | CallMsiAdvertiseScript: fine di WaitForSingleObject. |
CallMsiAdvertiseScript: Completed WaitForSingleObject. |
| 3257 | CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: inizio di WaitForSingleObject. |
CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: Beginning WaitForSingleObject. |
| 3258 | CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: fine di WaitForSingleObject. |
CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: Completed WaitForSingleObject. |
| 3259 | CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: inizio di WaitForSingleObjectEx. |
CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: Beginning WaitForSingleObjectEx. |
| 3260 | CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: fine di WaitForSingleObjectEx. |
CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: Completed WaitForSingleObjectEx. |
| 3261 | GetManagedApps: inizio di WaitForMultipleObjects (in attesa di debug per RSoP). |
GetManagedApps: Beginning WaitForMultipleObjects (Debug wait for RSoP). |
| 3262 | GetManagedApps: fine di WaitForMultipleObjects (in attesa di debug per RSoP). |
GetManagedApps: Completed WaitForMultipleObjects (Debug wait for RSoP). |
| 4000 | Notifica profili: impossibile eliminare la directory dei profili per %1!s!. Errore %2!x!. |
Profiles notification: Failed to delete the profiles directory for %1!s!, the error was %2!x!. |
| 4001 | Notifica profili: impossibile eliminare i dati del Registro di sistema relativi ai profili per %1!s!. Errore %2!x!. |
Profiles notification: Failed to delete the profiles registry data for %1!s!, the error was %2!x!. |
| 4002 | Notifica profili: eliminazione dei dati relativi ai profili memorizzati nella cache completata per %1!s!. |
Profiles notification: Succeeded in deleting cached profiles data for %1!s!. |
| 0x65 | Assegnazione dell'applicazione %1 dal criterio %2 non riuscita. Errore: %%%3. |
The assignment of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x66 | Installazione dell'applicazione %1 dal criterio %2 non riuscita. Errore: %%%3. |
The install of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x67 | Rimozione dell'assegnazione dell'applicazione %1 dal criterio %2 non riuscita. Errore: %%%3. |
The removal of the assignment of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x68 | Rimozione dell'applicazione %1 dal criterio %2 non riuscita. Errore: %%%3. |
The removal of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x69 | Reinstallazione dell'applicazione %1 dal criterio %2 non riuscita. Errore: %%%3. |
The reinstall of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x6A | L'applicazione %1 dal criterio %2 è stata configurata per l'aggiornamento dell'applicazione %3 dal criteri %4. Rimozione dell'applicazione %3 dal criterio %4 non riuscita a causa dell'errore: %%%5. L'aggiornamento verrà interrotto. |
Application %1 from policy %2 was configured to upgrade application %3 from policy %4. The removal of application %3 from policy %4 failed with error : %%%5 The upgrade will be stopped. |
| 0x6B | Impossibile eseguire il programma di installazione per l'applicazione %1 dal criterio %2: percorsodi installazione %3 e errore: %%%4. |
The execution of the setup program for application %1 from policy %2 failed. The setuppath was %3 and the error was : %%%4 |
| 0x6C | Impossibile applicare i cambiamenti alle impostazioni di installazione del software. %1 Errore: %%%2. |
Failed to apply changes to software installation settings. %1 The error was : %%%2 |
| 0x6D | L'applicazione %1 dal criterio %2 è stata configurata per l'aggiornamento dell'applicazione %3 dal criterio %4. Assegnazione o installazione dell'applicazione di aggiornamento %1 dal criterio %2 non riuscita a causa dell'errore: %%%5. L'aggiornamento verrà interrotto. |
Application %1 from policy %2 was configured to upgrade application %3 from policy %4. The assignment or installation of the upgrade application %1 from policy %2 failed with error : %%%5 The upgrade will be stopped. |
| 0x6E | L'applicazione delle impostazioni dei criteri di installazione del software è stata interrotta a causa di un errore nella definizione delle impostazioni da applicare. |
Application of software installation policy settings was stopped due to an error in determining the settings to be applied. |
| 0x96 | Errore di rete durante l'accesso ai dati di installazione del software in Active Directory. Errore: %%%1 |
A network error occurred accessing software installation data in Active Directory. The error was : %%%1 |
| 0xC9 | L'applicazione %1 dal criterio %2 è un aggiornamento dell'applicazione %3 dal criterio %4 edeterminerà la rimozione dell'applicazione %3. |
Application %1 from policy %2 is an upgrade of application %3 from policy %4 andwill force application %3 to be removed. |
| 0xCA | L'applicazione %1 dal criterio %2 è un aggiornamento dell'applicazione %3 dal criterio %4 edeterminerà la rimozione dell'assegnazione dell'applicazione %3. |
Application %1 from policy %2 is an upgrade of application %3 from policy %4 andwill cause the assignment of application %3 to be removed. |
| 0xCB | Applicazione %1 da criterio %2 configurata per rimuovere tutte le installazioni non gestiteprima che siano assegnate. Trovata un'applicazione non gestita che sarà rimossa. |
Application %1 from policy %2 was configured to remove any unmanaged installbefore being assigned. An unmanaged install was found and will be removed. |
| 0xCC | Impossibile registrare il gruppo di criteri risultante per le impostazioni dei criteri di installazione del software. Lo stato dell'errore è: %1 |
Resultant Set of Policy data for software installation policy settings could not be logged. The error status was : %1 |
| 0x12D | Assegnazione dell'applicazione %1 dal criterio %2 riuscita. |
The assignment of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x12E | Installazione dell'applicazione %1 dal criterio %2 riuscita. |
The install of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x12F | Rimozione dell'assegnazione dell'applicazione %1 dal criterio %2 riuscita. |
The removal of the assignment of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x130 | Rimozione dell'applicazione %1 dal criterio %2 riuscita. |
The removal of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x131 | Reinstallazione dell'applicazione %1 dal criterio %2 riuscita. |
The reinstall of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x132 | L'applicazione %1 dal criterio %2 ha completato l'aggiornamento dell'applicazione %3 dal criterio %4. |
Application %1 from policy %2 successfully upgraded application %3 from policy %4. |
| 0x133 | Eseguito l'avvio del comando di installazione per l'applicazione %1 dal criterio %2. |
The launch of the setup command for application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x134 | Applicati i cambiamenti alle impostazioni di installazione del software. |
Changes to software installation settings were applied successfully. |
| 0x191 | %1 |
%1 |