| File name: | NetNat.dll.mui |
| Size: | 22528 byte |
| MD5: | 80b1d75bad2de53ea167e79f1d4ca394 |
| SHA1: | 81f89cba6d968bafa4ef0d1198a0c68130ec483e |
| SHA256: | 5f93804158702c24ef98b21e304afb93066962389b5027d76c1e3ca92862bbbe |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 1 | InstanceID est une propriété optionnelle qui peut être utilisée pour identifier de manière opaque et unique une instance de cette classe dans l’étendue de l’espace de noms d’instanciation. Plusieurs sous-classes de cette classe peuvent remplacer cette propriété pour la rendre obligatoire ou la transformer en clé. De telles sous-classes peuvent également modifier les algorithmes privilégié définis ci-dessous qui permettent de garantir l’unicité. Pour garantir l’unicité dans l’espace de noms, la valeur d’InstanceID doit être construite à l’aide de l’algorithme « privilégié » suivant : : Où et sont séparés par un signe deux-points (:), et où doit inclure un nom sous copyright, un nom de marque ou tout autre nom unique appartenant à l’entité commerciale qui crée ou définit l’ID d’instance ou qui est un ID inscrit affecté à l’entité commerciale par une autorité internationale reconnue. (structure comparable à _ des noms de classe de schéma). En outre, pour garantir l’unicité, ne doit pas contenir de signe deux-points (« : »). Lors de l’utilisation de cet algorithme, le premier signe deux-points figurant dans l’ID d’instance DOIT apparaître entre et . est choisi par l’entité commerciale et ne doit pas être réutilisé pour identifier d’autres éléments sous-jacents (réels). Si la valeur définie est non Null et que l’algorithme « privilégié » ci-dessus n’est pas utilisé, l’entité de définition doit garantir que l’ID d’instance obtenu n’est réutilisé dans aucun ID d’instance produit par ce fournisseur ni par d’autres fournisseurs pour l’espace de noms de cette instance. Si la valeur définie n’est pas Null pour les instances définies par DMTF, l’algorithme « privilégié » doit être utilisé avec la valeur CIM affectée à l’. |
InstanceID is an optional property that may be used to opaquely and uniquely identify an instance of this class within the scope of the instantiating Namespace. Various subclasses of this class may override this property to make it required, or a key. Such subclasses may also modify the preferred algorithms for ensuring uniqueness that are defined below. To ensure uniqueness within the NameSpace, the value of InstanceID should be constructed using the following "preferred" algorithm: : Where and are separated by a colon (:), and where must include a copyrighted, trademarked, or otherwise unique name that is owned by the business entity that is creating or defining the InstanceID or that is a registered ID assigned to the business entity by a recognized global authority. (This requirement is similar to the _ structure of Schema class names.) In addition, to ensure uniqueness, must not contain a colon (:). When using this algorithm, the first colon to appear in InstanceID must appear between and . is chosen by the business entity and should not be reused to identify different underlying (real-world) elements. If not null and the above "preferred" algorithm is not used, the defining entity must assure that the resulting InstanceID is not reused across any InstanceIDs produced by this or other providers for the NameSpace of this instance. If not set to null for DMTF-defined instances, the "preferred" algorithm must be used with the set to CIM. |
| 2 | La propriété Caption est une courte description textuelle (chaîne d’une seule ligne) de l’objet. | The Caption property is a short textual description (one- line string) of the object. |
| 3 | La propriété Description fournit une description textuelle de l’objet. | The Description property provides a textual description of the object. |
| 4 | Nom convivial de l’objet. Cette propriété permet à chaque instance de définir un nom convivial en plus de ses propriétés clés, données d’identité et informations de description. Notez que la propriété Name de ManagedSystemElement est également définie en tant que nom convivial. Toutefois, elle est souvent sous-classée en propriété Key. Il n’est pas raisonnable que la même propriété puisse véhiculer à la fois une identité et un nom convivial sans incohérences. Lorsque Name existe et qu’il n’est pas Key (par exemple, pour des instances de LogicalDevice), les mêmes informations peuvent être présentes dans les propriétés Name et ElementName. Notez que s’il y a une instance associée de CIM_EnabledLogicalElementCapabilities, il peut exister des restrictions sur cette propriété tel que défini dans les propriétés ElementNameMask et MaxElementNameLen définies dans cette classe. |
A user-friendly name for the object. This property allows each instance to define a user-friendly name in addition to its key properties, identity data, and description information. Note that the Name property of ManagedSystemElement is also defined as a user-friendly name. But, it is often subclassed to be a Key. It is not reasonable that the same property can convey both identity and a user-friendly name, without inconsistencies. Where Name exists and is not a Key (such as for instances of LogicalDevice), the same information can be present in both the Name and ElementName properties. Note that if there is an associated instance of CIM_EnabledLogicalElementCapabilities, restrictions on this properties may exist as defined in ElementNameMask and MaxElementNameLen properties defined in that class. |
| 5 | 2.19.0 | 2.19.0 |
| 6 | ManagedElement est une classe abstraite qui fournit une superclasse commune (ou sommet de l’arborescence d’héritage) pour les classes sans association dans le schéma CIM. | ManagedElement is an abstract class that provides a common superclass (or top of the inheritance tree) for the non-association classes in the CIM Schema. |
| 7 | Dans le cadre de l’instanciation de l’espace de noms, InstanceID identifie de façon opaque et unique une instance de cette classe. Pour garantir l’unicité de l’espace de noms, la valeur d’InstanceID doit être construite selon l’algorithme « préféré » suivant : : où et sont séparés par un deux-points (:), et où doit inclure un nom soumis à droit d’auteur, déposé ou autrement unique, qui est la propriété d’une entité commerciale qui crée ou définit l’InstanceID, ou qui est un ID enregistré attribué à l’entité commerciale par une autorité internationale reconnue. (Cette condition requise est similaire à la structure _ des noms de classes Schema.) En outre, pour garantir l’unicité, ne peut pas contenir de deux-points (:). Avec cet algorithme, le premier deux-points qui apparaît dans l’InstanceID doit se trouver entre et . est choisi par l’entité commerciale et ne doit pas être réutilisé pour identifier d’autres éléments sous-jacents (monde réel). Si l’algorithme « préféré » ci-dessus n’est pas utilisé, l’entité de définition doit s’assurer que l’InstanceID résultant n’est pas réutilisé dans les InstanceID produits par ce fournisseur ou un autre fournisseur pour l’espace de noms de cette instance. Pour les instances DMTF, l’algorithme « préféré » doit être utilisé avec l’ défini sur CIM. |
Within the scope of the instantiating Namespace, InstanceID opaquely and uniquely identifies an instance of this class. To ensure uniqueness within the NameSpace, the value of InstanceID should be constructed using the following "preferred" algorithm: : Where and are separated by a colon (:), and where must include a copyrighted, trademarked, or otherwise unique name that is owned by the business entity that is creating or defining the InstanceID or that is a registered ID assigned to the business entity by a recognized global authority. (This requirement is similar to the _ structure of Schema class names.) In addition, to ensure uniqueness, must not contain a colon (:). When using this algorithm, the first colon to appear in InstanceID must appear between and . is chosen by the business entity and should not be reused to identify different underlying (real-world) elements. If the above "preferred" algorithm is not used, the defining entity must assure that the resulting InstanceID is not reused across any InstanceIDs produced by this or other providers for the NameSpace of this instance. For DMTF-defined instances, the "preferred" algorithm must be used with the set to CIM. |
| 8 | Nom convivial de cette instance de SettingData. Par ailleurs, le nom convivial peut être utilisé en tant que propriété d’index pour une recherche ou une requête. (Remarque : le nom ne doit pas être unique au sein d’un espace de noms.) | The user-friendly name for this instance of SettingData. In addition, the user-friendly name can be used as an index property for a search or query. (Note: The name does not have to be unique within a namespace.) |
| 9 | CIM_SettingData permet de représenter la configuration et les paramètres opérationnels des instances de CIM_ManagedElement. Il existe différentes utilisations possibles de CIM_SettingData prises en charge par le modèle. D’autres utilisations pourront être définies ultérieurement. Les instances de CIM_SettingData peuvent représenter des aspects d’une instance CIM_ManagedElement. Ceci est modelé à l’aide de l’association CIM_SettingsDefineState. CIM_SettingData permet de définir des fonctionnalités dans le cadre d’une association à une instance de CIM_Capabilities à l’aide de l’association CIM_SettingsDefineCapabilities. Les instances de CIM_SettingData peuvent représenter différents types de configurations pour un élément CIM_ManagedElement, y compris des configurations persistantes, des modifications de configuration en cours ou des configurations demandées. L’association CIM_ElementSettingData permet de modeler la relation entre une instance CIM_SettingData et l’élément CIM_ManagedElement pour lequel elle représente une configuration. Lorsqu’une instance de CIM_SettingData représente une configuration, les valeurs opérationnelles actuelles pour les paramètres de l’élément sont reflétées par les propriétés de l’élément lui-même ou celles de ses associations. Ces propriétés ne doivent pas avoir les mêmes valeurs que dans l’objet SettingData. Par exemple, un modem peut avoir une vitesse en bauds SettingData de 56 Kb/s, mais fonctionner à 19,2 Kb/s. Remarque : la classe CIM_SettingData est très similaire à CIM_Setting, pourtant les deux classes sont présentes dans le modèle car de nombreuses implémentations ont utilisé CIM_Setting avec succès. Cependant, des problèmes sont survenus qui n’ont pas pu être résolus sans définir une nouvelle classe. Par conséquent, jusqu’à la mise à disposition d’une nouvelle version majeure, les deux classes existeront dans le modèle. Reportez-vous au Livre blanc principal pour plus d’informations. Les instances de SettingData peuvent être regroupées dans des objets SettingData de niveau supérieur, à l’aide d’associations ConcreteComponent. |
CIM_SettingData is used to represent configuration and and operational parameters for CIM_ManagedElement instances. There are a number of different uses of CIM_SettingData supported in the model today. Additional uses may be defined in the future. Instances of CIM_SettingData may represent Aspects of a CIM_ManagedElement instance. This is modeled using the CIM_SettingsDefineState association. CIM_SettingData may be used to define capabilities when associated to an instance of CIM_Capabilities through the CIM_SettingsDefineCapabilities association. Instances of CIM_SettingData may represent different types of configurations for a CIM_ManagedElement, including persistent configurations, in progress configuration changes, or requested configurations. The CIM_ElementSettingData association is used to model the relationship between a CIM_SettingData instance and the CIM_ManagedElement for which it is a configuration. When an instance of CIM_SettingData represents a configuration, the current operational values for the parameters of the element are reflected by properties in the Element itself or by properties in its associations. These properties do not have to be the same values that are present in the SettingData object. For example, a modem might have a SettingData baud rate of 56Kb/sec but be operating at 19.2Kb/sec. Note: The CIM_SettingData class is very similar to CIM_Setting, yet both classes are present in the model because many implementations have successfully used CIM_Setting. However, issues have arisen that could not be resolved without defining a new class. Therefore, until a new major release occurs, both classes will exist in the model. Refer to the Core White Paper for additional information. SettingData instances can be aggregated together into higher- level SettingData objects using ConcreteComponent associations. |
| 10 | Instance SettingData de superclasse pour la mise en réseau | Superclass SettingData for networking |
| 11 | Nom de cette instance de NAT | Name of this instance of NAT |
| 12 | Magasin dans lequel cet objet d’instance NAT est stocké | Store in which this NAT instance object is stored |
| 13 | Local | Local |
| 14 | Cluster | Cluster |
| 15 | Préfixe d’adresse d’interface externe | Address Prefix of external interface |
| 16 | ID de domaine de routage d’interface interne (GUID) | Routing domain ID of internal interface (GUID) |
| 17 | Délai d’expiration des requêtes ICMP | Icmp Query Timeout |
| 18 | Délai d’expiration de session pour une connexion TCP établie | Session Timeout for an established TCP connection |
| 19 | Délai d’expiration de session pour une connexion TCP transitoire | Session Timeout for a transient TCP connection |
| 20 | Comportement de filtrage TCP | TCP filtering behavior |
| 21 | EndpointIndepedentFiltering | EndpointIndepedentFiltering |
| 22 | AddressDependentFiltering | AddressDependentFiltering |
| 23 | Comportement de filtrage UDP | UDP filtering behavior |
| 24 | Délai d’expiration de session d’UDP inactif | Session Timeout for idle UDP |
| 25 | Actualisation d’UDP entrant | Inbound UDP Refresh |
| 26 | Indique si l’instance est active. | Indicates if this instance is active |
| 27 | Préfixe d'adresse d'interface interne | Address Prefix of internal interface |
| 28 | Paramètres de configuration pour NAT | Configuration settings for Nat |
| 29 | Identificateur d'adresse externe | Identifier for ExternalAddress |
| 30 | Nom du NAT auquel cette adresse appartient | Name of NAT to which this address belongs |
| 31 | Adresse IP | IP Address |
| 32 | Port de début de la plage de ports | Start port specifying the beginning of the port range |
| 33 | Port de fin de la plage de ports | End port specifying the end of the port range |
| 34 | Paramètres de configuration pour l'adresse externe NAT | Configuration settings for NAT External Address |
| 35 | Identificateur de mappage statique | Identifier for Static Mapping |
| 36 | Name of NAT to which this mapping belongs | Name of NAT to which this mapping belongs |
| 37 | Protocol | Protocol |
| 38 | TCP | TCP |
| 39 | UDP | UDP |
| 40 | Adresse distante basée sur le mappage choisi | Remote address based on which the mapping is chosen |
| 41 | Adresse IP externe | External IP address |
| 42 | Port externe | External Port |
| 43 | Adresse IP interne | Internal IP address |
| 44 | Port interne | Internal Port |
| 45 | ID de domaine de routage d'interface interne | Routing domain ID of internal interface |
| 46 | Paramètres de configuration pour le mappage statique NAT | Configuration settings for NAT static mapping |
| 47 | Adresse source interne | Internal Source Address |
| 48 | Port source interne | Internal Source Port |
| 49 | Adresse de destination interne | Internal Destination Address |
| 50 | Port de destination interne | Internal Destination Port |
| 51 | Adresse source externe | External Source Address |
| 52 | Port source externe | External Source Port |
| 53 | Adresse de destination externe | External Destination Address |
| 54 | Port de destination externe | External Destination Port |
| 55 | Nom de NAT à laquelle cette session appartient | Name of NAT to which this session belongs |
| 56 | Heure de création de la session | Creation time of the session |
| 57 | Sessions NAT | Nat Sessions |
| 58 | Mode de branchement en épingle à cheveux entre des domaines de routage différents | Hairpinning mode between different routing domains |
| 59 | Externe | External |
| 60 | Paramètres de configuration globaux pour NAT | Global configuration settings for NAT |
| 0x1 | La propriété requise %1 est introuvable. | Can not find the required property %1 |
| 0x2 | %1 ne peut pas contenir de point-virgule. | %1 cannot contain a semicolon |
| 0x3 | Échec du démarrage du service WinNAT. | Failed to start WinNAT service |
| 0x4 | Propriété %1 en lecture seule | Property %1 is read-only |
| 0x5 | Opération %1 en cours sur la cible %2 | Performing operation %1 on Target %2 |
| 0x6 | Opération %1 en cours sur la cible %2 Magasin de stratégies %3 | Performing operation %1 on Target %2 PolicyStore %3 |
| 0x7 | Paramètre non valide %1 | Invalid parameter %1 |
| 0x8 | Paramètre non valide %1 %2 | Invalid parameter %1 %2 |
| 0x9 | Instance %1 %2 introuvable | Instance %1 %2 not found |
| 0xA | Paramètres incohérents. Le RDID interne de l’instance NAT doit être * si le RDID interne est spécifié dans le mappage. | Inconsistent parameters, Nat Instance's InternalRDID should be * if InternalRDID is to be specified in mapping. |
| 0xB | Échec de la suppression de l’adresse IP %1, Essayez de supprimer l’adresse à l’aide de Remove-NetIPAddress. | Deleting IP Address %1 failed, Try deleting the address using Remove-NetIPAddress. |
| 0xC | La suppression d’une instance NAT qui est gérée par cluster n’est pas prise en charge. Supprimez l’instance à l’aide de Remove-ClusterResource. | Deleting a NAT instance which is managed by cluster is not supported. Remove the instance using Remove-ClusterResource. |
| 0xD | PortEnd doit être supérieur ou égal à PortStart. | PortEnd must be greater than or equal to PortStart. |
| 0xE | Aucune interface correspondante n’a été trouvée pour le préfixe %1. | No matching interface was found for prefix %1. |
| 0xF | L’adresse IP externe %1 et le numéro de port %2!hu! du mappage statique ne correspondent pas à une adresse IP ou une plage de ports ExternalAddress. Utilisez Add-NetNatExternalAddress pour ajouter ExternalAddress. | The external IP address %1 and port number %2!hu! for the static mapping does not match an existing ExternalAddress' IP address or port range. Use Add-NetNatExternalAddress to add an ExternalAddress. |
| 0x10 | La plage de ports (%2!hu! - %3!hu!) du nouvel ExternalAddress %1 chevauche la plage de ports d’un ExternalAddress existant. | The port range (%2!hu! - %3!hu!) for the new ExternalAddress %1 overlaps with the port range of an existing ExternalAddress. |
| 0x11 | Aucun compartiment correspondant n’a été trouvé pour l’InternalRoutingDomainId %1. | No matching compartment was found for InternalRoutingDomainId %1. |
| 0x12 | Le protocole IPV6 n’est pas pris en charge. | IPV6 is not supported. |
| 0x13 | Longueur de préfixe non valide dans l’ExternalAddressPrefix %1. | Invalid prefix length in ExternalAddressPrefix %1. |
| File Description: | Fournisseur WMI NAT de Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | NetNat.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | NetNat.dll.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |