| 0x2 | Échec de la commande d’autotest du module TPM. |
The TPM self test command failed. |
| 0xC | Le pilote de périphérique du module de plateforme sécurisée (TPM) a rencontré une erreur dans le matériel TPM, susceptible d’empêcher certaines applications utilisant les services TPM de fonctionner correctement. Redémarrez votre ordinateur afin de réinitialiser le matériel TPM. Pour obtenir de l’assistance sur ce problème matériel, contactez le fabricant de l’ordinateur pour plus d’informations. |
The device driver for the Trusted Platform Module (TPM) encountered an error in the TPM hardware, which might prevent some applications using TPM services from operating correctly. Please restart your computer to reset the TPM hardware. For further assistance on this hardware issue, please contact the computer manufacturer for more information. |
| 0xE | Le pilote de périphérique du module de plateforme sécurisée (TPM) a rencontré une erreur irrécupérable dans le matériel TPM, susceptible d’empêcher l’utilisation des services TPM (comme le chiffrement de données). Pour obtenir de l’aide, contactez le fabricant de l’ordinateur. |
The device driver for the Trusted Platform Module (TPM) encountered a non-recoverable error in the TPM hardware, which prevents TPM services (such as data encryption) from being used. For further help, please contact the computer manufacturer. |
| 0x10 | Impossible de trouver un module de plateforme sécurisée (TPM) compatible. |
A compatible TPM is not found. |
| 0x11 | Le matériel du module de plateforme sécurisée (TPM) n’a pas pu exécuter une commande de module de plateforme sécurisée. |
The Trusted Platform Module (TPM) hardware failed to execute a TPM command. |
| 0x12 | Cet événement déclenche l’exécution de la vérification de l’état/la configuration du module de plateforme sécurisée (TPM). |
This event triggers the Trusted Platform Module (TPM) provisioning/status check to run. |
| 0x13 | Le microprogramme système n’est pas parvenu à activer le remplacement de la mémoire système au redémarrage. La requête ACPI n’a pas pu être interprétée par le microprogramme. Le microprogramme doit être mis à niveau. |
The system firmware failed to enable overwriting of system memory on restart. The ACPI request could not be interpreted by the firmware. The firmware should be upgraded. |
| 0x14 | Une commande envoyée au module de plateforme sécurisée (TPM) a correctement réinitialisé la logique de verrouillage du module de plateforme sécurisée. Cet événement est généré lorsqu’une commande réussie envoyée au module de plateforme sécurisée réinitialise la logique de verrouillage du module de plateforme sécurisée. Avec cet événement, tous les échecs d’autorisation précédents d’utilisateurs standard au niveau du module de plateforme sécurisée sont ignorés, permettant ainsi aux utilisateurs standard de réutiliser le module de plateforme sécurisée de façon normale immédiatement. |
A command was sent to the Trusted Platform Module (TPM) successfully resetting the TPM lockout logic. This event is generated when a successful command sent to the TPM resets the TPM lockout logic. With this event, all prior standard user TPM authorization failures are ignored; allowing standard users to use the TPM normally again immediately. |
| 0x15 | Une commande du module de plateforme sécurisée (TPM) émise par un utilisateur standard a renvoyé un échec d’autorisation. Cet événement est généré lorsqu’une commande envoyée au module de plateforme sécurisée (TPM) par un utilisateur standard renvoie une réponse indiquant un échec d’autorisation. Si trop d’échecs d’autorisation se produisent, il est possible d’empêcher temporairement les utilisateurs standard d’envoyer des commandes de module de plateforme sécurisée (TPM) qui nécessitent une autorisation. Cela permet d’éviter que le module de plateforme sécurisée (TPM) passe en mode de verrouillage matériel en raison d’un trop grand nombre d’échecs d’autorisation. %nID de sécurité utilisateur :%1. %nChemin d’accès du processus : %2. |
A standard user issued Trusted Platform Module (TPM) command returned an authorization failure. This event is generated when a command sent to the TPM by a standard user returns a response indicating an authorization failure. If too many authorization failures occur, standard users may be temporarily prevented from sending TPM commands requiring authorization. This helps prevent the TPM from entering a hardware lockout because of too many authorization failures. %nUser Security ID:%1. %nProcess Path %2. |
| 0x16 | Les services de base de module de plateforme sécurisée (TBS) ont été configurés en mode test jusqu’au prochain redémarrage complet. Les services de base de module de plateforme sécurisée n’effectueront pas de virtualisation de ressources de module de plateforme sécurisée ou de blocage de commande de module de plateforme sécurisée jusqu’au prochain redémarrage complet. |
TPM Base Services (TBS) has been configured in a test mode until the next full restart. The TBS will not perform TPM resource virtualization or TPM command blocking until the next full restart. |
| 0x17 | Une commande du module de plateforme sécurisée (TPM) émise par un utilisateur standard a été bloquée, car l’utilisateur standard a dépassé le nombre maximal d’échecs d’autorisation. Cet événement est généré lorsque trop de commandes TPM récentes envoyées au TPM par un utilisateur standard renvoient une réponse indiquant un échec d’autorisation. De façon temporaire, l’utilisateur standard ne peut pas envoyer actuellement de commandes TPM nécessitant une autorisation. Cela permet d’éviter que le TPM passe en mode de verrouillage matériel en raison d’un trop grand nombre d’échecs d’autorisation. %nID de sécurité utilisateur :%1. |
A standard user Trusted Platform Module (TPM) command was blocked because the standard user has exceeded the maximum authorization failures permitted. This event is generated when too many recent TPM commands sent to the TPM by a standard user returned a response indicating an authorization failure. The standard user is currently temporarily prevented from sending TPM commands requiring authorization. This helps prevent the TPM from entering a hardware lockout because of too many authorization failures. %nUser Security ID:%1. |
| 0x18 | État du module de plateforme sécurisée (TPM) : %1 et %2. |
The Trusted Platform Module (TPM) status: %1 and %2. |
| 0x19 | Échec de la création du répertoire Windows AIK. |
Creation of the Windows AIK directory failed. |
| 0x1A | Échec de la création de l’événement d’approvisionnement. |
Creation of provisioning event has failed. |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | TPM |
TPM |
| 0x90000002 | Système |
System |
| 0xD0000001 | Désactivé |
Disabled |
| 0xD0000002 | Activé |
Enabled |
| 0xD0000003 | Inactive |
Inactive |
| 0xD0000004 | Actif |
Active |