| 1 | Манжа изи |
Fingerprint |
| 2 | Катталып кирүү үчүн, манжа изин окугучуна катталган манжаны сканадаңыз. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | ПК кулпудан чыгаруу үчүн, манжа изин окугучуна катталган манжаны скандаңыз. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Windows сизди каттап киргизе алган эмес. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Түзмөгүңүздө сизди таанууда көйгөйү бар. Сураныч кайра аракеттениңиз. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Ошол манжа изин тааный алган жок. Манжаңызды Windows Hello’го койгонуңузду тактаңыз. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Жашыруун сөз туура эмес киргизилген. |
The password is incorrect. |
| 113 | Манжа изи маалыматтар базасында сакталган жашыруун сөз туура эмес. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Манжа изи менен катталып кирүүсү учурда админстраторуңуз менен иштен чыгарылган. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Кечиресиз, Windows сизди манжа изиңиз менен каттап киргизе алган жок. Пин код менен катталып кирүүгө аракет кылыңыз. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello кирүүгө өтө көп аракет жасалганы үчүн тосмолонду. Hello’ну тосмоодон чыгаруу үчүн, ПИН кодуңуз менен катталып кириңиз. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Windows манжа изи менен катталып кирүүнү аяктоого жетиштүү булактары жок. Башка катталып кирүү ыкмасын аракет кылыңыз. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Манжа изи менен катталып кирүүнү жандыруу үчүн, жашыруун сөзүңүздү киргизиңиз. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Манжа изин кулпулоону жандыруу үчүн, учурдагы жашыруун сөзүңүздү киргизиңиз. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Манжаңызды акырын жогору жылдырыңыз. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Манжаңызды акырын төмөн жылдырыңыз. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Манжаңызды акырын солго жылдырыңыз. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Манжаңызды акырын оңго жылдырыңыз. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Манжаңызды жай окугуч боюнча жылдырыңыз. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Манжаңызды ылдам окугуч боюнча жылдырыңыз. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Манжа изин колдонуп жатканды манжаңызды жаткырып жана түз кармаңыз. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Манжа изин окугучуна узагыраак тийүү колдонууга аракет кылыңыз. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Түзмөгүңүздө сизди таануда көйгөйү бар. Сенсоруңуз таза экенин тактаңыз. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Кимдир бирөө бул түзмөккө кирген. Сиз кире алганга чейин, алар чыгышы керек. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Кечиресиз, бир нерсе туура эмес кетти. Сураныч, кайра аркеттениңиз. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows манжа изиңиздин ишеним берүүлөрүн колдоно албайт, анткени ал сиздин домен менен байланыша албайтю Башка тармакка туташууну аракет кылып көрүңүз. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Башка колдонуучу бул түзмөктү кулпулады. Кирүү үчүн, Esc басыңыз да, Которгуч колдонуучусун басыңыз. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Ал манжм изи бул каттоо жазуу үчүн катталган эмес. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Сиз киргизген жашыруун сөз дал келген жок. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Каттоо казууңуздун азыр сиздин катталып кирүүнүздүн алдын алган убакыт чектөөлөрү бар. Кийин кайра аракет кылып көрүңүз. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Катто жазууңуз сизди бул компьютердин колдонуудан алдын алууга конфигурацияланган. Сураныч, башка компьютерди аракет кылыңыз. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Каттоо жазууңуз иштен чыгарылган. Тутумдук администраторуңузга кайрылыңыз. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Каттоо жазууңуздун мөөнөтү аяктады. Тутумдук администраторуңузга кайрылыңыз. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Сиз каттоо жазуу чектөөсүнүн айынан китталып кире албайсыз. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Азыр бул катоо жазуусунун жашыруун сөзүн өзгөртүү мүмкүн эмес. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Жашыруун сөзүңүздүн мөөнөтү аяктады. Жаңы жашыруун сөздү коюу үчун, ОК тандаңыз, Которгуч колдонуучусун тандаңыз, учурдагы жашыруун сөзүңуздү киргизиңиз жана андан соң экрандагы кеңешмелерди жолдоңуз. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Жашыруун сөзүңүздүн колдонуу мөөнөтү аяктаган жана аны өзгөртүү керек. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Сиз колдонгон катталып кирүү ыкмасына уруксат берилген эмес. Кошумча маалымат алуу үчүн, желе админстраторуна байланышыңыз. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Манжа изи менен кирүү |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Көрүнүүчү аты |
Display name |
| 1013 | Колдонуучу абалы |
User status |
| 1014 | Манжа изи менен кирүү кеңешмеси |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Учурдагы жашыруун сөз |
Current password |
| 1016 | Жаңы жашыруун сөз |
New password |
| 1017 | Жашыруун сөздү ырастоо |
Confirm password |
| 1018 | ОК |
OK |
| 1101 | Манжа изин кулпудан чыкты |
Fingerprint unlock |