| File name: | netplwiz.dll.mui |
| Size: | 29696 byte |
| MD5: | 80374e14310c77ff45ff4efacd742866 |
| SHA1: | fe216b7b2b38aeb8155ec254144ec5c364378fd3 |
| SHA256: | 33cac9270968d84e74820a3fa25d0432526d70ec0bd4300a77d2070902608a5d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Polish | English |
|---|---|---|
| 4448 | Jaki folder sieciowy chcesz zamapować? | What network folder would you like to map? |
| 4449 | Mapowanie dysku sieciowego | Map Network Drive |
| 4450 | Dołączanie do domeny lub grupy roboczej | Join a Domain or Workgroup |
| 4451 | Wpisz nazwę grupy roboczej komputera | Type your computer workgroup name |
| 4456 | Wybierz typ konta | Choose an account type |
| 4458 | Czy sieć firmowa znajduje się w domenie? | Is your company network on a domain? |
| 4461 | Będą wymagane poniższe informacje | You will need the following information |
| 4463 | Wpisz nazwę komputera i nazwę jego domeny | Type the computer name and computer domain name |
| 4465 | Wpisz nazwę użytkownika, hasło i nazwę domeny dla konta | Type your user name, password, and domain name for your domain account |
| 4466 | Informacje o koncie użytkownika i domenie | User Account and Domain Information |
| 4467 | Aby zastosować te zmiany, musisz ponownie uruchomić komputer | You must restart your computer to apply these changes |
| 4471 | Konto tego komputera („%1!ls!”) zostało znalezione w domenie „%2!ls!”. Czy chcesz go użyć? |
An account for this computer ("%1!ls!") has been found in the domain "%2!ls!". Would you like to use this? |
| 4477 | Wybierz opcję opisującą tę sieć | Select the option that describes your network |
| 4479 | System Windows nie może odnaleźć konta tego komputera w domenie %1. (Domena komputera może być inna niż domena konta użytkownika). |
Windows cannot find an account for your computer in the %1 domain. (Your computer domain can be different from your user account domain.) |
| 4480 | Przed ponownym uruchomieniem komputera zapisz otwarte pliki i zamknij wszystkie programy. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 4482 | Wprowadzone zmiany wymagają ponownego uruchomienia komputera. | The changes made require the computer to be restarted. |
| 12009 | Nie można dodać konta użytkownika %1 do grupy lokalnej %2. | The user account %1 cannot be added to the local group %2. |
| 12010 | Konto użytkownika „%1” (w domenie „%2”) nie istnieje. Sprawdź nazwę i domenę i spróbuj ponownie. |
The user account '%1' (in domain '%2') does not exist. Please check the name and domain and try again. |
| 12013 | Zalogowanie w systemie nie było możliwe. Sprawdź, czy używana przez Ciebie nazwa użytkownika i hasło są poprawne, a następnie wpisz hasło ponownie. W haśle rozróżniane są wielkie i małe litery. Sprawdź, czy nie jest przypadkiem włączony tryb Caps Lock. |
The system could not sign you in. Make sure your user name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case. Make sure that Caps Lock is not accidentally on. |
| 12014 | Wpisane hasła nie pasują do siebie. Wpisz hasło dla tego konta w obu polach tekstowych. | The passwords you typed do not match. Type the password for this account in both text boxes. |
| 12015 | Nazwa domeny „%1” jest nieprawidłowa lub nie istnieje. | The domain name "%1" is either invalid or does not exist. |
| 12111 | Zamknij | Close |
| 12120 | System Windows | Windows |
| 12121 | Dla tego urządzenia są aktualnie otwarte jakieś pliki. Jeśli nie zamkniesz tych plików przed odłączeniem urządzenia sieciowego, dane mogą zostać utracone. Czy mimo to chcesz odłączyć to urządzenie? | There are currently open files on this device. If you do not close the files before disconnecting from the network device, data may be lost. Do you want to disconnect the device anyway? |
| 12122 | Urządzenie %1 jest już połączone z %2. Czy chcesz zamienić połączenie bieżące na połączenie z %3? | The device %1 is already connected to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12123 | Urządzenie %1 pamięta połączenie z %2. Czy chcesz zamienić bieżące połączenie na połączenie %3? | The device %1 has a remembered connection to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12124 | Nie można znaleźć ścieżki sieciowej %1. | The network path %1 could not be found. |
| 12126 | Mapowanie dysku nie zostało przeprowadzone, ponieważ nie można znaleźć sieci. | The drive could not be mapped because no network was found. |
| 12127 | Wystąpił nieoczekiwany błąd. | An unexpected error has occurred. |
| 12150 | System Windows nie może uzyskać dostępu do %1 jako %2 z powodu następującego błędu: | Windows cannot access %1 as %2 due to the following error: |
| 12152 | Verdana pogrubiony | Verdana Bold |
| 12153 | 12 | 12 |
| 12164 | Nie można automatycznie zamknąć plików lub folderów otwartych na tym urządzeniu. Zamknij te pliki lub foldery i spróbuj ponownie. | The open files or folders on this device could not be closed automatically. Close these files or folders and try again. |
| 12166 | Kreator dodawania użytkownika | Add User Wizard |
| 12169 | Nazwa użytkownika | User Name |
| 12170 | Domena | Domain |
| 12171 | Grupa | Group |
| 12174 | %1 | %1 |
| 12176 | Pełna nazwa: %1, Komentarz: %2 |
Full Name: %1, Comment: %2 |
| 12180 | Wprowadzona nazwa użytkownika sieci okazała się nieprawidłowa. Wpisz prawidłową nazwę użytkownika lub kliknij przycisk Przeglądaj, aby wyszukać użytkownika sieci. | The network user name you entered does not appear to be valid. Please type a valid user name or click Browse to search for a network user. |
| 12181 | Została wybrana opcja usunięcia użytkownika %1 z listy użytkowników tego komputera. Użytkownik %1 nie będzie mógł już korzystać z tego komputera. Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika %1? |
You chose to remove %1 from this computer's user list. %1 will no longer be allowed to use this computer. Are you sure you want to remove %1? |
| 12182 | Konta użytkowników | User Accounts |
| 12183 | Nie można usunąć użytkownika %1. |
The user %1 could not be removed. |
| 12185 | Hasło dla %1 | Password for %1 |
| 12186 | Aby zmienić hasło dla %1, kliknij przycisk Resetuj hasło. | To change the password for %1, click Reset Password. |
| 12187 | Wystąpił błąd podczas próby dodania tego użytkownika. | An error occurred while trying to add the user. |
| 12188 | Nie można dodać użytkownika %1, ponieważ ma on już uprawnienia do korzystania z tego komputera. | The user %1 could not be added because this user already has permission to use this computer. |
| 12191 | Nie można dodać użytkownika %1, ponieważ istnieje grupa o tej samej nazwie. | The user %1 could not be added because a group exists with the same name. |
| 12195 | Aby zmienić hasło, naciśnij klawisze Ctrl-Alt-Del i wybierz opcję Zmień hasło. | To change your password, press Ctrl-Alt-Del and select Change Password. |
| 12196 | Nie możesz zmienić hasła dla %1. | You cannot change the password for %1. |
| 12197 | Aby zmienić hasło, przejdź do ustawień komputera i wybierz pozycję Użytkownicy. | To change your password, go to PC settings and select Users. |
| 12199 | Podane hasło nie spełnia wymagań dotyczących haseł dla tego komputera. Może ono być zbyt krótkie, zbyt długie lub zbyt proste. |
The supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12200 | Nie można zaktualizować pełnej nazwy użytkownika %1. | The full name for %1 could not be updated. |
| 12201 | Nie można zaktualizować członkostwa grupy dla użytkownika %1. | The group membership for %1 could not be updated. |
| 12202 | Nie można ustawić hasła dla użytkownika %1. | The password for %1 could not be set. |
| 12203 | Nie można zmienić nazwy użytkownika %1. | The user name for %1 could not be changed. |
| 12204 | Nie można zmienić opisu użytkownika %1. | The description for %1 could not be changed. |
| 12205 | Nie można dodać użytkownika %1, ponieważ podane hasło nie spełnia wymagań dotyczących haseł dla tego komputera. Może ono być zbyt krótkie, zbyt długie lub zbyt proste. |
The user %1 could not be added because the supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12210 | Wybierz udostępniany folder sieciowy | Select a shared network folder |
| 12212 | Nie można uruchomić Kreatora dodawania lokalizacji sieciowej z powodu nieoczekiwanego błędu. | The Add Network Location wizard could not be launched due to an unexpected error. |
| 12213 | Trwa próba podłączenia do %1... | Attempting to connect to %1... |
| 12214 | Określony folder sieciowy jest aktualnie mapowany przy użyciu innej nazwy użytkownika i hasła. Aby połączyć się przy użyciu innej nazwy użytkownika i hasła, trzeba najpierw odłączyć wszelkie istniejące mapowania na ten udział sieciowy. |
The network folder specified is currently mapped using a different user name and password. To connect using a different user name and password, first disconnect any existing mappings to this network share. |
| 12218 | Czy chcesz włączyć konto użytkownika domeny na tym komputerze? | Do you want to enable a domain user account on this computer? |
| 12220 | Jakiego poziomu dostępu chcesz udzielić użytkownikowi %1? | What level of access do you want to grant %1? |
| 12222 | Użytkownika %1 nie można dodać do grupy %2, ponieważ %1 nie istnieje. | The user %1 could not be added to the %2 group because %1 does not exist. |
| 12228 | Nie można utworzyć zmapowanego dysku sieciowego z powodu następującego błędu: %1 |
The mapped network drive could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12229 | Nie można dołączyć tego komputera do domeny z powodu następującego błędu: %1 |
Your computer could not be joined to the domain because the following error has occurred: %1 |
| 12230 | Komputer został dołączony do domeny przy użyciu starej nazwy komputera, z powodu następującego błędu: %1 |
Your computer was joined to the domain using your computer's old name because the following error has occurred: %1 |
| 12231 | Inny komputer w domenie używa już podanej nazwy komputera. | Another computer in the domain is already using the specified new computer name. |
| 12232 | Nie można dodać użytkownika z powodu następującego błędu: %1 |
The user could not be added because the following error has occurred: %1 |
| 12233 | Wprowadzono zmiany w ustawieniach konta użytkownika. Aby zmiany odniosły skutek, należy się wylogować i ponownie zalogować. Czy chcesz się wylogować teraz? |
You have made changes to your user account. You must sign out and sign back in for these changes to take effect. Do you want to sign out now? |
| 12235 | Nie można utworzyć użytkownika z powodu następującego błędu: %1 |
The user could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12236 | Użytkownikowi %1 nie można udzielić praw dostępu użytkownika standardowego, ponieważ %1 nie istnieje. | The user %1 could not be granted Standard user access because %1 does not exist. |
| 12238 | Nie można użyć wprowadzonej nazwy komputera, ponieważ: %1 |
The computer name you entered can not be used because: %1 |
| 12239 | System Windows nie mógł zmapować dysku sieciowego, ponieważ wystąpił błąd. Skontaktuj się z administratorem sieci, aby uzyskać pomoc. | Windows couldn't map the network drive because an error occurred. Contact your network administrator for assistance. |
| 12240 | Wprowadzona nazwa użytkownika jest nieprawidłowa. Nazwy użytkowników nie mogą zawierać następujących znaków: * + , / : ; ? [ \ ] | |
The user name you entered is invalid. User names can not contain any of the following characters: * + , / : ; ? [ \ ] | |
| 12241 | Nazwa grupy roboczej „%1” jest nieprawidłowa. | The workgroup name "%1" is invalid. |
| 13000 | Odłączanie dysku sieciowego | Disconnect Network Drive |
| 13001 | Aktualnie na dysku sieciowym %1, podłączonym do %2, są otwarte pliki lub foldery. Jeśli odłączysz dysk przy otwartych plikach, możesz utracić dane. Czy mimo to chcesz odłączyć ten dysk sieciowy? |
There are currently files or folders open on %1, connected to %2. If you disconnect with files open, data may be lost. Do you want to disconnect this network drive anyway? |
| 13002 | Nie można odłączyć dysku %1, podłączonego do %2, ponieważ wystąpił błąd: %3 |
%1, connected to %2, could not be disconnected because an error has occurred: %3 |
| 13003 | Nie masz żadnych dysków sieciowych do odłączenia. | You have no network drives to disconnect. |
| 13005 | Odłączanie dysków sieciowych | Disconnect Network Drives |
| File Description: | Kreator mapowania dysków sieciowych/miejsc sieciowych |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netplwiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. |
| Original Filename: | netplwiz.dll.mui |
| Product Name: | System operacyjny Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x415, 1200 |