If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Chinese (Traditional) |
English |
| 1 | 系統 |
System |
| 2 | 檢視關於您電腦的詳細資訊，以及變更硬體、效能及遠端連線的設定。 |
View information about your computer, and change settings for hardware, performance, and remote connections. |
| 4 | 偵錯 |
Debug |
| 5 | 系統分級無法使用 |
System rating is not available |
| 6 | 網域: |
Domain: |
| 7 | 工作群組: |
Workgroup: |
| 8 | WORKGROUP |
WORKGROUP |
| 9 | * 不明 * |
* Unknown * |
| 10 | 將 Windows 重新啟動在標準模式以進行啟用。 |
Restart Windows in normal mode to activate. |
| 11 | Windows 已啟用 |
Windows is activated |
| 13 | Windows 未啟用。 |
Windows is not activated. |
| 14 | 處理器: |
Processor: |
| 15 | 記憶體: |
Memory: |
| 16 | 型號: |
Model: |
| 17 | Identifier: |
Identifier: |
| 19 | 實體位址擴充 |
Physical Address Extension |
| 20 | 連線到網際網路以啟用 Windows。 |
Connect to the Internet to activate Windows. |
| 26 | 手寫筆與觸控: |
Pen and Touch: |
| 27 | %s (重新啟動這部電腦後，將變更為 %s) |
%s (will change to %s after restarting this computer) |
| 29 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 30 | %1 %2 (%3 個處理器) |
%1 %2 (%3 processors) |
| 31 | %d MB |
%d MB |
| 34 | %s 支援 |
%s support |
| 35 | 您的 Windows 體驗指數必須重新整理 |
Your Windows Experience Index needs to be refreshed |
| 40 | %1%2 |
%1%2 |
| 45 | %s (%s 可用) |
%s (%s usable) |
| 50 | 此顯示器不提供手寫筆或觸控式輸入功能。 |
No Pen or Touch Input is available for this Display |
| 51 | 手寫筆支援 |
Pen Support |
| 52 | 手寫筆和觸控支援 (%1 個觸控點) |
Pen and Touch Support with %1 Touch Points |
| 53 | 手寫筆和單點觸控支援 |
Pen and Single Touch Support |
| 54 | 觸控支援 (%1 個觸控點) |
Touch Support with %1 Touch Points |
| 55 | 單點觸控支援 |
Single Touch Support |
| 58 | 32 位元作業系統，x86 型處理器 |
32-bit Operating System, x86-based processor |
| 59 | 32 位元作業系統，x64 型處理器 |
32-bit Operating System, x64-based processor |
| 60 | 64 位元作業系統，x64 型處理器 |
64-bit Operating System, x64-based processor |
| 61 | 32 位元作業系統，ARM 型處理器 |
32-bit Operating System, ARM-based processor |
| 62 | 64 位元作業系統，ARM 型處理器 |
64-bit Operating System, ARM-based processor |
| 100 | 裝置管理員 |
Device Manager |
| 101 | 遠端設定 |
Remote settings |
| 102 | 系統保護 |
System protection |
| 103 | 進階系統設定 |
Advanced system settings |
| 104 | Windows Update |
Windows Update |
| 105 | 安全性與維護 |
Security and Maintenance |
| 300 | 資訊安全保護盾圖示 |
Security Shield Icon |
| 301 | Windows 標誌 |
Windows Logo |
| 302 | 啟用影像 |
Activation Image |
| 303 | 授權標誌 |
License Logo |
| 304 | 等級影像 |
Rating Image |
| 305 | 說明 |
Help |
| 306 | 系統 CPL 主視窗 |
System CPL Main Window |
| 307 | 瀏覽面板 |
Navigation Panel |
| 308 | 內容 |
Content |
| 309 | 系統 CPL 說明主題 |
System CPL Help Topic |
| 433 | 啟用 Windows |
Activate Windows |
| 434 | 變更產品金鑰 |
Change product key |
| 1537 | 檢視電腦的基本資訊 |
View basic information about your computer |
| 1538 | Windows 版本 |
Windows edition |
| 1545 | 電腦名稱、網域及工作群組設定 |
Computer name, domain, and workgroup settings |
| 1546 | 變更設定 |
Change settings |
| 1547 | 電腦名稱: |
Computer name: |
| 1548 | 無法使用 |
Not Available |
| 1549 | 完整電腦名稱: |
Full computer name: |
| 1551 | 電腦描述: |
Computer description: |
| 1555 | Windows 啟用 |
Windows activation |
| 1556 | 沒有相關狀態 |
Status Not Available |
| 1557 | 產品識別碼: |
Product ID: |
| 1561 | 32Bit |
32Bit |
| 1564 | 已安裝記憶體 (RAM) |
Installed memory (RAM): |
| 1571 | 系統類型: |
System type: |
| 1572 | 製造商: |
Manufacturer: |
| 1576 | OEM 資訊 |
OEM Info |
| 1577 | 電話號碼: |
Phone number: |
| 1579 | 支援時數: |
Support hours: |
| 1581 | 網站: |
Website: |
| 1582 | 線上支援 |
Online support |
| 1584 | 支援資訊 |
Support Information |
| 1587 | Intel Pentium 5 處理器 5.20GHz |
Intel Pentium 5 processor 5.20GHz |
| 1588 | 閱讀 Microsoft 軟體授權條款 |
Read the Microsoft Software License Terms |
| 1589 | 按一下 |
click |