| 103 | Automatické aktualizácie |
Automatic Updates |
| 104 | Umožňuje sťahovanie a inštaláciu aktualizácií systému Windows. Ak je táto služba vypnutá, v počítači nebude možné používať funkciu Automatické aktualizácie ani webovú lokalitu Windows Update. |
Enables the download and installation of Windows updates. If this service is disabled, this computer will not be able to use the Automatic Updates feature or the Windows Update Web site. |
| 105 | Windows Update |
Windows Update |
| 106 | Umožňuje zisťovanie, sťahovanie a inštaláciu aktualizácií pre systém Windows a ďalšie programy. Ak je táto služba vypnutá, používatelia tohto počítača nebudú môcť používať lokalitu Windows Update alebo jej funkciu automatickej aktualizácie a programy nebudú môcť používať rozhranie API agenta WUA (Windows Update Agent). |
Enables the detection, download, and installation of updates for Windows and other programs. If this service is disabled, users of this computer will not be able to use Windows Update or its automatic updating feature, and programs will not be able to use the Windows Update Agent (WUA) API. |
| 108 | Windows Update Agent %1 |
Windows Update Agent %1 |
| 109 | Agent služby Windows Update umožňuje počítaču vyhľadávať a inštalovať aktualizácie zo služby aktualizácií. Tento agent sa môže v prípade potreby automaticky sám aktualizovať, aby mohol komunikovať so službou aktualizácií, keď systém Windows zisťuje dostupnosť nových aktualizácií. |
The Windows Update Agent enables your computer to search for and install updates from an update service. The agent can automatically update itself as needed to communicate with the update service when Windows searches for new updates. |
| 110 | Aktualizácia systému Windows sa nenainštalovala správne. Odoslanie nasledujúcich informácií do spoločnosti Microsoft môže prispieť k vylepšeniu softvéru. |
A Windows update did not install properly. Sending the following information to Microsoft can help improve the software. |
| 111 | Problém s inštaláciou zo služby Windows Update |
Windows Update installation problem |
| 112 | Microsoft Corporation. |
Microsoft Corporation. |
| 117 | Pomocou tejto úlohy sa v prípade potreby spúšťa služba Windows Update na vykonanie naplánovaných operácií, napríklad kontrol. |
This task is used to start the Windows Update service when needed to perform scheduled operations such as scans. |
| 386 | Aktualizácia firmvéru systému – %s |
System Firmware Update - %s |
| 387 | Aktualizácia hardvéru v systéme – %s |
System Hardware Update - %s |
| 388 | Tieto aktualizácie vydali výrobcovia počítačov na zlepšenie stability a výkonu hardvéru počítača. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 0x10 | Nepodarilo sa pripojiť: Systém Windows sa nemôže pripojiť k službe automatickej aktualizácie, a preto nemôže stiahnuť a nainštalovať aktualizácie podľa stanoveného plánu. Systém Windows sa bude ďalej pokúšať o vytvorenie pripojenia. |
Unable to Connect: Windows is unable to connect to the automatic updates service and therefore cannot download and install updates according to the set schedule. Windows will continue to try to establish a connection. |
| 0x11 | Inštalácia je pripravená: Nasledujúce aktualizácie sú stiahnuté a pripravené na inštaláciu. Pred ich inštaláciou by sa k tomuto počítaču mal prihlásiť správca. Systém Windows potom zobrazí ďalšie pokyny: %1 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. To install the updates, an administrator should log on to this computer and Windows will prompt with further instructions: %1 |
| 0x12 | Inštalácia je pripravená: Nasledujúce aktualizácie sú stiahnuté a pripravené na inštaláciu. Inštalácia týchto aktualizácií je v tomto počítači naplánovaná na %1 o %2: %3 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. This computer is currently scheduled to install these updates on %1 at %2: %3 |
| 0x13 | Inštalácia bola úspešná: Systém Windows úspešne nainštaloval nasledujúcu aktualizáciu: %1 |
Installation Successful: Windows successfully installed the following update: %1 |
| 0x14 | Zlyhanie inštalácie: Systému Windows sa nepodarilo nainštalovať nasledujúcu aktualizáciu. Vyskytla sa chyba %1: %2. |
Installation Failure: Windows failed to install the following update with error %1: %2. |
| 0x15 | Vyžaduje sa reštartovanie: Na dokončenie inštalácie nasledujúcich aktualizácií je potrebné reštartovať počítač. Kým sa počítač nereštartuje, systém Windows nebude môcť vyhľadávať ani sťahovať nové aktualizácie: %1 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer must be restarted. Until this computer has been restarted, Windows cannot search for or download new updates: %1 |
| 0x16 | Vyžaduje sa reštartovanie: Na dokončenie inštalácie nasledujúcich aktualizácií sa počítač reštartuje v priebehu %1 min.: %2 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer will be restarted within %1 minutes: %2 |
| 0x17 | Odinštalovanie bolo úspešné: Systém Windows úspešne odinštaloval nasledujúcu aktualizáciu: %1 |
Uninstallation Successful: Windows successfully uninstalled the following update: %1 |
| 0x18 | Zlyhanie odinštalovania: Systému Windows sa nepodarilo odinštalovať nasledujúcu aktualizáciu. Vyskytla sa chyba %1: %2. |
Uninstallation Failure: Windows failed to uninstall the following update with error %1: %2 |
| 0x1B | Automatické aktualizácie sú pozastavené. |
Automatic Updates is now paused. |
| 0x1C | Automatické aktualizácie sú obnovené. |
Automatic Updates is now resumed. |
| 0x20 | Služba Windows Update sa nemôže pripojiť na server. Skontrolujte pripojenie na server %1. |
Windows Update cannot connect to the server. Please check the connection to server %1. |
| 0x21 | Službe Windows Update sa nepodarilo pripojiť na server proxy %1, pretože sa požadovali platné poverenia (meno používateľa a heslo), ktoré však neboli k dispozícii alebo boli nesprávne. Skontrolujte poverenia pre server proxy a potom znovu skúste vyhľadať aktualizácie. |
Windows Update was unable to connect to proxy server %1 because valid credentials (user name and password) were required, but were either not available or were incorrect. Please check your proxy credentials, and then try searching again for updates. |
| 0x2B | Inštalácia spustená: Windows spustil inštaláciu nasledujúcej aktualizácie: %1 |
Installation Started: Windows has started installing the following update: %1 |
| 0x2C | Služba Windows Update spustila sťahovanie aktualizácie. |
Windows Update started downloading an update. |
| 0xD4 | Vrátenie bolo úspešné: Windows úspešne vrátil nasledujúcu aktualizáciu: %1 |
Revert Successful: Windows successfully reverted the following update: %1 |
| 0xD5 | Zlyhanie vrátenia: Windowsu sa nepodarilo vrátiť nasledujúcu aktualizáciu (vyskytla sa chyba %1): %2 |
Revert Failure: Windows failed to revert the following update with error %1: %2 |
| 0xD6 | Vrátenie späť spustené: Windows spustil vrátenie nasledujúcej aktualizácie späť: %1 |
Revert Started: Windows has started reverting the following update: %1 |
| 0x10000001 | Pripojenie |
Connection |
| 0x10000002 | Vyhľadať aktualizácie |
Check for Updates |
| 0x10000003 | Stiahnuť |
Download |
| 0x10000004 | Inštalácia |
Installation |
| 0x10000005 | Úspech |
Success |
| 0x10000006 | Zlyhanie |
Failure |
| 0x10000007 | Opätovné zavedenie |
Reboot |
| 0x10000008 | Stav |
State |
| 0x10000009 | Vlastná aktualizácia |
SelfUpdate |
| 0x1000000A | Služba |
Service |
| 0x1000000C | Výkon |
Performance |
| 0x1000000E | Spustené |
Started |
| 0x1000000F | Vrátiť |
Revert |
| 0x10000031 | Čas odozvy |
Response Time |
| 0x30000000 | Informácie |
Info |
| 0x30000001 | Spustiť |
Start |
| 0x30000002 | Zastaviť |
Stop |
| 0x3000000A | SelfUpdate |
SelfUpdate |
| 0x3000000E | Odinštalovanie |
Uninstallation |
| 0x30000010 | Zmena stavu |
State Change |
| 0x30000012 | Iné |
Other |
| 0x50000002 | Chyba |
Error |
| 0x50000003 | Upozornenie |
Warning |
| 0x70000001 | Windows Update Agent |
Windows Update Agent |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB0000019 | Službe Windows Update sa nepodarilo vyhľadať aktualizácie. Vyskytla sa chyba %1. |
Windows Update failed to check for updates with error %1. |
| 0xB000001A | Služba Windows Update našla nasledujúci počet aktualizácií: %1. |
Windows Update successfully found %1 updates. |
| 0xB000001D | Služba Windows Update stratila pripojenie. |
Windows Update lost connectivity. |
| 0xB000001E | Služba Windows Update sa pripojila. |
Windows Update established connectivity. |
| 0xB000001F | Službe Windows Update sa nepodarilo stiahnuť aktualizáciu. |
Windows Update failed to download an update. |
| 0xB0000022 | Základnej súčasti klienta služby Windows Update sa nepodarilo nainštalovať svoju aktualizáciu. Vyskytla sa chyba %1. |
The Windows Update Client Core component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000023 | Pomocnej súčasti klienta služby Windows Update sa nepodarilo nainštalovať svoju aktualizáciu. Vyskytla sa chyba %1. |
The Windows Update Client Auxillary component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000024 | Základná súčasť klienta služby Windows Update sa úspešne aktualizovala z verzie %1 na verziu %2. |
The Windows Update Client Core component was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000025 | Pomocná súčasť klienta služby Windows Update sa úspešne aktualizovala z verzie %1 na verziu %2. |
The Windows Update Client Auxillary was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000026 | Služba Windows Update prijala požiadavku na zastavenie služby. |
Windows Update received a service stop request. |
| 0xB0000027 | Služba Windows Update prijala požiadavku na vypnutie služby. |
Windows Update received a service shutdown request. |
| 0xB0000028 | Zistila sa aktualizácia. |
An update was detected. |
| 0xB0000029 | Aktualizácia sa stiahla. |
An update was downloaded. |
| 0xB000002A | Stav služby Windows Update sa zmenil. |
There has been a change in the health of Windows Update. |