| File name: | rstrui.exe.mui |
| Size: | 29696 byte |
| MD5: | 80adbe298993e60b264d93d138e5f18d |
| SHA1: | 849fca75cf8c1b1a5cf46b764f78f4dd474c2701 |
| SHA256: | 11a9230b45927335d04f223af76ac0d0e0253404881b886d11176f49c162394e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | rstrui.exe Microsoft® Windowsi süsteemitaaste (32-bitine) |
If an error occurred or the following message in Estonian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Estonian | English |
|---|---|---|
| 1 | Tühistamine... | Canceling... |
| 2 | See toiming võib kesta mõni minut. Palun oodake... | This operation can take a few minutes. Please wait... |
| 100 | Süsteemitaaste | System Restore |
| 102 | Taasta süsteem valitud taastepunktini. | Restore system to a chosen restore point. |
| 103 | Süsteemitaaste nurjus ootamatu tõrke tõttu. | System Restore failed due to an unspecified error. |
| 104 | Kohalik ketas | Local Disk |
| 105 | Süsteemitaaste avamine ei olnud võimalik järgmistel põhjustel:
%1!s! Palun proovige uuesti. |
System Restore could not open for the following reason:
%1!s! Please try again. |
| 106 | Te peate lubama sellel draivil süsteemikaitse | You must enable system protection on this drive |
| 107 | Süsteemitaaste ei lõppenud edukalt. | System Restore did not complete successfully. |
| 108 | Teie arvuti töötab piiratud diagnostikarežiimis. Kui kasutate selles piiratud režiimis süsteemitaastet, ei ole taastetoimingu tagasivõtmine võimalik. | Your computer is running in a limited diagnostic state. If you use System Restore in this limited state, you cannot undo the restore operation. |
| 109 | Süsteemikaitse on saadaval ainult veebipõhises opsüsteemis. | System Protection is available only in online operating system. |
| 110 | Varundusdraivi ei õnnestunud leida. Süsteemitaaste otsib teie varukoopiast taastepunkte. Palun veenduge, et varundusdraiv on sisse lülitatud ja arvutiga ühendatud. Seejärel klõpsake nupul OK. | The backup drive could not be found. System Restore is looking for restore points on your backup. Make sure the backup drive is on and connected to this computer and then click OK. |
| 111 | Arvuti taastamine valitud sündmusele eelnenud olekusse | Restore your computer to the state it was in before the selected event |
| 113 | Kuupäev ja kellaaeg | Date and Time |
| 114 | Kinnitage kettad taastamiseks | Confirm disks to restore |
| 115 | Kirjeldus | Description |
| 116 | Installi: | Install: |
| 117 | Desinstalli: | Uninstall: |
| 118 | Süsteemifailide taastamiseks süsteemipildi varukoopia abil tuleb arvutiga ühendada varukoopiat sisaldav ketas. | Restoring system files from a system image backup will require you to connect the disk containing your backup to the computer. |
| 119 | Ennistatakse kõik pärast varundamist toimunud süsteemi muudatused, kaasa arvatud kõik installitud või desinstallitud programmid ja draiverid. Teie dokumente, pilte ega muid isiklikke andmeid see ei mõjuta. | All system changes since the backup was taken, including any programs or drivers installed or uninstalled, will be undone. Your documents, pictures and other personal data will not be affected. |
| 120 | Võta tagasi: | Undo: |
| 121 | Süsteem: | System: |
| 129 | Süsteemitaaste vajab teie kinnitust taastatavate draivide kohta. | System Restore needs you to confirm which drives you want to restore. |
| 130 | Puudub | None |
| 131 | Valige see suvand viimase värskenduse, draiveri või tarkvara installimise ennistamiseks, kui arvate, et see põhjustab probleeme. | Select this option to undo the most recent update, driver, or software installation if you think it is causing problems. |
| 132 | Valige see suvand, et ennistada märgitud ajal tehtud süsteemitaastet, kui arvate, et see ei parandanud või põhjustas rohkem probleeme. | Select this option to undo the System Restore done at the time listed, if you think it didn't fix problems or caused more problems. |
| 133 | &Süsteemitaaste ennistamine: | &Undo System Restore: |
| 134 | &Soovitatav taastamine: | &Recommended restore: |
| 135 | Selle süsteemi süsteemitaaste ei tööta õigesti.
%1!s! |
System Restore does not appear to be functioning correctly on this system.
%1!s! |
| 137 | Ilmnes ootamatu tõrge:
%1!s! Palun sulgege süsteemitaaste ja proovige uuesti. |
There was an unexpected error:
%1!s! Please close System Restore and try again. |
| 138 | Viisard ei saanud süsteemi taastamist alustada. Palun sulgege viisard ning proovige uuesti. | The wizard was unable to initiate the system restore. Please close the wizard and try again. |
| 139 | Süsteemitaasteks peate olema administraator. Palun logige sisse administraatorina ning proovige uuesti.
%1!s! |
You must be an administrator to perform a system restore. Please log in as an administrator then try again.
%1!s! |
| 140 | Süsteemitaaste edukalt lõpetatud. Süsteem on taastatud %1!s!. Teie dokumendid on puutumata. | System Restore completed successfully. The system has been restored to %1!s!. Your documents have not been affected. |
| 145 | Teie dokumente ja faile ei puudutata. | Your documents and files will not be affected. |
| 146 | Taastamistoimingut ei ole ajastatud. | No restore operation was scheduled. |
| 147 | Süsteemitaaste on jätkuvalt pooleli või seda ei lõpetatud. | The System Restore is still in progress or did not complete. |
| 148 | Süsteemitaaste käigus ilmnes ootamatu tõrge. | An unspecified error occurred during System Restore. |
| 149 | Teie failide taastamise käigus sai süsteemitaaste kettaruum täis. | System Restore ran out of disk space while restoring your files. |
| 150 | Taastamise käigus kahjustati või kustutati taastepunkt. | The restore point was damaged or was deleted during the restore. |
| 151 | Taastepunkti registrit kahjustati ning seda ei õnnestunud taastada. | The registry in the restore point was damaged and could not be restored. |
| 152 | Taastamise käigus ilmnes kettatõrge. Selle põhjuseks võivad olla vigased sektorid kettal. Kontrollige ketast käsuga chkdsk /R ja proovige seejärel uuesti süsteemitaastet käivitada. | There was a disk failure during the restore. This might be caused by bad sectors on disk. Run chkdsk /R on this disk and then try running System Restore again. |
| 156 | Teie failide ja sätete taastamiseks tuleb süsteemitaastel arvuti taaskäivitada. | System Restore needs to restart your computer to restore your files and settings. |
| 157 | Lähtestamine... | Initializing... |
| 158 | Vajamineva ruumi hindamine... | Estimating space needed... |
| 159 | Registri taastamine... | Restoring registry... |
| 160 | Failide taastamine... | Restoring files... |
| 161 | IIS-i taastamine... | Restoring IIS... |
| 162 | COM+ taastamine... | Restoring COM+... |
| 163 | WMI taastamine... | Restoring WMI... |
| 164 | Taastamise lõpetamine... | Finishing restore... |
| 165 | Puhastamine... | Cleaning up... |
| 166 | Tundmatu | Unknown |
| 167 | Süsteemitaaste käivitamiseks ei ole piisavalt vaba kettaruumi. Palun vabastage vähemalt 500 MB kettaruumi ja proovige uuesti. | There is not enough free disk space to run System Restore. Please free at least 500 MB of disk space and try again. |
| 168 | Draiv | Drive |
| 169 | Tundmatu: | Unknown: |
| 170 | Olek | Status |
| 171 | Taastamiseks valmis | Ready to restore |
| 172 | See draiv ei ole kaitstud ja jäetakse vahele. | This drive is not protected and will be skipped |
| 173 | Seda draivi saab soovi korral taastada. | This drive might be restored if desired |
| 174 | Ketta taastamiseks ei ole piisavalt vaba ruumi. | There is not enough free space to restore the disk |
| 175 | Draiv ei sisaldu valitud taastepunktis. | The drive is not in the selected restore point |
| 176 | Draivi ei õnnestu leida. | The drive cannot be found |
| 177 | Arvuti süsteemidraivil ei ole loodud ühtegi taastepunkti. Taastepunkti loomiseks avage süsteemikaitse. | No restore points have been created on your computer's system drive. To create a restore point open system protection. |
| 179 | Kui süsteemitaaste on käivitatud, ei saa seda katkestada. Kas soovite jätkata? Süsteemitaaste saab tagasi võtta, kuni see pole veel lõppenud. Kui süsteemitaaste toimub turvarežiimis või süsteemitaaste suvandite menüü kaudu, ei saa seda tagasi võtta. |
Once started, System Restore may not be interrupted Do you want to continue? System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 181 | (Süsteem) | (System) |
| 182 | Failitaaste lõplik vormistamine... | Finalizing file restore... |
| 183 | Käsitsi: | Manual: |
| 184 | Valmis | Finished |
| 185 | Taaskäivita | Restart |
| 186 | Arvuti taaskäivitamiseks klõpsake nupul Taaskäivita. | Click Restart button to restart the computer. |
| 187 | Süsteemikaitse on välja lülitatud. Sisselülitamiseks, et oleks võimalik kasutada süsteemitaastet, konfigureerige süsteemikaitse. | System protection is turned off. To turn it back on so that you can use System Restore, configure system protection. |
| 189 | Praegune ajavöönd: %1!s! | Current time zone: %1!s! |
| 190 | GMT | GMT |
| 191 | Süsteemitaaste viisard on juba käivitunud. Väljumine sellest programmist. | The System Restore wizard is already running. This program will now exit. |
| 192 | Süsteemitaaste katkestati. Võimalik põhjus on toitekatkestus, süsteemi tõrge või süsteemi lähtestamine. | System Restore was interrupted, possibly because of a power failure, a system error, or a system reset. |
| 195 | Tundmatu kirjeldus; taastepunkt on kustutatud - vähese kettaruumiga arvutite puhul on see normaalne. | Unknown description; Restore Point was deleted -- this is normal on computers that are low on disk space |
| 197 | Valitud varukoopiat ei leitud. Süsteemitaaste otsib teie varukoopias leiduvaid taastepunkte. Valige teine taastepunkt. | The selected backup could not be found. System Restore is looking for a restore point that is on your backup. Choose a different restore point. |
| 200 | Programm | Program |
| 201 | Draiver | Driver |
| 202 | Tüüp | Type |
| 203 | Vali allikas | Choose a source |
| 204 | Süsteemitaaste võib teha kas taastepunkti või süsteemipildi varukoopia abil. | You can perform System Restore from a restore point or system image backup |
| 206 | Süsteemitaaste ei leia süsteemipildi varukoopiate loendit.
%1!s! |
System Restore cannot find the list of system image backups.
%1!s! |
| 207 | Windows Update: | Windows Update: |
| 208 | Kriitiline värskendus: | Critical Update: |
| 210 | Süsteemitaaste nõuab administraatoriõigusi | System Restore requires administrator privileges |
| 211 | Selleks toiminguks peate sisse logima administraatorikontole. | To perform this task, you must log on using an administrator account. |
| 212 | Süsteemitaastel nurjus faili taastamine. See võis juhtuda seetõttu, et faili kaitseb mõni viirusetõrjeprogramm. Tõrke püsimise korral lülitage viirusetõrje välja ja proovige uuesti taastada või käivitage süsteemitaaste Windowsi taastekeskkonna kaudu. | System restore failed to restore a file. This could happen if an anti-virus program is protecting the file. If the failure persists switch off your anti-virus and retry the restore, or perform system restore from Windows Recovery Environment. |
| 213 | Süsteemitaaste nurjus viivitatud failiteisaldustoimingu tõttu: fail
%ws. |
System restore failed in delayed file move operation for the file
%ws. |
| 214 | Süsteemitaaste nurjus viivitatud failikustutustoimingu tõttu: fail
%ws. |
System restore failed in delayed delete operation for the file
%ws. |
| 215 | Süsteemitaaste nurjus faili lühinime seadmise viivitatud toimingu tõttu: fail
%ws. |
System restore failed in delayed set short filename operation for the file
%ws. |
| 1046 | Ilmnes ootamatu tõrge:
%1!s! Süsteemitaaste suletakse. |
There was an unexpected error:
%1!s! System Restore will now close. |
| 1047 | Valige see suvand, et parandada oma süsteem soovitatud taastepunkti alusel. | Select this option to use the recommended restore point to repair your system. |
| 1048 | Süsteemiadministraator on süsteemitaaste välja lülitanud. Süsteemitaaste sisselülitamiseks pöörduge oma süsteemiadministraatori poole. | System Restore has been turned off by your system administrator. To turn on System Restore, contact your system administrator. |
| 1049 | Süsteemitaaste kasutamiseks tuleb määrata, millist Windowsi installi soovite taastada.
Taaskäivitage see arvuti, valige operatsioonisüsteem ja seejärel valige käsk Süsteemitaaste. |
To use System Restore, you must specify which Windows installation to restore.
Restart this computer, select an operating system, and then select System Restore. |
| 1050 | Süsteemitaaste teostamiseks ilma ühenduseta tuleb süsteem käivitada Windows Recovery Environment. | To perform an offline System Restore, the system must be started in the Windows Recovery Environment. |
| 1051 | Kettal %1!s! on tõrkeid. | The disk %1!s! has errors. |
| 1052 | Windows avastas rikutud failisüsteemi kettal %1!s!. Enne taastamist tuleb kontrollida, kas kõvakettal pole tõrkeid.
Kontrolli tõrgete leidmiseks ketast |
Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored.
Check the disk for errors |
| 1055 | Süsteemitaaste ei saanud taastetoiminguid käivituse ajal teostada. | System Restore was unable to perform restore operations on startup. |
| 1056 | Süsteemitaaste leidis teie arvuti jaoks ootel olevaid värskendusi.
Soovitatav on arvuti nende värskenduste rakendamiseks taaskäivitada ning alles siis jätkata tööd süsteemitaastega. Kas soovite arvuti taaskäivitada? |
System Restore has found pending updates to your computer.
It is recommended that you restart your computer to apply these updates before continuing with System Restore. Do you want to restart your computer? |
| 1071 | Aeg | Time |
| 1073 | Varundus: | Backup: |
| 1074 | Ei tuvastatud ühtegi. | None detected. |
| 1076 | Jah | Yes |
| 1077 | Ei | No |
| 1078 | Pärast käivitamist ei saa süsteemitaastet katkestada. Kas soovite jätkata? | Once started, System Restore cannot be interrupted. Do you want to continue? |
| 1079 | Süsteemitaastet ei saa ennistada enne selle lõpuleviimist. Kui süsteemitaaste käivitati turvarežiimis või süsteemitaaste võimaluste menüüst, ei saa seda ennistada. | System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 1081 | Süsteemitaaste käivitamine | Starting System Restore |
| 1082 | Palun oodake, kuni süsteemitaaste käivitub. Selleks võib kuluda mõni minut. | Please wait while System Restore starts. It might take up to a few minutes. |
| 1083 | Windows Update | Windows Update |
| 1084 | Palun oodake, kuni süsteemitaaste otsib mõjutatud programme ja draivereid. | Please wait while System Restore looks for affected programs and drivers. |
| 1085 | Mõjutatud programmide ja draiverite otsimine | Scanning for affected programs and drivers |
| 1089 | Süsteemipildi taastepunkt | System Image Restore Point |
| 1090 | Automaatne taastepunkt | Automatic Restore Point |
| 1091 | Süsteemitaaste soovitab automaatselt kõige hilisemat taastepunkti. Samuti on võimalik valida taastepunktide loendist. Proovige kasutada taastepunkti, mis eelneb vahetult kuupäevale ja kellaajale, mil hakkasite probleeme märkama. Taastepunktide kirjeldused vastavad sündmuse nimele. | System Restore automatically recommends the most recent restore point. You can also choose from a list of restore points. Try using restore points created just before the date and time you started noticing problems. The descriptions of the restore points correspond with the name of an event. |
| 1092 | Süsteemitaaste kasutab taastepunkte süsteemifailide ja sätete varasema seisu taastamiseks isiklikke faile mõjutamata. Süsteemitaaste viib arvuti taas olekusse, milles see oli enne valitud taastepunkti loomist. | System Restore uses restore points to return your system files and settings to an earlier point in time, without affecting personal files. System restore returns your computer to the state it was in before the restore point that you select. |
| 1093 | Sule | Close |
| 1095 | Võimalik, et saadaval on täiendavaid taastevõimalusi, näiteks Windowsi uuesti installimine, arvuti taastamine süsteemipildi varukoopia abil või arvuti tootja pakutavad tööriistad. Kui soovite teada, millised võimalused on saadaval, siis vaadake menüüd Süsteemitaaste suvandid. | Additional recovery options, such as re-installing Windows, restoring your computer from a system image backup, or tools from your computer manufacturer might be available. To find out which options are available, see the System Recovery Options menu. |
| 1096 | Tuvastamine ei õnnestu. | Cannot detect. |
| 1097 | Kellaaeg: %1 | Time: %1 |
| 1098 | Kirjeldus: %1 | Description: %1 |
| 1099 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 1100 | Süsteemitaaste ei leidnud võrguühenduseta algkäivitusdraivi. Veenduge, et sellele on praegu juurdepääs. | System Restore could not find the offline boot volume. Please ensure it is currently accessible. |
| File Description: | Microsoft® Windowsi süsteemitaaste |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | rstrui.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kõik õigused kaitstud. |
| Original Filename: | rstrui.exe.mui |
| Product Name: | Operatsioonisüsteem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x425, 1200 |