| File name: | rstrui.exe.mui |
| Size: | 32256 byte |
| MD5: | 8016c2c53774c0340302e81b6181e27e |
| SHA1: | 563b2cfb0b55aa78eeaf53e2daf3bd931f2468d2 |
| SHA256: | 253439dd71823da5808e772ba21dcc2b84b78d8c0d7ea6cdc57183984756c593 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | rstrui.exe Microsoft® Windows प्रणाली पूर्वावस्थामा ल्याउने (32-बिट) |
If an error occurred or the following message in Nepali language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Nepali | English |
|---|---|---|
| 1 | रद्द गरिदैं... | Canceling... |
| 2 | This operation can take a few minutes. Please wait... | This operation can take a few minutes. Please wait... |
| 100 | प्रणाली पूर्वावस्था | System Restore |
| 102 | प्रणालीलाई चयन गरिएको पूर्वावस्था बिन्दुमा लैजानुहोस्। | Restore system to a chosen restore point. |
| 103 | निर्दिष्ट नगरिएका त्रुटिका कारण प्रणाली पूर्वावस्था असफल भयो। | System Restore failed due to an unspecified error. |
| 104 | स्थानीय डिस्क | Local Disk |
| 105 | प्रणाली पूर्वावस्था निम्न कारणको लागि सुरु गर्न सकिएन: %1!s! कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्। |
System Restore could not open for the following reason: %1!s! Please try again. |
| 106 | You must enable system protection on this drive | You must enable system protection on this drive |
| 107 | System Restore did not complete successfully. | System Restore did not complete successfully. |
| 108 | तपाइँको कम्प्युटर सिमित निदानात्मक स्थितिमा चलिरहेको छ। यदि तपाइँले यो सिमित स्थितिमा प्रणाली पूर्वावस्था प्रयोग गर्नुभयो भने, तपाइँ पूर्वावस्था सञ्चालन पूर्वस्थितिमा फर्काउन सक्नुहुन्न। | Your computer is running in a limited diagnostic state. If you use System Restore in this limited state, you cannot undo the restore operation. |
| 109 | System Protection is available only in online operating system. | System Protection is available only in online operating system. |
| 110 | जगेडा ड्राइभ फेला पार्न सकिएन। प्रणाली पूर्वावस्थाले तपाइँको जगेडामा पूर्वावस्था बिन्दुको लागि हेर्दैछ। जगेडा ड्राइभ खुल्ला भएको र तपाइँको कम्प्युटरमा जडान भएको यकिन गर्नुहोस् र त्यसपछि ठिक क्लिक गर्नुहोस्। | The backup drive could not be found. System Restore is looking for restore points on your backup. Make sure the backup drive is on and connected to this computer and then click OK. |
| 111 | तपाइँको कम्प्युटरलाई पहिलेको स्थितिमा पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस् जुन पहिले चयन गरिएको घटनामा थियो | Restore your computer to the state it was in before the selected event |
| 113 | मिति र समय | Date and Time |
| 114 | Confirm disks to restore | Confirm disks to restore |
| 115 | वर्णन | Description |
| 116 | स्थापना गर्नुहोस्: | Install: |
| 117 | Uninstall: | Uninstall: |
| 118 | Restoring system files from a system image backup will require you to connect the disk containing your backup to the computer. | Restoring system files from a system image backup will require you to connect the disk containing your backup to the computer. |
| 119 | All system changes since the backup was taken, including any programs or drivers installed or uninstalled, will be undone. Your documents, pictures and other personal data will not be affected. | All system changes since the backup was taken, including any programs or drivers installed or uninstalled, will be undone. Your documents, pictures and other personal data will not be affected. |
| 120 | Undo: | Undo: |
| 121 | System: | System: |
| 129 | System Restore needs you to confirm which drives you want to restore. | System Restore needs you to confirm which drives you want to restore. |
| 130 | कुनै पनि होइन | None |
| 131 | हालको अद्यावधीक चालक, वा सफ्टवेयर स्थापना पूर्वस्थितिमा फर्काउन यो विकल्प चयन गर्नुहोस् यदि तपाइँ यसले समस्या उत्पन्न गरिरहेको भन्ने सोच्नुहुन्छ भने। | Select this option to undo the most recent update, driver, or software installation if you think it is causing problems. |
| 132 | Select this option to undo the System Restore done at the time listed, if you think it didn't fix problems or caused more problems. | Select this option to undo the System Restore done at the time listed, if you think it didn't fix problems or caused more problems. |
| 133 | &Undo System Restore: | &Undo System Restore: |
| 134 | &सिफारिस गरिएका पुनःभण्डारण गर्नुहोस्: | &Recommended restore: |
| 135 | System Restore does not appear to be functioning correctly on this system. %1!s! |
System Restore does not appear to be functioning correctly on this system. %1!s! |
| 136 | System Restore | System Restore |
| 137 | There was an unexpected error: %1!s! Please close System Restore and try again. |
There was an unexpected error: %1!s! Please close System Restore and try again. |
| 138 | The wizard was unable to initiate the system restore. Please close the wizard and try again. | The wizard was unable to initiate the system restore. Please close the wizard and try again. |
| 139 | You must be an administrator to perform a system restore. Please log in as an administrator then try again. %1!s! |
You must be an administrator to perform a system restore. Please log in as an administrator then try again. %1!s! |
| 140 | प्रणाली पूर्वावस्था सफलपूर्वक सम्पन्न भयो। %1!s! मा प्रणाली पूर्वावस्थामा ल्याइएको छ। तपाइँको कागजातलाई असर गरेको छैन। | System Restore completed successfully. The system has been restored to %1!s!. Your documents have not been affected. |
| 145 | Your documents and files will not be affected. | Your documents and files will not be affected. |
| 146 | No restore operation was scheduled. | No restore operation was scheduled. |
| 147 | The System Restore is still in progress or did not complete. | The System Restore is still in progress or did not complete. |
| 148 | प्रणाली पूर्वावस्था गर्ने क्रममा निर्दिष्ट नगरिएको त्रुटि पाइयो। | An unspecified error occurred during System Restore. |
| 149 | System Restore ran out of disk space while restoring your files. | System Restore ran out of disk space while restoring your files. |
| 150 | पूर्वावस्था विन्दू बिग्रियो वा पूर्वावस्था गर्दा मेटियो। | The restore point was damaged or was deleted during the restore. |
| 151 | पूर्वावस्था विन्दूमा रजिस्ट्रि क्षति भयो र पूर्वावस्थामा ल्याउन सकिएन। | The registry in the restore point was damaged and could not be restored. |
| 152 | पूर्वावस्थामा ल्याउँदा त्यहाँ एउटा डिस्क असफता थियो। यो डिस्कमा खराब खण्डहरूको कारणले गर्दा हुन सक्छ। यस डिस्कमा chkdsk /R चालू गर्नुहोस् र प्रणाली पूर्वावस्थामा ल्याउने फेरि प्रयास गर्नुहोस्। | There was a disk failure during the restore. This might be caused by bad sectors on disk. Run chkdsk /R on this disk and then try running System Restore again. |
| 156 | System Restore needs to restart your computer to restore your files and settings. | System Restore needs to restart your computer to restore your files and settings. |
| 157 | Initializing... | Initializing... |
| 158 | आवश्यक ठाउँ अनुमानगर्दै... | Estimating space needed... |
| 159 | Restoring registry... | Restoring registry... |
| 160 | Restoring files... | Restoring files... |
| 161 | Restoring IIS... | Restoring IIS... |
| 162 | Restoring COM+... | Restoring COM+... |
| 163 | Restoring WMI... | Restoring WMI... |
| 164 | Finishing restore... | Finishing restore... |
| 165 | Cleaning up... | Cleaning up... |
| 166 | Unknown | Unknown |
| 167 | There is not enough free disk space to run System Restore. Please free at least 500 MB of disk space and try again. | There is not enough free disk space to run System Restore. Please free at least 500 MB of disk space and try again. |
| 168 | ड्राइभ | Drive |
| 169 | Unknown: | Unknown: |
| 170 | Status | Status |
| 171 | Ready to restore | Ready to restore |
| 172 | यो डिस्क सुरक्षित छैन र फिड्किने छ | This drive is not protected and will be skipped |
| 173 | This drive might be restored if desired | This drive might be restored if desired |
| 174 | There is not enough free space to restore the disk | There is not enough free space to restore the disk |
| 175 | The drive is not in the selected restore point | The drive is not in the selected restore point |
| 176 | The drive cannot be found | The drive cannot be found |
| 177 | तपाइँको कम्प्युटरको प्रणाली ड्राइभमा कुनै पनि पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस् बिन्दुहरू सिर्जना गरिएको छैन। एउटा पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस् बिन्दु सिर्जना गर्नको लागि प्रणाली सुरक्षा खोल्नुहोस्। | No restore points have been created on your computer's system drive. To create a restore point open system protection. |
| 179 | Once started, System Restore may not be interrupted Do you want to continue? System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
Once started, System Restore may not be interrupted Do you want to continue? System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 181 | (प्रणाली) | (System) |
| 182 | Finalizing file restore... | Finalizing file restore... |
| 183 | मानवचालित: | Manual: |
| 184 | Finished | Finished |
| 185 | Restart | Restart |
| 186 | Click Restart button to restart the computer. | Click Restart button to restart the computer. |
| 187 | प्रणाली सुरक्षा बन्द गरिएको छ। तपाइँले प्रणाली पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस् प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ भनेर त्यसलाई खोल्नको लागि, प्रणाली सुरक्षा कन्फिगर गर्नुहोस्। | System protection is turned off. To turn it back on so that you can use System Restore, configure system protection. |
| 189 | हाल समय क्षेत्र: %1!s! | Current time zone: %1!s! |
| 190 | GMT | GMT |
| 191 | The System Restore wizard is already running. This program will now exit. | The System Restore wizard is already running. This program will now exit. |
| 192 | System Restore was interrupted, possibly because of a power failure, a system error, or a system reset. | System Restore was interrupted, possibly because of a power failure, a system error, or a system reset. |
| 195 | Unknown description; Restore Point was deleted -- this is normal on computers that are low on disk space | Unknown description; Restore Point was deleted -- this is normal on computers that are low on disk space |
| 197 | The selected backup could not be found. System Restore is looking for a restore point that is on your backup. Choose a different restore point. | The selected backup could not be found. System Restore is looking for a restore point that is on your backup. Choose a different restore point. |
| 200 | कार्यक्रम | Program |
| 201 | चालक | Driver |
| 202 | प्रकार | Type |
| 203 | Choose a source | Choose a source |
| 204 | You can perform System Restore from a restore point or system image backup | You can perform System Restore from a restore point or system image backup |
| 206 | System Restore cannot find the list of system image backups. %1!s! |
System Restore cannot find the list of system image backups. %1!s! |
| 207 | Windows Update: | Windows Update: |
| 208 | असामान्य अद्यावधिक: | Critical Update: |
| 210 | System Restore requires administrator privileges | System Restore requires administrator privileges |
| 211 | To perform this task, you must log on using an administrator account. | To perform this task, you must log on using an administrator account. |
| 212 | प्रणाली पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस् ले एउटा फाइल पूर्वावस्थामा ल्याउन असफल भयो। यदि एन्टि-भाइरसले फाइललाई सुरक्षा गरिरहेको छ भने यसो हुन सक्छ। यदि असफलता जारी भइरह्यो भने तपाइँको एन्टि-भाइरसलाई स्विच अफ गर्नुहोस् र पूर्वावस्थामा ल्याउन फेरि प्रयास गर्नुहोस्, वा Windows पुनर् स्थापना वातावरणबाट प्रणाली पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस् कार्यसम्पादन गर्नुहोस्। | System restore failed to restore a file. This could happen if an anti-virus program is protecting the file. If the failure persists switch off your anti-virus and retry the restore, or perform system restore from Windows Recovery Environment. |
| 213 | फाइलको लागि ढिलो सार्नुहोस् सञ्चालनमा प्रणाली पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस् असफल भयो %ws. |
System restore failed in delayed file move operation for the file %ws. |
| 214 | System restore failed in delayed delete operation for the file %ws. |
System restore failed in delayed delete operation for the file %ws. |
| 215 | System restore failed in delayed set short filename operation for the file %ws. |
System restore failed in delayed set short filename operation for the file %ws. |
| 1046 | There was an unexpected error: %1!s! System Restore will now close. |
There was an unexpected error: %1!s! System Restore will now close. |
| 1047 | Select this option to use the recommended restore point to repair your system. | Select this option to use the recommended restore point to repair your system. |
| 1048 | System Restore has been turned off by your system administrator. To turn on System Restore, contact your system administrator. | System Restore has been turned off by your system administrator. To turn on System Restore, contact your system administrator. |
| 1049 | To use System Restore, you must specify which Windows installation to restore. Restart this computer, select an operating system, and then select System Restore. |
To use System Restore, you must specify which Windows installation to restore. Restart this computer, select an operating system, and then select System Restore. |
| 1050 | To perform an offline System Restore, the system must be started in the Windows Recovery Environment. | To perform an offline System Restore, the system must be started in the Windows Recovery Environment. |
| 1051 | The disk %1!s! has errors. | The disk %1!s! has errors. |
| 1052 | Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored. Check the disk for errors |
Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored. Check the disk for errors |
| 1055 | System Restore was unable to perform restore operations on startup. | System Restore was unable to perform restore operations on startup. |
| 1056 | System Restore has found pending updates to your computer. It is recommended that you restart your computer to apply these updates before continuing with System Restore. Do you want to restart your computer? |
System Restore has found pending updates to your computer. It is recommended that you restart your computer to apply these updates before continuing with System Restore. Do you want to restart your computer? |
| 1071 | Time | Time |
| 1073 | Backup: | Backup: |
| 1074 | कुनै पनि पत्ता लागेन। | None detected. |
| 1076 | हो | Yes |
| 1077 | होइन | No |
| 1078 | एकपटक शुरू गरेपछि, प्रणाली पूर्वावस्था रोक्न सकिदैन। के तपाइँ जारी राख्न चाहनुहुन्छ? | Once started, System Restore cannot be interrupted. Do you want to continue? |
| 1079 | प्रणाली पूर्वावस्था यसले सकेपछि नगर्न सकिदैन्। यदि प्रणाली पूर्वावस्था सुरक्षित मोडमा वा प्रणाली पुन: प्राप्ति विकल्पहरु मेनुबाट चलिरहेको छ भने, यसलाई नगर्न सकिदैन। | System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 1081 | प्रणाली पूर्वावस्था सुरू हुँदै | Starting System Restore |
| 1082 | प्रणाली पूर्वावस्था सुरू हुँदा कृपया केही समय पर्खनुहोस्। यसले केही मिनेट लिन सक्छ। | Please wait while System Restore starts. It might take up to a few minutes. |
| 1083 | Windows Update | Windows Update |
| 1084 | प्रणाली पूर्वावस्थाले प्रभावित कार्यक्रमहरू र चालकको खोजी गर्ने क्रममा कृपया केही समय पर्खनुहोस्। | Please wait while System Restore looks for affected programs and drivers. |
| 1085 | प्रभावित कार्यक्रम र चालकको लागि स्कयानिङ् | Scanning for affected programs and drivers |
| 1089 | System Image Restore Point | System Image Restore Point |
| 1090 | स्वचालित पूर्वावस्था विन्दु | Automatic Restore Point |
| 1091 | System Restore automatically recommends the most recent restore point. You can also choose from a list of restore points. Try using restore points created just before the date and time you started noticing problems. The descriptions of the restore points correspond with the name of an event. | System Restore automatically recommends the most recent restore point. You can also choose from a list of restore points. Try using restore points created just before the date and time you started noticing problems. The descriptions of the restore points correspond with the name of an event. |
| 1092 | System Restore uses restore points to return your system files and settings to an earlier point in time, without affecting personal files. System restore returns your computer to the state it was in before the restore point that you select. | System Restore uses restore points to return your system files and settings to an earlier point in time, without affecting personal files. System restore returns your computer to the state it was in before the restore point that you select. |
| 1093 | Close | Close |
| 1095 | Additional recovery options, such as re-installing Windows, restoring your computer from a system image backup, or tools from your computer manufacturer might be available. To find out which options are available, see the System Recovery Options menu. | Additional recovery options, such as re-installing Windows, restoring your computer from a system image backup, or tools from your computer manufacturer might be available. To find out which options are available, see the System Recovery Options menu. |
| 1096 | पत्ता लगाउन सक्दैन। | Cannot detect. |
| 1097 | समय: %1 | Time: %1 |
| 1098 | वर्णन: %1 | Description: %1 |
| 1099 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 1100 | System Restore could not find the offline boot volume. Please ensure it is currently accessible. | System Restore could not find the offline boot volume. Please ensure it is currently accessible. |
| File Description: | Microsoft® Windows प्रणाली पूर्वावस्थामा ल्याउने |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | rstrui.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. सर्वाधिकार सुरक्षित। |
| Original Filename: | rstrui.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x461, 1200 |