| File name: | els.dll.mui |
| Size: | 25088 byte |
| MD5: | 7fc5aa4c7dae2d2d700dfc8df9e7b6c5 |
| SHA1: | dbf66ebecf97e908f10272794343c59f4e2e1dbc |
| SHA256: | 9e4e75c2fbce4ebce94f41221ee10e7835714b01adc811fb95acfe7bade2378a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 101 | Journal système | System Log |
| 102 | Journal sécurité | Security Log |
| 103 | Journal des applications | Application Log |
| 110 | Observateur d’événements classique | Classic Event Viewer |
| 111 | Extension de l’observateur d’événements classique | Classic Event Viewer Extension |
| 120 | Enregistrements d’erreurs système | System Error Records |
| 121 | Enregistrements d’audits de sécurité | Security Audit Records |
| 122 | Enregistrements d’erreurs d’application | Application Error Records |
| 123 | Enregistrements d’erreurs de journal personnalisé | Custom Log Error Records |
| 124 | Observateur d’événements classique (%1) | Classic Event Viewer (%1) |
| 125 | Journaux globaux | Global Logs |
| 130 | Nom | Name |
| 131 | Type | Type |
| 132 | Description | Description |
| 133 | Taille | Size |
| 141 | Date | Date |
| 142 | Heure | Time |
| 143 | Source | Source |
| 144 | Catégorie | Category |
| 145 | Événement | Event |
| 146 | Utilisateur | User |
| 147 | Ordinateur | Computer |
| 200 | N/A | N/A |
| 201 | Aucun | None |
| 202 | Audit des succès | Success Audit |
| 203 | Audit des échecs | Failure Audit |
| 204 | Informations | Information |
| 205 | Avertissement | Warning |
| 206 | Erreur | Error |
| 215 | Journal | Log |
| 216 | (Filtré) | (Filtered) |
| 217 | &Effacer tous les événements | &Clear all Events |
| 219 | Enregistrer le fichier &journal sous... | Save Log File &As... |
| 221 | T&ous les enregistrements | A&ll Records |
| 222 | Fil&trer... | F&ilter... |
| 223 | Plus réce&nt d’abord | &Newest First |
| 224 | Plus ancien d’abor&d | Ol&dest First |
| 225 | Supprimer tous les enregistrements du journal | Delete all records in the log |
| 228 | Créer une copie du fichier journal | Create a copy of the log file |
| 229 | Afficher les options d’affichage | Display view options |
| 230 | Afficher tous les enregistrements du journal | Display all records in the log |
| 231 | Afficher seulement les enregistrements correspondants au critère spécifié | Display only records meeting criteria you specify |
| 232 | Afficher les enregistrements les plus récents en premier | Display newest records first |
| 233 | Afficher les enregistrements les plus anciens en premier | Display oldest records first |
| 234 | Impossible de trouver la description de l’ID d’événement ( %1!u! ) dans la Source ( %2 ). Le composant qui provoque cet événement n’est pas installé sur votre ordinateur local ou l’installation est endommagée. Vous pouvez installer ou réparer le composant sur l’ordinateur local ou contacter le fabricant du composant pour obtenir une version plus récente. Si l’événement a été enregistré sur un autre ordinateur ou transféré à partir d’un ordinateur distant, peut-être devrez-vous inclure des informations d’affichage avec les événements lors de leur enregistrement ou de la configuration de l’abonnement de transfert. Pour plus d’informations sur les options d’affichage d’informations, consultez l’aide de l’observateur d’événements. Les informations suivantes ont été incluses avec l’événement : |
The description for Event ID ( %1!u! ) in Source ( %2 ) cannot be found. Either the component that raises this event is not installed on your local computer, or the installation is corrupted. You can install or repair the component on the local computer, or contact the component manufacturer for a newer version. If the event was saved from another computer or forwarded from a remote computer, you might have to include display information with the events when saving them or when setting up the forwarding subscription. For more information about display information options, see Event Viewer Help. The following information was included with the event: |
| 236 | Vous avez atteint le début du journal d’événements. Voulez-vous continuer depuis la fin ? | You have reached the beginning of the event log. Do you want to continue from the end? |
| 237 | Vous avez atteint la fin du journal d’événements. Voulez-vous continuer depuis le début ? | You have reached the end of the event log. Do you want to continue from the beginning? |
| 238 | Premier événement | First Event |
| 239 | Dernier événement | Last Event |
| 240 | Événements du | Events On |
| 241 | (Toutes) | (All) |
| 242 | La date et l’heure dans 'Afficher les événements depuis' sont postérieures à celles de 'Afficher les événements jusqu’à'. | The date/time in View Events From is later than the date/time in View Events To. |
| 243 | %1 (%2 octets) | %1 (%2 bytes) |
| 244 | Voulez-vous vraiment réinitialiser tous les paramètres pour ce journal aux valeurs par défaut ? | Are you sure you want to reset all settings for this log to the default values? |
| 245 | La taille minimale du journal est de 64 Ko. La taille du journal sera définie à 64 Ko. | The minimum log size is 64K. The size of the log will be set to 64K. |
| 246 | La taille maximale du journal est de 4 194 240 Ko. La taille du journal sera définie à 4 194 240 Ko. | The maximum log size is 4,194,240K. The size of the log will be set to 4,194,240K. |
| 247 | La taille du journal doit être un multiple de 64 Ko. La taille du journal sera définie au plus proche multiple de 64 Ko. | The log size must be a 64K increment. The log size will be set to the nearest multiple of 64K. |
| 248 | L'antériorité minimale d’enregistrement est de 1 jour. L'antériorité d’enregistrement sera définie à 1 jour. | The minimum record age is 1 day. The record age will be set to 1 day. |
| 249 | L'antériorité maximale d’enregistrement est de 365 jours. L'antériorité d’enregistrement sera définie à 365 jours. | The maximum record age is 365 days. The record age will be set to 365 days. |
| 250 | La taille du journal a été réduite. La nouvelle taille ne sera effective qu’après avoir effacé le journal. | The log has been reduced in size. The new setting will not take effect until you clear the log. |
| 251 | Impossible d’enregistrer les paramètres "%s" ; erreur 0x%x. | Unable to save "%s" settings, error 0x%x. |
| 252 | Voulez-vous enregistrer "%s" avant de l’effacer ? | Do you want to save "%s" before clearing it? |
| 253 | Enregistrer "%1" sous | Save "%1" As |
| 254 | Journal d’événements (*.evt) *.evt Texte (séparateur=tabulation) (*.txt) *.txt CSV (séparateur=virgule) (*.csv) *.csv | Event Log (*.evt) *.evt Text (Tab delimited) (*.txt) *.txt CSV (Comma delimited) (*.csv) *.csv |
| 255 | &Rechercher... | &Find... |
| 256 | Rechercher des enregistrements spécifiques dans le journal | Search the log for specific records |
| 257 | Impossible d’enregistrer le journal d’événements "%s". %s |
Unable to save event log to file "%s". %s |
| 258 | (non spécifié) | (Unspecified) |
| 259 | Journal %s sur %s | %s Log on %s |
| 260 | Journal %s | %s Log |
| 261 | Journal d’événements (*.evt) *.evt | Event Log (*.evt) *.evt |
| 262 | evt | evt |
| 263 | Ouvrir | Open |
| 264 | Sélectionner le type du journal | Select a type for this log |
| 265 | Entrez le nom de fichier du journal | Enter a filename for the log |
| 266 | Impossible d’ouvrir l’archive du journal d’événements %s | Unable to open archived event log file %s |
| 269 | Entrez un nom d’ordinateur | Enter a computer name |
| 270 | Impossible d’ouvrir le journal d’événements sélectionné | Unable to open selected event log |
| 271 | Journal %1 enregistré sur %2 | Saved %1 Log on %2 |
| 272 | Journal %1 enregistré | Saved %1 Log |
| 273 | Journal %s enregistré sur un ordinateur non spécifié | Saved %s Log on Unspecified computer |
| 275 | Entrez un numéro d’ID d’événement valide | Enter a valid number for the event ID |
| 278 | Recherche dans le fichier %1 local | Find in local %1 |
| 279 | Recherche dans %1 %2 | Find in %1 %2 |
| 280 | Échec de la recherche : la fin du journal a été atteinte | Search failed, end of log reached |
| 281 | Échec de la recherche : le début du journal a été atteint | Search failed, beginning of log reached |
| 282 | Vous ne pouvez enregistrer le fichier journal qu’au format .evt sur %s. Si vous voulez enregistrer le journal sur %s, vous devez l’enregistrer au format .txt ou .csv. | You can only save this log in .evt format on %s. If you want to save the log on %s, you must save it as a .txt or .csv file. |
| 283 | %s Impossible d’ouvrir le fichier. Vérifiez que le nom du fichier a été correctement donné. |
%s Could not open file. Verify the correct file name was given. |
| 286 | Impossible de terminer l’opération sur "%s". Le code de diagnostic est 0x%x. |
Unable to complete the operation on "%s". The diagnostic code is 0x%x. |
| 287 | Impossible de terminer l’opération sur "%s". %s |
Unable to complete the operation on "%s". %s |
| 288 | Impossible de lire le contenu de ce journal d’événements | Unable to read the contents of this event log |
| 289 | Le filtre affiche %1 événement(s) sur %2 | Filtered view showing %1 of %2 event(s) |
| 290 | %1 événement(s) | %1 event(s) |
| 291 | Le fichier du journal d’événements est endommagé. | The event log file is corrupt. |
| 296 | . | . |
| 297 | Observateur d’événements classique (local) | Classic Event Viewer (Local) |
| 298 | Impossible de se connecter à l’ordinateur "%s". L'erreur était : %s |
Unable to connect to the computer "%s". The error was: %s |
| 299 | Une erreur sans description s’est produite. | An error with no description has occurred. |
| 300 | Code d’erreur 0x%1!08X!. | Error code 0x%1!08X!. |
| 301 | /event_overview.htm | /event_overview.htm |
| 302 | Afficher les journaux sur un autre ordinateur | View logs on a different computer |
| 303 | Se &connecter à un autre ordinateur... | &Connect to another computer... |
| 304 | L'effacement du journal d’événements a échoué en raison de l’erreur suivante : %s |
Clearing the event log failed because of the following error: %s |
| 305 | Affiche les journaux d’événements. | Displays event logs. |
| 306 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 311 | ISnapinAbout | ISnapinAbout |
| 312 | Précédent, Suivant, et Copier | Previous, Next, and Copy |
| 313 | Type de l’événement : | Event Type: |
| 314 | Source de l’événement : | Event Source: |
| 315 | Catégorie de l’événement : | Event Category: |
| 316 | ID de l’événement : | Event ID: |
| 317 | Date : | Date: |
| 318 | Heure : | Time: |
| 319 | Utilisateur : | User: |
| 320 | Ordinateur : | Computer: |
| 321 | Description : | Description: |
| 322 | Données : | Data: |
| 323 | Événement précédent | Previous Event |
| 324 | Événement suivant | Next Event |
| 325 | Copier | Copy |
| 326 | &Ouvrir un fichier journal... | &Open Log File... |
| 327 | Affiche un fichier journal qui a été enregistré au format .evt | Creates a view of a log that was saved in .evt format |
| 328 | &Nouvel affichage du journal | &New Log View |
| 329 | Crée une copie de cet affichage | Creates a copy of this view |
| 330 | Entrez un nom d’affichage pour ce journal. | Enter a display name for this log. |
| 332 | \StringFileInfo\040904E4\ | \StringFileInfo\040904E4\ |
| 333 | ID de l’événement | Event ID |
| 334 | Version du fichier | File Version |
| 335 | Version du produit | Product Version |
| 336 | Nom de la société | Company Name |
| 337 | Nom du produit | Product Name |
| 338 | Nom de l’élément | Item Name |
| 339 | Valeur | Value |
| 342 | Composant logiciel enfichable d’extension | Extension Snap-in |
| 343 | Impossible d’afficher les propriétés ; mémoire insuffisante. Fermez des applications et recommencez. | Cannot display properties; out of memory. Please close some applications and try again. |
| 344 | %1!u!%2%3!u! Ko | %1!u!%2%3!u! KB |
| 345 | %1!u!%2%3!u! Mo | %1!u!%2%3!u! MB |
| 346 | %1!u!%2%3!u! Go | %1!u!%2%3!u! GB |
| 347 | Pour plus d’informations, consultez le centre Aide et support à l’adresse %s. |
For more information, see Help and Support Center at %s. |
| 348 | Nom du fichier | File Name |
| 349 | Texte de description | Description Text |
| 350 | Données | Data |
| 351 | Sécurité | Security |
| 970 | Nom d’ordinateur non valide. | Invalid computer name. |
| 0x100 | Application | Application |
| 0x102 | Système | System |
| 0x103 | Service de réplication de fichiers | File Replication Service |
| 0x104 | Service d’annuaire | Directory Service |
| 0x105 | Serveur DNS | DNS Server |
| File Description: | Composant Observateur d’événements |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ELS |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | ELS.DLL.MUI |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |