| 500 | Veuillez patienter. |
Please Wait |
| 501 | Vérification de sécurité |
Security Check |
| 1000 | Essayez à nouveau. |
Try that again |
| 1001 | Nous avons rencontré un problème. Il est préférable d'attendre un peu. Le code d'erreur est %1, en cas de besoin. |
Something happened on our end. Waiting a bit might help. The error code is %1, in case you need it. |
| 1002 | Vous avez besoin de votre parent ou de votre tuteur pour effectuer des achats. |
You need your parent or guardian to buy stuff |
| 1003 | Vous pouvez utiliser toutes les applications et tous les jeux sur l'écran de démarrage du Monde des enfants. |
You can use all the apps and games on the Kid’s Corner Start Screen. |
| 1004 | Acheter pour une autre application |
Shop for another App |
| 1005 | %1 n'est plus disponible sur le Windows Store. |
%1 is no longer available from Store. |
| 1006 | Choisir un autre élément |
Choose another item |
| 1007 | Cet achat dans l'application n'est plus disponible dans %1. |
This in-app purchase item is no longer available in %1. |
| 1008 | Acheter la version complète |
Buy the full version |
| 1009 | Vous devez acheter la version complète de %1 à partir du Windows Store pour effectuer un achat dans l'application. |
You need to buy the full version of %1 from Store to make an in-app purchase. |
| 1010 | Vérifier votre connexion Internet |
Check your Internet connection |
| 1011 | Vérifiez que vous êtes connecté, puis réessayez. |
Make sure you're connected, then try again. |
| 1012 | Contactez votre administrateur système. |
Contact your system administrator |
| 1013 | Le Windows Store n'est actuellement pas disponible sur cet appareil. |
Store isn't currently available on this device. |
| 1014 | Nous ne pouvons pas finaliser votre achat. |
Your purchase can't be completed |
| 1015 | Vous vivez dans une région qui ne prend pas en charge les achats dans le Windows Store. |
You're in a region that doesn't support purchases in Store. |
| 1016 | Le Windows Store n'est pas disponible. |
Store isn't available |
| 1017 | Vous vivez dans une région où le Windows Store n'est pas disponible. |
You're in a region where Store isn't available. |
| 1018 | Vérifier vos paramètres régionaux |
Check your region settings |
| 1019 | Vous ne pouvez pas acheter ce produit, car vous vivez apparemment dans une région autre que celle définie dans les paramètres du Windows Store. |
You can't buy this product because you appear to be in a different region than Store settings. |
| 1020 | Se connecter au Store |
Sign in to Store |
| 1021 | Pour terminer votre achat, connectez-vous avec votre compte Microsoft, puis réessayez de procéder à l'achat. |
To complete your purchase, sign in with your Microsoft account, then try your purchase again. |
| 1022 | Fermer |
Close |
| 1023 | Optimiser votre expérience d'achat ? |
Streamline your purchase experience? |
| 1024 | Lorsque vous effectuez des achats depuis le Windows Store, nous ne demanderons pas votre mot de passe. Vous pouvez le modifier à tout moment dans les paramètres du Windows Store. |
When you buy from the Store, we won’t ask for your password. You can change it any time in Store settings. |
| 1025 | Oui |
Yes |
| 1026 | Non |
No |
| 1027 | Réinstaller depuis le Windows Store |
Reinstall from the Store |
| 1028 | Désinstallez cette application (accédez à Paramètres Système Applications et fonctionnalités), puis réinstallez-la à partir de la page du produit dans le Windows Store. Vous devez actualiser votre licence pour effectuer des achats in-app. |
Uninstall this app (go to Settings System Apps & features) and then install it again from the product page in Windows Store. Your license needs to be refreshed to make in-app purchases. |
| 2000 | Des mises à jour sont en attente d’installation dans %1.%2 |
Updates are waiting to be installed in %1.%2 |
| 2001 | Voulez-vous télécharger les mises à jour maintenant ? |
Download updates now? |
| 2002 | OK |
Okay |
| 2003 | Peut-être plus tard |
Maybe later |
| 2004 | Des mises à jour sont en attente d’installation. Vous devrez peut-être redémarrer %1. |
Updates are waiting to be installed. %1 might need to restart. |
| 2005 | Voulez-vous mettre à jour et redémarrer maintenant ? |
Update and restart now? |
| 2008 | Voulez-vous télécharger le contenu maintenant ? |
Download content now? |
| 2009 | Devons-nous télécharger et installer ce contenu supplémentaire pour %1 ?%2 |
Should we download and install this extra content for %1?%2 |
| 2012 | Comme vous utilisez une connexion limitée, il se peut que des frais s’appliquent. |
You're on a metered connection, so data charges might apply. |
| 0x30000000 | Informations |
Info |
| 0x30D1000C | Erreur |
Error |
| 0x30D1000D | Avertissement |
Warning |
| 0x30D1000F | Informations détaillées |
Verbose |
| 0x50000005 | Verbose |
Verbose |
| 0x70000001 | StorefrontClient |
StorefrontClient |
| 0x700007D0 | Module SDK Store chargé |
Store SDK Module Loaded |
| 0x700007D1 | Achat in-app |
In-App Purchase |
| 0x70000BB9 | Application d’achat dans le Windows Store |
Store Purchase App |
| 0x90000001 | Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
| 0xB0000001 | %1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000002 | %1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000003 | %1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB00007D0 | Nom du processus : %1%nNom du module : %2%nBuild : %3%n |
Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
| 0xB00007D1 | %1%nErreur : %3%nFonction : %2%nSource : %4 (%5) |
%1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |