| 100 | Seadmekogemus, kogu muusika |
DeviceExperience All Music |
| 101 | Seadmekogemus, kõik fotod |
DeviceExperience All Photo |
| 102 | Seadmekogemus, kõik videod |
DeviceExperience All Video |
| 103 | DeviceExperienceMusic |
DeviceExperienceMusic |
| 104 | DeviceExperiencePhoto |
DeviceExperiencePhoto |
| 105 | DeviceExperienceVideo |
DeviceExperienceVideo |
| 106 | Muusika kataloogist %s |
Music from '%s' directory |
| 107 | Fotod kataloogist %s |
Photos from '%s' directory |
| 108 | Videod kataloogist %s |
Videos from '%s' directory |
| 109 | Alusta sünkroonimist |
Start sync |
| 110 | Sünkroonimistoimingu lähtestamine ebaõnnestus |
Sync operation failed to be initiated |
| 111 | Lõpeta sünkroonimine |
Stop sync |
| 112 | Sünkroonimistoimingu lõpetamine ebaõnnestus |
Stop sync operation failed |
| 0x30000000 | Teave |
Info |
| 0x30000001 | Alusta |
Start |
| 0x30000002 | Lõpeta |
Stop |
| 0x50000002 | Tõrge |
Error |
| 0x804D0501 | Mobiilsideseade on juba kasutusel. Oodake poolelioleva toimingu lõpulejõudmiseni või sulgege teised programmid, mis võivad mobiilsideseadet kasutada, ja proovige seejärel uuesti sünkroonida. |
The mobile device is already in use. Wait until the current task finishes or quit other programs that might be using the mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0502 | Windows ei tuvasta enam mobiilsideseadet. Taasühendage mobiilsideseade ja proovige seejärel uuesti sünkroonida. |
Windows no longer detects a mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0503 | Windowsi töös ilmnes teie mobiilsideseadme puhul ootamatu tõrge. Taasühendage seade ja proovige seejärel uuesti sünkroonida. |
Windows has encountered an unknown error with your mobile device. Reconnect your device, and then try to sync again. |
| 0x804D0504 | Windows ei saa faili sünkroonida, sest mobiilsideseade ei toeta kaitstud faile. |
Windows cannot sync the file because your mobile device does not support protected files. |
| 0x804D0505 | Windows ei saa faili sünkroonida, sest seda keelab sisupakkuja või seade. Võimalik, et saate selle probleemi lahendada, kui lähete sisupakkuja võrgupoodi ja hangite sünkroonimisõigused. |
Windows cannot sync the file because the content provider or device prohibits it. You might be able to resolve this problem by going to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D0506 | Sellest meediumifailist ei saa rohkem koopiaid teha. |
You cannot make any more copies of this media file. |
| 0x804D0507 | Windows ei saa faili sünkroonida, sest seade vajab värskendamist. |
Windows cannot sync the file because the device needs to be updated. |
| 0x804D0508 | Sellel failil ei ole sünkroonimisõigusi. Kui hankisite selle faili võrgupoest, siis minge sünkroonimisõiguste saamiseks sellesse võrgupoodi. |
This file does not have sync rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get sync rights. |
| 0x804D0509 | Sisupakkuja keelab selle toimingu. Uute meediumi kasutusõiguste saamiseks minge sisupakkuja võrgupoodi. |
The content provider prohibits this action. Go to the content provider's online store to get new media usage rights. |
| 0x804D050A | Sisupakkuja ei ole andnud teile selle faili sünkroonimise õigust. Sünkroonimisõiguste saamiseks minge võrgupoodi. |
The content provider has not granted you the right to sync this file. Go to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D050B | Windows ei saa faili sünkroonida, sest sünkroonimisõigused on aegunud. Uute sünkroonimisõiguste saamiseks minge sisupakkuja võrgupoodi. |
Windows cannot sync the file because the sync rights have expired. Go to the content provider's online store to get new sync rights. |
| 0x804D050C | Windows ei suutnud faili leida. Võimalik, et see üksus viitab teisaldatud, ümbernimetatud või kustutatud failile. |
Windows cannot find the file. The item might point to a file that has been moved, renamed, or deleted. |
| 0x804D050D | Windowsil ei õnnestu failile juurde pääseda. Võimalik, et fail on kasutusel, teil puudub juurdepääs arvutile, kus fail asub, või teie puhverserveri sätted on valed. |
Windows cannot access the file. The file might be in use, you might not have access to the computer where the file is stored, or your proxy settings might not be correct. |
| 0x804D050E | Teie arvutil pole piisavalt mälu. Sulgege muud programmid ja proovige seejärel uuesti. |
Your computer is running low on memory. Quit other programs, and then try again. |
| 0x804D050F | Fail on juba kasutusel. Sulgege muud programmid, mis võivad faili kasutada või lõpetage faili esitamine. Seejärel proovige uuesti. |
The file is already in use. Close other programs that might be using the file, or stop playing the file, and then try again. |
| 0x804D0510 | Server keelas juurdepääsu failile. Veenduge, et kasutate õiget kasutajanime ja parooli. |
The server denied access to the file. Verify that you are using the correct user name and password. |
| 0x804D0511 | Windows vajab faili meediumi kasutusõiguste kontrollimiseks Interneti-ühendust. Looge Interneti-ühendus ja proovige seejärel uuesti. |
Windows must connect to the Internet to verify the file's media usage rights. Connect to the Internet, and then try again. |
| 0x804D0512 | Windows ei saa kaitstud faili sünkroonida, sest teil puuduvad vastavad õigused. |
Windows cannot sync the protected file because you do not have the appropriate rights. |
| 0x804D0513 | Windows Media digitaalõiguste halduse (DRM-i) komponendis tekkis probleem. Pöörduge Microsofti tootetoe poole. |
A Windows Media Digital Rights Management (DRM) component encountered a problem. Contact Microsoft Product Support. |
| 0x804D0514 | Litsentsi hankimine ei õnnestunud. Proovige hiljem uuesti. |
The license could not be acquired. Try again later. |
| 0x804D0515 | Windows ei saa kaitstud faili sünkroonida, sest Windows Media digitaalõiguste halduse (DRM-i) süsteemis tekkis probleem. Võimalik, et peate looma Interneti-ühenduse DRM-i komponentide värskendamiseks. |
Windows cannot sync the protected file because a problem occurred with the Windows Media Digital Rights Management (DRM) system. You might need to connect to the Internet to update your DRM components. |
| 0x804D0516 | Teil on juba uusimad turbekomponendid. Seekord ei ole täiendamine vajalik. |
You already have the latest security components. No upgrade is necessary at this time. |
| 0x804D0517 | Uut litsentsihankimistoimingut ei saa alustada enne praeguse lõpulejõudmist. |
You cannot begin a new license acquisition process until the current one has been completed. |
| 0x804D0518 | Litsents on kehtetu. Pöörduge abi saamiseks oma sisupakkuja poole. |
The license is invalid. Contact the content provider for further assistance. |
| 0x804D0519 | Täiendamise käigus ilmnes Windowsis tõrge. |
Windows encountered an error during upgrade. |
| 0x804D051A | Sünkroonimine pole võimalik, sest seadme sisemine kell pole õige. Kella seadmiseks valige dialoogiboksi Suvandid vahekaardil Privaatsus seadme kella seadmist võimaldav käsk, looge Interneti-ühendus ja seejärel sünkroonige seadet uuesti. |
It is not possible to sync because this device's internal clock is not set correctly. To set the clock, select the option to set the device clock on the Privacy tab of the Options dialog box, connect to the Internet, and then sync the device again. |
| 0x804D051B | Teie meediumi kasutusõigused on rikutud või ei kehti enam. Nii võib juhtuda, kui olete arvutis riistvarakomponente välja vahetanud. |
Your media usage rights have become corrupted or are no longer valid. This might happen if you have replaced hardware components in your computer. |
| 0x804D051C | Litsentsi hankimine ei õnnestu. |
Unable to obtain license. |
| 0x804D051D | Windows ei saa meediumi kasutusõigusi alla laadida, sest server ei ole kättesaadav (server võib näiteks olla hõivatud või ühenduseta). |
Windows cannot download media usage rights because the server is not available (for example, the server might be busy or not online). |
| 0x804D051E | Nõutavat Windows Media digitaalõiguste halduse (DRM-i) komponenti ei õnnestu valideerida. Võib-olla lahendab probleemi pleieri uuesti installimine. |
The required Windows Media Digital Rights Management (DRM) component cannot be validated. You might be able to resolve the problem by reinstalling the player. |
| 0x804D051F | Windows Media digitaalõiguste halduse süsteem ei saa nõutud toimingut teha, sest teie arvuti- või võrguadministraator on lubanud rühmapoliitika „Tõkesta Windows Media DRM-i Internetti-pääs”. Abi saamiseks pöörduge oma administraatori poole. |
The Windows Media Digital Rights Management system cannot perform the requested action because your computer or network administrator has enabled the group policy Prevent Windows Media DRM Internet Access. For assistance, contact your administrator. |
| 0x804D0520 | Windows ei saa faili meediumi kasutusõigusi kontrollida. Kui hankisite selle faili võrgupoest, siis minge vajalike õiguste saamiseks sellesse võrgupoodi. |
Windows cannot verify the file's media usage rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get the necessary rights. |
| 0x804D0521 | Selle faili litsents on aegunud ega kehti enam. Pöörduge abi saamiseks oma sisupakkuja poole. |
The license for this file has expired and is no longer valid. Contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0522 | Selle faili litsents ei kehti veel, kuid hakkab edaspidi kehtima. |
The license for this file is not valid yet, but will be at a future date. |
| 0x804D0523 | Äsja hangitud litsentsi sisuomanik ei toeta enam oma sisu. Sisu uuema versiooni saamiseks pöörduge sisuomaniku poole. |
The content owner for the license you just acquired is no longer supporting their content. Contact the content owner for a newer version of the content. |
| 0x804D0524 | Selle faili litsents nõuab funktsiooni, mida teie operatsioonisüsteem ei toeta. Te võite proovida praeguse pleieri uuemat versiooni või pöörduda abi saamiseks oma sisupakkuja poole. |
The license for this file requires a feature that is not supported in your operating system. You can try with newer version of your current player or contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0525 | Digitaalõiguste halduse alamsüsteemi on praegu lukustanud teine rakendus või kasutaja. Proovige hiljem uuesti. |
The digital rights management subsystem is currently locked by another application or user. Try again later. |
| 0x804D0526 | Turbetäiendust ei saa lõpule viia, sest päevas lubatud täienduste arv on ületatud. Proovige homme uuesti. |
The security upgrade cannot be completed because the allowed number of daily upgrades has been exceeded. Try again tomorrow. |
| 0x804D0527 | Turbetäiendust ei saa lõpule viia, sest server ei saa seda toimingut sooritada. Proovige hiljem uuesti. |
The security upgrade cannot be completed because the server is unable to perform the operation. Try again later. |
| 0x804D0528 | Turbetäiendust ei saa teha, sest server ei ole kättesaadav. Proovige hiljem uuesti. |
The security upgrade cannot be performed because the server is not available. Try again later. |
| 0x804D0529 | Windows ei saa kaitstud faili sünkroonida. Kontrollige, kas arvuti kuupäev on õige. |
Windows cannot sync the protected file. Verify that your computer's date is set correctly. |
| 0x804D052A | Windows ei tuvasta enam ühendatud mobiilsideseadet. Taasühendage mobiilsideseade ja proovige seejärel uuesti faili sünkroonida. |
Windows no longer detects a connected mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync the file again. |
| 0x804D052B | Windows ei tuvasta valitud seadmes salvestuskandjat. Pange seadmesse salvestuskandja ja proovige seejärel uuesti. |
Windows does not detect storage media in the selected device. Insert storage media into the device, and then try again. |
| 0x804D052C | Sidel seadmega ilmnes Windowsi töös tõrge. Võimalik, et seadme mälukaart on täis, seade on välja lülitatud või ei luba esitusloendite ega kaustade loomist. |
Windows encountered an error while communicating with the device. The storage card on the device might be full, the device might be turned off, or the device might not allow playlists or folders to be created on it. |
| 0x804D052D | Sidel mobiilsideseadmega ilmnes Windowsi töös tõrge. |
Windows encountered an error while communicating with your mobile device. |
| 0x804D052E | Seadme vormindamisel tekkis Windowsi töös probleem. |
Windows encountered a problem while formatting the device. |
| 0x804D052F | Windows ei saa nõutud toimingut teha, sest arvutis ei ole piisavalt salvestusruumi. Kustutage kõvakettalt mõned tarbetud failid ja proovige seejärel uuesti. |
Windows cannot perform the requested action because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again. |
| 0x804D0530 | Windows ei saa seadmega sidet, sest seade ei vasta. Proovige seade uuesti ühendada või lähtestada või pöörduge värskema püsivara saamiseks seadme tootja poole. |
Windows cannot communicate with the device because the device is not responding. Try reconnecting the device, resetting the device, or contacting the device manufacturer for updated firmware. |
| 0x804D0531 | Windows ei saa seda faili sünkroonida. Võimalik, et seda failitüüpi ei toetata. |
Windows cannot sync this file. The file type may not be supported. |
| 0x804D0532 | Windows ei saa faili sünkroonida, sest kaitstud faile ei saa nõutavale kvaliteeditasemele või nõutud failivormingusse teisendada. |
Windows cannot sync the file because protected files cannot be converted to the required quality level or file format. |
| 0x804D0533 | Seadme kaustas on liiga palju samanimelisi faile. Muutke failinime või sünkroonige teise kausta. |
There are too many files with the same name in the folder on the device. Change the file name or sync to a different folder. |
| 0x804D0534 | Windows ei saa faili seadme poolt nõutavasse vormingusse teisendada. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. |
| 0x804D0535 | Failide arv kaustas on jõudnud teie seadmes maksimaalselt lubatud piirini. Kui seade toetab taasesitust alamkaustadest, siis proovige luua seadmesse alamkaustad ja salvestada osa failidest neisse. |
You have reached the maximum number of files your device allows in a folder. If your device supports playback from subfolders, try creating subfolders on the device and storing some files in them. |
| 0x804D0536 | Teie seadmes on kasutusel vananenud draiver, mida Windows enam ei toeta. |
Your device is using an outdated driver that is no longer supported by Windows. |
| 0x804D0537 | Windows ei saa faili sünkroonida, sest samanimeline fail on seadmes juba olemas. Muutke failinime või proovige sünkroonida fail teise kausta. |
Windows cannot sync the file because a file with the same name already exists on the device. Change the file name or try to sync the file to a different folder. |
| 0x804D0538 | Windows ei saa faili seadmesse sünkroonida. Võimalik, et fail on salvestatud asukohta, mida ei toetata. Kopeerige fail selle praegusest asukohast oma kõvakettale, lisage see teeki ja proovige seejärel uuesti faili sünkroonida. |
Windows cannot sync the file to your device. The file might be stored in a location that is not supported. Copy the file from its current location to your hard disk, add it to your library, and then try to sync the file again. |
| 0x804D0539 | Windows ei saa sünkroonida, sest seda failivormingut ei toetata. |
Windows cannot sync because the file format is not supported. |
| 0x804D053A | Windows ei saa sünkroonida otse Internetist voogedastuse teel saadavat sisu. Võimaluse korral laadige fail alla oma arvutisse ja proovige seejärel faili sünkroonida. |
Windows cannot sync content streamed directly from the Internet. If possible, download the file to your computer, and then try to sync the file. |
| 0x804D053B | Esitusloend ei kehti või on rikutud. Looge Windowsi abil uus esitusloend ja sünkroonige seejärel hoopis uut esitusloendit. |
This playlist is not valid or is corrupted. Create a new playlist using Windows, then sync the new playlist instead. |
| 0x804D053C | Faili seadmega sünkroonimise katsel tekkis Windowsi töös probleem. |
Windows encountered a problem while trying to sync the file to the device. |
| 0x804D053D | Seadmega sünkroonimise katsel ilmnes Windowsi töös tõrge. |
Windows encountered an error while trying to sync with the device. |
| 0x804D053E | Windows ei saa pilti seadmesse sünkroonida, sest faili teisendamisel teisele kvaliteeditasemele või teise vormingusse tekkis probleem. Algne fail võib olla kahjustatud või rikutud. |
Windows cannot sync the picture to the device because a problem occurred while converting the file to another quality level or format. The original file might be damaged or corrupted. |
| 0x804D053F | Windows ei saa faili teisendada. Fail võib olla krüptitud failisüsteemis Encrypted File System (EFS). Proovige esmalt faili dekrüptida ja seejärel sünkroonida. Teavet faili dekrüptimise kohta saab Windowsi spikrist ja toest. |
Windows cannot convert the file. The file might have been encrypted by the Encrypted File System (EFS). Try decrypting the file first and then sync it. For information about how to decrypt a file, see Windows Help and Support. |
| 0x804D0540 | Teie seadmes esitamiseks tuleb see fail teisendada. Seade ei toeta aga heli esitamist või ei saa Windows teisendada faili seadme poolt toetatavasse helivormingusse. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing audio, or Windows cannot convert the file to an audio format that is supported by the device. |
| 0x804D0541 | Teie seadmes esitamiseks tuleb see fail teisendada. Seade ei toeta aga video esitamist või ei saa Windows teisendada faili seadme poolt toetatavasse videovormingusse. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing video, or Windows cannot convert the file to a video format that is supported by the device. |
| 0x804D0542 | Teie seadmes esitamiseks tuleb see fail teisendada. Seade ei toeta aga piltide kuvamist või ei saa Windows teisendada faili seadme poolt toetatavasse pildivormingusse. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support displaying pictures, or Windows cannot convert the file to a picture format that is supported by the device. |
| 0x804D0543 | Windows ei saa faili sünkroonida, sest seade ei vasta. Tavaliselt näitab see probleemi seadme püsivaraga. |
Windows cannot sync the file because the device is not responding. This typically occurs when there is a problem with the device firmware. |
| 0x804D0544 | Soovitud toimingut ei ole võimalik teha, sest sünkroonimine on pooleli. Te võite kas sünkroonimise katkestada või oodata, kuni see lõpule jõuab, ja seejärel uuesti proovida. |
It is not possible to perform the requested action because sync is in progress. You can either stop sync or wait for it to complete, and then try again. |
| 0x804D0545 | Windows ei saa tellimussisu sünkroonida, sest te ei ole seda pakkuvasse võrgupoodi sisse logitud. Logige võrgupoodi sisse ja proovige seejärel uuesti. |
Windows cannot sync the subscription content because you are not signed in to the online store that provided it. Sign in to the online store, and then try again. |
| 0x804D0546 | Windows ei saa faili seadme poolt nõutavasse vormingusse teisendada. Ühte või mitut faili teisendamiseks vajalikku kodekit ei õnnestunud leida. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. One or more codecs required to convert the file could not be found. |
| 0x804D0547 | Tellimuse faile ei ole võimalik sellesse seadmesse sünkroonida. |
It is not possible to sync subscription files to this device. |
| 0x804D0548 | Seade töötab aeglaselt või ei vasta. Enne seadme vastamist ei saa uuesti sünkroonida. Proovige taastada seadme normaalne talitlus. Selleks ühendage see arvutist lahti või lähtestage. |
Your device is operating slowly or is not responding. Until the device responds, it is not possible to sync again. To return the device to normal operation, try disconnecting it from the computer or resetting it. |
| 0x804D0549 | Seadme serti ei ole võimalik hankida.. Palun pöörduge seadme tootja poole, et saada püsivara värskendus või kasutada selle probleemi lahendamiseks muid abinõusid. |
It is not possible to obtain device's certificate. Please contact the device manufacturer for a firmware update or for other steps to resolve this problem. |
| 0x804D054A | Windows ei tuvasta seadme jaoks valitud salvestuskohta. Veenduge, et seade ei kasuta eemaldatud mälukaarti. Kui kaart puudub, proovige see uuesti sisse panna. Kui probleem pole selles, võib seade olla hõivatud. Proovige hiljem sünkroonida või proovige seadme lahti- ja taasühendamist. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 0x804D054B | Windowsi kesta teek on lubatust suurem ja seda ei saa salvestada. |
The Windows shell library exceeds the limit allowed and cannot be saved. |
| 0x804D054C | Te sünkroonite juba suurima lubatud arvu (16) seadmetega. Kui soovite sünkroonida veel ühe seadmega, peate esmalt lõpetama sünkroonimise vähemalt ühe Windows Media Playeris toodud seadmega. Avage Windows Media Player ja kustutage vähemalt üks sünkroonimisprofiil. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one partnership. |
| 0x804D054D | Teil puudub sünkroonimisprofiil seadme jaoks, mida üritate kasutada, või on teine rakendus sünkroonimisprofiili eemaldanud. Palun värskendage sünkroonimistoimingu lehekülge ja seejärel looge sünkroonimisprofiil uuesti. |
You don't have a partnership with the device that you try to use or a different application removed the partnership. Please refresh the Sync task page and then recreate the partnership. |
| 0x804D054E | Näib, et seade on täis. Kustutage seadmest osa faile ja proovige seejärel uuesti sünkroonida. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 0x804D1501 | Terminaliserveris pole see toiming lubatud. |
The operation is not allowed under Terminal Server. |