comres.dll.mui COM+ Kaynakları 7f734475155afa521faa25d0545848bd

File name:	comres.dll.mui
Size:	398336 byte
MD5:	7f734475155afa521faa25d0545848bd
SHA1:	5ee56cf70a23b267e5701de3ea9646397413720a
SHA256:	d5e5e27f1b6f120e9ded85b0aa3252e250ce5641a793fa173c3ec571b708095a
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Turkish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Turkish	English
101	Bileşen Nesne Modeli (COM)+ tabanlı bileşenlerin yapılandırmasını ve izlemesini yönetir. Hizmet durdurulursa, COM+ tabanlı bileşenlerin çoğu düzgün çalışmaz. Bu hizmet devre dışı bırakılırsa, tamamen buna dayanan hizmetlerin hiçbiri başlatılamaz.	Manages the configuration and tracking of Component Object Model (COM)+-based components. If the service is stopped, most COM+-based components will not function properly. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.
102	Administrator	Administrator
103	Any Application	Any Application
104	QC Trusted User	QC Trusted User
105	Reader	Reader
106	Server Application	Server Application
107	BUILTIN	BUILTIN
108	Activator	Activator
111	COM+ yükseltiliyor (%1/%2 uygulama)	Upgrading COM+ (%1 of %2 applications)
114	Bu rol üyeleri, bu bölümdeki bileşenleri etkinleştirebilir.	Members of this role are allowed to activate components in this partition.
188	DURUM [%3]: '%1' uygulaması '%2' hedefine veriliyor	STATUS [%3]: Exporting application '%1' to '%2'
190	HATA [%4]: '%2' uygulamasını dışarı aktarma işlemi sırasında dosyalar '%3' öğesine kopyalanırken bir hata oluştu. Hata kodu: %1. Bu uygulamadaki tüm bileşen dosyalarının erişilebilir olmasını sağlayın.	ERROR [%4]: An error occurred copying files to '%3' while exporting application '%2' . The error code was %1. Make sure all the component files in this application are accessible.
191	HATA [%3]: '%2' uygulamasını dışarı aktarma işlemi sırasında beklenmeyen bir hata oluştu. Hata kodu: %1.	ERROR [%3]: An unexpected error occurred exporting application '%2'. The error code was %1.
193	HATA [%2]: '%3' için paylaşım oluşturulurken bir hata oluştu. Klasörün, Dosya Gezgini de dahil olmak üzere, başka bir uygulamada açık olmadığından emin olun. Hata kodu: %1. Diğer iletiler için ilgili bilgisayardaki Olay Görüntüleyicisi'ne bakın.	ERROR [%2]: An error occurred creating a share to '%3'. Make sure the folder is not open in another application, including the File Explorer. The error code was %1. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
194	HATA [%2] : Bu bilgisayardaki COM+ Sistem uygulamasına erişilirken bir hata oluştu. COM+ doğru yüklenmemiş olabilir. Hata kodu: %1. Bu bilgisayarda ya da kendi bilgisayarınızdaki Olay Görüntüleyicisi'nde daha ayrıntılı iletiler bulunabilir.	ERROR [%2] : An error occurred accessing the COM+ System application on this computer. COM+ may not be installed correctly. The error code was %1. There may be further messages in the Event Viewer on this computer or on your local computer.
196	DURUM [%1]: Kaynak bilgisayardan çoğaltmaya hazırlanılıyor.	STATUS [%1]: Preparing to replicate from source computer.
197	COM ÇOĞALTMA GÜNLÜĞÜ %1	COM REPLICATION LOG %1
200	HATA [%2]: Verilen uygulama dosyaları kaynaktan hedefe kopyalanırken bir hata oluştu. Hata kodu: %1. Önceki durum iletisinde adı geçen hedef klasörün, Dosya Gezgini de dahil olmak üzere, başka bir işlemde açık olmadığından emin olun.	ERROR [%2]: An error occurred copying exported application files from the source to the target. The error code was %1. Make sure the target folder mentioned in the previous status message is not open in another process, including the File Explorer.
201	DURUM [%1]: Hedef bilgisayara çoğaltmaya hazırlanılıyor.	STATUS [%1]: Preparing to replicate to target computer.
202	DURUM [%2]: '%1' kaynağından uygulama yükleniyor.	STATUS [%2]: Installing application from '%1'.
203	HATA [%3] : '%2' kaynağından uygulama yüklenmesi sırasında beklenmeyen bir hata oluştu. Hata kodu: %1.	ERROR [%3] : An unexpected error occurred installing application from '%2'. The error code was %1.
204	DURUM [%1]: Bilgisayar listesi kaldırılıyor.	STATUS [%1]: Removing the computer list.
205	DURUM [%2]: '%1 kaynağından bilgisayar listesi kopyalanıyor.	STATUS [%2]: Copying computer list from '%1'.
206	DURUM [%2]: '%1' kaynağından yerel bilgisayar özellikleri kopyalanıyor.	STATUS [%2]: Copying local computer properties from '%1'.
207	DURUM [%2]: '%1' uygulaması hedef bilgisayardan siliniyor.	STATUS [%2]: Deleting application '%1' on target computer.
209	DURUM [%2]: Kaynak bilgisayardan verilen tüm uygulama dosyaları hedefteki '%1' bilgisayarına kopyalanıyor.	STATUS [%2]: Copying all exported application files from the source computer to '%1' on the target.
211	DURUM [%1]: '%2' içindeki eski çoğaltma dosyaları kaldırılıyor.	STATUS [%1]: Removing old replica files in '%2'.
212	HATA [%2]: Çoğaltılan klasörler kaldırılırken ve yeniden adlandırılırken bir hata oluştu. Hata kodu: %1. Önceki 3 durum iletisinde bahsedilen klasörlerden herhangi birinin Dosya Gezgini de dahil olmak üzere, başka bir uygulamada açık olmadığından emin olun. Diğer iletiler için ilgili bilgisayardaki Olay Görüntüleyicisi'ne bakın.	ERROR [%2]: An error occurred removing and renaming replica folders. The error code was %1. Make sure that none of the folders mentioned in the 3 previous status messages is open in another application, including the File Explorer. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
213	HATA [%3]: '%2' geçici ağ paylaşımı kaldırılırken bir hata oluştu. Hata kodu: %1. Daha ayrıntılı iletiler için ilgili bilgisayardaki Olay Görüntüleyicisi'ni denetleyin.	ERROR [%3]: An error occurred removing the temporary network share '%2'. The error code was %1. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
216	HATA [%3]: '%2', uygulama yüklemek için incelenirken bir hata oluştu. Hata kodu: %1. Bu klasörün, Dosya Gezgini de dahil olmak üzere, başka bir uygulamada açılmadığından emin olun."	ERROR [%3]: An error occurred will examining '%2' for applications to install. The error code was %1. Make sure this folder is not open in another application, including the File Explorer."
217	Klasörün Dosya Gezgini de dahil olmak üzere başka bir uygulamada açık olmadığından emin olun.	Make sure the folder is not open in another application, including the File Explorer.
218	HATA : '%1' üzerindeki COM sürümü yerel bilgisayarınızdaki sürüm ile uyumlu değil.	ERROR : The COM version on '%1' is not compatible with the version on your local computer.
219	DURUM [%1]: '%2', '%3' olarak yeniden adlandırıyor.	STATUS [%1]: Renaming '%2' to '%3'.
220	HATA [%3]: '%1' klasörü oluşturulurken ya da boşaltılırken bir hata oluştu. Klasörün, Dosya Gezgini de dahil olmak üzere, başka bir uygulamada açık olmadığından emin olun. Hata kodu: %2. Diğer iletiler için ilgili bilgisayardaki Olay Görüntüleyicisi'ne bakın.	ERROR [%3]: An error occurred creating or emptying the folder '%1'. Make sure the folder is not open in another application, including the File Explorer. The error code was %2. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
221	HATA [%1]: '%2' uygulamasının kimliği '%3' kimliğiyle çoğaltılırken beklenmeyen bir hata oluştu. Uygulama kimliği, hedef bilgisayarda geçerli bir hesap olmayabilir. Uygulama devre dışı bırakıldı. (Hata kodu: %4.)	ERROR [%1]: An unexpected error occurred replicating the identity for the application '%2' with ID '%3'. The identity of the application may not be a valid account on the target computer. The application has been disabled. (The error code was %4.)
222	HATA [%2] : Bilgisayar özelliklerine erişilirken beklenmeyen bir hata oluştu. Hata kodu: %1. Ek hata ayıklama bilgileri: '%3'.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred accessing computer properties. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
223	HATA [%2] : Bilgisayar listesine erişilirken beklenmeyen bir hata oluştu. Hata kodu: %1. Ek hata ayıklama bilgileri: '%3'.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred accessing the computer list. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
224	HATA [%2] : Uygulamalar silinirken beklenmeyen bir hata oluştu. Hata kodu: %1. Ek hata ayıklama bilgileri: '%3'.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred deleting applications. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
225	HATA [%2] : Bilgisayar listesi temizlenirken beklenmeyen bir hata oluştu. Hata kodu: %1. Ek hata ayıklama bilgileri: '%3'.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred clearing the computer list. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
226	HATA [%2] : Katalog erişimi sırasında beklenmeyen bir hata oluştu. Hata kodu: %1. Ek hata bilgileri: '%3'.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred accessing the catalog. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
228	HATA [%2] : Bölümler silinirken beklenmeyen bir hata oluştu. Hata kodu: %1. Ek hata ayıklama bilgileri: '%3'.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred deleting partitions. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
230	DURUM [%2]: Hedef bilgisayardaki '%1' bölümü siliniyor.	STATUS [%2]: Deleting partition '%1' on target computer.
232	HATA [%2] : Bölüm eklenirken beklenmeyen bir hata oluştu. Hata kodu: %1. Ek hata ayıklama bilgileri: '%3'.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred adding partitions. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
234	DURUM [%1] : Hedef bilgisayarda '%2' bölümü ekleniyor.	STATUS [%1] : Adding partition '%2' on target computer.
236	HATA [%1]: Hedef bilgisayarda '%2' uygulaması '%3' kimliğiyle bulunamıyor.	ERROR [%1]: Unable to find the application '%2' with id '%3' on the target computer.
237	HATA [%1]: '%2' uygulaması bir NT Hizmeti'dir. Kimlik bilgileri çoğaltılmamıştır. Hizmet, LocalSystem olarak çalıştırılacak biçimde yapılandırılmıştır ve devre dışı bırakılmıştır.	ERROR [%1]: The application '%2' is an NT Service. Its identity information has not been replicated. The service has been configured to run as LocalSystem, and has been disabled.
238	DURUM [%1]: '%2' uygulaması için kimlik ayarlanıyor.	STATUS [%1]: Setting identity for app '%2'.
239	UYARI: COM+ Bölümleri, bir ya da birkaç hedef makinede desteklenmiyor. COMREPL, kaynak makine ve bu hedef makineler arasında yalnızca genel bölümdeki uygulamaları çoğaltabilecektir. Devam etmek için %1 (büyük harf) yazın:	WARNING: COM+ Partitions are not supported on one or more target machines. COMREPL will only be able to replicate applications in the global partition between the source machine and these target machines. Please enter %1 (upper case) to continue:
240	DURUM [%1] : Bölüm Kullanıcıları Çoğaltılıyor.	STATUS [%1] : Replicating Partition Users.
241	HATA [%1] : Bölüm kullanıcıları koleksiyonu çoğaltılırken bir hata oluştu. Hata kodu: %2. Hedef bilgisayarda bölüm kullanıcıları koleksiyonundaki tüm kullanıcıların var olduğundan ya da geçerli olduğundan emin olun.	ERROR [%1] : An error occurred replicating the partition users collection. The error code was %2. Make sure that all of the users in the partition users collection exist or are valid on the target computer.
242	HATA [%1] : Bölüm kullanıcıları silinirken beklenmeyen bir hata oluştu. Hata kodu: %2.	ERROR [%1] : An unexpected error occurred deleting partition users. The error code was %2.
251	Hata oluştu - ayrıntılar için günlük dosyasına bakın.	Errors occurred - refer to the log file for details.
252	Çoğaltma başarılı oldu.	Replication succeeded.
253	COMREPL, bir bilgisayarın COM+ Uygulamalarını bir ya da birkaç hedef bilgisayara çoğaltır. COMREPL [/n [/v]] Kaynak bilgisayarın adını belirtir Boşluklarla ayrılan hedef bilgisayarların adlarını belirtir /n onaylama komutu yayınlama /v Günlük çıkışını konsola yansıt	COMREPL replicates one computer's COM+ Applications to a one or more target computers. COMREPL [/n [/v]] Specifies the name of the source computer Specifies the names of the target computers separated with blanks /n Don't issue confirmation prompts /v Echo log output to the console
254	UYARI: %1 üzerindeki tüm katalog %2 üzerindeki katalogla değiştirilecek Yineleme geri alınamaz bir eylemdir. Devam etmek için lütfen %3 (büyük harf) girin:	WARNING: The entire catalog on %1 will be replaced with the catalog from %2 Replication is an irreversable action. Please enter %3 (upper case) to continue:
255	Çoğaltma sona erdi.	Replication terminated.
256	HATA: Çoğaltma sunucu nesnesi oluşturulamadı. Hata kodu %1.	ERROR: Could not create the replication server object. Error code was %1.
257	Çoğaltma başlatıldı - günlük %1 hedefine kaydediliyor	Replication started - logging to %1
258	HATA: Kaynak bilgisayar hedef bilgisayar listesinde olamaz.	ERROR: The source computer cannot be in the target computer list.
259	HATA: Hedef listesinde aynı adlı birden fazla bilgisayar var.	ERROR: Duplicate computer names in the target list.
260	HATA: '%1' seçeneği desteklenmiyor	ERROR: Unsupported option '%1'
261	HATA: Eksik kaynak ve/veya hedef bilgisayar.	ERROR: Missing source and/or target computer.
262	EVET	YES
271	Hata: Yenileme başlatılamıyor (COM kitaplığı).	Error: Unable to initiate refresh (COM library).
272	Hata: COMAdminCatalog nesnesi oluşturulamıyor.	Error: Unable to create COMAdminCatalog object.
273	Hata: Yenileme başarısız - hr = %x.	Error: Refresh failed - hr = %x.
274	Yenileme tamamlandı.	Refresh completed.
361	%1 %2 (satır %3) Hata Kodu = 0x%4 %5	%1 %2 (line %3) Error Code = 0x%4 %5
362	%1 Hata Kodu = 0x%2 %3	%1 Error Code = 0x%2 %3
363	%1 Kurulum Hatası	%1 Setup Error
364	Microsoft Transaction Server	Microsoft Transaction Server
367	Yüklemeye Devam Ediliyor	Continuing Installation
377	COM+ Kurulumu	COM+ Setup
382	Bu hata iletisi için şu anda yardım sağlanmamaktadır. Lütfen daha fazla bilgi için %systemroot%\comsetup.log dosyasına bakın.	Currently there is no help for this error message. Please see %systemroot%\comsetup.log for more details.
407	%1 alt bileşeni, OC_INIT_COMPONENT kurulum iletisini işlerken bir özel duruma neden oldu.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_INIT_COMPONENT setup message.
408	%1 alt bileşeni, OC_QUEUE_FILE_OPS kurulum iletisini işlerken bir özel duruma neden oldu.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUEUE_FILE_OPS setup message.
409	%1 alt bileşeni, OC_ABOUT_TO_COMMIT_QUEUE kurulum iletisini işlerken bir özel duruma neden oldu.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_ABOUT_TO_COMMIT_QUEUE setup message.
412	%1 alt bileşeni, OC_COMPLETE_INSTALLATION kurulum iletisini işlerken bir özel duruma neden oldu.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_COMPLETE_INSTALLATION setup message.
413	%1 alt bileşeni, OC_QUERY_STATE kurulum iletisini işlerken bir özel duruma neden oldu.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_STATE setup message.
414	%1 alt bileşeni OC_QUERY_IMAGE_EX kurulum iletisini işlerken bir özel durum oluşturdu.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_IMAGE_EX setup message.
415	%1 alt bileşeni, OC_QUERY_CHANGE_SEL_STATE kurulum iletisini işlerken bir özel duruma neden oldu.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_CHANGE_SEL_STATE setup message.
416	%1 alt bileşeni, OC_CALC_DISK_SPACE kurulum iletisini işlerken bir özel duruma neden oldu.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_CALC_DISK_SPACE setup message.
417	%1 alt bileşeni, OC_NEED_MEDIA kurulum iletisini işlerken bir özel duruma neden oldu.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_NEED_MEDIA setup message.
418	%1 alt bileşeni, OC_QUERY_STEP_COUNT kurulum iletisini işlerken bir özel duruma neden oldu.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_STEP_COUNT setup message.
419	%1 alt bileşeni, OC_CLEANUP kurulum iletisini işlerken bir özel duruma neden oldu.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_CLEANUP setup message.
420	'%1' bileşeni kurulumu, bilgisayarın bir sonraki yeniden başlatılmasında tamamlanması için bir uygulamayı sıraya alırken başarısız oldu. Bunun nedeni büyük olasılıkla kayıt defteriyle ilgili bir sorundur. Lütfen kayıt defterine yazma izniniz olduğundan ve kayıt defterinin bozulmuş olmadığından emin olun.	Component '%1' setup failed to queue an operation for completion on the next computer restart. This is most likely due to a problem with the registry. Please ensure you have registry write permission and the registry is not corrupt.
421	Kurulum, '%1' dosyasını '%2' hedefine kopyalamaya çalışırken başarısız oldu. Lütfen '%1' dosyasının var olduğundan ve '%2' hedefinin başka bir işlem tarafından kullanılmadığından emin olun.	Setup failed while attempting to copy file '%1' to '%2'. Please ensure that '%1' exists and that '%2' is not in use by some other process.
422	Kurulum, '%1' dosyasını '%2' hedefine taşımaya çalışırken başarısız oldu. Lütfen '%1' dosyasının var olduğundan ve '%2' hedefinin başka bir işlem tarafından kullanılmadığından emin olun.	Setup failed while attempting to move file '%1' to '%2'. Please ensure that '%1' exists and that '%2' is not in use by some other process.
423	Kurulum '%2' dosyasında '%1' dosya özniteliklerini ayarlayamadı.	Setup failed to set the file attributes '%1' on the file '%2'.
424	Dosya, '%1' kaynağından '%2' hedefine %3 ile taşınamadı.	Failed to move file from '%1' to '%2' with %3.
425	'%1' dosyası bulunamadı.	Failed to find file '%1'.
426	'%2' kayıt defteri değeri alınamadı, '%1'.	Failed to get the registry value '%2', '%1'.
427	'%2' kayıt defteri değeri ayarlanamadı, '%1'.	Failed to set the registry value '%2', '%1'.
428	'%1' kitaplığı yüklenemedi.	Failed to load the library '%1'.
429	'%1' tür kitaplığı kaydettirilemedi.	Failed to register the type library '%1'.
430	'%2()' için '%1' öğesinden işlev adresi alınamadı.	Failed to get function address from '%1' for '%2()'.
431	'%2' içinde '%1()' işlevi yürütülemedi.	Failed to execute function '%1()' in '%2'.
432	Hizmet denetim yöneticisi Kurulum tarafından açılamadı.	Setup was unable to open the service control manager.
433	Kurulum '%1' hizmeti için bir tanıtıcı elde edemedi.	Setup could not obtain a handle to the '%1' service.
434	'%1' için hizmet durumu sorgulanamadı.	Failed to query service status for '%1'.
435	'%1' hizmeti başlatılamadı.	Failed to start service '%1'.
436	Kurulum '%1' hizmetinin başlatılmasını beklerken zaman aşımına uğradı.	Setup timed out waiting for service '%1' to start.
437	Hizmet denetim yöneticisi '%1' hizmetini durduramadı.	The service control manager was unable to stop the '%1' service.
438	Kurulum '%1' hizmetinin durdurulmasını beklerken zaman aşımına uğradı.	Setup timed out waiting for service '%1' to stop.
445	Kurulum, işlemi başlatanın yönetici ayrıcalıkları olmaması nedeniyle başarısız oldu. Lütfen yönetici olarak oturum açın ve yeniden deneyin.	Setup failed because the user who launched the process does not have administrative privileges. Please log in as an administrator and try again.
446	Kurulum, COM+ bilgi dosyasının '%1' bölümünde belirtilen dosyalar için gerekli boş disk alanı gereksinimlerini hesaplayamadı.	Setup failed to calculate the disk space requirements for the files specified section '%1' of the COM+ inf file.
447	Kurulum, COM+ bilgi dosyasının '%1' bölümünde belirtilen kayıt defteri ve INI girdilerinin tümünü oluşturamadı.	Setup failed to create all of the registry and INI entries specified in section '%1' of the COM+ inf file.
448	Kurulum, COM+ bilgi dosyasının '%1' bölümünde belirtilen hizmetlerden en az birini yükleyemedi.	Setup failed to install at least one of the services specified in section '%1' of the COM+ inf file.
449	Kurulum, COM+ bilgi dosyasının '%1' bölümündeki dosya işlemlerini sıraya alamadı.	Setup failed to queue the file operations from section '%1' of the COM+ inf file.
450	Kurulum, '%1' dizin kimliğini '%2' dizini ile ilişkilendirdi.	Setup was associate the directory ID '%1' with the directory '%2'.
454	Kurulum, '%1' bağlantısını '%2' hedef dosyasına kaydedemedi.	Setup was unable to save the link '%1' to the target file '%2'.
455	Kurulum '%1 öğesini çalıştırmayı denerken başarısız oldu. Yürütülebilir dosyanın var olduğundan emin olun.	Setup failed while trying to run '%1'. Make sure that the executable exists.
458	Kurulum, '%2' yardımcı sınıfından '%1' arabiriminin örneğini oluşturamıyor	Setup was unable to create an instance of the '%1' interface from the coclass '%2'
459	'%1' arabirimi için QueryInterface çağrısı, '%2' arabirim işaretçisi ile başarısız oldu	A call to QueryInterface for the interface '%1' failed with a '%2' interface pointer
461	Kurulum, '%1' koleksiyonunu alamadı.	Setup was unable to get the '%1' collection.
462	Kurulum, '%1' nesnesinin anahtarını alamadı.	Setup was unable to get the key of the '%1' object.
463	Kurulum, '%1' koleksiyonundan nesne sayısı alamadı.	Set was unable to get an object count from the '%1' collection.
464	Kurulum, '%2' koleksiyonundan %1 öğesini alamadı.	Setup was unable to get item %1 from the '%2' collection.
465	Kurulum, '%1' nesnesinin adını alamadı.	Setup was unable to get the name of the '%1' object.
466	Kurulum, '%1' koleksiyonunu dolduramadı.	Setup was unable to populate the '%1' collection.
467	Kurulum, '%2 ' koleksiyonundan '%1' öğesini kaldıramadı.	Setup was unable to remove the item '%1' from the '%2' collection.
468	Kurulum, '%1' koleksiyonuna nesne ekleyemedi.	Setup was unable to add an object to the '%1' collection.
469	Kurulum, '%1' koleksiyonuna değişiklikleri kaydedemedi.	Setup was unable to save changes to the '%1' collection.
471	Kurulum, '%1 kaynağından '%2' uygulamasına bir COM+ bileşeni yükleyemedi.	Setup could not install a COM+ component from '%1' into the application '%2'.
472	Kurulum, '%3' nesnesi için '%1 = %2' değerini ayarlayamadı.	Setup was unable to set the value '%1 = %2' for the '%3' object.
474	Kurulum, '%1' COM+ bileşenini '%2' uygulamasına adıyla alamadı.	Setup could not import the COM+ component '%1' by name into the application '%2'.
477	%1 alt bileşeni OC_SET_LANGUAGE kurulum iletisini işlerken bir özel duruma neden oldu.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_SET_LANGUAGE setup message.
478	%1 alt bileşeni OC_QUERY_SKIP_PAGE kurulum iletisini işlerken bir özel duruma neden oldu.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_SKIP_PAGE setup message.
480	%1 alt bileşeni OC_REQUEST_PAGES kurulum iletisini işlerken bir özel duruma neden oldu.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_REQUEST_PAGES setup message.
482	%1 alt bileşeni OC_FILE_BUSY kurulum iletisini işlerken bir özel duruma neden oldu.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_FILE_BUSY setup message.
483	Uyarı: Kurulum, eski MTS kataloğunu tam olarak geçiremiyor. Özel sorunlar hakkında daha fazla bilgi, kurulum hata günlüğünde bulunabilir.	Warning: Setup was not able to completely migrate the legacy MTS catalog. More information about the specific problems can be found in the setup error log.
484	COM+ Yükleniyor	Installing COM+
485	COM+ Yapılandırılıyor	Configuring COM+
488	CoInitialize çağrısı başarısız oldu: COM, bu bilgisayarda başlatılamadı.	A call to CoInitialize failed: COM could not be initialized on this computer.
489	COM+ '%2' rolüne '%1' kullanıcısını ekleyemiyor. COM+ yöneticisi veya Dağıtılmış İşlem Düzenleyicisi doğru olarak çalışmıyor olabilir.	COM+ could not add the user '%1' to the role '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
490	COM+, '%2' uygulamasındaki '%1' bileşeninin özelliğini ayarlayamadı. COM+ yöneticisi veya Dağıtılmış İşlem Düzenleyicisi doğru olarak çalışmıyor olabilir.	COM+ could not set a property of the component '%1' in the application '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
491	COM+, '%1' bileşenini '%2' uygulamasına alamıyor. COM+ yöneticisi veya Dağıtılmış İşlem Düzenleyicisi doğru olarak çalışmıyor olabilir.	COM+ could not import the component '%1' into the application '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
492	COM+, '%1' kaynağındaki bileşeni '%2' uygulamasına yükleyemiyor. COM+ yöneticisi veya Dağıtılmış İşlem Düzenleyicisi doğru olarak çalışmıyor olabilir.	COM+ could not install the component from '%1' into the application '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
493	COM+, '%2' koleksiyonunda '%1' nesnesinin özelliğini ayarlayamıyor. COM+ yöneticisi veya Dağıtılmış İşlem Düzenleyicisi doğru olarak çalışmıyor olabilir.	COM+ could not set a property of the object '%1' in the collection '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
494	COM+, '%3' koleksiyonunda '%2' GUID'i ile '%1' nesnesini oluşturamıyor. COM+ yöneticisi veya Dağıtılmış İşlem Düzenleyicisi doğru olarak çalışmıyor olabilir.	COM+ could not create the object '%1' with GUID '%2' in the collection '%3'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
497	Kurulum, COM+ kataloğunu oluşturamıyor. COM+ katalog olmadan düzgün olarak çalışmaz. Windows düzgün olarak çalışmıyorsa, yeniden yüklemeyi deneyebilirsiniz; sorun hala devam ediyorsa Microsoft teknik destek birimine başvurabilirsiniz.	Setup could not create the COM+ catalog. COM+ will not operate correctly without the catalog. If Windows does not work properly, you can attempt to reinstall, if the problem still persist, then you could contact Microsoft technical support.
498	COM+ olay sınıfları kaydettirilemedi.	The COM+ event classes could not be registered.
499	Kurulum, bir önceki sürümden COM+ katalog şemasını yükseltemedi.	Setup could not upgrade the COM+ catalog schema from the previous version.
503	Java trustlib dizini bulunamadı. Java, bu bilgisayara doğru olarak yüklenemedi.	The Java trustlib directory could not be found. Java has not been installed properly on this computer.
505	COM+ yükseltiliyor (%1 uygulama)	Upgrading COM+ (%1 applications)
507	%1 kurulumu, yükleme sırasında çözümlenmemiş bir özel durum yakaladı. Kurulum tamamlandığında %2 çalışmayacak. %3 çözümlenmemiş özel durumu, %4 adresinde oluştu. Yığın izini de kapsayan daha fazla bilgi %5 içinde bulunabilir\comsetup.log file.	%1 setup caught an unhandled exception during installation. %2 will not work when setup completes. Unhandled exception %3 occurred at address %4. More information, including a stack trace, can be found in the %5\comsetup.log file.
508	COM+	COM+
509	Bu sorunla ilgili yardım almak için Microsoft Teknik Destek ile bağlantı kurun.	Please contact Microsoft Technical Support for assistance with this problem.
510	Bu rolün üyelerinin, bu sistemde bulunan COM+ uygulamalarının yapılandırmasını ve bileşenlerini değiştirmesine izin verilir.	Members of this role are allowed to modify the configuration of COM+ applications and components on this system.
511	Bu rolün üyelerinin, COM+ uygulamalarının yapılandırmasını gözden geçirmesine ve etkin nesnelerle bunların performanslarına ilişkin bilgileri görüntülemesine izin verilir.	Members of this role are allowed to examine the configuration of COM+ applications and view information related to active objects and their performance.
512	Bu rolün üyelerine, diğer kullanıcıların adına sıraya alınmış bileşenlerle ilgili iletileri güvenilir şekilde iletecekleri konusunda güvenilir.	Members of this role are trusted to faithfully transmit messages for queued components on behalf of other users.
513	Bu rol, COM+ sunucu uygulamalarının sisteminizde altında çalışacağı kimlikleri içermelidir.	This role should include the identities under which COM+ server applications run on your system.
514	Bu rol, tüm COM+ uygulamalarının (kitaplık veya sunucu) sisteminizde altında çalışacağı kimlikleri içermelidir.	This role should include the identities under which any COM+ application (library or server) may run on your system.
515	COM+ İşlem Bağlam Bileşeni	COM+ Transaction Context Component
516	COM+ Genişletilmiş İşlem Bağlam Bileşeni	COM+ Extended Transaction Context Component
517	Sıraya Alınmış Bileşen Kaydedicisi	Queued Components Recorder
518	Sıraya Alınmış Bileşen Yürütücüsü	Queued Components Player
519	COM+ QC Teslim Edilemeyen Sıra Dinleyici Başlatıcısı	COM+ QC Dead Letter Queue Listener Starter
520	COM+ Olay Uyarı Sunucusu	COM+ Event Notification Server
521	COM+ Örnek İzleme Bileşeni	COM+ Instance Tracking Component
522	COM+ Etkin Süreç Değiştirme Sunucusu	COM+ Active Process Iteration Server
523	Hata Ayıklama Dökümü Sunucusu	Debug Dump Server
524	COM+ Hizmet Programları Uygulaması	COM+ Utilities Application
525	COM+ QC Teslim Edilemeyen Sıra Dinleyicisi	COM+ QC Dead Letter Queue Listener
526	COM+ nesneleri oluşturuluyor	Creating COM+ objects
527	COM+ bölümleri oluşturuluyor	Creating COM+ partitions
528	COM+ uygulamaları oluşturuluyor	Creating COM+ applications
529	COM+ Sistem Uygulama hizmeti oluşturuluyor	Creating COM+ System Application service
530	COM+ bileşenleri oluşturuluyor	Creating COM+ components
531	COM+ bileşen açıklamaları ayarlama	Setting COM+ component descriptions
532	COM+ özel etkinleştiricileri oluşturuluyor	Creating COM+ custom activators
533	Bilinen COM+ rollerini siliniyor	Deleting legacy COM+ roles
534	COM+ rolleri oluşturuluyor	Creating COM+ roles
535	COM+ arabirimleri oluşturuluyor	Creating COM+ interfaces
536	COM+ yöntemleri oluşturuluyor	Creating COM+ methods
537	COM+ rollerini uygulamalara yükleniyor	Installing COM+ roles to applications
538	COM+ rollerini güncelleştiriliyor	Updating COM+ roles
539	COM+ Sistem Uygulamasını sistem olarak ayarlanıyor	Setting COM+ System Application as system
540	Com+ Gezgin İzleme Olayı Abonelik Uygulaması	Com+ Explorer Tracking Event Subscription Application
541	Base Application Partition\Administrator	Base Application Partition\Administrator
545	COM+ Olay Sınıfları sürümü yükseltiliyor	Upgrading COM+ Event Classes
546	Base Application Partition	Base Application Partition
602	Bileşen Hizmetleri	Component Services
604	COMUID.DLL sunucusu başlatılamıyor! Bu dosya kayıtsız duruma gelmiş veya bozulmuş olabilir. Lütfen yüklemeyi doğrulayın ve yeniden deneyin.	Unable to start the COMUID.DLL server! This file may have become unregistered or damaged. Please verify installation and try again.
606	Hata	Error
608	Bileşen Hizmetleri (COM+) yönetim aracı.	Component Services (COM+) management tool.
610	Genel	General
611	Bölmeler	Partitions
612	Kullanıcılar	Users
615	Yeni &Bölüm Kümesi...	New &Partition Set...
616	Yeni bir bölüm kümesi oluşturur.	Creates a new partition set.
617	Küme Ü&yelerini Yapılandır...	Configure Set &Members...
618	Küme &Bölümlerini Yapılandır...	Configure Set &Partitions...
619	Bu bölüm kümesine kullanıcı ekler ya da buradan kullanıcı kaldırır.	Adds or removes users in this partition set.
620	Bu kümeye bölüm ekler ya da buradan bölüm kaldırır.	Adds or removes partitions in this set.
621	COM+ ADS Yapılandırma Hatası	COM+ ADS Configuration Error
622	Yeni Bölüm Kümesi	New Partition Set
623	&Yeni Bölüm...	New &Partition...
625	Yeni Bölüm	New Partition
626	Küme özellikleri güncelleştirilemiyor	Unable to update set properties
627	Bölüm özellikleri güncelleştirilemiyor	Unable to update partition properties
628	Yeni bölüm oluşturma başarısız	Failed to create new partition
629	Varsayılan bölüm ayarlanamıyor	Unable to set default partition
630	Yeni bölüm kümesi oluşturma başarısız	Failed to create new partition set
631	Bölüm kümesi içinden bölüm kaldırılamıyor	Unable to remove partition from partition set
632	Bölüm kümesi içine bölüm eklenemiyor	Unable to add partition to partition set
634	Bölüm kümesi içine kullanıcı eklenemiyor	Unable to add user to partition set
635	Kullanıcı özellikleri güncelleştirilemiyor	Unable to update user properties
636	Kullanıcı özelliklerinin tümü alınamıyor	Unable to retrieve all user properties
638	Bölüm kümesi özelliklerinin tümü alınamıyor	Unable to retrieve all partition set properties
639	Bu bölüm kümesindeki bölümlerin tümü alınamıyor	Unable to retrieve all partitions in this partition set
640	Bu bölüm kümesindeki kullanıcıların tümü alınamıyor	Unable to retrieve all users in this partition set
641	Kullanılabilir bölümlerin tümü alınamıyor	Unable to retrieve all available partitions
643	Kuruluş Birimleri	Organizational Units
644	Bu Bölüm Kümesine eklemek istediğiniz bir Kuruluş Birimi seçin.	Please select an Organizational Unit you would like to add to this Partition Set.
645	Kuruluş Birimleri Kümesi Seç	Pick Set Organizational Units
646	Bölüm Adı	Partition Name
647	Varsayılan	Default
648	Bölüm Kimliği	Partition ID
649	Bu kümeye eklenen ilk bölüm, varsayılan bölüm olarak belirtilmiştir. Lütfen küme değişikliklerini kaydetmeden önce istenen varsayılan bölümün bu olduğundan emin olun.	The first partition added to this set has been designated as the default partition. Please ensure this is the desired default partition before saving set changes.
650	COM+ Bölüm Yapılandırma Uyarısı	COM+ Partition Configuration Warning
651	Kümeye Kuruluş Birimi eklenemiyor	Unable to add Organizational Unit to set
652	Bu bölüm kümesindeki Kuruluş Birimlerinin tümü alınamıyor	Unable to retrieve all Organizational Units in this partition set
653
654	Girdiğiniz ad değeri çok uzun. Lütfen 64 karakterden daha kısa bir dize girin.	The name value you have entered is too long. Please enter a string less than 64 characters long.
655	Girdiğiniz açıklama değeri çok uzun. Lütfen 512 karakterden daha kısa bir dize girin.	The description value you have entered is too long. Please enter a string less than 512 characters long.
656	Girilen GUID düzgün biçimde değil. NULL olmayan bir GUID değerini aşağıdaki biçimde girin: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}	The GUID entered is not in the proper form. Please enter a non-NULL GUID in the following form: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}
658	Girilen GUID, bu kapsayıcıda başka bir nesne tarafından zaten kullanılmış durumda.	The GUID entered has already been used by another object in this container.
901	Rol Tabanlı Güvenlik İlkesi	Role-based Security Policy
902	Varsayılan Rol Üyeliği İlkesi	Default Role Membership Policy
922	Reddedilen çağrının hedefi: Uygulama kimliği: %s CLSID: %s IID: %s Yöntem #: %ld Sınıf: %s Arabirim: %s Yöntem: %s Çağıran Bilgisi:	Destination of the rejected call: Application Id: %s CLSID: %s IID: %s Method #: %ld Class: %s Interface: %s Method: %s Caller Information:
923	Svc/Lvl/Imp = %d/%d/%d, Kimlik = %s %s	Svc/Lvl/Imp = %d/%d/%d, Identity = %s %s
924	(bilinmiyor)	(unknown)
925	(Doğrudan)	(Direct)
926	(Özgün)	(Original)
927	Sunucu Uygulama Kimliği: %s	Server Application ID: %s
928	Sunucu Uygulama Adı: %s	Server Application Name: %s
929	Bu hatanın ciddiyeti işlemin sonlandırılmasına neden oldu.	The serious nature of this error has caused the process to terminate.
930	Hata Kodu = 0x%08x : %s	Error Code = 0x%08x : %s
931	COM+ Hizmetleri İç Bilgisi: Dosya: %s, Satır: %d	COM+ Services Internals Information: File: %s, Line: %d
932	%s(%d) hatası: %s	Error in %s(%d): %s
933	%s(%d) hatası, hr = %x: %s	Error in %s(%d), hr = %x: %s
934	%s(%d) hatası, %s: %s	Error in %s(%d), %s: %s
936	Özel Durum: %s	Exception: %s
937	Adres: %s	Address: %s
938	Çağırma Yığını:	Call Stack:
940	Bileşen Program Kimliği: %s	Component Prog ID: %s
941	Yöntem Adı: %s	Method Name: %s
942	İşlem Adı: %s	Process Name: %s
943	Comsvcs.dll dosyası sürümü: %s %s %s	Comsvcs.dll file version: %s %s %s
944	Sunucu Uygulaması Örnek Kimlik No: %s	Server Application Instance ID: %s
946	Bu bileşen, Temel Uygulama Bölümü dışında bir ya da birkaç Uygulama Bölümü içinde kaydedilmiş. COM+/VB6 Hata Ayıklama Tümleştirmesi, bu senaryoyu desteklemez. Bileşeninizde, YALNIZCA Temel Uygulama Bölümü içindeyken hata ayıklama uygulayın.	This component is registered in one or more Application Partition(s) outside of Base Application Partition. COM+/VB6 Debugging Integration does not support this scenario. Please debug your component while it is registered ONLY in the Base Application Partition.
947	COM+ Sistem Uygulaması	COM+ System Application
949	İşlemin özet bir dökümü alınacak.	A mini dump of the process will be taken.
950	İşlemin ayrıntılı bir dökümü alınacak.	A full dump of the process will be taken.
951	İşlem sonlandırılacak.	The process will be terminated.
952	Bileşen: %s	Component: %s
953	Kayıt Defteri Anahtarı: %s%s	Registry Key: %s%s
1701	Bü&yük Simge Büyük Simge	Lar&ge Icon Large Icon
1702	&Küçük Simge Küçük Simge	S&mall Icon Small Icon
1703	&Ayrıntı Ayrıntı	&Detail Detail
1704	&Durum Durum	&Status Status
1707	&Yenile Yenile	&Refresh Refresh
1713	&Liste Liste	&List List
1741	Verdana	Verdana
1742	120	120
1800	JIT Etkinleştirme özelliğinin etkinleştirilmesi eşitleme gerektirir.	Enabling JIT Activation requires synchronization.
1801	Ad	Name
1802	Etkin	Activated
1803	1804 Sunucu başlatılıyor...	1804 Starting server...
1806	CLSID	CLSID
1807	Sunucu	Server
1808	Nesne	Objects
1809	Program Kimliği	Prog ID
1810	Uygulama Kimliği	Application ID
1811	Açıklama	Description
1812	Güvenlik	Security
1813	Kimlik Doğrulama	Authentication
1815	Yok	None
1816	Bağlan	Connect
1817	Paket	Packet
1818	Ara	Call
1819	Paket Bütünlüğü	Packet Integrity
1820	Paket Gizliliği	Packet Privacy
1822	Devre Dışı	Disabled
1824	Bilgisayarım	My Computer
1825	Yüklenecek dosyaları seçin	Select files to install
1826	Bileşen Dosyaları (*.dll;*.tlb)|*.dll;*.tlb|Tüm Dosyalar (*.*)|*.*||	Component Files (*.dll;*.tlb)|*.dll;*.tlb|All Files (*.*)|*.*||
1827	Dosya	File
1828	Bileşen	Component
1829	İçindekiler	Contents
1831	Proxy	Proxy
1832	Özellikler	Properties
1834	COM	COM
1835	bulunamadı	not found
1836	bulundu	found
1837	bileşenler	components
1838	typeLib	typeLib
1839	proxy/saplama	proxy/stub
1840	InterfaceID	InterfaceID
1841	İş Parçacığı Modeli	Threading Model
1842	İşlem	Transaction
1843	Gerekli	Required
1844	Yeni gerekli	Requires new
1845	Desteklenmiyor	Not supported
1846	Destekleniyor	Supported
1847	Role Kullanıcı ve Grup Ekle	Add Users and Groups to Role
1848	Evet	Yes
1849	Hayır	No
1850	Görüşmede	In Call
1851	Bileşen Yükleme	Component Install
1852	Değişiklikler uygulanıyor...	Applying changes...
1853	Yeniliyor...	Refreshing...
1854	%s açılıyor...	Opening %s...
1855	Herhangi bir Grup	Any Apartment
1856	Boş İş Parçacığı Grubu	Free Thread Apartment
1857	Katalog Hatası	Catalog Error
1858	İstenen eylemi gerçekleştirme izniniz yok. Hedef bilgisayarın Sistem Uygulaması üstünde güvenlik etkinleştirilmişse, uygun rollerden birine eklendiğinizden emin olun.	You do not have permission to perform the requested action. If security is enabled on the System Application of the target computer make sure you are included in the appropriate roles.
1859	Başlatma Hatası	Initialization Error
1860	Uygulama başlatılamıyor çünkü %1 düzgün olarak yüklenmemiş. Lütfen bu ürünü yeniden yükleyin.	Unable to start application because %1 is not installed properly. Please re-install this product.
1863	'%1' üzerindeki MSDTC hizmetiyle bağlantı kurulamadığından bu klasör açılamıyor. Şunlardan emin olun: Bilgisayar çalışıyor. Bilgisayarı yönetme izinleriniz var. Bilgisayarın adı doğru.	Cannot open this folder because connection to the MSDTC service on '%1' failed. Make sure that: The computer is running. You have permissions to administer the computer. The computer name is correct.
1864	'%1' üzerindeki MSDTC hizmetine bağlanılıyor. Bağlantı kurulduğunda bu simge etkinleşecek.	Connecting to the MSDTC service on '%1'. This icon will be enabled when the connection has been established.
1865	Klasör Aç	Open Folder
1866	DLL	DLL
1867	Başlatıldı	Started
1868	Durduruldu	Stopped
1869	Başlatılıyor	Starting
1870	Durduruluyor	Stopping
1871	Bağlanıyor	Connecting
1872	Bağlantı başarısız	Connection failed
1873	DTC	DTC
1874	%s nesne	%s object(s)
1875	Yükle	Install
1876	Bir veya daha fazla dosya bileşen veya tür kitaplığı içermiyor. Bu dosyalar yüklenemez.	One or more files do not contain components or type libraries. These files cannot be installed.
1882	Yeni Uygulama	New Application
1883	'%1' adı zaten kullanıldığından bu adı kullanamazsınız. Lütfen başka bir ad seçin.	You cannot use the name '%1' because it is already in use. Please choose another name.
1884	Neden	Reason
1886	Nesne katalogda bulunamadı	The object was not found in the catalog
1887	Bir veya daha fazla nesne özelliği eksik veya geçersiz	One or more of the object's properties are missing or invalid
1888	Nesne zaten kaydettirilmiş	The object is already registered
1889	Aşağıdaki hatalar nedeniyle bazı bileşenler yüklenemedi:	Some components could not be installed due to the following errors:
1890	Aşağıdaki hatalar nedeniyle bazı değişiklikler uygulanamadı:	Some changes could not be applied due to the following errors:
1891	Aşağıdaki hatalar nedeniyle bazı nesneler silinemedi:	Some objects could not be deleted due to the following errors:
1892	Aşağıdaki hatalar nedeniyle bazı nesne özellikleri okunamadı:	Some object properties could not be read due to the following errors:
1893	Bileşen istenen bilgisayarda zaten yapılandırılmış. Bileşen, bir uygulamaya yüklenmiş veya uzak bir bileşen olarak yapılandırılmış olabilir. Yeniden yüklemeden önce var olan bileşeni silmeniz gerekir.	The component is already configured on the requested computer. The component is either installed in a application or configured as a remote component. Before re-installing, you must delete the existing component.
1894	'%1' uzak bilgisayarındaki son işlemi işlerken bir hata oluştu. Hata kodu %2 Olay günlüğü ek sorun giderme bilgisi içerebilir.	An error occurred while processing the last operation on the remote computer '%1'. Error code %2 The event log may contain additional troubleshooting information.
1895	Son işlemi işlerken bir hata oluştu. Hata kodu %1 Olay günlüğü ek sorun giderme bilgisi içerebilir.	An error occurred while processing the last operation. Error code %1 The event log may contain additional troubleshooting information.
1896	Bazı nesne özellikleri eksik veya bozuk. Bu durum, öğe ile ilişkilendirilen kayıt defteri girdileri başka bir program tarafından değiştirilmişse olabilir. Bozuk öğeler silinmeli ve yeniden oluşturulmalıdır.	Some of the objects properties were missing or damaged. This can occur if the registry entries associated with the item are changed by some other program. Damaged items must be deleted and re-created.
1897	Öğe veya hiyerarşideki üst öğelerinden biri zaten silinmiş.	The item or one of its parent items in the hierarchy has already been deleted.
1899	Geçersiz bir dosya adı veya yolu girdiniz ya da aynı anda çok fazla dosya seçtiniz. Seçili tüm dosya adlarının toplam uzunlukları için 256 karakter sınırı vardır.	You entered an invalid file name or path or selected too many files at once. There is a limit of 256 characters for the combined length of all file names selected.
1900	Dosyaları eklerken bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen dosyaları eklemeyi yeniden deneyin.	An unknown error occurred while adding files. Please try to add the files again.
1901	Bilgisayar Ekle	Add Computer
1902	Girdiğiniz %1 dizesi çok uzun. En fazla uzunluk %2 karakterdir.	The %1 string you entered is too long. The maximum length is %2 characters.
1903	ad	name
1904	%1 özelliği aşağıdaki karakterlerden hiçbirini içeremez: \ / ~ ! @ # % ^ & * ( ) | } { ] [ ' "	The %1 property cannot contain any of the following characters \ / ~ ! @ # % ^ & * ( ) | } { ] [ ' "
1905	Bilgisayarlar klasörünüzde zaten var olduğu için '%1' bilgisayarını ekleyemezsiniz.	You cannot add computer '%1' because it already exists in your Computers folder.
1906	Uygulamayı Dosyaya ver	Export application to File
1907	Uygulama Dosyaları (*.MSI)|*.MSI|MTS Paket Dosyaları (*.PAK)|*.PAK||	Application Files (*.MSI)|*.MSI|MTS Package Files (*.PAK)|*.PAK||
1908	Uygulamayı Ver	Export Application
1909	Uygulama Dosyası	Application File
1910	Uygulama Adı	Application Name
1911	Yükleme dizini seçin:	Choose an installation directory:
1912	Uygulama dosyasını okurken bir hata oluştu	Error occurred reading the application file
1913	Uygulama dosyası okunamıyor. Dosya var olmayabilir, dosya geçersiz veri içeriyor olabilir veya dosyaya erişirken okuma hatası olmuş olabilir.	The application file cannot be read. Either the file does not exist, the file contains invalid data or a read error occurred accessing the file.
1914	Uygulama zaten yüklenmiş.	The application is already installed.
1915	Aynı uygulama kimliğine sahip bir uygulama zaten yüklenmiş. Bu uygulama dosyasını önceden yüklemediğinizden emin olun.	A application with the same application ID is already installed. Make sure you have not already installed this application file.
1916	Dosya yolu geçersiz	The file path is invalid
1917	Yükleme yolu yok ve oluşturulamıyor. Yolun sözdizimini denetleyin.	The installation path does not exist and cannot be created. Check the path syntax.
1918	Dosya kopyalanırken bir hata oluştu	An error occurred copying the file
1919	Dosyalar hedef dizine kopyalanırken bir hata oluştu. Kaynak dizindeki bazı dosyalar eksik olabilir veya yükleme dizinine erişiminiz olmayabilir.	An error occurred copying files to the destination directory. Some files may be missing from the source directory or you may not have access to the install directory.
1920	Aşağıdaki uygulamalar yüklenirken hata oluştu:	Errors occurred while installing the following applications:
1921	Bir veya daha fazla bileşen yüklenemedi.	One or more components could not be installed.
1922	Aşağıdaki bileşenlerin yüklemesi başarısız olduğu için uygulama yüklenemedi:	The application could not be installed because installation of the following components failed:
1923	Uygulama dosyasına yazılırken hata oluştu. Yola erişilemiyor veya varolan dosyanın üzerine yazılamıyor olabilir. Uygulama tanımlama dosyasının tam yolunu girdiğinizden emin olun. Uygulama verilmedi.	Error occurred writing to the application file. Either the path cannot be accessed or an existing file cannot be overwritten. Make sure you entered the full path for the application definition file. The application was not exported.
1924	Uygulama tanımlama dosyası dizinine bileşen dosyaları kopyalanamıyor. Dizine yazarken bir hata oluştu veya varolan dosyaların üzerine yazılamıyor. Uygulama verilmedi.	Unable to copy component files to the application definition file directory. An error occurred writing to the directory or existing files could not be overwritten. The application was not exported.
1925	Uygulamadaki bir veya daha fazla nesne bozulmuş. Uygulama verilmedi. Uygulamadaki tüm bileşenleri, arabirimleri, rolleri ve rol üyelik listelerini açın ve uygulama nesnelerinin bütünlüğünü denetleyin.	One or more objects in the application are damaged. The application was not exported. Open all components, interfaces, roles and role membership lists in the application to verify the integrity of the application objects.
1926	Uygulama dosyasından yükle	Install from application file
1927	COM DLL	COM DLL
1928	Bir veya daha fazla dosya COM DLL'si; ancak hiçbir bileşen içermiyor. Bu dosyalar, ilgili tür bilgileri olmayan proxy/saplama DLL'si veya bileşen DLL'si olabilir. Devam ederseniz bu dosyalar kendilerini kaydettirecek. Bu dosyalar proxy/saplama DLL'si değilse, bunları listeden kaldırmanız gerekir. Bu dosyalarla işleme devam etmek ve bunları yüklemek istiyor musunuz?	One or more files are COM DLLs but do not contain any components. These files could be proxy/stub DLLs or component DLLs with no corresponding type information. These files will be self-registered if you proceed. If these files are not proxy/stub DLLs you should remove them from the list. Do you want to proceed and install these files?
1929	Özellik Düzenle	Edit Property
1930	Kapatma gecikmesi 0 ile 1440 arasında bir sayı olmalıdır.	The shutdown delay must be a number between 0 and 1440.
1931	DLL yüklenemedi. Gerekli tüm uygulama çalışma zamanı dosyalarının ve diğer bağımlı DLL'lerin bileşen DLL dizininde veya sistem yolunda bulunduğundan emin olmak için bunları denetleyin. Olay günlüğü ek bilgi içerebilir.	The DLL could not be loaded. Check to make sure all required application runtime files and other dependent DLLs are available in the component DLL's directory or the system path. The event log may contain further information.
1932	'%1' bilgisayarında bir veya daha fazla dosya bulunamadı. Bileşenleri bir uzak bilgisayara yüklerken, uzak bilgisayarın erişebileceği dosya adları girmelisiniz. Uzak bilgisayarda bulunan bir UNC adı veya bir sürücü:yol dosya adı girebilirsiniz.	One or more files were not found on computer '%1'. When installing components on a remote computer you must enter file names that the remote computer can access. You can enter a UNC name or a drive:path file name that exits on the remote computer.
1933	Aynı DLL'deki bir bileşen zaten yüklenmiş	A component in the same DLL is already installed
1934	Aynı DLL içindeki başka bir bileşen zaten uzak olarak kayıtlı olduğundan bu bileşen yüklenemedi. Bu uzak bileşenleri silin ve bileşeni yeniden yüklemeyi deneyin.	This component could not be installed because another component in the same DLL is already registered as remote. Delete those remote components and try installing the component again.
1935	Bir veya daha fazla kullanıcı hesabı veya grubu var olmadıkları için rollere eklenemedi. Uygulama yüklendi.	One or more user accounts or groups could not be added to roles because they do not exist. The application was installed.
1936	Uygulama dosyasındaki bir veya daha fazla kullanıcı geçerli değil	One or more users in the application file are not valid
1937	Bir kullanıcı hesabı girmeniz gerekir.	You must enter a user account.
1938	Parola ve onay parolası aynı değil.	Password and confirm password do not match.
1939	Güncelleştirme isteği için gereken kimlik doğrulama düzeyi ayarlanamadı. İstek tamamlanamıyor.	Unable to set required authentication level for update request. The request cannot be completed.
1940	Uygulama Kimliğini Ayarla	Set Application Identity
1941	Zaman aşımı değeri 1 ile 3600 arasında olmalıdır.	The timeout value must be between 1 and 3600.
1942	Girilen kullanıcı hesabı veya parolası geçersiz. Etki alanı hesabı girdiyseniz, etki alanı adının, adın önüne konduğundan emin olun.	The user account or password entered is invalid. If you entered a domain account, make sure the name is prefixed with the domain name.
1943	Bileşen CLSID'si eksik veya bozuk	The component's CLSID is missing or corrupt
1944	Bileşen CLSID'si kaydettirilmemiş. Bileşenin kaydı silinmiş olabilir veya bileşen kayıt bilgisi geçersiz olabilir. Bileşenin kendi kendine kayıt kodunun doğru olduğundan emin olun ve bileşeni yeniden yükleyin	The component's CLSID is not registered. The component may have been unregistered, or the component registration information may be invalid. Make sure the component's self-registration code is correct and re-install the component
1945	Bileşen progID'si eksik veya bozuk	The component's progID is missing or corrupt
1946	Bileşenin progID bilgisi geçersiz. Bileşenin progID bilgisi bileşenin CLSID bilgisiyle eşleşmiyor. progID veya CLSID bilgisi, yanlış güncelleştirilmiş olabilir. Bileşenlerin kendi kendine kayıt kodunun doğru olduğundan emin olun ve bileşeni yeniden yükleyin.	The component's progID information is invalid. The component's progID information does not match the component's CLSID information. The progID or CLSID information may have been incorrectly updated. Make sure that the component's self-registration code is correct and re-install the component.
1947	'%1' için işlem istatistikleri zaten başka bir pencerede görüntüleniyor. Verilen bir sunucu için yalnızca bir işlem istatistikleri penceresi açabilirsiniz.	Transaction statistics for '%1' are already displayed in another window. You can only open one transactions statistics window for a given server.
1948	'%1' için işlem listesi zaten başka bir pencerede görüntüleniyor. Verilen bir sunucu için yalnızca bir işlem listesi açabilirsiniz.	The transaction list for '%1' is already displayed in another window. You can only open one transaction list window for a given server.
1949	Yerel bilgisayarınızın adını girdiniz. Yerel bilgisayarınız zaten "Bilgisayarım" adı altındaki Bilgisayarlar klasöründe bulunuyor	You entered your local computer name. Your local computer is already in the Computers folder under the name "My Computer"
1950	Uygulama dosyası CLSID'leri veya IID'leri karşılık gelen DLL ile eşleşmiyor	Application file CLSIDs or IIDs do not match corresponding DLLs
1951	Uygulama dosyasındaki bileşen bilgisinin zamanı geçmiş. Bileşen CLSID'si veya IID'si uygulama verildikten sonra yeniden oluşturulmuş. Uygulama yeniden verilmeli.	The component information in the application file is out of date. A component CLSID or IID has been re-generated since the application was exported. You must re-export the application.
1952	Hesap	Account
1953	Zaman aşımı	Timeout
1954	Kapat	Shutdown
1955	Her zaman çalıştır	Run always
1956	Arabirim bilgileri eksik veya değiştirilmiş	Interface information is either missing or changed
1957	Bileşen bu uygulamaya alındıysa, arabirim bilgisi yoktur. Bileşen yüklendiyse, yüklendikten sonra arabirim bilgisi yeniden oluşturulmuştur. Bileşeni uygulamadan silin ve yeniden yükleyin.	If the component was imported, no interface information is available. If the component was installed, the interface information has been regenerated since the component was installed. Delete the component from the application and re-install it.
1958	Typelib yüklenemedi	The typelib could not be loaded
1959	Kısayol Menüsü	Shortcut Menu
1960	Seçili öğelere uygulanacak komut yok.	There are no commands that apply to the selected items.
1961	'%1' dosyasını gerçekten silmek istiyor musunuz?	Are you sure you want to delete '%1'?
1962	Bu %1 öğeyi gerçekten silmek istiyor musunuz?	Are you sure you want to delete these %1 items?
1963	Öğe Silinmesini Doğrula	Confirm Item Delete
1964	Birden Fazla Öğe Silinmesini Onayla	Confirm Multiple Item Delete
1965	Sunucu dosya paylaşımı yok	No server file share available
1966	Sunucuda bileşen dosyalarını kopyalamak için hiçbir görünür dosya paylaşım noktası bulunamadı. İstemci bilgisayarında Sistem uygulaması için ayarlanan kullanıcı hesabı kümesinin, sunucudaki paylaşım noktasına okuma erişiminin olması gerekir. Her bileşen için proxy/saplama DLL'sine ve tür kitaplığına erişmek için bir görünür paylaşım noktası bulunmalıdır. Hangi proxy/saplama DLL'lerinin ve tür kitaplıklarının, bileşenler tarafından kullanılan arabirimler için kaydettirildiğini denetlemek için Gezgin'i kullanabilirsiniz.	No visible file share point is available on the server to copy component files. The user account set for the System application on the client computer must have read access to a share point on the server. A visible share point must be available to access the proxy/stub DLL and type library for each component. You can use the Explorer to check which proxy/stub DLLs and type libraries are registered for the interfaces implemented by the components.
1967	'%1' uzak bilgisayarının kullanımı için yerel dosya adı girdiniz. Sürücü ve yol, uzak bilgisayarda bir dosya adı olarak yorumlanacak. Bu dosyayı yüklemek istediğinizden emin misiniz?	You entered a local file name for use on the remote computer '%1'. The drive and path will be interpreted as a file name on the remote computer. Are you sure you want to install this file?
1968	Dosya yok	The file does not exist
1969	DLL yüklenemedi	DLL could not be loaded
1970	Bileşen DLL'si yüklenemiyor. Gerekli tüm uygulama çalışma zamanı dosyalarının veya diğer bağımlı DLL'lerin, DLL dizininde veya sistem yolunda bulunduğundan emin olun.	The component DLL could not be loaded. Make sure that all required application runtime files or other dependent DLLs are available in the DLL's directory or the system path.
1971	DllRegisterServer, bileşen yüklemesinde başarısız oldu	DllRegisterServer failed on component install
1972	Bileşen DLL'sinin kendi kendine kayıt yordamı başarısız oldu. DllRegisterServer işlevi başarısız oldu veya yordam, bileşeni kaydettirmedi.	The component DLL's self-registration routine failed. The DllRegisterServer function failed or the routine did not register the component.
1973	GetClassObject, DLL'de başarısız oldu. Yükleme işlemi sırasında, DLL bir özel duruma neden olmuş olabilir veya DLL ve eklenmiş tür kitaplığı eşzamanlı olmayabilir. Bileşen DLL dizininde veya sistem yolunda tüm uygulamaların çalışma zamanı dosyalarının veya diğer bağımlı DLL'lerin doğru sürümlerinin olduğundan emin olun.	GetClassObject failed in the DLL. Either a DLL threw an exception during install processing or the DLL and its embedded type library are out of sync. Ensure that the correct versions of all application runtime files or other dependent DLLs are available in the component DLL's directory or the system path.
1975	Girmiş olduğunuz uygulama dosyası adı, '%1' uzak bilgisayarındaki yerel dosya adı olarak yorumlanacaktır. Uzak bilgisayarın dosyaya erişimi olmalıdır. Bu dosyaya dışarı aktarmak istediğinizden emin misiniz?	The application file name you entered will be interpreted as a local file name on the remote computer '%1'. The remote computer must have access to the file. Are you sure you want to export to this file?
1976	Uygulamayı Yükle	Install Application
1977	'%1' uzak bilgisayarının kullanımı için bir veya daha fazla yerel dosya adı girdiniz. Bu dosya adları, uzak bilgisayardaki yerel dosyalar olarak yorumlanacak. Bu dosyalar eklensin mi?	You entered one or more local file names for use by the remote computer '%1'. These file name will be interpreted as local files on the remote computer. Add these files?
1978	Yükleme dizini, '%1' uzak bilgisayarıyla kullanılan yerel yol adıdır. Yol, uzak bilgisayardaki yerel yol olarak yorumlanacaktır. Uygulamayı yüklemeye devam edilsin mi?	The install directory is a local path name that will be used by the remote computer '%1'. The path will be interpreted as a local path on the remote computer. Continue with application install?
1979	Kaydedilen typelib kimliği geçerli değil	The registered typelib ID is not valid
1980	Kayıtlı tür kitaplığı bilgileri geçersiz. Kitaplık GUID'i, sürüm, yer veya platform bilgileri bozuk olabilir. İlgili bileşenleri yeniden yükleyin.	Registered type library information is invalid. The library GUID, version, locale, or platform information may be corrupt. Re-install the corresponding component(s).
1981	Sistem kayıt defterinizdeki "Application Directory" ayarı eksik veya bozuk.	The "Application Directory" setting in your system registry is missing or corrupted.
1982	Tür kitaplığında bir veya daha fazla CLSID belirtilmiş ancak bunlar DLL'lerdeki herhangi bir sınıf fabrikası tarafından tanınmadı. Bileşen DLL'leri yüklenemiyor.	One or more CLSIDs were specified in a type library but were not recognized by any class factories in the DLLs. The component DLLs cannot be installed.
1983	Bileşen kaydedilirken bir hata oluştu	Errors occurred while in the component registrar
1984	Bu bileşenin kaydı başarısız oldu. Bu bileşen, kendi kendine kayıt kodu olmayan, ancak bu tür dosyalardan bileşen kaydettirmek için bir dış varlık sağlanan bir dosyada bulunuyor. Bu dış varlık bileşeni kaydettiremedi. Ayrıntılar için günlük dosyasına bakın.	Registration of this component failed. This component resides in a file which lacks self-registration code but for which an external entity for registering components from such files has been provided. This external entity failed to register the component. Check the event log for details.
1985	Bu dosyada başvurulan bileşen kaydedicisi bulunamadı	The component registrar referenced in this file is not available
1986	Kaydedilebilir	Registerable
1987	Çalışıyor	Running
1988	Etkinleştirme	Activation
1989	Birden fazla öğe için aynı ad ayarlanamaz.	Same name cannot be set for multiple items.
1990	Bu uygulama dosyası sürümü desteklenmiyor.	This application file version is not supported.
1991	Bu uygulama dosyası sürümü desteklenmiyor. Bu uygulama dosyasını yüklemeyi denediğiniz katalog, bu uygulama dosyasının sürümünü desteklemiyor.	This application file version is not supported. The catalog into which you are attempting to install this application file does not support this application file's version.
1992	%1' uygulaması '%2' tarafından 'oluşturuldu. Yapmakta olduğunuz değişikliklerin '%2' tarafından desteklendiğinden emin misiniz?	The '%1' application was created by '%2'. Are you certain the changes you are about to make are supported by '%2' ?
1993	Uygulamalar, bir veya daha fazla dış ürün tarafından oluşturulmuş. Yapmakta olduğunuz değişikliklerin bu ürünler tarafından desteklendiğinden emin misiniz?	The applications were created by one or more external products. Are you certain the changes you are about to make are supported by these products?
1994	Sunucu katalog sürümü desteklenmiyor. Katalog, bu uygulamadan daha yeni veya daha eski olabilir ve iletişim için ortak bir sürüm olmayabilir.	The server catalog version is not supported. The catalog is either newer or older than this application and a common version for communication does not exist.
1995	Bu nesnede ve alt nesnelerinde değişiklik yapma devre dışı bırakıldı	Changes to this object and its sub-objects have been disabled
1996	Seçili öğe değiştirilemiyor. Öğe, şu anda değişikliklere karşı kilitlenmiş durumda.	The selected item cannot be changed. The item is currently locked against changes.
1997	Bu nesne için silme işlevi devre dışı bırakılmış	The delete function has been disabled for this object
1998	Seçili öğe silinemiyor. Bu öğe, şu anda silinmeye karşı kilitlenmiş durumda.	The selected item cannot be deleted. This item is currently locked against deleting.
2000	Hizmet Denetim Hatası	Service Control Error
2001	MSDTC Hizmeti hedef bilgisayarda başlatılamıyor. Hata kodu: "%1".	Unable to start the MSDTC service on the target computer. Error code was "%1".
2002	Hedef bilgisayardaki MSDTC hizmeti durdurulamıyor. Hata kodu: "%1".	Unable to stop the MSDTC service on the target computer. Error code was "%1".
2003	MSDTC hizmeti durdurulamadı. MSDTC'ye bağımlı olarak çalışan başka hizmetler var.	Unable to stop the MSDTC service. There are other running services dependent on MSDTC.
2004	Kitaplık	Library
2006	Devre dışı	Disabled
2007	Bir ya da birkaç kullanıcı yok ya da bu işlem için güvenlik ayrıcalıklarına sahip değil	One or more users do not exist or lack security privileges for this operation
2008	"Varsayılan" kimlik doğrulama düzeyi artık desteklenmiyor. Kimlik doğrulama düzeyi "Paket" olarak değiştirilecek.	The "Default" authentication level is no longer supported. The authentication level will be changed to "Packet".
2009	Özellik Başlatma	Property Initialization
2010	DTC Hatası	DTC Error
2011	DTC, SQL sunucusu tarafından yüklenmiş. Lütfen yeniden yükleyin!	DTC was installed by the SQL server. Please reinstall!
2012	Bileşenlerden biri veya daha fazlası kaydettirilmemiş.	One or more components are not registered.
2013	Bu uygulama dosyası, özgün olarak uygulamanın içine alınmış bileşenlere başvuruyor. Uygulamayı yüklemeden önce bu bileşenler el ile kaydedilmeli. Bu bileşenlerin biri veya daha fazlası hedef sistemde kaydettirilmemiş.	This application file refers to components that were originally imported into the application. These components must be manually registered before installing the application. One or more of these components is not registered on the target system.
2014	Bu bilgisayardaki sistem uygulaması şu anda kullanılamıyor. Lütfen isteği yeniden deneyin.	The System application on this computer is currently not available. Please retry the request.
2015	'%1' adlı uzak bilgisayara bağlanılamıyor. Makine var olmayabilir veya bu makineye erişim izniniz yoktur.	Unable to connect to the remote computer named '%1'. Either the machine does not exist or you don't have permission to access this machine.
2016	&Bilgisayar	&Computer
2017	&Uygulama	&Application
2018	&Bileşen	&Component
2019	&Kullanıcı	&User
2020	&Rol	&Role
2021	Ekle	Add
2022	%d Öğe	%d Items
2024	Tek İş Parçacığı Grubu	Single Thread Apartment
2025	Ana İş Parçacığı Grubu	Main Thread Apartment
2026	Tarafsız İş Parçacığı Grubu	Thread Neutral Apartment
2027	Eşitleme	Synchronization
2028	Uyarı	Warning
2029	Biraz önce seçilen işlem düzeyi veya tam zamanında etkinleştirme ayarı, seçili durumdaki eşitleme düzeyi ile uyumlu değil. Eşitleme düzeyi uyumlu bir düzeyle değiştirilecek.	The transaction level or just in time activation setting that was just selected is not compatible with the currently selected synchronization level. The synchronization level will be changed to a compatible level.
2030	%s bileşenine hoş geldiniz	Welcome to the %s
2031	Bileşen listesi oluşturuluyor...	Building component list...
2032	COM+ Bileşen Yükleme Sihirbazı	COM+ Component Install Wizard
2033	Bu sihirbaz size bileşenleri yüklemede veya almada yardım edecek.	This wizard will help you to install or import components.
2034	Sihirbaz, yüklemeyi gerçekleştirmek için gerekli tüm bilgileri topladı.	The wizard has gathered all necessary information to perform the install.
2035	COM+ Uygulama Yükleme Sihirbazı	COM+ Application Install Wizard
2036	Bu sihirbaz size yeni bir uygulama yüklemede veya oluşturmada yardım edecek.	This wizard will help you to install or create new applications.
2038	Bileşen al veya yükle	Import or install a component
2039	Yeni bileşen yükle	Install new components
2040	Alınacak Bileşenleri Seç	Choose Components to Import
2041	Boş Uygulama Oluştur	Create Empty Application
2042	Yeni Uygulama Yükle veya Oluştur	Install or Create a New Application
2043	Uygulama Yükleme Seçenekleri	Application Installation Options
2045	Uygulama Dosyalarını Seç	Select Application Files
2046	...yeni bir bileşen yükleyin ya da zaten kayıtlı olan bileşenleri alın.	...install a new component or import components that are already registered.
2047	Lütfen yüklemek istediğiniz bileşenleri içeren dosyaları seçin.	Please specify the file(s) that contain the components you want to install.
2048	Lütfen içeri aktarmak istediğiniz bileşenleri seçin.	Please choose the components you want to import.
2049	Lütfen yeni uygulamanın adını belirtin.	Please specify the name of the new application.
2050	Lütfen daha önceden oluşturulmuş bir uygulamayı yüklemek veya boş bir uygulama oluşturmak arasında seçim yapın.	Please choose whether you want to install a pre-built application or create an empty application.
2051	Lütfen yükleme dizinini ve rol yapılandırmasını belirtin.	Please specify the install directory and the role configuration.
2052	Lütfen uygulama kimliğini belirtin.	Please specify the application identity.
2053	Lütfen yüklemek istediğiniz uygulamayı içeren dosyaları belirtin.	Please specify the files that contain the application you want to install.
2054	%s kullandığınız için teşekkür ederiz	Thank you for using the %s
2055	Havuza Alındı	Pooled
2056	Çağrı Süresi (ms)	Call Time (ms)
2057	En küçük havuz boyutu, en büyük havuz boyutundan az olmalıdır	Minimum pool size must be less than the maximum pool size
2058	Hizmet isteği %1 hata kodu ile başarısız oldu	Service request failed with error code %1
2059	Hizmet yüklenmedi	The service is not installed
2060	Uygulamaya atanan kimlik veya parola geçersiz	The identity or password set on the application is not valid
2061	Bellek yetersiz	Out of memory
2062	Vermeye çalıştığınız uygulama bulunamadı. Uygulamaların en son listesini almak için yenile düğmesine basın.	The application you are trying to export was not found. Press the refresh button to get the latest list of applications.
2063	Vermeye çalıştığınız uygulamadaki bir arabirim kaydedilmemiş. Uygulamanın doğru olarak yüklendiğinden emin olun.	An interface in the application you are trying to export is not registered. Make sure that the application was properly installed.
2064	En fazla havuz boyutu sıfır olarak ayarlanamaz	Maximum pool size may not be set to zero
2065	Kimliğe bürünme	Impersonation
2067	Anonim	Anonymous
2068	Tanımla	Identify
2069	Kimliğine bürün	Impersonate
2070	Temsilci seç	Delegate
2071	PID	PID
2072	COM+ Uygulama Dışarı Aktarma Sihirbazı	COM+ Application Export Wizard
2073	Bu sihirbaz, istemci veya sunucu uygulamalarını dışarı aktarmanızda size yardımcı olacak.	This wizard will help you to export client or server applications.
2074	Uygulama başarıyla verildi.	The application has been successfully exported.
2075	Uygulama Dışarı Aktarma Bilgisi	Application Export Information
2076	Lütfen bu uygulamayı dışarı aktarmak için gerekli olan bilgileri girin.	Please enter information required to export this application.
2077	Yürütülebilir Dosyalar (*.exe)|*.exe|Tüm Dosyalar (*.*)|*.*||	Executable Files (*.exe)|*.exe|All Files (*.*)|*.*||
2078	Bu uygulamanın etkinleştirmesini değiştirirseniz, bazı özellikler, etkinleştirme ayarı kaydedildikten sonra varsayılan değerlerine sıfırlanacaktır.	If you change the activation of this application, certain properties will be reset to their default values once the activation setting has been saved.
2079	Bir sistem uygulamasının kimliği değiştirilemez.	A system application's identity cannot be changed.
2080	Sunucu Uygulama Dosyaları (*.MSI)|*.MSI||	Server Application Files (*.MSI)|*.MSI||
2081	Uygulama(lar) başlatılıyor...	Starting application(s)...
2082	Uygulama(lar) kapatılıyor...	Shutting down application(s)...
2083	Bir bileşene, arabirime veya yönteme atanan rol uygulamada yok	A role assigned to a component, interface, or method did not exist in the application
2084	Bileşenler alınıyor...	Importing components...
2085	Bileşenler yükleniyor...	Installing components...
2086	Bu uygulama, dinleyici etkinleştirildiğinde sürekli çalışmak üzere ayarlanmıştır. Gelişmiş sayfasına gitmek ve kapatma zamanını değiştirmek isteyebilirsiniz.	This application was set to run forever when the listener was enabled. You may wish to go to the advanced page and modify the shutdown time.
2087	Bu değişiklikleri kaydettiğinizde, bu sıraya alınmış uygulamayı önceden dışarı aktardıysanız yeniden dışarı aktarmanız gerekir. Aksi halde, istemciler QC dinleyicisi tarafından reddedilecek, kimliği doğrulanmamış iletiler gönderir.	If you save these changes and you have already exported this queued application you must export it again. Otherwise, clients will send unauthenticated messages which will get rejected by the QC listener.
2088	Nesne kayıt defterinde bulunamadı	Object was not found in registry
2089	Bu bileşeni, gerekli kayıt defteri ayarlarını geri yüklemek için yeniden yüklemeniz gerekebilir.	You may need to reinstall this component to restore the required registry settings.
2090	MSMQ yüklü değil veya çalışmıyor ya da bu uygulama sıraya alınmış uygulamada çalışacak şekilde ayarlanmamış.	Either MSMQ is not installed or not running, or this application is not set to run as a queued application.
2091	%08X hatası oluştu.	Error %08X occurred.
2092	Bilinmeyen bir hata oluştu. Çözüm için tüm belgelere bakmanız gerekiyor. Herhangi bir bilgi yoksa, lütfen teknik desteğe başvurun.	An unknown error occurred. You should check all documentation for a solution. If no further information is available, please contact technical support.
2093	Belirtilmemiş (ikisi de varsayıldı)	Not specified (both assumed)
2094	Uygulama Proxy Dosyaları (*.MSI)|*.MSI||	Application Proxy Files (*.MSI)|*.MSI||
2095	DTC %08X hatası oluştu.	DTC error %08X occurred.
2096	DTC hizmeti ile etkileşim içindeyken bir sorun oluştu. DTC'nin başlatıldığından ve düzgün çalıştığından emin olun.	A problem occurred while interacting with the DTC service. You should verify that DTC is started and working properly.
2097	Güncelleştirilen nesnelerden biri yok	One of the objects being updated does not exist
2098	Bu işlem, sistem uygulamasında gerçekleştirilemez	This operation can not be performed on the system application
2099	Bazı uygulamalar, sistem uygulamasında gerçekleştirilemez. Lütfen daha fazla bilgi için belgelere başvurun.	Certain operations cannot be performed on the system application. Please refer to the documentation for more information.
2100	Seçili işlemin destek düzeyine bağlı olarak JIT Etkinleştirme ve eşitleme gereklidir.	Due to the selected transaction support level, JIT Activation and synchronization are required.
2101	Güncelleştirilen veya araya eklenen nesne geçerli bir üst koleksiyona ait değil	An object being inserted or updated does not belong to a valid parent collection
2102	Abonelik Kimliği	Subscription ID
2103	&Abonelik	&Subscription
2104	Veri	Data
2105	COM+ Yeni Abonelik Sihirbazı	COM+ New Subscription Wizard
2106	Bu sihirbaz yeni bir abonelik oluşturmanıza yardım edecek.	This wizard will help you to create a new subscription.
2107	Sihirbaz aboneliği oluşturmak için gerekli tüm bilgileri topladı.	The wizard has gathered all necessary information to create the subscription.
2108	Olay Sınıfını Seçin	Select Event Class
2109	Yöntemleri uygulayan olay sınıfını seçin.	Select the event class that implements the method(s).
2110	Abonelik Yöntemlerini Seçin.	Select Subscription Method(s).
2111	Abonelik yöntemini veya yöntemlerini seçin.	Select the subscription method or methods.
2112	Abonelik Seçenekleri	Subscription Options
2113	Abonelik özelliklerini ayarlayın.	Set the subscription properties.
2114	Bu uygulamanın başka bir sürümü zaten yüklü. Bu sürümü yüklemeye devam edilemiyor. Varolan sürümü kaldırmak için Denetim Masası'ndaki Program Ekle/Kaldır'ı kullanın.	Another version of this application is already installed. Installation of this version cannot continue. To remove the existing version, use Add/Remove Programs on the Control Panel.
2115	Bu uygulamadaki bir veya daha fazla bileşen alınmış. Sonuç olarak, bu bileşenler arabirim ve yöntem bilgileri içermiyor. Bu uygulamayı verirseniz diğer makinelerde kullanılamayacak olan bir uygulama oluşabilir.	One or more of the components in this application were imported. As a result, those components do not contain interface and method information. Exporting this application may create an application which is unusable on other machines.
2116	Uygulamayı başlatabilmeniz için uygulamadaki bileşenleri etkinleştirmiş olmanız gerekir	You must have enabled components in an application in order to start the application
2117	Erişim engellendi	Access denied
2118	Hem "tüm arabirimleri kullan" hem de "tüm olay sınıflarını kullan" seçildiği için yayımcı kimliği belirtilmelidir	The publisher ID must be specified because both "use all interfaces" and "use all event classes" were chosen
2119	ThreadingModel değeri değiştirildi	ThreadingModel value has changed
2120	Kayıt defterinde bulunan ThreadingModel değeri COM+ ortamı dışında değiştirilmiş. Bu bileşeni yeniden yüklemeniz gerekecek.	The ThreadingModel value found in the registry has been modified outside of the COM+ environment. You will need to reinstall this component.
2121	İşlem Dökümü	Process Dump
2122	Seçili işlemin dökümü başarılı oldu. Resim dökümü, varsayılan döküm dizinine alındı.	The dump of the selected process succeeded. The image was dumped to the default dump directory.
2123	&Bölüm	&Partition
2125	İşlemler duraklatılıyor...	Pausing process(es)...
2126	İşlemler sürdürülüyor...	Resuming process(es)...
2127	Uygulamayı '%s' bölümünden '%s' bölümüne kopyalayın:	Copy the application '%s' from partition '%s' to the partition:
2128	Bu %d uygulamanın kopyalanacağı bölüm:	Copy these %d applications to the partition:
2130	Lütfen bir hizmet adı girin.	Please enter a service name.
2131	Girilen hizmet adında geçersiz karakterler var. '/' ve '\' karakterleri, hizmet adlarında geçerli değildir.	The service name entered has invalid characters. The '/' and '\' characters are not valid in service names.
2132	MMC, Hizmet Denetim Yöneticisi içinden var olan hizmetleri numaralandıramadı. Hizmet bağımlılıkları yapılandırma listesi kullanılamayacak.	MMC could not enumerate existing services from the Service Control Manager. The service dependencies configuration list will not be available.
2133	Bu uygulama, var olmayan bir hizmetle ilgili bağımlılığa sahip. Bu bağımlılık kaldırıldı.	This application has a dependency on a non-existent service. That dependency has been removed.
2134	Bu uygulama için zaten bir hizmet var. Yeni bir hizmet yapılandırma, var olan uygulama hizmetini kaldırarak bunun yerini alır. Var olan hizmet ayarları bu iletişim kutusunda görülmez. Var olan hizmet ayarlarını değiştirmek için Hizmetler MMC Eklentisini kulanın. Yeni bir hizmet yapılandırmaya devam etmek için Tamam'a basın.	A service already exists for this application. Configuring a new service will remove and replace the existing application service. Existing service settings will not be visible from this dialog. To change existing service settings use the Services MMC Snapin. Press OK to continue configuring a new service.
2135	İşlem yalıtım düzeyinin 'Seri' ya da 'Herhangi Biri' dışında ayarlanması bu bileşen tarafından çağrılan tüm bileşenlerin bu bileşen için ayarlanan yalıtım düzeyinden daha düşük ya da ona eşit bir düzeye sahip olmasını gerektirir.	Changing the transaction isolation level from 'Serialized' or 'Any' requires that all components called from this component have an isolation level less than or equal to the isolation level set for this component.
2136	İşlem Kimliği	Process ID
2137	Yürütülebilir Adı	Executable Name
2138	Duraklatıldı	Paused
2139	%s uygulaması durdurulamıyor, çünkü aşağıdaki hizmetler ona bağlı ve hala çalışıyorlar:	The application %s cannot be stopped, because the following services depend on it, and are still running:
2141	Örnek Kimliği	Instance ID
2142	Tür	Type
2143	Küme Kimliği	Set ID
2144	Varsayılan Bölüm	Default Partition
2146	Bilgi	Information
2147	Kümeye eklenebilecek kullanılabilir durumda yerel bölüm yok. Kümeye Bölüm Ekle iletişim kutusundan şimdi çıkılacak.	There are no local partitions available to add to the set. The Add Partition to Set dialog will now exit.
2148	Belirtilen kullanıcılardan biri veya birkaçı zaten başka bir yerel bölüm kümesi içinde bulunuyor.	One or more of the specified users already exist in another local partition set.
2149	Farklı işlemci türleri için derlendiğinden, dosyalar alınamadı	The files could not be imported because they were compiled for different processor types
2150	Desteklenmeyen bir makine türü için derlendiğinden, dosyalar alınamadı	The files could not be imported because they were compiled for an unsupported machine type
2151	Uygulamada zaten yüklü olan bileşenlerin dışında farklı bir işlemci türü için derlendiğinden, dosyalar alınamadı	The files could not be imported because they were compiled for a different processor type than the components already installed in the application
2153	{}-1234567890abcdefABCDEF	{}-1234567890abcdefABCDEF
2154	Girilen CLSID geçerli değil.	The CLSID entered is invalid.
2155	Girilen ProgID geçerli değil. Bir ProgID, rakamla başlayamaz.	The ProgID entered is invalid. A ProgID may not begin with a digit.
2156	Katalog sunucusu bir özel durum döndürdü ve isteği işleyemedi.	The catalog server threw an exception and could not process the request.
2157	Herhangi	Any
2158	Kaydedilmeyen Okuma	Read Uncommitted
2159	Kaydedilen Okuma	Read Committed
2160	Yinelenebilir Okuma	Repeatable Read
2161	Seri	Serialized
2162	Name	Name
2163	msCOM-ObjectID	msCOM-ObjectID
2164	(ObjectClass=msCOM-Partition)	(ObjectClass=msCOM-Partition)
2165	Görünür dizin bölümlerinin tümü şu anda bu sistemde bulunuyor.	All visible directory partitions are currently present on this system.
2167	Etki alanındaki bölümlere göz atılmaya çalışılırken aşağıdaki hata oluştu %1	The following error occurred attempting to browse partitions on the domain %1
2168	Kullanıcı Tarayıcısı	User Browser
2169	Kullanıcı seç:	Select user:
2170	Geçerli kullanıcı, etki alanındaki bölümlere göz atma yetkisine sahip değil. Başka bir kullanıcı olarak arama yapmak için ilgili kullanıcı adı ve parolayı aşağıya girin.	The current user does not have the authority to browse partitions on the domain. To search as another user enter their username and password below.
2171	Etki alanı bölümlerine göz atarken kullanılacak kullanıcı adı ve parolayı girin.	Please enter the username and password to be used when browsing domain partitions.
2172	Şu anda etki alanında herhangi bir bölüm görünür durumda değil	No partitions are currently visible on the domain
2175	Bu COM bileşenleri, işlem içindeki sunucular olarak çalıştırılmak üzere kaydedilmiş. İçeri aktarmak istediğiniz bileşenleri seçin.	These COM components are registered to run as in-process servers. Select the components you want to import.
2176	Bunlar kayıtlı COM bileşenleridir. İçeri aktarmak istediğiniz bileşenleri seçin.	These are the registered COM components. Select the components you want to import.
2177	&Eski Bileşen	&Legacy Component
2178	Bilinen Bileşen Alma Sihirbazı	Legacy Component Import Wizard
2179	Bu sihirbaz, bilinen bileşenleri almanıza yardım edecek.	This wizard will help you import legacy components.
2180	Varsayılan bölüm atamak için kullanıcıları seçin	Select users to assign default partition
2181	%s Bilinen Bileşenler Yükseltiliyor...	Promoting %s Legacy Components...
2185	&Bilgisayarımı Yapılandır Bilgisayarımı Yapılandır	&Configure My Computer Configure My Computer
2186	Bileşenler kopyalanıyor...	Copying component(s)...
2187	Uygulamalar kopyalanıyor...	Copying application(s)...
2188	Belirtilen Bölüm Kimliği zaten '%1' tarafından kullanılıyor Lütfen başka bir Bölüm Kimliği kullanın.	The specified Partition ID is already in use by '%1' Please use another Partition ID.
2191	Hizmet olarak çalışan uygulamalar, etkileşimli kullanıcı kimliğini kullanamaz.	Applications that run as services cannot use the interactive user identity.
2192	Kitaplık ve Proxy uygulamalarının kimliği yoktur.	Library and Proxy applications do not have an identity.
2193	\	\
2194	BOŞ	NULL
2195	CLSID %1, %2 öğesi ve %3 başlığının adlandırışmış AppID değeri vardır ancak \\HKEY_CLASSES_ROOT\AppId altına kaydedilmemiş. Kaydetmek ister misiniz?	The CLSID %1, item %2 and title %3 has the named value AppID, but is not recorded under \\HKEY_CLASSES_ROOT\AppId. Do you wish to record it?
2196	DCOM Yapılandırma Uyarısı!	DCOM Configuration Warning!
2197	Aynı bölüm içinde yinelenen ProgID değerlerine izin verilmez. Lütfen kopyalanan bileşen için yeni bir ProgID atayın.	Duplicate ProgID's are not allowed within the same partition. Please assign a new ProgID for the copied component.
2198	Aynı bölüm içinde yinelenen CLSID değerlerine izin verilmez. Lütfen kopyalanan bileşen için yeni bir CLSID atayın.	Duplicate CLSID's are not allowed within the same partition. Please assign a new CLSID for the copied component.
2199	CopyOf.	CopyOf.
2201	COM+ gezgini, istenen eylemi gerçekleştirmek için gereken bilgileri bulamadı. Bu, bellek gibi sistem kaynaklarının tükenmesinden kaynaklanmış olabilir.	The COM+ explorer was unable to locate information required to perform the requested action. This may be caused by running out of system resources such as memory.
2202	2203 Belirtilen hizmet adı zaten var. Lütfen uygulama hizmeti için başka bir ad seçin.	2203 The specified service name already exists. Please choose another name for the application service.
2204	Girdi aralık dışında. Lütfen %1 ve %2 arasında bir rakam girin.	Input out of range. Please enter a number between %1 and %2.
2205	Bileşenler taşınıyor...	Moving component(s)...
2206	Belirtilen bölüm yok ya da istenen eylemi gerçekleştirme izniniz yok. Kullanmaya çalıştığınız bölümü içeren bölüm kümesinin bir üyesi olduğunuzdan emin olun.	The specified partition does not exist or you do not have permission to perform the requested action. Make sure that you are a member of a partition set that includes the partition you are trying to use.
2207	%3 için %1 ve %2 arasında bir rakam girin.	Please enter a number between %1 and %2 for the %3.
2208	Uygulama Havuz Boyutu	Application Pool Size
2209	En Fazla Eş Zamanlı Oyuncu Sayısı	Maximum Concurrent Players
2210	En Küçük Nesne Havuzu Boyutu	Minimum Object Pool Size
2211	En Fazla Nesne Havuzu Boyutu	Maximum Object Pool Size
2212	Nesne Oluşturma Süre Sonu	Object Creation Timeout
2213	İşlem Zaman Aşımı	Transaction Timeout
2214	"Uygulamayı NT Hizmeti olarak çalıştır" seçeneği, bu değişiklik uygulanıncaya kadar kullanılamayacak.	The "Run application as NT Service" option will not be available until this change is applied.
2215	Bu hizmeti durdurmak istiyor musunuz?	Do you want to stop this service?
2216	Bu hizmetleri durdurmak ister misiniz?	Do you want to stop these services?
2217	%s uygulaması durdurulamıyor, çünkü aşağıdaki uygulama ona bağlı ve hala çalışıyor:	The application %s cannot be stopped, because the following service depends on it, and is still running:
2218	İstenen eylem gerçekleştirilemiyor, çünkü DTC çalışmıyor.	The requested action cannot be performed because DTC is not running.
2220	TCP üzerinden bağlantıya dayalı Netbios	Connection-oriented Netbios over TCP
2221	IPX üzerinden bağlantıya dayalı Netbios	Connection-oriented Netbios over IPX
2222	Bağlantıya dayalı NetBEUI	Connection-oriented NetBEUI
2223	Bağlantıya dayalı TCP/IP	Connection-oriented TCP/IP
2224	Bağlantıya dayalı adlandırılmış kanallar	Connection-oriented named pipes
2225	Bağlantıya dayalı SPX	Connection-oriented SPX
2226	Bağlantıya dayalı DECnet taşıma	Connection-oriented DECnet transport
2227	AppleTalk DSP	AppleTalk DSP
2228	Bağlantıya dayalı Vines SPP taşıma	Connection-oriented Vines SPP transport
2229	Datagram UDP/IP	Datagram UDP/IP
2230	Datagram IPX	Datagram IPX
2231	Windows Makine Adı	Windows Machine Name
2232	Dört sekizli Internet adresi ya da DNS ana bilgisayar adı	Four octet Internet address or DNS host name
2233	Internet Bağlantı Noktası Numarası	Internet Port Number
2234	0 - 255 arasında tamsayı (0 - 32 ayrılmıştır).	Integer between 0 and 255. (0 - 32 reserved).
2235	Windows Sunucu adı (ters eğik çizgiler isteğe bağlıdır)	Windows Server name (backslashes optional)
2236	Windows adlandırılmış kanalı - "\\pipe" ile başlar	Windows named pipe - start with "\\pipe"
2237	... varsayılan sistem protokolleri ...	... default system protocols ...
2238	Geçersiz bitiş noktası biçimi. Beklenen: %1.	Invalid endpoint format. Expecting %1.
2239	0 ve 65535 arasında tamsayı	Integer between 0 and 65535
2240	IPX Internet adresi ya da Windows sunucusu adı	IPX Internet address or Windows server name
2241	DECnet alanı ve düğüm sözdizimi	DECnet area and node syntax
2242	DECnet aşama IV nesne numarası	DECnet phase IV object number
2243	Windows makine adı, arkasından isteğe bağlı olarak @ AT bölgesi kullanılır	Windows machine name optionally followed by @ AT zone
2244	AppleTalk bitiş noktası dizesi (en fazla 22 karakter)	AppleTalk endpoint string (max 22 chars)
2245	StreetTalk sunucusu (öğe@grup@kuruluş)	StreetTalk server (item@group@organization)
2246	Vines SPP bağlantı noktası numarası (250 - 511)	Vines SPP port number (250 - 511)
2247	TCP/IP tüneli oluşturma	Tunneling TCP/IP
2248	Eklemek istediğiniz DCOM ağ protokolü sırasını seçin. Bitiş noktası ayrıntılarını girin ve bitirdiğinizde Tamam'ı tıklatın.	Select the DCOM network protocol sequence that you want to add. Enter the endpoint details and click OK when you have finished.
2249	DCOM protokolü ve bitiş noktası seçin	Select DCOM protocol and endpoint
2250	İstenirse bitiş noktası ayrıntılarını değiştirin ve bitince Tamam'a basın.	Modify the endpoint details if desired and click OK when you have finished.
2251	DCOM Bitiş Noktası Özellikleri	DCOM Endpoint Properties
2252	Yinelenen protokol.	Duplicate protocol.
2253	Bu uygulamadaki bilinen bileşenler COM+ 1.O biçiminde verilemez.	The legacy components in this application can not be exported in COM+ 1.O format.
2254	Kitaplık uygulamaları, kendi ana bilgisayar işleminin geri dönüşüm ve toplama özelliklerine sahiptir.	Library applications have the recycling and pooling properties of their host process.
2255	Bir hizmet olarak çalışan uygulamalar havuza alınamaz ya da geri dönüştürülemez.	Applications running as a service cannot be pooled or recycled.
2256	Bellek Sınırı	Memory Limit
2257	Arama Sınırı	Call Limit
2258	Etkinleştirme Sınırı	Activation Limit
2259	Ömür Sınırı	Lifetime Limit
2260	Geçerlilik Süre Sonu	Expiration Timeout
2262	Geçersiz bağlantı noktası aralığı biçimi: 4000 gibi tek bir sayı veya xxxx-yyyy biçiminde (4000-4010 gibi) bir aralık girin.	Invalid port range format: Use a single number such as 4000 or a range in the form xxxx-yyyy such as 4000-4010.
2263	Varsayılan Erişim İzni	Default Access Permission
2264	Varsayılan Başlatma İzni	Default Launch Permission
2265	Erişim İzni	Access Permission
2266	Başlatma ve Etkinleştirme İzni	Launch and Activation Permission
2267	Yapılandırma Değiştirme İzni	Change Configuration Permission
2268	Çoklu Seçim	Multi Select
2269	İşlemler kapatılıyor...	Shutting down process(s)...
2271	Geri Dönüştürme	Recycling
2272	Erişim denetimleri zorunluyken, etkinleştirme çağrı yapan ya da varsayılan bağlamda zorunlu kılınamaz.	Activation cannot be forced in the caller's or the default context when access checks are enforced.
2273	Bölüm GUID'si, geçerli bir GUID değil. Lütfen aşağıdaki biçimde bir GUID değeri girin: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}	The Partition GUID is not a valid GUID. Please enter a GUID in the following form: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}
2274	Bu DCOM sunucusu istemcileri tarafından kullanılabilen protokol ve bitiş noktası kümesi. Sistem varsayılanları girdisi, makinenin varsayılan DCOM protokolleri ve bitiş noktaları kümesinin kullanılacağını belirtiyor.	The set of protocols and endpoints available for use by clients of this DCOM server. The system defaults entry indicates that the default set of DCOM protocols and endpoints for the machine will be used.
2275	Hareket Listesi	Transaction List
2276	Hareket İstatistikleri	Transaction Statistics
2277	Bu uygulamanın adı, hizmet denetimi yöneticisi veritabanında zaten bir hizmet adı ya da başka bir görünüm adıyla bulunuyor. Lütfen başka bir ad seçin.	The name of this application already exists in the service control manager database either as a service name or as another display name. Please choose another name.
2278	Etki Alanı üstünde kayıtlı herhangi bir bölüm bulunmadı.	No partitions were found registered on the Domain.
2279	Bu uygulamayı başlatmadan önce etkinleştirmelisiniz.	You must enable this application before attempting to start it.
2281	LocalServer32	LocalServer32
2282	Yerel Hizmet	Local Service
2283	Yerel Sunucu	Local Server
2284	Yerel Yol:	Local Path:
2287	Klasöre gözat	Browse for folder
2288	Yüklü	Installed
2289	Bu bölüm için değişiklikler devre dışı bırakıldı.	Changes have been disabled for this partition.
2290	Bu uygulama için değişiklikler devre dışı bırakıldı.	Changes have been disabled for this application.
2291	Taban Uygulama Bölümü, değişiklikler devre dışı bırakılacak biçimde işaretlendi. Bölümler geçerli durumda görünür değil. Bölümler, görünüm menüsünden "Bölümleri Görüntüle" öğesi seçilerek görünür yapılabilir.	The Base Application Partition has been marked changes disabled. Partitions are not currently visible. Partitions can be made visible by selecting the "View Partitions" item in the view menu.
2292	Sihirbaz, bileşeni içeri aktarmak için gerekli olan tüm bilgileri topladı. UYARI Bir bileşenin alınması, arabirim ve yöntem düzeyi Rol tabanlı Güvenlik ve QC özelliklerinin doğru çalışması için gereken arabirim ve yöntem bilgilerinin kaydını gerçekleştirmez. Bileşeniniz için bu özellikler gerekirse, bunun yerine Bileşen Yüklemeyi kullanın.	The wizard has gathered all necessary information to import the component. WARNING Importing a component does not register interface and method information necessary for correct operation of interface- and method-level Role-based Security and QC features. If your component requires these features, use Component Install instead.
2293	Sihirbaz, bileşenin alınması için gereken bilgilerin tümünü topladı. NOT Nesne bağlamı, işlem, eşitleme vb. gibi bilinen bileşenlerin COM+ hizmetlerine erişimleri yoktur.	The wizard has gathered all necessary information to import the component. NOTE Legacy components do not have access to COM+ services such as object context, transaction, synchronization, etc.
2294	İşlemler Geri Dönüştürülüyor	Recycling Process(es)
2295	NT Hizmeti	NT Service
2298	...yeni bileşenleri ya da olay sınıflarını yükler.	...install new component(s) or event class(es).
2299	Bileşen Yükle	Install a Component
2300	Bu etki alanı için bir hesap ve kullanıcı bulunamadı. Kullanıcının belirtilen etki alanında geçerli bir kullanıcı hesabına sahip olduğunu denetleyin.	An account for this domain and user could not be found. Check that the user has a valid user account in the specified domain.
2301	Geçerli kimlik doğrulama düzeyi kitaplık uygulamaları için desteklenmiyor. Kimlik doğrulama düzeyi "Varsayılan" olarak değiştirilecek.	The current authentication level is not supported for library applications. The authentication level will be changed to "Default".
2302	_LocalServer32	_LocalServer32
2303	LocalServer	LocalServer
2304	_LocalServer	_LocalServer
2305	LocalService	LocalService
2306	_LocalService	_LocalService
2307	Appid	Appid
2308	Bileşenleri Kopyala	Copy Component(s)
2309	Kopyalanacak bileşenler:	Components to copy:
2310	Hiçbir uygulamanın istenen eylem için geçerli hedef olmadığı görüldü.	No applications were found that are valid destinations for the requested action.
2311	E&tkileşimli kullanıcı - Oturum açmış olan kullanıcı	&Interactive user - the current logged on user
2312	&Local Service - Yerleşik hizmet hesabı.	&Local Service - Built-in service account.
2313	E&tkileşimli Kullanıcı / Local Service - Sunucu Uygulamaları Etkileşimli Kullanıcı olarak, Hizmetler ise Local Service olarak çalışacak.	&Interactive User / Local Service - Server Applications will run as Interactive User, Services will run as Local Service.
2314	%1 kullanıcısı zaten varsayılan bir bölüme atanmış durumda.	User %1 has already been assigned a default partition.
2315	Varsayılan Güvenlik	Default Security
2317	Arabirimler	Interfaces
2318	Uygulama Bildirim &Dosyası:	Application Manifest &File:
2319	Uygulama Kök &Dizini:	Application Root &Directory:
2320	Bildirim Dosyası Ara	Browse for Manifest File
2321	Bildirim Dosyaları (*.dll;*.exe;*.xml)|*.dll;*.exe;*.xml||	Manifest Files (*.dll;*.exe;*.xml)|*.dll;*.exe;*.xml||
2322	COM+ Bölüm Yükleme Sihirbazı	COM+ Partition Install Wizard
2323	Bu sihirbaz, yeni bölümler yüklemenize ya da oluşturmanıza yardım eder.	This wizard will help you to install or create new partitions.
2325	Yeni Bölüm Yükle ya da Oluştur	Install or Create a New Partition
2326	Daha önce verilen bir bölümü yüklemekten ya da boş bir bölüm oluşturmaktan hangisini istediğinizi seçin.	Please choose whether you want to install a previously exported partition or create an empty partition.
2327	Boş Bölüm Oluştur	Create Empty Partition
2328	Yeni bölümün adını belirtin.	Please specify the name of the new partition.
2329	Bölüm Yükleme Seçenekleri	Partition Installation Options
2330	Lütfen yükleme dizinini belirtin.	Please specify the install directory.
2331	Bölüm Dosyalarını Seç	Select Partition Files
2332	Lütfen yüklemek istediğiniz bölümleri içeren dosyaları belirtin.	Please specify the files that contain the partitions you want to install.
2333	Rol	Role
2334	Tam Denetim	Full Control
2335	Okuma	Read
2336	Değeri Sorgula	Query Value
2337	Değer Ata	Set Value
2338	Alt Anahtar Oluştur	Create Subkey
2339	Alt Anahtarları Listele	Enumerate Subkeys
2340	Bildir	Notify
2341	Bağlantı Oluştur	Create Link
2342	Sil	Delete
2343	DAC Yaz	Write DAC
2344	Sahibi Yaz	Write Owner
2345	Okuma Denetimi	Read Control
2347	Kayıt Defteri Değeri	Registry Value
2348	Bölüm Dosyaları (*.MSI)|*.MSI||	Partition Files (*.MSI)|*.MSI||
2349	Bölüm Dışarı Aktarma Bilgileri	Partition Export Information
2350	Lütfen bu bölümü dışarı aktarmak için gereken bilgileri girin.	Please enter information required to export this partition.
2351	COM+ Bölüm Dışarı Aktarma Sihirbazı	COM+ Partition Export Wizard
2352	Bu sihirbaz bir bölüm dışarı aktarmanıza yardım eder.	This wizard will help you export a partition.
2353	Bölüm başarıyla verildi.	The partition has been successfully exported.
2355	Sunucu uygulamaları sistem hizmeti hesapları altında çalışamaz.	Server applications cannot run under system service accounts.
2356	Etkileşimli Kullanıcı	Interactive User
2357	NETWORK SERVICE	Network Service
2358	Local Service	Local Service
2359	Local System	Local System
2385	Bir hizmet olarak çalışacak biçimde yapılandırılan ve masaüstü ile etkileşimli çalışan uygulamalar Yerel Sistem altında çalıştırılmalıdır.	Applications that are configured to run as a service and interact with the desktop must run under Local System.
2386	Etkinleştirme bağlamı zorunlu olduğunda, bağlam özellikleri yok sayılır.	Context properties are ignored when activation context is forced.
2387	Herhangi Bir Uygulama	Any Application
2388	QC Güvenilen Kullanıcı	QC Trusted User
2389	Okuyucu	Reader
2390	Sunucu Uygulaması	Server Application
2391	Etkinleştirici	Activator
2392	Sistem Uygulaması	System Application
2393	COM+ Yardımcı Programları	COM+ Utilities
2394	COM+ Gezgini	COM+ Explorer
2396	COM+ bölümleri şu anda devre dışı.	COM+ partitions are currently disabled.
2397	&Ağ Hizmeti - Ağ erişimi olan yerleşik hizmet hesabı	N&etwork Service - Built-in service account with network access
2398	Lütfen uygulama rolleri ekleyin.	Please add application roles.
2399	Uygulama Rolleri Ekle	Add Application Roles
2400	Lütfen rollere kullanıcı ekleyin.	Please add users to roles.
2401	Rollere Kullanıcı Ata	Add Users to Roles
2402	Roller	Roles
2411	Yerel Erişim	Local Access
2412	Uzaktan Erişim	Remote Access
2413	Yerel Başlatma	Local Launch
2414	Uzaktan Başlatma	Remote Launch
2415	Yerel Etkinleştirme	Local Activation
2416	Uzaktan Etkinleştirme	Remote Activation
2417	Güvenlik Sınırları	Security Limits
2418	Şu uygulamalar yüklenirken hatalar oluştu: %1	Errors occurred while installing the following applications: %1
2450	COM+ Olay Sistemi	COM+ Event System
2451	Abone Bileşen Nesne Modeli (COM) bileşenlerine olayların otomatik dağıtımını sağlayan Sistem Olay Bildirim Hizmeti'ni (SENS) destekler. Hizmet durdurulursa, SENS kapatılır ve oturum açma ya da oturum kapatma bildirimleri sağlanamaz. Bu hizmet devre dışı bırakılırsa, açıkça ona dayanan herhangi bir başlatılamaz.	Supports System Event Notification Service (SENS), which provides automatic distribution of events to subscribing Component Object Model (COM) components. If the service is stopped, SENS will close and will not be able to provide logon and logoff notifications. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.
2453	Olay sınıfı güvenlik yapılandırması kullanıcı başına aboneliklerde adlara izin vermiyor. Abone Adı: %1	The event class's security configuration does not allow monikers in per-user subscriptions. SubscriberMoniker: %1
2454	Abone nesnesi bir olay sınıfıdır	The subscriber object is an event class
2455	Abone nesnesi, olaylara aboneliği desteklemediğini belirtti	The subscriber object has indicated that it does not support being subscribed to events
2701	&DAC Hakkında...	&About DAC...
2702	Kategori	Category
2703	Geçerli	Current
2704	En Yüksek	Peak
2705	Ortalama	Average
2706	Durum	Status
2707	İş Birimi Kimliği	Unit of Work ID
2708	Yalıtım Düzeyi	Isolation Level
2709	Önem	Severity
2710	Kaynak	Source
2711	İleti	Message
2712	Duraklat	Pause
2713	Devam	Continue
2714	Durum: Bilinmiyor	Status: Unknown
2715	Durum: Başlatılıyor	Status: Starting
2716	Durum: Başlatıldı %1	Status: Started %1
2717	Durum: Durduruluyor	Status: Stopping
2718	Durum: Durduruldu	Status: Stopped
2719	Durum: Duraklatılıyor	Status: Pausing
2720	Durum: Duraklatıldı	Status: Paused
2721	Durum: Hata	Status: Error
2722	&Simge Durumuna Küçült	Mi&nimize
2723	&Geri Yükle	&Restore
2724	MS DTC Yönetim Konsolu	MS DTC Admin Console
2725	UI İstemci Bileşeni başlatılamıyor. Sonlandırılıyor	Could not initialize the UI Client Component. Terminating
2726	DTC Yönetim Konsolu - Bağlanmadı	DTC Admin Console - Not Connected
2727	DTC Yönetim Konsolu - Bağlandı	DTC Admin Console - Connected
2728	Açık Num.:	Num. Open:
2729	Kaydedilen Num.:	Num. Committed:
2730	Durdurulan Num.:	Num. Aborted:
2731	Şüpheli Num.:	Num. In Doubt:
2732	Tahmini Num.:	Num. Heuristic:
2733	DTC Yönetim Konsolu - Bağlanıyor	DTC Admin Console - Connecting
2734	&Kapat	Cl&ose
2735	&Genel	&General
2736	&İşlemler	&Transactions
2737	&İzle	Trac&e
2738	&İstatistikler	&Statistics
2739	Geliş&miş	&Advanced
2740	MSDTC Hizmeti	MSDTC Service
2741	Windows 95	Windows 95
2743	(etkin)	(active)
2745	(hazırlanıyor)	(preparing)
2747	(hazırlandı)	(prepared)
2749	(kaydediliyor)	(committing)
2751	(kaydedildi)	(comitted)
2753	(durduruluyor)	(aborting)
2755	(durduruldu)	(aborted)
2757	(şüpheli)	(in doubt)
2759	(tahmini kaydetme)	(heuristic commit)
2761	(tahmini durdurma)	(heuristic abort)
2763	(tahmini tehlike)	(heuristic danger)
2765	(tahmini hasar)	(heuristic damage)
2767	(zorla kaydetme)	(forced commit)
2768	(zorla durdurma)	(forced abort)
2770	(yalnızca bildirimde başarısız oldu)	(only failed to notify)
2771	207	207
2772	143	143
2773	Üst / Alt	Parent / Subordinate
2774	Kimlik	ID
2775	&Sıfırla	&Reset
2776	(kaydetme bildirilemiyor)	(cannot notify commit)
2777	(durdurma bildirilemiyor)	(cannot notify abort)
2780	MSDTC	MSDTC
2781	Geçersiz günlük boyutu.	Invalid log size.
2782	Lütfen 1 MB veya daha büyük bir günlük boyutu girin.	Please enter a log size of 1 MB or more.
2783	Kaydedilmemiş değişiklikler	Uncommitted changes
2784	Yapılandırmada yapılan değişiklikler uygulanmadı. Değişiklikleri uygulamadan devam edilsin mi?	Changes to the configuration have not been applied. Continue without applying changes?
2785	Bu bilgisayar için varsayılan düzenleyici ayarlanamıyor. Varsayılan düzenleyici kurulumunu sıfırlamak için MS DTC sunucusunu yeniden yüklemeniz gerekir.	Cannot set the default coordinator to be this computer. You have to re-install the MS DTC server to reset the default coordinator setup.
2786	Kayıt defteri işlevlerine erişim için gereken kişi yöneticisi bileşeni yüklenemedi.	Could not load the contact manager component needed to access registry functions.
2787	Varsayılan işlem düzenleyicisi yerel kayıt defterinizde zaten var. Varolan girdi değiştirilsin mi?	A default transaction coordinator already exists in your local registry. Replace existing entry ?
2788	Seçtiğiniz ağ bilgisayarında yüklü bir işlem düzenleyicisi yok. Lütfen farklı bir bilgisayar deneyin.	The network computer you have selected does not have a transaction coordinator installed. Please try a different computer.
2793	TCP/IP	TCP/IP
2794	SPX	SPX
2795	NetBEUI	NetBEUI
2796	%1 - %2	at %1 - %2
2797	Dağıtılmış İşlem Düzenleyicisi	Distributed Transaction Coordinator
2798	Veritabanları, ileti sıraları gibi çoklu kaynak yöneticilerini ve dosya sistemlerini kapsayan işlemleri düzenler. Bu hizmet durdurulursa, söz konusu işlemler başarısız olur. Bu hizmet devre dışı bırakılıra, açıkça bu hizmete bağlı diğer hizmetler de başlamaz.	Coordinates transactions that span multiple resource managers, such as databases, message queues, and file systems. If this service is stopped, these transactions will fail. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.
2799	Geçersiz günlük konumu. Günlüğün konumu için lütfen yerel bir sabit aygıt seçin.	Invalid log location. Please select a local fixed device for the location of the log.
2800	Geçersiz günlük konumu. Günlük dosyası paylaşılan bir küme aygıtında konumlandırılmalıdır.	Invalid log location. The log file must be located on a shared cluster device.
2801	Geçersiz günlük boyutu. Günlük dosyasının boyutu 1Mb ile MaxLogSize (Varsayılan = 512 MB) arasında olmalıdır. Lütfen MaxLogSize'ı daha büyük bir değere ayarlayın.	Invalid log size. The log file must be between 1Mb and MaxLogSize (Default = 512MB) in size. Please configure MaxLogSize to a larger value.
2802	Çalışıyor...	Working...
2803	Bilgisayar Seç	Select Computer
2804	netapi32.dll yüklenemiyor	Unable to load netapi32.dll
2805	netapi32.dll'den sistem işlevi yükleyemiyor.	Unable to load a system function from netapi32.dll
2806	Sistem kayıt defterinde çalışma grubu anahtarını açarken hata oluştu. Lütfen Microsoft ürün destek birimine başvurun (hata: %d).	Error opening the key for workgroup in the system registry. Please contact Microsoft product support (error: %d).
2807	Sistem kayıt defterinde çalışma grubu değerini okurken hata oluştu. Lütfen Microsoft ürün destek birimine başvurun (hata: %d).	Error reading the value for workgroup in the system registry. Please contact Microsoft product support (error: %d).
2808	Paylaşılan diske MS DTC günlük dosyasını kopyalama başarısız oldu. Lütfen ürün destek birimine başvurun.	Failed to copy the MS DTC log file to the shared disk. Please contact product support.
2809	MS DTC'nin önceki yüklemeleri hakkındaki bilgileri okumaya çalışırken bir hata oluştu. Lütfen ürün destek birimine başvurun.	An error occurred while trying to read information about any previous installations of MS DTC. Please contact product support.
2810	MS DTC'nin önceki küme durumunu algılayan yüklemeleri hakkındaki bilgileri okumak isterken bir hata oluştu. Lütfen ürün destek birimine başvurun.	An error occurred while trying to read information about any previous cluster-aware installations of MS DTC. Please contact product support.
2811	Kümedeki sanal sunucuların listesini alırken bir hata oluştu. Lütfen ürün destek birimine başvurun.	Failed to get a list of the virtual servers in the cluster. Please contact product support.
2812	Kümedeki paylaşılan disklerin listesini alırken bir hata oluştu. Lütfen ürün destek birimine başvurun.	Failed to get a list of the shared disks in the cluster. Please contact product support.
2813	Kurulum, kümenin geçerli yapılandırmasında, içinde MS DTC kaynağının oluşturulabileceği bir kaynak grubunun olmadığını belirledi. MS DTC kurulumu, kümenin ağ adı kaynağı ve paylaşılan disk kaynağı içeren en az bir kaynak grubu barındırmasını gerektirir. Kurulum aynı zamanda bu kaynak grubunun sahibinin, kümedeki, kurulumun üzerinde çalıştığı ilk düğüm olmasını gerektirir. Lütfen küme yapılandırmasında uygun değişiklikleri yaptıktan sonra Kurulum'u yeniden çalıştırın.	Setup found that the current configuration of the cluster does not contain any resource groups in which the MS DTC resource can be created. Setup of MS DTC requires that the cluster contain at least one resource group that contains both a network name resource and a shared disk resource. Setup also requires that this resource group be owned by the first node in the cluster on which setup is run. Please re-run setup after the appropriate changes to the cluster configuration have been made.
2814	Kurulum, bu düğümün ağ adı kaynaklarından hiçbirinin sahibi olmadığını ve kümedeki bir düğüm üzerinde kurulumun ilk kez çalıştırıldığını belirledi. MS DTC kurulumu, kümenin ağ adı kaynağı ve paylaşılan disk kaynağı içeren en az bir kaynak grubu barındırmasını gerektirir. Kurulum aynı zamanda bu kaynak grubunun sahibinin, kümedeki, kurulumun üzerinde çalıştığı ilk düğüm olmasını gerektirir. Lütfen küme yapılandırmasında uygun değişiklikleri yaptıktan sonra Kurulum'u yeniden çalıştırın.	Setup found that none of the network name resources are owned by this node and that this is the first time that setup was run on any node in the cluster. Setup of MS DTC requires that the cluster contain at least one resource group that contains both a network name resource and a shared disk resource. Setup also requires that this resource group be owned by the first node in the cluster on which setup is run. Please re-run setup after the appropriate changes to the cluster configuration have been made.
2815	MS DTC günlük dosyası dizinini oluşturma başarısız oldu. Lütfen ürün destek birimine başvurun.	Failed to create the MS DTC log file's directory. Please contact product support.
2816	Microsoft Dağıtılmış İşlem Düzenleyicisi Kurulumu	Microsoft Distributed Transaction Coordinator Setup
2817	MS DTC günlük dosyasında öznitelik ayarlama başarısız oldu. Lütfen ürün destek birimine başvurun.	Failed to set the attributes on the MS DTC log file. Please contact product support.
2818	MS DTC işlemini başlatma başarısız oldu. Lütfen ürün destek birimine başvurun.	Failed to launch the MS DTC process. Please contact product support.
2819	MS DTC'yi kümedeki ana düğüme yükleme başarısız oldu. Lütfen ürün destek birimine başvurun.	Failed to install MS DTC on a master node in the cluster. Please contact product support.
2820	MS DTC'yi yüklerken bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen ürün destek birimine başvurun.	An unknown error occured while trying to install MS DTC. Please contact product support.
2821	MS DTC'yi kümedeki ikincil düğüme yükleme başarısız oldu. Lütfen ürün destek birimine başvurun.	Failed to install MS DTC on a secondary node in the cluster. Please contact product support.
2822	Kümede MS DTC yüklemesini yükseltme başarısız oldu. Lütfen ürün destek birimine başvurun.	Failed to upgrade the MS DTC installation on the cluster. Please contact product support.
2823	Kurulum, uyumlu olmayan bir MS DTC sürümünün yüklü olduğunu belirledi. Kurulum, MS DTC yüklemesine devam edemiyor.	Setup detected an incompatible version of MS DTC installed. Setup cannot continue installing MS DTC.
2824	Kurulum, MS DTC yükseltmelerinin yaygınlaştırılmasına izin vermiyor. Kurulumdan çıkılıyor.	Setup does not allow rolling upgrades of MS DTC. Setup is exiting.
2825	MS DTC'nin yüklendiği ilk düğüm çalışmıyor. Lütfen bu düğümü başlatın ve kurulumu yeniden çalıştırın.	The first node on which MS DTC was installed is down. Please start that node and re-run setup.
2826	MS DTC yüklemesi başarısız oldu. Lütfen ürün destek birimine başvurun.	Failed to install MS DTC. Please contact product support.
2827	MS DTC Kurulumu başarıyla tamamlandı.	The MS DTC Setup completed sucessfully.
2828	Kurulum, MS DTC'nin bu küme düğümü üzerinde çalışmasına izin verecek şekilde yapılandırma bilgilerini başarı ile doldurdu. Devam etmeden önce lütfen kümedeki diğer tüm düğümlerde kurulumu çalıştırın.	Setup has sucessfully populated configuration information to allow MS DTC to run on this cluster node. Please run setup on all other nodes in the cluster before continuing.
2829	Kurulum, tüm eski MS DTC sürümlerini kaldıramadığı için başarısız oldu. Lütfen MS DTC'yi kullanan tüm uygulamaların kapalı olduğundan ve Denetim Masası penceresinin kapalı olduğundan emin olun. Sorun devam ederse lütfen ürün destek birimine başvurun.	Setup failed because it was unable to completely remove all older versions of MS DTC. Please make sure that all applications using MS DTC are shut down and that the Control Panel window is closed. If this problem persists please contact product support.
2830	Kurulum, MS DTC'nin yeni bir sürümünün yüklü olduğunu algıladı, bu yüzden herhangi bir değişiklik yapmadan kurulumdan çıkılacak.	Setup determined that a newer version of MS DTC is installed, hence setup will exit without performing any changes.
2831	Kurulum, MS DTC için performans sayacı uzantısını yükleyemediğinden başarısız oldu. Sorun devam ederse lütfen ürün destek birimine başvurun.	Setup failed because it was unable to install the performance counter extension for MS DTC. If this problem persists please contact product support.
2832	MS DTC işleminin kapatılması başarısız oldu. Lütfen ürün destek birimine başvurun.	Failed to shutdown the MS DTC process. Please contact product support.
2833	Geçersiz günlük dizini. Günlük konumu geçerli bir dizin adı değil.	Invalid log directory. The log location is not a valid directory name.
2834	Günlük dizini yok. Yeni bir dizin oluşturmak istiyor musunuz?	Log directory does not exist. Do you wish to create a new directory?
2835	MSDTC hizmeti durdurulacak ve yeniden başlatılacak. Bağımlı hizmetlerin tümü durdurulacak. MSDTC kullanan uygulamaların yeni ayarları kullanabilmesi için yeniden başlatılması gerekir. Devam etmek için evet düğmesine basın.	The MSDTC service will be stopped and restarted. All dependent services will be stopped. Applications using MSDTC may need to be restarted to use the new settings. Please press yes to proceed.
2836	MSDTC hizmeti yeniden başlatıldı	The MSDTC service has been restarted
2837	Lütfen geçerli bir hesap girin	Please enter a valid account
2838	Parolalar arasında bir uyumsuzluk var, lütfen yeniden deneyin	There is a mismatch between the passwords, please try again
2839	Güvenlik özniteliklerini güncelleştirme başarısız oldu. Diğer ayrıntılar için lütfen olay günlüğünü inceleyin.	Failed to update the security attributes. Please examine the eventlog for further details.
2840	MS DTC hizmetini durdurma başarısız oldu. Diğer ayrıntılar için lütfen olay günlüğünü inceleyin.	Failed to stop the MS DTC service. Please examine the eventlog for further details.
2841	MS DTC hizmetini yeniden başlatma başarısız oldu. Diğer ayrıntılar için lütfen olay günlüğünü inceleyin.	Failed to restart the MS DTC service. Please examine the eventlog for further details.
2842	MS DTC hizmeti bilinmeyen ya da denetlenemeyen bir durumda. MS DTC hizmetini durdurmayı deneyin ve işlemi yeniden deneyin	MS DTC service is in an unknown or uncontrollable state. Please try to stop the MS DTC service and try again
2843	Uzak ana makine belirtilmelidir.	A remote host machine must be specified.
2844	Belirtilen uzak ana makine yok.	The specified remote host machine does not exist.
2845	MSDTC hizmeti ve MSDTC hizmetine dayanan hizmetlerin tümü durdurulacak. Devam etmek istiyor musunuz?	The MSDTC service and all the services that depend on MSDTC service will be stopped.Do you wish to proceed?
2846	Seçili dizinde zaten bir MS DTC günlük dosyası var. Varolan MS DTC günlük dosyasını sıfırlamak veritabanlarınızın ve diğer işlem kaynak yöneticilerinizin tutarsız hale gelmesine neden olabilir. Lütfen herhangi bir işlem yapmadan önce MS DTC Yönetici Kılavuzu'nu gözden geçirin. Varolan MS DTC günlük dosyasını sıfırlamak istiyor musunuz?	An MS DTC log file already exists in the selected directory. Resetting an existing MS DTC log file may cause your databases and other transactional resource managers to become inconsistent. Please review the MS DTC Administrator's Manual before proceeding. Do you wish to reset the existing MS DTC log file?
2847	Yetersiz bellek.	Out of memory.
2848	MS DTC Yönetim Konsolu Genel Sayfası başlatılamadı	Could not initialize the MS DTC Admin Console General Page
2849	MS DTC yapılandırma arabirimi bulunamadı.	Could not locate the MS DTC configuration interface.
2850	MS DTC günlüğü boyutu geçersiz.	The size of the MS DTC log is invalid.
2851	MS DTC günlüğü disk aygıtı bulunamadı. Lütfen MS DTC günlük dosyası için yeni bir konum seçin.	Could not find the MS DTC log disk device. Please select a new location for the MS DTC log file.
2852	MS DTC günlük dosyası için yetersiz disk alanı.	Insufficient disk space for the MS DTC log file.
2853	MS DTC istatistik bileşenine bağlanılamadı.	Could not connect to the MS DTC statistics component.
2854	MS DTC işlem listesine bağlanılamadı.	Could not connect to the MS DTC transaction list.
2855	DTC günlüğü yolu alınamadı. Lütfen ürün desteğine başvurun.	Failed to get the DTC log path. Please contact product support.
2856	DTC hizmet adı alınamadı. Lütfen ürün desteğine başvurun.	Failed to get the DTC service name. Please contact product support.
2857	Yerel DTC	Local DTC
2858	Kümelenmiş DTC'ler	Clustered DTCs
2859	Önceki bir hata giderilirken başka bir hata oluştu. DTC doğru çalışmayabilir.	An error occured attempting to recover from a previous error. DTC may not work correctly.
2860	Günlük	Logging
2861	DTC hesabı değiştirilirken bir hata oluştu. Lütfen yeniden deneyin.	An error occured changing the DTC account. Please try again.
2863	Belirtilen uzak ana bilgisayar adı çok uzun.	The specified remote host name is too long.
2864	DTC günlük dosyasını içeren klasörü seçin.	Select the folder that will contain the DTC log file.
2865	İzleme	Tracing
2866	Belirtilen en fazla ön bellek sayısı aralık dışında. Geçerli değer aralığı: 1 - 999.	The specified maximum buffer count is out of range. Valid values are between 1 to 999.
2867	MSDTC içindeki işlem listesi işlenirken bir hata oluştu. Liste doğru olmayabilir.	An error occured processing the transaction list from MSDTC. The list may not be correct.
2868	Uzak ana bilgisayarın güvenlik yapılandırmasını alma başarısız oldu.	Failed to get the security configuration for the remote host.
2869	Belirtilen uzak ana bilgisayar, uzak yönetime izin vermiyor.	The specified remote host does not allow remote administration.
2870	Belirtilen uzak ana bilgisayar adı geçersiz.	The specified remote host name is invalid.
2871	Günlük ayarları bu küme düğümünden değiştirilemez. Lütfen, şu anda bu MSDTC kaynağını barındırmakta olan düğümde Bileşen Hizmetleri'ni açın ve yeniden deneyin.	The log settings cannot be changed from this cluster node. Please open Component Services on the node that is currently hosting this MSDTC resource and try again.
2946	Dağıtılmış İşlem Düzenleyicisi için KtmRm	KtmRm for Distributed Transaction Coordinator
2947	Dağıtılmış İşlem Düzenleyicisi (MSDTC) ile Çekirdek İşlem Yöneticisi (KTM) arasındaki işlemleri düzenler. Buna gerek duyulmuyorsa, bu hizmetin durdurulmuş olarak bırakılması önerilir. Gerek duyuluyorsa, hem MSDTC hem de KTM bu hizmeti otomatik olarak başlatır. Bu hizmet devre dışı bırakılırsa, Çekirdek Kaynak Yöneticisi ile etkileşimli çalışan MSDTC işlemleri başarısız olur ve açıkça bu hizmete bağlı diğer hizmetler başlamaz.	Coordinates transactions between the Distributed Transaction Coordinator (MSDTC) and the Kernel Transaction Manager (KTM). If it is not needed, it is recommended that this service remain stopped. If it is needed, both MSDTC and KTM will start this service automatically. If this service is disabled, any MSDTC transaction interacting with a Kernel Resource Manager will fail and any services that explicitly depend on it will fail to start.
2948	DCOM Makinesinde geçerli ayarlar	DCOM Machine wide settings
2949	Makine bazında geçerli DCOM ayarlarını değiştirmek üzeresiniz; bu, makinedeki tüm uygulamaları etkiler, sonuç olarak bazı uygulamalar doğru çalışmayabilir. DCOM ayarları güncelleştirilsin mi?	You are about to modify machine wide DCOM settings, which will affect all the applications on the machine, and some applications may not work correctly as a result. Update DCOM settings?
2950	DTC MMC Eklentisi	DTC MMC Snap-in
2951	DTC MMC Özellik sayfası uzantısı	DTC MMC Property-sheet extension
3102	Microsoft Dağıtılmış İşlem Düzenleyicisi Kaynağı	Microsoft Distributed Transaction Coordinator Resource
3200	Yoksay	Ignore
3201	Normal	Normal
3202	Ciddi	Severe
3203	Kritik	Critical
3204	Kendiniz	Manual
3205	Otomatik	Automatic
3211	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
3400	COM+ Ağ Erişimi	COM+ Network Access
3401	COM+ Ağ Erişimi (DCOM-Gelen)	COM+ Network Access (DCOM-In)
3402	COM+ Ağ Erişimi için DCOM trafiğine izin veren gelen kuralı. [TCP 135]	Inbound rule to allow DCOM traffic for COM+ Network Access. [TCP 135]
3405	COM+ Uzaktan Yönetim	COM+ Remote Administration
3406	COM+ Uzaktan Yönetim (DCOM-Gelen)	COM+ Remote Administration (DCOM-In)
3407	Uzaktan yönetim için COM+ Sistem Uygulamasına yönelik DCOM trafiğine izin veren gelen kuralı.	Inbound rule to allow DCOM traffic to the COM+ System Application for remote administration.
3411	COM+ uygulamalarını, COM ve DCOM sistem yapılandırmasını ve Dağıtılmış İşlem Düzenleyicisi'ni yönetir.	Manage COM+ applications, COM and DCOM system configuration, and the Distributed Transaction Coordinator.
7000	0,Kök	0,Root
7020	0,Bilgisayarlar,0x00000000,	0,Computers,0x00000000,
7022	1,1,119534,0x00000000,22	1,1,119534,0x00000000,22
7024	1,11,0,0xFFFFFFFF,	1,11,0,0xFFFFFFFF,
7025	8	8
7026	1,14,0,0xFFFFFFFF,	1,14,0,0xFFFFFFFF,
7028	1,300,0,0xFFFFFFFF,	1,300,0,0xFFFFFFFF,
7030	1,301,0,0xFFFFFFFF,	1,301,0,0xFFFFFFFF,
7032	1,302,0,0xFFFFFFFF,	1,302,0,0xFFFFFFFF,
7100	0,COM+ Uygulamaları,0x00000010,	0,COM+ Applications,0x00000010,
7110	1,3,124626,0x00000000,60	1,3,124626,0x00000000,60
7200	0,Bileşenler,0x00000000,	0,Components,0x00000000,
7210	1,4,119538,0x00000000,20	1,4,119538,0x00000000,20
7215	1,30,0,0xFFFFFFFF,	1,30,0,0xFFFFFFFF,
7250	0,Arabirimler,0x00000000,	0,Interfaces,0x00000000,
7260	1,9,119540,	1,9,119540,
7265	1,31,0,0xFFFFFFFF,	1,31,0,0xFFFFFFFF,
7270	0,Yöntemler,0x00000000,	0,Methods,0x00000000,
7275	1,10,119542,	1,10,119542,
7280	1,32,0,0xFFFFFFFF,	1,32,0,0xFFFFFFFF,
7300	0,Abonelikler,0x00000000,	0,Subscriptions,0x00000000,
7310	1,34,119550,	1,34,119550,
7315	1,37,0,0xFFFFFFFF,	1,37,0,0xFFFFFFFF,
7400	0,Bilinen Bileşenler,0x21000000,	0,Legacy Components,0x21000000,
7410	1,45,0,	1,45,0,
7440	0,Roller,0x00010000,	0,Roles,0x00010000,
7450	1,7,119546,	1,7,119546,
7460	0,Kullanıcılar,0x00000000,	0,Users,0x00000000,
7470	1,8,119548,	1,8,119548,
7520	0,Roller,0x00100000,	0,Roles,0x00100000,
7530	1,36,119546,	1,36,119546,
8000	0,COM+ Bölümleri,0x20000001,	0,COM+ Partitions,0x20000001,
8050	1,40,0,	1,40,0,
8100	0,COM+ Uygulamaları,0x00000000,	0,COM+ Applications,0x00000000,
8400	0,Bilinen Bileşenler,0x01000100,	0,Legacy Components,0x01000100,
8632	0,Roller,0x00000002,	0,Roles,0x00000002,
8634	1,42,119546,	1,42,119546,
8638	1,43,119548,	1,43,119548,
8770	0,COM+ Bölüm Kullanıcıları,0x20000001,	0,COM+ Partition Users,0x20000001,
8771	1,41,0,	1,41,0,
8800	0,DCOM Yapılandırması,0x10000000,	0,DCOM Config,0x10000000,
8801	1,305,0,	1,305,0,
9400	0,Çalışan İşlemler,0x20000000,	0,Running Processes,0x20000000,
9405	1,51,0,	1,51,0,
9417	1,52,0,	1,52,0,
9421	1,53,0,	1,53,0,
9999	9	9
13400	Bu özellik COM+ bileşenlerinin uzaktan etkinleştirilmesine olanak verir (DCOM kullanır)	This feature allows remote activation of COM+ components (Uses DCOM)
13405	Bu özellik bir COM+ sunucusunun uzaktan yönetilmesine olanak verir (DCOM kullanır)	This feature allows remote administration of a COM+ server (Uses DCOM)
57600	Yeni bir nesne oluşturur Yeni bir nesne oluştur	Create a new object Create a new object
0x200	%1%0	%1%0
0x10000038	Klasik	Classic
0x40000306	Mtstocom başlatma yordamı başlatıldı.%1%0	The mtstocom launching routine has started.%1%0
0x40000307	Mtstocom başlatma yordamı tamamlandı.%1%0	The mtstocom launching routine has completed.%1%0
0x40000308	İlk denemesi başarısız olduğundan, mtstocom geçiş yardımcı programı, paket koleksiyonunu yeniden doldurmaya çalışıyor.%1%0	The mtstocom migration utility is attempting to retry populating the packages collection because it failed its first attempt.%1%0
0x40000309	Uygulama görüntüsü dökümü başarıyla alındı.%1%0	Application image succesfully dumped.%1%0
0x4000030A	Uygulama görüntüsü dökümü başarısız oldu.%1%0	Application image dump failed.%1%0
0x4000030B	MSMQ Çalışma Grubu yapılandırması, güvenliği etkinleştirilen bir COM+ uygulaması için gönderen kimliği sağlamaz. Kullanım kabul edildi.%1%0	MSMQ Workgroup configuration does not provide sender identity for a COM+ application that has security enabled. The usage is accepted.%1%0
0x4000030C	MSMQ İleti Kimlik Doğrulama işlevi, güvenliği etkinleştirilen bir COM+ uygulaması için devre dışı bırakıldı. Kullanım kabul edildi.%1%0	MSMQ Message Authentication disabled for a COM+ application that has security enabled. The usage is accepted.%1%0
0x4000030D	COM+ alt sistemi %1 saniye süreyle yinelenen olay günlük girdilerini göstermiyor. Göstermeme zaman aşımı aşağıdaki kayıt defteri anahtarı altındaki %2 adlı REG_DWORD değeri tarafından denetlenebilir: HKLM\\%3.	The COM+ sub system is suppressing duplicate event log entries for a duration of %1 seconds. The suppression timeout can be controlled by a REG_DWORD value named %2 under the following registry key: HKLM\\%3.
0x4000030E	Ortalama çağrı süresi, yapılandırılan eşik değerini aştı.%1%0	The average call duration has exceeded the configured threshold.%1%0
0x4000030F	Ortalama çağrı süresi 10 dakikayı aştı. Beklenen davranış bu değilse, http://support.microsoft.com adresindeki Microsoft Bilgi Bankası'nda 910904 numaralı makaleye bakın ve COM+ AutoDump özelliğinin otomatik olarak döküm dosyası oluşturmak için nasıl kullanılacağı ve/veya sorun yeniden oluşursa işlemin nasıl sonlandırılacağı hakkındaki ayrıntıları inceleyin.%1%0	The average call duration has exceeded 10 minutes. If this is not the expected behavior, please see article 910904 in the Microsoft Knowledge Base at http://support.microsoft.com for details on how to use the COM+ AutoDump feature to automatically generate dump files and/or terminate the process if the problem occurs again.%1%0
0x40001001	MS DTC aşağıdaki ayarlarla başlatıldı (OFF = 0 ve ON = 1):%r%r Çoğaltılmış olayları filtreleme = %7%r Güvenlik Yapılandırması:%r İşlemleri Ağda Yönetimi = %1,%r Ağ İstemcileri = %2,%r Yerel MSDTC Protokolü kullanan İçeri Dağıtılmış İşlemler = %3,%r Yerel MSDTC Protokolü kullanan Dışarı Dağıtılmış İşlemler = %4,%r İşlem Internet Protokolü (TIP) = %5,%r XA İşlemleri = %6%0	MS DTC started with the following settings (OFF = 0 and ON = 1):%r%r Filtering Duplicate events = %7%r Security Configuration:%r Network Administration of Transactions = %1,%r Network Clients = %2,%r Inbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %3,%r Outbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r XA Transactions = %6%0
0x40001002	MS DTC hata kodu uygun bir MS DTC hata iletisine çevrilemiyor. MS DTC hata kodu: %1.%0	Unable to translate the MS DTC error code to the appropriate MS DTC error message. The MS DTC error code was: %1.%0
0x40001003	Bu sistemde MS DTC'yi yönetme izniniz yok. MS DTC yönetim işlevleri devre dışı bırakılacak.%0	You do not have permissions to manage the MS DTC on this system. MS DTC administrative functionality will be disabled.%0
0x40001004	Microsoft Dağıtılmış İşlem Düzenleyicisi (MS DTC)%0	Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MS DTC)%0
0x40001008	Microsoft Dağıtılmış İşlem Düzenleyicisi hizmeti başarıyla yüklendi.%0	The Microsoft Distributed Transaction Coordinator service was successfully installed.%0
0x40001009	Microsoft Dağıtılmış İşlem Düzenleyicisi hizmeti başarıyla kaldırıldı.%0	The Microsoft Distributed Transaction Coordinator service was successfully removed.%0
0x4000100C	Çıkmak için Ctrl+C'ye basın.%0	Press Ctrl+C to exit.%0
0x4000100E	İzleme iletileri temizlensin mi?%0	Clear trace messages?%0
0x4000100F	MS DTC hizmeti durduruluyor.%0	The MS DTC service is stopping.%0
0x4000101C	MS DTC günlük oluşturma başlatıldı.%0	MS DTC logging has started.%0
0x4000101D	Sıkıştırılmış MS DTC günlük dosyası açıldı.%0	The MS DTC log file has been decompressed.%0
0x4000101E	MS DTC Günlük Yöneticisi durduruluyor.%0	The MS DTC Log Manager is stopping.%0
0x40001020	MS DTC Günlük Yöneticisi bir denetim noktası aldı.%0	The MS DTC Log Manager has taken a checkpoint.%0
0x40001021	MS DTC günlüğü, bir sistem geri yükleme işleminin ardından sıfırlandı.%0	The MS DTC log was reset following a system restore operation.%0
0x40001022	MSDTC hizmeti ve MSDTC'ye bağlı olan hizmetlerin tümü durdurulacak. Devam etmek istiyor musunuz?%0	The MSDTC service and all the services that depend on MSDTC service will be stopped.Do you wish to proceed?%0
0x40001026	Seçili dizinde MS DTC günlük dosyası zaten var. Varolan MS DTC günlük dosyasını sıfırlamak veritabanlarınızın ve diğer işlem kaynak yöneticilerinizin tutarsız hale gelmesine neden olabilir. Lütfen işlem yapmadan önce MS DTC Yönetici Kılavuzu'nu gözden geçirin. Varolan MS DTC günlük dosyasını sıfırlamak istiyor musunuz?%0	An MS DTC log file already exists in the selected directory. Resetting an existing MS DTC log file may cause your databases and other transactional resource managers to become inconsistent. Please review the MS DTC Administrator's Manual before proceeding. Do you wish to reset the existing MS DTC log file?%0
0x4000102E	Günlük istemcisi, denetim noktası almayı rapor etti.%0	A log client has reported taking a checkpoint.%0
0x4000102F	MS DTC, MS DTC hizmetinin en son başlatılmasından bu yana bir DC Yükseltmesinin gerçekleştirildiğini algıladı.%0	MS DTC has detected that a DC Promotion has happened since the last time the MS DTC service was started.%0
0x40001030	MS DTC, MS DTC hizmetinin en son başlatılmasından bu yana bir DC İndirgemesinin gerçekleştirildiğini algıladı.%0	MS DTC has detected that a DC Demotion has happened since the last time the MS DTC service was started.%0
0x4000103C	Dize iletisi: %1.%0	String message: %1.%0
0x4000103D	Daha önce SQL Server 6.5 tarafından yüklenen bir MS DTC sürümü bulundu ve güncelleştirildi.%0	A version of MS DTC that was previously installed by SQL Server 6.5 has been found and updated.%0
0x40001146	MS DTC, bir sistem geri yükleme olayını işledi. Sonuç olarak işlem günlüğü sıfırlandı ve işlem yöneticisinin kimliği değiştirildi.%0	MS DTC has processed a system restore event. As a result the transaction log has been reset and the identity of the transaction manager has been changed.%0
0x4000115F	MSDTC günlük depolama uyarı sınırı aşılıyor.%0	Leaving MSDTC log storage warning limits.%0
0x40001211	EventSystem alt sistemi %1 saniye süreyle yinelenen olay günlük girdilerini göstermiyor. Göstermeme zaman aşımı aşağıdaki kayıt defteri anahtarı altındaki %2 adlı REG_DWORD değeri tarafından denetlenebilir: HKLM\\%3.	The EventSystem sub system is suppressing duplicate event log entries for a duration of %1 seconds. The suppression timeout can be controlled by a REG_DWORD value named %2 under the following registry key: HKLM\\%3.
0x40001212	COM+ Olay Sistemi, %4 yayımcısı ve %5 abonesi için %3 olay sınıfındaki %2 yöntemini tetikledi ancak abone hata döndürdü. Aboneliğin görüntü adı \"%6\". Abone HRESULT %1 döndürdü.%0	The COM+ Event System fired the %2 method on event class %3 for publisher %4 and subscriber %5 but the subscriber returned an error. The display name of the subscription is \"%6\". The subscriber returned HRESULT %1.%0
0x4000D000	XACT_S_ASYNC%0	XACT_S_ASYNC%0
0x4000D001	XACT_S_DEFECT%0	XACT_S_DEFECT%0
0x4000D002	XACT_S_READONLY%0	XACT_S_READONLY%0
0x4000D003	XACT_S_SOMENORETAIN%0	XACT_S_SOMENORETAIN%0
0x4000D004	XACT_S_OKINFORM%0	XACT_S_OKINFORM%0
0x4000D005	XACT_S_MADECHANGESCONTENT%0	XACT_S_MADECHANGESCONTENT%0
0x4000D006	XACT_S_MADECHANGESINFORM%0	XACT_S_MADECHANGESINFORM%0
0x4000D007	XACT_S_ALLNORETAIN%0	XACT_S_ALLNORETAIN%0
0x4000D008	XACT_S_ABORTING%0	XACT_S_ABORTING%0
0x4000D009	XACT_S_SINGLEPHASE%0	XACT_S_SINGLEPHASE%0
0x4000D010	XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER%0	XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER%0
0x4000D022	Telif Hakkı (c) Microsoft. Tüm hakları saklıdır.%0	Copyright (c) Microsoft. All rights reserved.%0
0x4000D023	DTC Güvenlik Yapılandırma değerleri (OFF = 0 ve ON = 1): İşlemlerin Ağ Yönetimi = %1,%r Ağ İstemcileri = %2,%r Yerel MSDTC Protokolü kullanan İçeri Dağıtılmış İşlemler = %3,%r Yerel MSDTC Protokolü kullanan Dışarı Dağıtılmış İşlemler = %4,%r İşlem Internet Protokolü (TIP) = %5,%r XA İşlemleri = %6,%r SNA LU 6.2 İşlemleri = %7%0	DTC Security Configuration values (OFF = 0 and ON = 1): Network Administration of Transactions = %1,%r Network Clients = %2,%r Inbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %3,%r Outbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r XA Transactions = %6,%r SNA LU 6.2 Transactions = %7%0
0x4000D024	MS DTC yüklemesi sırasında dtclog dizinini silme denemesi başarısız oldu. Günlük dizini konumu msdtc olarak değiştirildiğinde dizin silme işlemi yapılmıştı. Bu, dtclog dizini boş olmadığında gerçekleşebilir. İç Bilgiler : %1. %0	During the MS DTC installation, the attempt to delete the dtclog directory failed. This was done since the location of the log directory has been changed to msdtc. This can happen if the dtclog directory is not empty. Internal Information : %1. %0
0x4000D025	MS DTC kurulumu, var olan MS DTC küme kaynağının daha yeni bir sürümde olduğunu belirledi. Bu nedenle, yükleme sürümünün yükseltilmesi gerekli değildir. %1%0	MS DTC setup has determined that the existing cluster resource for MS DTC is of a newer version. Therefore no upgrade of the installation is necessary. %1%0
0x40020303	Yeni bir CRM günlük dosyası oluşturuldu. Bu CRM günlük dosyası, uygulama kimliği Etkileşimli Kullanıcı olduğundan veya dosya sistemi NTFS olmadığından güvenli değil. %1%0	A new CRM log file was created. This CRM log file is not secure because the application Identity is Interactive User or the file system is not NTFS. %1%0
0x40020304	Yeni bir CRM günlük dosyası oluşturuldu. Bu CRM günlük dosyası güvenlidir. %1%0	A new CRM log file was created. This CRM log file is secure. %1%0
0x40020305	Sistem Uygulaması için yeni bir CRM günlük dosyası oluşturuldu.%0	A new CRM log file was created for the System Application.%0
0x70000001	SVC%0	SVC%0
0x70000002	TM%0	TM%0
0x70000003	CM%0	CM%0
0x70000004	LOG%0	LOG%0
0x70000005	XATM%0	XATM%0
0x70000006	MTXOCI%0	MTXOCI%0
0x70000007	ASC Çalışma Zamanı Modülü%0	ASC Runtime%0
0x70000008	Bilinmiyor%0	Unknown%0
0x70000009	XOleHlp%0	XOleHlp%0
0x7000000A	MSDTC Proxy%0	MSDTC Proxy%0
0x7000000B	TIP Ağ Geçidi%0	TIP Gateway%0
0x7000000C	TCP Bağlantı Yöneticisi%0	TCP Connection Manager%0
0x7000000D	İzleme Alt Yapısı%0	Tracing Infrastructure%0
0x7000000E	Küme%0	Cluster%0
0x7000000F	MSDTC Kullanıcı Arabirimi%0	MSDTC User Interface%0
0x70000029	KTMRM%0	KTMRM%0
0x7000002A	MSDTC Kurulumu%0	MSDTC Setup%0
0x72000010	Olay Sistemi%0	Event System%0
0x72000011	Olay Hizmeti%0	Event Service%0
0x72000012	Tetikleme Aracısı%0	Firing Agent%0
0x73000013	Yapılandırma%0	Configuration%0
0x73000014	Bildirim%0	Notification%0
0x73000015	Yönetici%0	Executive%0
0x73000016	Katalog%0	Catalog%0
0x73000017	SPM%0	SPM%0
0x73000018	QC Kaydedici%0	QC Recorder%0
0x73000019	QC Dinleyici Yardımcısı%0	QC ListenerHelper%0
0x7300001A	QC Yürütücü%0	QC Player%0
0x7300001B	QC Dinleyicisi%0	QC Listener%0
0x7300001C	CRM%0	CRM%0
0x7300001D	Güvenlik%0	Security%0
0x7300001E	Etkinleştirme%0	Activation%0
0x7300001F	BYOT%0	BYOT%0
0x73000020	QC Sıra Yöneticisi%0	QC Queue Admin%0
0x73000021	Sıra Adı%0	Queue Moniker%0
0x73000022	MTS 2.0 Geçişi%0	MTS 2.0 Migration%0
0x73000023	Dış%0	External%0
0x73000024	Olaylar%0	Events%0
0x73000025	QC Sıralaması%0	QC Marshal%0
0x73000026	QC MSMQ Çalışma Zamanı%0	QC MSMQ Runtime%0
0x73000027	Yeni Ad%0	New Moniker%0
0x73000028	İşlem Dökümü%0	Process Dump%0
0x7300002B	%0	%0
0x8000101F	MS DTC günlük dosyası kaydırıldı.%0	The MS DTC log file has wrapped.%0
0x8000102A	Günlük okunurken dosya sonuna erişildi.%0	End of file reached while reading the log.%0
0x8000102B	İstenen kayıt MS DTC günlük dosyasında bulunmuyor.%0	The requested record does not exist in the MS DTC log file.%0
0x8000102C	En fazla zaman uyumsuz günlük yazma sayısı aşıldı.%0	The maximum number of asynchronous log writes has been exceeded.%0
0x8000102D	Bilinmeyen ileti türüyle karşılaşıldı.%0	Unknown message type encountered.%0
0x8000102E	İleti uzunluğu yanlış.%0	Message length incorrect.%0
0x8000102F	Hatalı ileti değeri.%0	Bad message value.%0
0x80001031	MS DTC İşlem Kimliği \"%3\" için Kaydedildi gönderilirken, LU İşlemi \"%2\" için, \"%1\" LU Ortağından, buluşsal durdurma (RESET) veya buluşsal karışık COMPARE STATES alındı.%0	Heuristic aborting (RESET) or heuristic mixed COMPARE STATES received from LU Partner \"%1\" for LU Transaction \"%2\" when delivering Committed for MS DTC Transaction Id \"%3\".%0
0x80001032	MS DTC İşlem Kimliği \"%3\" için Durduruluyor (RESET)gönderilirken, LU İşlemi \"%2\" için, \"%1\" LU Ortağından, buluşsal kaydedildi veya buluşsal karışık COMPARE STATES alındı.%0	Heuristic committed or heuristic mixed COMPARE STATES received from LU Partner \"%1\" for LU Transaction \"%2\" when delivering Aborting (RESET) for MS DTC Transaction Id \"%3\".%0
0x80001033	MS DTC, küme hizmetinin yapılandırılmış olmasına karşın, MS DTC başlatıldığında çalışmadığını algıladı. MS DTC başlatmayı sürdürecek, ancak başarısızlık durumunda geçiş yapmayacak. Buna ek olarak küme hizmeti başlatıldığında, kullanılamaz hale geleceğinden MS DTC'nin bu örneğini kapatın. Hata Özellikleri: %1%0	MS DTC has determined that the cluster service is configured but not running when MS DTC was started. MS DTC will continue to startup but it will not failover. Additionally, if the cluster service is started then please shut down this instance of MS DTC as it will become unusable. Error Specifics: %1%0
0x80001034	MS DTC hizmeti, bu küme düğümündeki küme hizmetinden önce başlatıldı. Bu hizmet şimdi durdurulacak. MSDTC bir küme üzerinde çalışacak biçimde yapılandırılmışsa, MS DTC kaynağı, başlatıldığında küme hizmeti tarafından çevrimiçi hale getirilir. Hata Özellikleri: %1%0	The MS DTC service was started before the cluster service on this cluster node. This service will now be stopped. If MSDTC has been configured to run on a cluster, the MS DTC resource will be brought online by the cluster service when it starts. Error Specifics: %1%0
0x80001035	MSDTC günlük dosyası, bir diskten diğerine taşındı. Sonuç olarak bir zamanlar günlük dosyasının bulunduğu diskteki MSDTC kaynağı bağımlılığı kaldırıldı. Hata Özellikleri: %1%0	The MSDTC log file was moved from one disk to another. As a result, the dependency of the MSDTC resource on the disk where the log file used to be located has been removed. Error Specifics: %1%0
0x80001036	MSDTC günlük dosyası, bir diskten diğerine taşındı. Sonuç olarak MSDTC günlüğünün şu anda bulunduğu diskte MSDTC kaynağı için yeni bir bağımlılık eklendi. Hata Özellikleri: %1%0	The MSDTC log file has been moved from one disk to another. As a result, a new dependency on the disk where MSDTC log is now located has been added for the MSDTC resource. Error Specifics: %1%0
0x80001037	MSDTC TM, gelen bağlantı isteğinin uzak bir makineden gelip gelmediğini belirleyemedi. Güvenlik nedenleri yüzünden bu bağlantı isteğini uzak bir bağlantı isteği gibi işleyecek. NetworkClients güvenlik seçeneği, etkinleştirilmemişse, bu bağlantı denemesinin reddedilmesine neden olabilir. Bu, uygulamaların TM'nin kullanılamaz olduğunu bildirmesine neden olabilir. Hata Özellikleri: %1%0	The MSDTC TM could not determine if an incoming connection request is from a remote machine. For security reasons, it will treat this connection request as a remote connection request. If the NetworkClients security option is not enabled, this can cause it to reject this connection attempt. This can cause applications to report that the TM is not available. Error Specifics: %1%0
0x80001038	MS DTC Hizmeti, başlangıçta sabit kalabilir. Başlatılamazsa, MSDTC bir süre sonra sonlandırılır. Hata ayıklama bağlamında aşağıdakiler bulunur: %1 %0	The MS DTC Service may be hung during startup. MSDTC will eventually terminate if it cannot startup. Debugging context follows: %1 %0
0x80001102	COM+ Olay Sistemi, %4 yayımcısı ve %5 abonesi için %3 olay sınıfındaki %2 yöntemini tetikleyemedi. Aboneliğin görüntü adı \"%6\". HRESULT: %1.%0	The COM+ Event System failed to fire the %2 method on event class %3 for publisher %4 and subscriber %5. The display name of the subscription is \"%6\". The HRESULT was %1.%0
0x80001103	COM+ Olay Sistemi, geçerli kullanıcının adını belirleyemedi. %3 çağrısı %1 hata kodu döndürdü: \"%2\"%0	The COM+ Event System could not determine the name of the current user. A call to %3 returned error code %1: \"%2\"%0
0x80001104	COM+ Olay Sistemi, %2 abonesi için örnek oluşturamadı. %3 HRESULT %1 döndürdü.%0	The COM+ Event System failed to create an instance of the subscriber %2. %3 returned HRESULT %1.%0
0x80001105	\"%3\" sorgu ölçütü dizesi bir hata içerdiğinden COM+ Olay Sistemi, %2 aboneliği için EventObjectChange olayını tetikleyemedi. Hatanın ölçüt dizesi içindeki yaklaşık konumu %4 karakter dizininde; bu konumdaki ölçüt alt metni \"%5\". HRESULT %1.%0	The COM+ Event System could not fire an EventObjectChange event to subscription %2 because the query criteria string \"%3\" contained an error. The approximate location of the error in the criteria string is at character index %4; the criteria sub-text at this location is \"%5\". The HRESULT was %1.%0
0x80001106	Filtreleme sırasında hatalı HRESULT algılandığı için COM+ Olay Sistemi, %2 aboneliği için EventObjectChange olayını tetikleyemedi. HRESULT %1.%0	The COM+ Event System could not fire an EventObjectChange event to subscription %2 because a bad HRESULT was detected during filtering. The HRESULT was %1.%0
0x80001107	%3 (\"%4\") EventClass'ta belirtilen \"%2\" tür kitaplığı yüklenemedi veya bu EventClass için doğru değil. HRESULT %1.%0	The type library \"%2\" specified in EventClass %3 (\"%4\") could not be loaded, or is not correct for this EventClass. The HRESULT was %1.%0
0x80001109	COM+ Olay Sistemi, bozulmuş IEventClass nesnesi algıladı. COM+ Olay Sistemi, %2 nesne kimliğini kaldırdı. Yayımcı, sınıfın bir örneğini artık oluşturamayacak. HRESULT: %1.%0	The COM+ Event System detected a corrupt IEventClass object. The COM+ Event System has removed object ID %2. The publisher will no longer be able to create an instance of the class. The HRESULT was %1.%0
0x8000110A	COM+ Olay Sistemi, bozuk bir IEventSubscription nesnesi algıladı. COM+ Olay Sistemi, %1 nesne kimliğini kaldırdı. Abone artık olay gerçekleştiğinde uyarılmayacak.%0	The COM+ Event System detected a corrupt IEventSubscription object. The COM+ Event System has removed object ID %1. The subscriber will no longer be notified when the event occurs.%0
0x80001151	COM+ bileşeninizde bir hata oluştu. %1%0	An error occurred in your COM+ component. %1%0
0x80001152	Çağrı yapan bu çağrıyı yapmak için doğru olarak yetkilendirilmediğinden, COM+ uygulamasında bir yöntemin nesne çağrısı kabul edilmedi. COM+ uygulaması, Uygulama ve Bileşen düzeyinde erişim denetimleri kullanmak üzere yapılandırılmıştır ve şu anda bu denetimlerin uygulanması zorlanmaktadır. Bu iletinin devamında, çağrı yapanın başvurduğu bileşen yöntemi ve çağrı yapanın kimliği hakkında bilgi yer alır. %1%0	A method call to an object in a COM+ application was rejected because the caller is not properly authorized to make this call. The COM+ application is configured to use Application and Component level access checks, and enforcement of these checks is currently enabled. The remainder of this message provides information about the component method that the caller attempted to invoke and the identity of the caller.%1%0
0x80001153	Çağrı yapan bu çağrıyı yapmak için doğru olarak yetkilendirilmediğinden, COM+ uygulamasında bir yöntemin nesne çağrısı kabul edilmedi. COM+ uygulaması, Uygulama ve Bileşen düzeyinde erişim denetimleri kullanmak üzere yapılandırılmıştır ve şu anda bu denetimlerin uygulanması zorlanmaktadır. Büyük olasılıkla bu bilgisayardaki yetersiz bellek koşulları nedeniyle çağrı yapanın kullanmaya çalıştığı bileşen yöntemi ve çağrı yapanın kimliği hakkında bilgi alınamadı. %0	A method call to an object in a COM+ application was rejected because the caller is not properly authorized to make this call. The COM+ application is configured to use Application and Component level access checks, and enforcement of these checks is currently enabled. Information about the component method that the caller attempted to invoke and about the identity of the caller could not be obtained, probably due to low memory conditions on this computer.%0
0x80001164	MTS paketlerinin ve program ayarlarının COM+ uygulamalarına ve program ayarlarına geçişi sırasında hatalar oluştu. Daha fazla bilgi için Windows dizinindeki mtstocom.log dosyasına bakın.%1%0	Failures have occurred during migration of MTS packages and program settings to COM+ applications and program settings. See the mtstocom.log file in the windows directory for more information.%1%0
0x8000116A	Aşağıdaki bileşenin COM+ Uygulamasına yüklenmesi sırasında bir kayıt defteri değeri değiştirildi. Bu bileşenle ilgili etkinleştirme sorunları yaşıyorsanız, lütfen şu anahtarın kayıt defteri değerini denetleyin.%1%0	A registry value was changed while installing the following component into a COM+ Application. If you are experiencing activation problems with this component then please check the registry value for the following key.%1%0
0x8000116B	Bu bileşenin denetimli kaydı başarısız oldu. Kaydı doğrudan yapılmıştı. Bölüm kullanmıyorsanız, bu uyarıyı yok sayabilirsiniz. Bölümler kullanıyorsanız, bu bileşenin denetimli kaydının başarıyla yapılabilmesi için gereken destek bileşenlerini eklemeniz gerekebilir. Ayrıntılar için belgelerinize bakın.%1%0	Controlled registration of this component failed. It has been registered directly. If you are not using partitions you can ignore this warning. If you are using partitions you may need to add support components that are required before controlled registration of this component can succeed. Check your documentation for details.%1%0
0x8000116C	Temel bölümde bir ya da birkaç özel bileşen bulunduran bir uygulama yüklediniz. Özel bileşenler, temel bölümde desteklenmez. Özel bileşenler, genel yapıldı.%1%0	You have installed an application which contains one or more private components into the base partition. Private components are not supported in the base partition. The private components have been made public.%1%0
0x80001170	Bu bileşenin denetimli kaydı sırasında, bileşen kayıt defteri yeniden yönlendirmesini iptal etti. Bu, bileşen yüklemesinde sorun oluşturabilir. Ayrıntılar için belgelerinize bakın.%1%0	During controlled registration of this component the component cancelled registry redirection. This may cause problems with component installation. Check your documentation for details.%1%0
0x80001171	%1 uygulamasındaki %0 bileşeni, geçerli nesne bağlamından %2 özelliğini almaya çalıştı ancak özellik bulunamadı. Bu, IISIntrinsics COM+ yönetim sdk özelliğinin ya da oluşturucusunun bu bileşen için kapatılmasından kaynaklanmış olabilir. Ayrıntılar için bkz: KBARTICLE.	The %0 component in application %1 has tried to retrieve the %2 property from the current object context, but the property was not found. This may have been caused by the IISIntrinsics COM+ admin sdk property being turned off for this component, or its creator.See KBARTICLE for more details.
0x80001201	COM+ Olay Sistemi iç işlemleri sırasında hatalı bir dönüş kodu belirledi. %2 / %1 satırındaki HRESULT: %3. Bilgisayarın kaynakları yetersiz olduğunda bu uyarının alınması beklenebilir. Bilgisayarın kaynakları yetersiz değilse ve bu uyarılar devam ediyorsa, bu durum COM+ Olay Sistemi'nde bir sorun olduğunu gösterebilir.%0	The COM+ Event System detected a bad return code during its internal processing. HRESULT was %3 from line %2 of %1. This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001203	COM+ Olay Sistemi iç işlemleri sırasında, %2 / %1 satırında beklenmeyen bir null işaretçi belirledi. Bilgisayarın kaynakları yetersiz olduğunda bu uyarının alınması beklenebilir. Bilgisayarın kaynakları yetersiz değilse ve bu uyarılar devam ediyorsa, bu durum COM+ Olay Sistemi'nde bir sorun olduğunu gösterebilir.%0	The COM+ Event System detected an unexpected null pointer during its internal processing, at line %2 of %1. This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001205	COM+ Olay Sistemi %2 / %1 satırındaki Win32 API çağrısından gelen beklenmeyen bir hata belirledi. %3 çağrısı %5 hata koduyla başarısız oldu: \"%4\" Bilgisayarın kaynakları yetersiz olduğunda bu uyarının alınması beklenebilir. Bilgisayarın kaynakları yetersiz değilse ve bu uyarılar devam ediyorsa, bu durum COM+ Olay Sistemi'nde bir sorun olduğunu gösterebilir.%0	The COM+ Event System detected an unexpected error from a Win32 API call at line %2 of %1. A call to %3 failed with error code %5: \"%4\" This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001206	COM+ Olay Sistemi iç durumunda bir tutarsızlık belirledi. \"%3\" onaylaması %2 / %1 satırında başarısız oldu. Bilgisayarın kaynakları yetersiz olduğunda bu uyarının alınması beklenebilir. Bilgisayarın kaynakları yetersiz değilse ve bu uyarılar devam ediyorsa, bu durum COM+ Olay Sistemi'nde bir sorun olduğunu gösterebilir.%0	The COM+ Event System detected an inconsistency in its internal state. The assertion \"%3\" failed at line %2 of %1. This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001213	COM+ Olay Sistemi, %4 yayımcısı ve %5 abonesi için %3 olay sınıfındaki %2 yöntemini tetikleme denemesinde zaman aşımına uğradı. Abone %7 saniye içinde yanıt veremedi. Aboneliğin görüntü adı \"%6\". HRESULT: %1.%0	The COM+ Event System timed out attempting to fire the %2 method on event class %3 for publisher %4 and subscriber %5. The subscriber failed to respond within %7 seconds. The display name of the subscription is \"%6\". The HRESULT was %1.%0
0x80001214	COM+ Olay Sistemi hizmeti, aşağıdaki nedenden dolayı %1 bölümünde CLSID değeri %0 olan olay sınıfına abonelik oluşturmayı engelledi:%2	The COM+ Event System service blocked the creation of a subscription to the event class with CLSID %0 in partition %1 for the following reason:%2
0x80001215	COM+ Olay Sistemi, geçersiz %3 aboneliğine %2 yayımcısı için %1 olay sınıfındaki %0 yöntemini tetikleyemedi. Aboneliğin görüntü adı \"%4\". Abonelik aşağıdaki nedenle geçersizdir:%5	The COM+ Event System did not fire the %0 method on event class %1 for publisher %2 to the invalid subscriber %3. The display name of the subscription is \"%4\". The subscription is invalid for the following reason:%5
0x8000156D	COM+, yönetim SDK'si için doğru bölümü bulamadı. Yönetim SDK'sı, taban bölümü kullanacak. Kullanıcıların bölümlere göre doğru yapılandırıldığını denetleyin. Ayrıntılar için belgelerinize bakın.%1%0	COM+ failed to find the correct partition for the admin SDK. The admin SDK will use the base partition. Check that users are configured into partitions correctly. See your documentation for details.%1%0
0x8000156E	Bileşen kaydı sırasında %1 dosyası yüklenemedi. Dosya yok.%0	Unable to load file %1 during component registration. File does not exist.%0
0x80001570	Bileşen kaydı sırasında %1 DLL'si yüklenemedi. DLL giriş noktaları doğrulanamadı.%0	Unable to load DLL %1 during component registration. Unable to validate DLL entry points.%0
0x8000D004	En büyük zaman uyumsuz denetim noktası sayısı aşıldı.%0	The maximum number of asynchronous checkpoints has been exceeded.%0
0x8000D005	Kullanılabilecek en büyük günlük arabelleği sayısına ulaşıldı.%0	The maximum number of log buffers in use has been reached.%0
0x8000D006	MS DTC durdurulamıyor. Kullanıcı arabirimi, MS DTC hizmetine bağlı değil.%0	Cannot stop MS DTC. The user interface is not connected to the MS DTC service.%0
0x8000D007	MS DTC başlatılamıyor. Kullanıcı arabirimi MS DTC hizmetine bağlı değil.%0	Cannot start MS DTC. The user interface is not connected to the MS DTC service.%0
0x8000D008	MS DTC kurtarma sırasında hatalı günlük sayfaları algıladı ve durumu diğer sayfalardan yeniden oluşturuyor%0	MS DTC detected dirty log pages on recovery, and is reconstructing state from other pages%0
0x8000D009	MS DTC'nin makinenin bir Etki Alanı Denetleyicisi olup olmadığını denetleme denemesi başarısız oldu. MS DTC çalışmaya devam edecek, ancak hatalı güvenlik ayarlarını kullanabilir. Hata Özellikleri: %1%0	MS DTC's attempt to check if the machine is a Domain Controller failed. MS DTC will continue to function, but may use incorrect security settings. Error Specifics: %1%0
0x8000D013	Bilinmeyen bağlantı yöneticisi ileti türü alındı: Dosya=%1 Satır=%2.%0	Received unknown connection manager message type: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D018	MS DTC XA İşlem Yöneticisi, XA kaynak yöneticisinin xa_rollback işlevini çağırdı. xa_rollback işlevi çağrısı, beklenmeyen bir dönüş koduyla (%3) başarısız oldu: Dosya=%1 Satır=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_rollback function. The call to the xa_rollback function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D01A	MS DTC XA İşlem Yöneticisi, XA kaynak yöneticisinin xa_commit işlevini çağırdı. xa_commit işlevi çağrısı, beklenmeyen bir dönüş koduyla (%3) başarısız oldu: Dosya=%1 Satır=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_commit function. The call to the xa_commit function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D021	MS DTC XA İşlem Yöneticisi, XA kaynak yöneticisinin xa_open işlevini çağırdı. xa_open işlevi çağrısı, beklenmeyen bir dönüş koduyla başarısız oldu: Dosya=%1 Satır =%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_open function. The call to the xa_open function failed with an unexpected return code: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D024	XA İşlem Yöneticisi, XA kaynak yöneticisi DLL'sini yüklemeyi denedi. XA kaynak yöneticisi DLL'si için LOADLIBRARY çağrısı başarısız oldu: DLL=%1, HR=%4, Dosya=%2 Satır=%3.%0	The XA Transaction Manager attempted to load the XA resource manager DLL. The call to LOADLIBRARY for the XA resource manager DLL failed: DLL=%1, HR=%4, File=%2 Line=%3.%0
0x8000D025	XA İşlem Yöneticisi, XA kaynak yöneticisi DLL'sine \"GetXaSwitch\" işlevini yerleştirmeyi denedi. \"GetXaSwitch\" işlevi XA kaynak yöneticisi DLL'sinde yok: Dosya=%1, HR=%3, Satır=%2.%0	The XA Transaction Manager attempted to locate the \"GetXaSwitch\" function in the XA resource manager DLL. The \"GetXaSwitch\" function is missing from the XA resource manager DLL: File=%1, HR=%3, Line=%2.%0
0x8000D026	XA İşlem Yöneticisi, XA kaynak yöneticisi DLL'sinde bulunan \"GetXaSwitch\" işlevini çağırdı. \"GetXaSwitch\" işlevi çağrısı başarısız oldu: Dosya=%1, HR=%3, Satır=%2.%0	The XA Transaction Manager called the \"GetXaSwitch\" function in the XA resource manager DLL. The call to the \"GetXaSwitch\" function failed: File=%1, HR=%3, Line=%2.%0
0x8000D027	MS DTC işlem çıktısı beklenenden farklı. Çıktı, %3: Dosya=%1 Satır=%2.%0	MS DTC transaction outcome is unexpected. Outcome is %3: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D028	MS DTC XA İşlem Yöneticisi, kurtarma yapamıyor: Dosya=%1, HR=%3, Satır=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager was unable to perform recovery: File=%1, HR=%3, Line=%2.%0
0x8000D02E	Tahmini Zarar - XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC İşlem Kimlik No \"%1\" %\\ XA İşlem Yöneticisi =%2 %\\ XA Kaynak Yöneticisi =%3 %\\ Veri Kaynağı Adı =%4.%0	Heuristic Damage for XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transaction Id \"%1\" %\\ XA Transaction Manager =%2 %\\ XA Resource Manager =%3 %\\ Data Source Name =%4.%0
0x8000D02F	Tahmini Teslim Etme - XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC İşlem Kimlik No \"%1\" %\\ XA İşlem Yöneticisi =%2 %\\ XA Kaynak Yöneticisi =%3 %\\ Veri kaynağı Adı =%4.%0	Heuristic Commit for XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transaction Id \"%1\" %\\ XA Transaction Manager=%2 %\\ XA Resource Manager =%3 %\\ Data Source Name =%4.%0
0x8000D030	Tahmini Geri Alma - XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC İşlem Kimlik No \"%1\" %\\ XA İşlem Yöneticisi =%2 %\\ XA Kaynak Yöneticisi =%3 %\\ Veri Kaynağı Adı =%4.%0	Heuristic Rollback for XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transaction Id \"%1\" %\\ XA Transaction Manager=%2 %\\ XA Resource Manager =%3 %\\ Data Source Name =%4.%0
0x8000D031	XA İşlem Yöneticisi, XA kaynak yöneticisi ile kurtarma yapmayı denedi. XA kaynak yöneticisi kurtarmanın başarısız olduğunu bildirdi. DSN = %1.%0	The XA Transaction Manager attempted to perform recovery with the XA resource manager. The XA resource manager reported that recovery was unsuccessful. DSN = %1.%0
0x8000D032	MS DTC XA İşlem Yöneticisi, XA kaynak yöneticisinin xa_open işlevini çağırdı. xa_open işlevi çağrısı, kullanıcı özel durumuyla başarısız oldu: Dosya=%1 Satır=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_open function. The call to the xa_open function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D033	MS DTC XA İşlem Yöneticisi, XA kaynak yöneticisinin xa_close işlevini çağırdı. xa_close işlevi çağrısı, kullanıcı özel durumuyla başarısız oldu: Dosya=%1 Satır=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_close function. The call to the xa_close function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D034	MS DTC XA İşlem Yöneticisi, XA kaynak yöneticisinin xa_recover işlevini çağırdı. xa_recover işlevi çağrısı, kullanıcı özel durumuyla başarısız oldu: Dosya=%1 Satır=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_recover function. The call to the xa_recover function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D035	MS DTC XA İşlem Yöneticisi, XA kaynak yöneticisinin xa_commit işlevini çağırdı. xa_commit işlevi çağrısı, kullanıcı özel durumuyla başarısız oldu: Dosya=%1 Satır=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_commit function. The call to the xa_commit function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D036	MS DTC XA İşlem Yöneticisi, XA kaynak yöneticisinin xa_rollback işlevini çağırdı. xa_rollback işlevi çağrısı, kullanıcı özel durumuyla başarısız oldu: Dosya=%1 Satır=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_rollback function. The call to the xa_rollback function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D037	MS DTC XA İşlem Yöneticisi, XA kaynak yöneticisinin xa_prepare işlevini çağırdı. xa_prepare işlevi, kullanıcı özel durumuyla başarısız oldu: Dosya=%1 Satır=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_prepare function. The call to the xa_prepare function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D038	XA İşlem Yöneticisi, XA kaynak yöneticisi DLL'sinde bulunan \"GetXaSwitch\" işlevini çağırdı. \"GetXaSwitch\" işlevi kullanıcı özel durumuyla başarısız oldu: Dosya=%1 Satır=%2.%0	The XA Transaction Manager called the \"GetXaSwitch\" function in the XA resource manager DLL. The call to the \"GetXaSwitch\" function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D039	MS DTC XA İşlem Yöneticisi, XA kaynak yöneticisi adına MS DTC İşlem Yöneticisi ile kayıt yapamıyor. DSN=%1 Dosya=%2 Satır=%3. %0	The MS DTC XA Transaction Manager could not enroll with the MS DTC Transaction Manager on behalf of the XA resource manager. DSN=%1 File=%2 Line=%3. %0
0x8000D040	MS DTC XA İşlem Yöneticisi, başlama sırasında başarısız oldu. ADVAPI32.DLL'de olması gereken bir veya daha fazla LSA işlevini bulamadı: Dosya=%1 Satır=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager failed during initialization. It was unable to locate one or more of the LSA functions it requires from the ADVAPI32.DLL: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D045	MS DTC XA İşlem Yöneticisi, XA kaynak yöneticisinin xa_prepare işlevini çağırdı. xa_prepare işlevi çağrısı, beklenmeyen bir dönüş koduyla (%3) başarısız oldu: Dosya=%1 Satır=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_prepare function. The call to the xa_prepare function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D046	MS DTC XA İşlem Yöneticisi, TMONEPHASE bayrak kümesi ile XA kaynak yöneticisinin xa_commit işlevini çağırdı. xa_commit işlevi çağrısı beklenmeyen bir dönüş koduyla (%3) başarısız oldu: Dosya=%1 Satır=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_commit function with the TMONEPHASE flag set. The call to the xa_commit function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D047	XaTmMinWarmRecoveryInterval'in değeri, XaTmMaxWarmRecoveryInterval'in değerinden daha büyük. MS DTC, belirtilen değerleri yok sayacak ve yerine sistem varsayılan değerlerini kullanacak. %1 %0	The value of XaTmMinWarmRecoveryInterval is greater than the value of XaTmMaxWarmRecoveryInterval. MS DTC will ignore the specified values and use the system default values instead. %1 %0
0x8000D048	MS DTC yüklemesinde, eski günlük dosyasını muhafaza etme denemesi başarısız oldu. MS DTC yüklemesine devam edilecek, ancak eski günlük dosyasındaki bilgilerin tümü kaybolacak. İç bilgiler : %1. %0	During MS DTC installation, the attempt to preserve the old log file failed. The MS DTC installation will continue, however any information present in the old log file will get lost. Internal Information : %1. %0
0x8000D049	MS DTC geçersiz bir ileti aldı. Olaya özel bilgiler: %1.%0	MS DTC has received an invalid message. Event specific Information: %1.%0
0x8000D04A	Bir MS DTC bileşenindeki bağlantı yöneticisi geçersiz bir ileti aldı. Olaya Özgü Bilgiler: %1.%0	The connection manager in a MS DTC component has received an invalid message. Event specific Information: %1.%0
0x8000D04B	MS DTC XA İşlem Yöneticisi, bir günlük kaydındaki bilgilerin şifresini çözmeyi denerken başarısız oldu.(%3): Dosya=%1 Satır=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager failed attempting to decrypt information in a log record.(%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D04C	MS DTC XA İşlem Yöneticisi, bir günlük kaydındaki bilgileri şifrelemeyi denerken başarısız oldu.(%3): Dosya=%1 Satır=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager failed attempting to encrypt information in a log record.(%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D04D	KtmRm, geçersiz bir ileti aldı. Olaya Özgü Bilgiler: %1.%0	KtmRm has received an invalid message. Event specific Information: %1.%0
0x80021158	CRM günlük dosyası, bir bilgisayarda özgün olarak başka bir adla oluşturuldu. Dosya, geçerli bilgisayar adıyla güncelleştirildi. Bu uyarı, bilgisayar adı değiştirildiğinde görünüyorsa, başka bir işleme gerek yoktur. %1%0	The CRM log file was originally created on a computer with a different name. It has been updated with the name of the current computer. If this warning appears when the computer name has been changed then no further action is required. %1%0
0x80021159	CRM günlük dosyası, başka bir uygulama kimliği ile oluşturuldu. Dosya, geçerli uygulama kimliğiyle güncelleştirildi. Bu uyarı, CRM günlük dosyası yeniden adlandırıldığında görünüyorsa, başka bir işleme gerek yoktur. %1%0	The CRM log file was originally created with a different application ID. It has been updated with the current application ID. If this warning appears when the CRM log file has been renamed then no further action is required. %1%0
0x8002115A	Varolan CRM günlük dosyasında günlük bilgisi kaydı bulunamadı. Kayıt eklendi. Bu uyarı, CRM günlük dosyası ilk olarak oluşturulduğunda görünüyorsa, başka bir işleme gerek yoktur. %1%0	A log information record was not found in the existing CRM log file. It has been added. If this warning appears when the CRM log file is being initially created then no further action is required. %1%0
0x8002115B	Beklenmeyen bir yöntem çağrısı alındı. Güvenli olarak yoksayıldı. Yöntem Adı: %1%0	An unexpected method call was received. It has been safely ignored. Method Name: %1%0
0x8002115C	Boş bir CRM günlük dosyası algılandı. Günlük dosyası yeniden başlatıldı. Bu uyarı, CRM günlük dosyası ilk olarak oluşturulduğunda görünüyorsa, başka bir işleme gerek yoktur. %1%0	An empty CRM log file was detected. It has been re-initialized. If this warning appears when the CRM log file is being initially created then no further action is required. %1%0
0x8002115D	Tam olarak başlatılmamış bir CRM günlük dosyası algılandı. Günlük dosyası yeniden başlatıldı. Bu uyarı, CRM günlük dosyası ilk olarak oluşturulduğunda görünüyorsa, başka bir işleme gerek yoktur. %1%0	An incompletely initialized CRM log file was detected. It has been re-initialized. If this warning appears when the CRM log file is being initially created then no further action is required. %1%0
0x8002115E	Uygulama CRM'yi kullanmayı denedi ancak CRM bu uygulama için etkinleştirilmemiş. Bu sorunu Bileşen Hizmetleri yönetici aracını kullanarak giderebilirsiniz. Uygulamanız için Özellikler'i görüntüleyin. Gelişmiş sekmesini seçin ve Karşılayan Kaynak Yöneticisini Etkinleştir'i tıklatın. CRM, yalnızca sunucu uygulamaları için etkinleştirilebilir. %1%0	The application attempted to use the CRM but the CRM is not enabled for this application. You can correct this problem using the Component Services administrative tool. Display the Properties for your application. Select the Advanced tab and check Enable Compensating Resource Managers. The CRM can only be enabled for server applications. %1%0
0x80021160	Bazı işlemler, şüpheli olduklarından tamamlanamadı. CRM, bir sonraki kurtarma işleminde tamamlamayı deneyecek. %1%0	Some transactions could not be completed because they are in-doubt. The CRM will attempt to complete them on its next recovery. %1%0
0x80021161	Sistem, CRM Compensator özel bileşenini çağırdı ve bu bileşen başarısız olup bir özel durum oluşturdu. Bu, CRM Compensator bileşeniyle ilgili bir sorun olduğunu gösterir. CRM Compensator bileşenin geliştiricisini bu hatayla ilgili olarak bilgilendirin. IgnoreCompensatorErrors kayıt defteri bayrağı ayarlanmış olduğundan sistem çalışmaya devam edecektir, ancak doğru dengeleme gerçekleştirilemeyebilir.%1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has failed and generated an exception. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. The system will continue because the IgnoreCompensatorErrors registry flag is set, but correct compensation might not have occurred. %1%0
0x80021162	Sistem, CRM Compensator özel bileşenini çağırdı ve bu bileşen hata döndürdü. Bu, CRM Compensator bileşeniyle ilgili bir sorun olduğunu gösterir. CRM Compensator bileşenin geliştiricisini bu hatayla ilgili olarak bilgilendirin. IgnoreCompensatorErrors kayıt defteri bayrağı ayarlanmış olduğundan sistem çalışmaya devam edecektir, ancak doğru dengeleme gerçekleştirilemeyebilir.%1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has returned an error. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. The system will continue because the IgnoreCompensatorErrors registry flag is set, but correct compensation might not have occurred. %1%0
0x80021163	Bu uygulamanın CRM günlük dosyası, yetersiz alana sahip bir diskte bulunuyor. Bu durum, bu uygulamada hatalara neden olabilir. Bu diskteki kullanılabilir alan miktarını artırın. CRM günlük dosyası adı aşağıda gösterilmektedir.%1%0	The CRM log file for this application is located on a disk which is low on space. This may cause failures of this application. Please increase the space available on this disk. The CRM log file name is shown below.%1%0
0x80021165	CRM Worker özel bileşenleri bir işlem gerektirir. Bu sorunu Bileşen Hizmetleri yönetici aracını kullanarak giderebilirsiniz. CRM Worker bileşeniniz için Özellikler'i görüntüleyin. İşlem sekmesini seçin. İşlem desteği Gerekli seçenek düğmesini seçin.%1%0	CRM Worker custom components require a transaction. You can correct this problem using the Component Services administrative tool. Display the Properties for your CRM Worker component. Select the Transactions tab. Select the Transaction support Required option button.%1%0
0x80021166	Olay sınıfı Sorgu Arabirimi'nde başarısız oldu. Lütfen diğer hatalar için EventSystem'den olay günlüğünü denetleyin.%1%0	Event class failed Query Interface. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0x80021167	Olay sınıfı oluşturulamadı. Lütfen diğer hatalar için EventSystem'den olay günlüğünü denetleyin.%1%0	Failed to create event class. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0x80021168	Olay başarısız oldu. Lütfen diğer hatalar için EventSystem'den olay günlüğünü denetleyin.%1%0	Event failed. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0x80021169	Bu sunucu uygulamasının önceki örneği sonlandırıldı.%1%0	A previous instance of this server application has been terminated.%1%0
0x8002116E	Bir olayı izleme denemesi E_OUTOFMEMORY ile başarısız oldu. Bu, şimdiye kadar toplam %1 kez oldu.%0	The attempt to trace an event has failed with E_OUTOFMEMORY. This has happened so far a total of %1 times.%0
0x8002116F	Başlatma sırasında Sistem Uygulaması, açık bir COM+ izleme oturumunu durdurdu. %0	During initialization, the System Application stopped an open COM+ tracing session. %0
0x800212BC	COM+ Hizmetleri, yerel SAM bilgilerini elde edemedi. COM+ normal biçimde çalışmayı sürdürecek, ancak yerel ve uzak COM+ bileşenleri arasındaki çağrılar ek maliyet oluşturacak. Döndürülen hata aşağıda gösterilmiştir.%1%0	COM+ Services was unable to obtain local SAM information. COM+ will continue to operate normally, but any calls between local and remote COM+ components will incur additional overhead. The error returned is shown below.%1%0
0x800212DB	Bir COM+ hizmeti (Sıraya Alınmış Bileşenler veya Karşılayan Kaynak Yöneticisi gibi) bir ApplicationFree olayında başarısız oldu. Bu normal bir durum değil ancak kritik olmayan bir hata olarak kabul edildi. Hizmet GUID'i ve HRESULT şöyledir: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed an ApplicationFree event. This is not a normal occurrence, but it is considered a non-critical error. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0x800212DC	Bir COM+ hizmeti (Sıraya Alınmış Bileşenler veya Karşılayan Kaynak Yöneticisi gibi) bir ApplicationShutdown olayında başarısız oldu. Bu normal bir durum değil ancak kritik olmayan bir hata olarak kabul edildi. Hizmet GUID'i ve HRESULT şöyledir: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed an ApplicationShutdown event. This is not a normal occurrence, but it is considered a non-critical error. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0x800212DE	COM+ makinenizde çok az kullanılabilir bellek kaldığını algıladı. Düzgün bir sistem davranışı sağlamak için bileşenin etkinleştirilmesi reddedildi. Bu sorun devam ederse, daha fazla bellek yükleyin veya disk belleği dosyanızın boyutunu artırın. Bellek istatistiği: %1%0	COM+ has determined that your machine is running very low on available memory. In order to ensure proper system behavior, the activation of the component has been refused. If this problem continues, either install more memory or increase the size of your paging file. Memory statistics are: %1%0
0x800212DF	COM+, bağlam özelliği E_OUTOFMEMORY döndürdüğü için etkileştirmede başarısız oldu %1%0	COM+ failed an activation because the creation of a context property returned E_OUTOFMEMORY %1%0
0x800212E2	Bilinmeyen bir ApplId nedeniyle COM+ yedek öğesini kapatma işlemi başarısız oldu. Bu beklenmeyen bir hata, ancak uygulama kapatıldığı için yok sayıldı.%1%0	The shutdown process of COM+ surrogate failed because of an unknown ApplId. This is an unexpected error, but is ignored because the application is in the process of shutting down.%1%0
0x80021502	COM+ hizmetlerine dış hata raporu iletildi.%1%0	An external error has been reported to COM+ services.%1%0
0x80021503	Sunucu işleminin MS-DTC ile bağlantısı kesildi. MS-DTC durdurulmuşsa ya da bir küme üstünde MS-DTC başarısızlık geçişi oluşmuşsa, bu durum beklenebilir.%1%0	The server process has lost its connection with MS-DTC. This is expected if MS-DTC has stopped, or if MS-DTC failover has occurred on a cluster.%1%0
0x90000001	Microsoft-Windows-MSDTC	Microsoft-Windows-MSDTC
0x91000001	Microsoft-Windows-MSDTC Client	Microsoft-Windows-MSDTC Client
0x92000001	Microsoft-Windows-EventSystem	Microsoft-Windows-EventSystem
0x93000001	Microsoft-Windows-Complus	Microsoft-Windows-Complus
0xC0001002	MS DTC hizmetiyle bağlantı kurulamadı.%0	Could not connect to the MS DTC service.%0
0xC0001003	MS DTC yönetici bileşeni başlatılamadı. Uzak MS DTC'yi yönetme izinleriniz olmayabilir, MS DTC geçerli ulusal dili desteklemiyor olabilir veya MS DTC hizmeti çalışmıyor olabilir.%0	The MS DTC administrative component has failed to start. You may not have permissions to manage the remote MS DTC, MS DTC does not support the current national language, or the MS DTC service may not be running.%0
0xC0001004	İşlem denetimi Hizmet Denetim Yöneticisi'nden istekte bulunurken bir özel durum oluştu%0	An exception occurred while processing control requests from the Service Control Manager%0
0xC0001005	Yerel MS DTC, %1 üstündeki MS DTC'nin yerel MS DTC ile aynı benzersiz kimliğe sahip olduğunu algıladı. Bu, iki MS DTC'nin birbiriyle iletişim kuramayacağı anlamına gelir. Bu sorun genellikle sistemlerin biri desteklenmeyen kopyalama araçlarıyla kopyalandığında oluşur. MS DTC, sistemlerin SYSPREP gibi desteklenen kopyalama araçları kullanılarak kopyalanmasını gerektirir. Komut isteminden 'msdtc -uninstall' ve ardından 'msdtc -install' komutlarının çalıştırılması sorunu düzeltir. Not: 'msdtc -uninstall' komutunu çalıştırılması, sistemdeki tüm MS DTC yapılandırma bilgilerinin silinmesine neden olur.%0	The local MS DTC detected that the MS DTC on %1 has the same unique identity as the local MS DTC. This means that the two MS DTC will not be able to communicate with each other. This problem typically occurs if one of the systems were cloned using unsupported cloning tools. MS DTC requires that the systems be cloned using supported cloning tools such as SYSPREP. Running 'msdtc -uninstall' and then 'msdtc -install' from the command prompt will fix the problem. Note: Running 'msdtc -uninstall' will result in the system losing all MS DTC configuration information.%0
0xC0001006	MS DTC İşlem Yöneticisi başlatılamadı.%0	Could not initialize the MS DTC Transaction Manager.%0
0xC0001007	Bellek yetersiz.%0	Out of memory.%0
0xC000100A	MS DTC hizmeti yüklenemedi.%0	Could not install the MS DTC service.%0
0xC000100B	MS DTC hizmeti kaldırılamadı.%0	Could not remove the MS DTC service.%0
0xC000100D	MS DTC izleme bileşeni yüklenemedi veya başlatılamadı.%0	Could not load or initialize the MS DTC trace component.%0
0xC0001011	MS DTC günlük dosyası yolu bulunamadı.%0	MS DTC log path not found.%0
0xC0001012	MS DTC İşlem Yöneticisi nesnesi yüklenemedi.%0	Could not load the MS DTC Transaction Manager object.%0
0xC0001013	MS DTC ad hizmeti yüklenemedi.%0	Could not load the MS DTC name service.%0
0xC0001014	Bir MS DTC ad nesnesi oluşturulamadı.%0	Could not create an MS DTC name object.%0
0xC0001015	MS DTC kullanıcı arabirimi sunucu nesnesi başlatılamadı.%0	Could not initialize the MS DTC user interface server object.%0
0xC0001016	MS DTC kullanıcı arabirimi sunucu nesnesi yüklenemedi.%0	Could not load the MS DTC user interface server object.%0
0xC0001017	MS DTC kullanıcı arabirimi sunucu nesnesi istenen arabirimi desteklemiyor.%0	The MS DTC user interface server object does not support the requested interface.%0
0xC0001018	MS DTC kullanıcı arabirimi adı nesnesi yüklenemedi.%0	Could not load the MS DTC user interface name object.%0
0xC0001019	MS DTC Günlük Dosyası Yöneticisi DLL'i yüklenemedi (MSDTCLOG.DLL).%0	Could not load the MS DTC Log Manager DLL (MSDTCLOG.DLL).%0
0xC000101A	MS DTC günlük dosyası zaten var.%0	The MS DTC log file already exists.%0
0xC000101B	Bu işlem MS DTC hizmeti çalışırken gerçekleştirilemiyor.%0	This operation cannot be performed while the MS DTC service is running.%0
0xC000101C	MS DTC günlük dosyasının sıkıştırması açılamadı. Lütfen, MS DTC günlük aygıtında yeterli disk alanı olduğundan emin olun.%0	Unable to decompress the MS DTC log file. Please ensure that there is sufficient available disk space on the MS DTC log device.%0
0xC000101D	MS DTC günlük dosyası dolu ve yeni günlük kayıtlarını kabul edemiyor.%0	The MS DTC log file is full and cannot accept new log records.%0
0xC000101E	MS DTC günlük dosyası öznitelikleri geçersiz. Günlük dosyası salt okunur olmamalı.%0	The MS DTC log file attributes are invalid. The log file must not be read only.%0
0xC000101F	MS DTC günlük dosyası için MapViewOfFile çağrısı başarısız.%0	The call to MapViewOfFile failed for the MS DTC log file.%0
0xC0001021	MS DTC İşlem Yöneticisi başvuru nesnesi bulunamadı.%0	Could not locate the MS DTC Transaction Manager contact object.%0
0xC0001022	MS DTC İşlem Yöneticisi başvuru nesnesi özel özellikleri desteklemiyor.%0	The MS DTC Transaction Manager contact object does not support custom properties.%0
0xC0001023	MS DTC kullanıcı arabirimi sunucusu başvuru nesnesi bulunamadı.%0	Could not locate the MS DTC user interface server contact object.%0
0xC0001024	MS DTC günlük dosyası boyutu geçersiz.%0	The size of the MS DTC log is invalid.%0
0xC0001025	MS DTC günlüğü disk aygıtı bulunamadı. Lütfen MS DTC günlük dosyası için yeni bir konum seçin.%0	Could not find the MS DTC log disk device. Please select a new location for the MS DTC log file.%0
0xC0001027	MS DTC günlük dosyası oluşturulamadı/sıfırlanamadı.%0	Failed to create/reset the MS DTC log file.%0
0xC0001028	Geçersiz MS DTC günlük zamanlayıcı değeri. İzin verilen değerler: [Zamanlayıcı] 5- %\\[Denetim dosyası] 100- %\\[Boşaltma] 5-1000%0	Invalid MS DTC log timer value. Allowed values: [Timer] 5- %\\ [Checkpoint] 100- %\\ [Flush] 5-1000%0
0xC0001029	İşlem çıkışı almaya zorlanamadı.%0	Could not force transaction outcome.%0
0xC000102A	Belirtilen işlem köprüsü CLSID, geçerli bir GUID değil. MS DTC başlatılıyor, ancak işlem köprüsü devre dışı bırakılacak.%0	The specified transaction bridge CLSID is not a valid GUID. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102B	İşlem köprüsü oluşturulurken bir hata oluştu. MS DTC başlatılıyor, ancak işlem köprüsü devre dışı bırakılacak.%0	An error occured creating the transaction bridge. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102C	İşlem köprüsü başlatılırken bir hata oluştu. MS DTC başlatılıyor, ancak işlem köprüsü devre dışı bırakılacak.%0	An error occured initializing the transaction bridge. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102F	MS DTC bağlantı yöneticisi nesnesi yüklenemedi.%0	Could not load the MS DTC connection manager object.%0
0xC0001030	MS DTC yapılandırma arabirimi bulunamadı.%0	Could not locate the MS DTC configuration interface.%0
0xC0001031	MS DTC Yönetici Konsolu Genel Sayfası başlatılamadı.%0	Could not initialize the MS DTC Admin Console General Page%0
0xC0001032	MS DTC istatistikler bileşenine bağlanılamadı.%0	Could not connect to the MS DTC statistics component.%0
0xC0001033	MS DTC işlem listesine bağlanılamadı.%0	Could not connect to the MS DTC transaction list.%0
0xC0001034	MS DTC kullanıcı arabirimi hizmetine bağlanılamadı.%0	Could not connect to the MS DTC user interface service.%0
0xC0001035	İşlem bulunamadı.%0	Transaction not found.%0
0xC0001036	İşlem bir alt işlem değil.%0	The transaction is not a child transaction.%0
0xC0001037	İşlemin durumu \"Şüpheli\" olmadığından işlem durmaya veya tamamlanmaya zorlanamaz.%0	The transaction cannot be forced to abort or commit because the transaction's state is not \"In Doubt\".%0
0xC0001038	İşlem kaydedilmedi veya kaynak yöneticileri ya da yardımcı MS DTC İşlem Yöneticileri hala bağlı.%0	Either the transaction is not committed or there are resource managers or subordinate MS DTC Transaction Managers still connected.%0
0xC0001039	Bilinmeyen bir hata nedeniyle işlem çözümlenemedi.%0	Could not resolve the transaction due to an unknown error.%0
0xC000103A	MS DTC günlük dosyası okunamıyor. Çalışmaları MS DTC tarafından düzenlenen tüm Kaynak Yöneticileri'nin şüpheli işlemi olmadığından emin olduktan sonra günlük dosyasını sıfırlamak üzere lütfen \"msdtc -resetlog\" komutunu çalıştırın.%0	The MS DTC log file is unreadable. After ensuring that all Resource Managers coordinated by MS DTC have no indoubt transactions, please run \"msdtc -resetlog\" to reset the log file.%0
0xC000103B	MS DTC iç hatayla karşılaştı; sonlandırılıyor.%0	MS DTC encountered an internal error and is terminating.%0
0xC000103D	MS DTC hizmeti ya da bağımlı hizmetlerinden biri durdurulamadı.%0	Could not stop the MS DTC service or or one of its dependent services.%0
0xC000103E	Windows Hizmet Denetim Yöneticisi açılamadı.%0	Could not open the Windows Service Control Manager.%0
0xC000103F	MS DTC hizmeti açılamadı.%0	Could not open the MS DTC service.%0
0xC0001040	Geçersiz komut satırı bağımsız değişkenleri.%0	Invalid command line arguments.%0
0xC0001041	MS DTC günlük dosyası için yetersiz disk alanı.%0	Insufficient disk space for the MS DTC log file.%0
0xC0001042	MS DTC günlük dosyasının sürümü uyumlu değil.%0	The MS DTC log file is an incompatible version.%0
0xC0001043	MS DTC günlük dosyası bulunamadı. Çalışmaları MS DTC tarafından düzenlenen tüm Kaynak Yöneticileri'nin şüpheli işlemi olmadığından emin olduktan sonra günlük dosyasını oluşturmak üzere lütfen msdtc -resetlog komutunu çalıştırın.%0	MS DTC log file not found. After ensuring that all Resource Managers coordinated by MS DTC have no indoubt transactions, please run msdtc -resetlog to create the log file.%0
0xC0001044	İşlemi çözümlemek için bağlantı kurulamadı.%0	Could not establish connection to resolve transaction.%0
0xC0001045	Seçili işlem yok.%0	No transaction is selected.%0
0xC0001046	MS DTC günlük dosyasının alabileceği an fazla etkin işlem sayısı aşıldı. Daha fazla eşzamanlı işlem başlatmak istiyorsanız, MS DTC günlük dosyasının boyutunu artırmalısınız.%0	The maximum number of active transactions that the MS DTC log file can accomodate has been exceeded. You must increase the size of the MS DTC log file if you wish to initiate more concurrrent transactions.%0
0xC0001047	MS DTC hizmeti başlatılamıyor. Lütfen daha fazla bilgi için Windows olay günlüğüne bakın.%0	Cannot start the MS DTC service. Please see the Windows event log for more information.%0
0xC0001048	MS DTC İşlem Yöneticisi tutarsız bir durumda ve çalışmaya devam edemiyor. Lütfen Microsoft Ürün Desteği'ne başvurun. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC000104B	MS DTC İşlem Yöneticisi günlük yazma işlemi %1 hatasıyla sonuçlandı.%0	MS DTC Transaction Manager log write failed with error %1.%0
0xC000104C	MS DTC İşlem Yöneticisi başlatılamadı. LogMgr üzerinde GetClassObject %1 hatasını döndürdü.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetClassObject on LogMgr returned error %1.%0
0xC000104D	MS DTC İşlem Yöneticisi başlatılamadı. GetCurrentLogRecord %1 hatasını döndürdü.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetCurrentLogRecord returned error %1.%0
0xC000104E	MS DTC İşlem Yöneticisi başlatılamadı. GetCheckpoint %1 hatasını döndürdü.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetCheckpoint returned error %1.%0
0xC000104F	MS DTC İşlem Yöneticisi başlatılamadı. LogRead üzerinde Init %1 hatasını döndürdü.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Init on LogRead returned error %1.%0
0xC0001050	MS DTC İşlem Yöneticisi başlatılamadı. LogRead %1 hatasını döndürdü.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogRead returned error %1.%0
0xC0001051	MS DTC İşlem Yöneticisi başlatılamadı. LogFlush %1 hatasını döndürdü.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogFlush returned error %1.%0
0xC0001052	MS DTC İşlem Yöneticisi başlatılamadı. LogWrite %1 hatasını döndürdü.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogWrite returned error %1.%0
0xC0001053	MS DTC İşlem Yöneticisi başlatılamadı. Read için OpenLogStream %1 hatasını döndürdü.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. OpenLogStream for Read returned error %1.%0
0xC0001054	MS DTC İşlem Yöneticisi başlatılamadı. Write için OpenLogStream %1 hatasını döndürdü.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. OpenLogStream for Write returned error %1.%0
0xC0001055	MS DTC İşlem Yöneticisi başlatılamadı. LogStorage üzerinde QueryInterface %1 hatasını döndürdü.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on LogStorage returned error %1.%0
0xC0001056	MS DTC İşlem Yöneticisi başlatılamadı. LogRecordPointer üzerindeki QueryInterface %1 hatasını döndürdü.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on LogRecordPointer returned error %1.%0
0xC0001057	MS DTC İşlem Yöneticisi başlatılamadı. TransactionTrackerFactory üzerindeki QueryInterface %1 hatasını döndürdü.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on TransactionTrackerFactory returned error %1.%0
0xC0001058	MS DTC İşlem Yöneticisi başlatılamadı. SetCheckpoint %1 hatasını döndürdü.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. SetCheckpoint returned error %1.%0
0xC0001059	MS DTC İşlem Yöneticisi başlatılamadı. LogInit %1 hatasını döndürdü. İlgili birim geri yüklendiyse bu durumun oluşması beklenir (sorunla ilgili bilgi bankası makalesini arayın). Diğer tüm durumlarda ürün desteğine başvurun.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogInit returned error %1. This is expected if the corresponding volume has been restored (search for kb article regarding the issue). In all other cases, contact product support. %0
0xC000105A	MS DTC İşlem Yöneticisi başlatılamadı. LogWriteAsynch üzerinde QueryInterface %1 hatasını döndürdü.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on LogWriteAsynch returned error %1.%0
0xC000105B	MS DTC İşlem Yöneticisi başlatılamadı. LogWriteAsynch üzerinde Init %1 hatasını döndürdü.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Init on LogWriteAsynch returned error %1.%0
0xC000105C	MS DTC İşlem Yöneticisi başlatılamadı. Bellek yetersiz.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Out of memory.%0
0xC000105D	MS DTC İşlem Yöneticisi başlatılamadı. Günlük kaydı çok küçük.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Log record too small.%0
0xC000105E	MS DTC İşlem Yöneticisi başlatılamadı. Günlük kayıt türü bilinmiyor.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Log record type unknown.%0
0xC000105F	MS DTC İşlem Yöneticisi başlatılamadı. Ad nesnesi paketi açılamadı, hata: %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Unable to unpack name object, error %1.%0
0xC0001060	MS DTC başlatılamadı. MS DTC kaynak dll'si bulunamadı.%0	MS DTC start failed. Unable to find the MS DTC resource dll.%0
0xC0001061	Kaynak yöneticisi kurtarma gerçekleştirdi ve kurtarmanın tamamlandığını belirterek ReenlistmentComplete'i çağırdı. Bununla birlikte, kaynak yöneticisinin listelediği, durumu hala \"Şüpheli\" olan en az bir işlem var%0	A resource manager performed recovery and called ReenlistmentComplete indicating that recovery was complete. However, there is at least one transaction that was enlisted with the resource manager whose state is still \"In Doubt\"%0
0xC0001062	MS DTC İşlem Yöneticisi, MS DTC XA İşlem Yöneticisi nesnesini oluşturamadı. MS DTC başlatılıyor, ancak XA İşlem Yöneticisi özelliği devre dışı bırakılacak.%0	The MS DTC Transaction Manager could not create the MS DTC XA Transaction Manager object. MS DTC is being started but the XA Transaction Manager feature will be disabled.%0
0xC0001063	MS DTC XA İşlem Yöneticisi başlatılamadı. MS DTC başlatılıyor, ancak XA İşlem Yöneticisi özelliği devre dışı bırakılacak.%0	Could not initialize the MS DTC XA Transaction Manager. MS DTC is being started but the XA Transaction Manager feature will be disabled.%0
0xC0001065	MS DTC XA İşlem Yöneticisi başvuru nesnesi bulunamadı.%0	Could not locate the MS DTC XA Transaction Manager contact object.%0
0xC0001066	MS DTC TIP Ağ Geçidi başvuru nesnesi bulunamadı.%0	Could not locate the MS DTC TIP Gateway contact object.%0
0xC0001067	MS DTC TIP Ağ Geçidi başlatma nesnesi oluşturulamadı. MS DTC başlatılıyor, ancak TIP özelliği devre dışı bırakılacak.%0	Could not create the MS DTC TIP Gateway initialization object. MS DTC is being started but the TIP feature will be disabled.%0
0xC0001068	MS DTC TIP Ağ Geçidi başlatılamadı. MS DTC başlatılıyor, ancak TIP özelliği devre dışı bırakılacak.%0	Failed to initialize the MS DTC TIP Gateway. MS DTC is being started but the TIP feature will be disabled.%0
0xC0001070	MS DTC başlatılırken COM'un ilk kullanıma hazırlanması başarısız oldu.%0	Failed to initialize COM while trying to start MS DTC.%0
0xC0001071	MS DTC bileşeninde önemli bir hata olduğundan, işlem sonlandırılıyor. Kategori alanı hatayla karşılaşılan bileşeni belirtir. Lütfen, Microsoft Ürün Destek birimine başvurun. Hata Özellikleri: %1%0	A critical error occurred in an MS DTC component therefore the process is terminating. The category field identifies the component that encountered the error. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC0001072	Zaman Uyumsuz-Seri Bileşen Çalışma Zamanı Modülü'nde iş parçacığı yerel depolama alanı ayrılamadı. Hata Özellikleri: %1%0	Failed to allocate thread local storage in the Asynchronous-Serial Component Runtime. Error Specifics: %1%0
0xC0001073	TIP İşlem URL'si tarafından sağlanan çağıran, geçerli bir MS DTC İşlem Kimliği'ne dönüştürülemedi. TIP İşlem URL'si, işlemin kaynağının bu sistem olduğunu belirttiğinden, bu beklenmeyen bir hatadır. Hata Özellikleri: %1%0	Failed to convert the caller provided TIP Transaction URL into a valid MS DTC Transaction Id. This error is unexpected because the TIP Transaction URL indicates that the transaction originated on this system. Error Specifics: %1%0
0xC0001074	OLE İşlemleri Proxy DLL'si için dosya adı alınamıyor. Hata Özellikleri: %1%0	Unable to get the file name for the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001075	OLE İşlemleri Proxy DLL'sini dinamik olarak yükleme başarısız oldu. Hata Özellikleri: %1%0	Failed to dynamically load the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001076	\"DllGetTransactionManagerCore\" işlevi, OLE İşlemleri Proxy DLL'sinde yok. Hata Özellikleri: %1%0	The \"DllGetTransactionManagerCore\" function is missing from the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001077	Uzak MS DTC İşlem Yöneticisi sisteminde kayıt defterine bağlanma başarısız oldu. Hata Özellikleri: %1%0	Failed to connection to the registry on the remote MS DTC Transaction Manager's system. Error Specifics: %1%0
0xC0001078	İşlem yöneticilerinin listesini içeren kayıt defteri anahtarını açma başarısız oldu. Hata Özellikleri: %1%0	Failed to open the registry key containing the list of transaction managers. Error Specifics: %1%0
0xC0001079	Varsayılan işlem yöneticisinin adını kayıt defterinden okuma başarısız oldu. Hata Özellikleri: %1%0	Failed to read the name of the default transaction manager from the registry. Error Specifics: %1%0
0xC0001080	OLE İşlemleri Proxy DLL'sinin adını içeren kayıt defteri anahtarını açma başarısız oldu. Hata Özellikleri: %1%0	Failed to open the registry key containing the name of the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001081	OLE İşlemleri Proxy DLL'sinin adını kayıt defterinden okuma başarısız oldu. Hata Özellikleri: %1%0	Failed to read the name of the OLE Transactions Proxy DLL from the registry. Error Specifics: %1%0
0xC0001082	MS DTC Proxy DLL üzerinden MS DTC başlatma başarısız oldu. Hata Özellikleri: %1%0	Failed to start MS DTC via the MS DTC Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001083	Küme desteğinin ilk kullanım için hazırlanması başarısız olduğundan MS DTC başlatılamadı.%0	Unable to start MS DTC because initialization of cluster support failed.%0
0xC0001084	MS DTC TIP Ağ Geçidi iç hatası. %1 %0	MS DTC TIP Gateway internal error. %1 %0
0xC0001085	MS DTC TIP Ağ Geçidi kural dışı geçişi. %1 %0	MS DTC TIP Gateway illegal transition. %1 %0
0xC0001086	MS DTC TIP Ağ Geçidi geçersiz değeri. %1 %0	MS DTC TIP Gateway invalid value. %1 %0
0xC0001087	MS DTC TIP Ağ Geçidi, \"%2\" %3 sınıf kimliği, \"%4\" %5 arabirimi üzerinde CoCreateInstance'i çağırırken %1 hatası ile karşılaştı%0	MS DTC TIP Gateway encountered error %1 calling CoCreateInstance on class id \"%2\" %3, interface \"%4\" %5%0
0xC0001088	MS DTC TIP Ağ Geçidi, \"%2\" %3 sınıf kimliği, \"%4\" %5 arabirimi üzerinde CoGetClassObject'i çağırırken %1 hatası ile karşılaştı%0	MS DTC TIP Gateway encountered error %1 calling CoGetClassObject on class id \"%2\" %3, interface \"%4\" %5%0
0xC0001089	MS DTC bileşeni kritik bir işlem için bellekte yer ayıramadı. Bu bileşen sonlandırılıyor. Kategori alanı başarısız olan bileşeni belirtir. MS DTC'yi, otomatik olarak yeniden başlamazsa yeniden başlatın. Hata Özellikleri: %1%0	An MS DTC component was unable to allocate memory for a critical operation. That component is terminating. The category field identifies the component that failed. Please restart MS DTC if it does not restart automatically. Error Specifics: %1%0
0xC0001090	MS DTC İşlem Yöneticisi, başka bir işlem yöneticisine TIP \"ABORT KOMUTU\" gönderdi ve karşılığında TIP \"ERROR KOMUTU\" aldı. İşlem durduruldu. İşlem özellikleri: Dış İşlem Yöneticisi Kimliği\"%1\"; Dış İşlem URL'si \"%2\"; MS DTC TIP İşlem URL'si \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"ABORT COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001091	MS DTC İşlem Yöneticisi, başka bir işlem yöneticisine TIP \"ABORT KOMUTU\" gönderdi ve karşılığında bilinmeyen veya beklenmeyen bir TIP komutu (%1) aldı. İşlem durduruldu. İşlem özellikleri: Dış İşlem Yöneticisi Kimliği \"%2\"; Dış İşlem URL'si \"%3\"; MS DTC TIP İşlem URL'si \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"ABORT COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001092	MS DTC İşlem Yöneticisi, başka bir işlem yöneticisine TIP \"PUSH KOMUTU\" gönderdi ve karşılığında TIP \"ERROR KOMUTU\" aldı. İşlem özellikleri: Dış İşlem Yöneticisi Kimliği\"%1\"; Dış İşlem URL'si \"%2\"; MS DTC TIP İşlem URL'si \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PUSH COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL %2; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001093	MS DTC İşlem Yöneticisi, başka bir işlem yöneticisine TIP \"PUSH KOMUTU\" gönderdi ve karşılığında bilinmeyen veya beklenmeyen bir TIP komutu (%1) aldı. İşlem özellikleri: Dış İşlem Yöneticisi Kimliği \"%2\"; Dış İşlem URL'si \"%3\"; MS DTC TIP İşlem URL'si \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PUSH COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001094	MS DTC İşlem Yöneticisi, başka bir işlem yöneticisine TIP \"PREPARE KOMUTU\" gönderdi ve karşılığında TIP \"ERROR KOMUTU\" aldı. İşlem durduruldu. İşlem özellikleri: Dış İşlem Yöneticisi Kimliği\"%1\"; Dış İşlem URL'si \"%2\"; MS DTC TIP İşlem URL'si \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PREPARE COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External TM ID %1; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001095	MS DTC İşlem Yöneticisi, başka bir işlem yöneticisine TIP \"PREPARE KOMUTU\" gönderdi ve karşılığında bilinmeyen veya beklenmeyen bir TIP komutu (%1) aldı. İşlem durduruldu. İşlem özellikleri: Dış İşlem Yöneticisi Kimliği \"%2\"; Dış İşlem URL'si \"%3\"; MS DTC TIP İşlem URL'si \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PREPARE COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001096	MS DTC İşlem Yöneticisi, başka bir işlem yöneticisine TIP \"COMMIT, QUERY veya RECONNECT KOMUTU\" gönderdi ve karşılığında TIP \"ERROR KOMUTU\" aldı. İşlem özellikleri: Dış İşlem Yöneticisi Kimliği %2; Dış İşlem URL'si \"%3\"; MS DTC TIP İşlem URL'si \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"COMMIT, QUERY, or RECONNECT COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001097	MS DTC İşlem Yöneticisi, başka bir işlem yöneticisine TIP \"COMMIT, QUERY veya RECONNECT KOMUTU\" gönderdi ve karşılığında bilinmeyen veya beklenmeyen bir TIP komutu (%1) aldı. İşlem özellikleri: Dış İşlem Yöneticisi Kimliği \"%2\"; Dış İşlem URL'si \"%3\"; MS DTC TIP İşlem URL'si \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"COMMIT, QUERY, or RECONNECT COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001098	MS DTC İşlem Yöneticisi, başka bir işlem yöneticisi tarafından düzenlenen Etkin bir işlem için TIP \"ERROR KOMUTU\" aldı. İşlem durduruldu. İşlem özellikleri: Dış İşlem Yöneticisi Kimliği\"%1\"; Dış İşlem URL'si \"%2\"; MS DTC TIP İşlem URL'si \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager received a TIP \"ERROR COMMAND\" for an Active transaction that is being coordinated by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001099	MS DTC İşlem Yöneticisi, başka bir işlem yöneticisi tarafından düzenlenen Etkin bir işlem için bilinmeyen veya beklenmeyen bir TIP komutu (%1) aldı. İşlem durduruldu. İşlem özellikleri: Dış İşlem Yöneticisi Kimliği \"%2\"; Dış İşlem URL'si \"%3\"; MS DTC TIP İşlem URL'si \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager received an unknown or unexpected TIP command (%1) for an Active transaction that is being coordinated by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction Id \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001100	MS DTC İşlem Yöneticisi, başka bir işlem yöneticisi tarafından düzenlenen \"Hazırlandı\" durumunda bir işlem için TIP \"ERROR KOMUTU\" aldı. İşlem özellikleri: Dış İşlem Yöneticisi Kimliği\"%1\"; Dış İşlem URL'si \"%2\"; MS DTC TIP İşlem URL'si \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager received a TIP \"ERROR COMMAND\" for a \"Prepared\" transaction that is being coordinated by another transaction manager. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001101	MS DTC İşlem Yöneticisi, başka bir işlem yöneticisi tarafından düzenlenen \"Hazırlandı\" durumunda bir işlem için bilinmeyen veya beklenmeyen bir TIP komutu (%1) aldı. İşlem özellikleri: Dış İşlem Yöneticisi Kimliği \"%2\"; Dış İşlem URL'si \"%3\"; MS DTC TIP İşlem URL'si \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager received an unknown or unexpected TIP command (%1) for a \"Prepared\" transaction that is being coordinated by another transaction manager. Transaction specifics: External TM ID %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001102	Winsock ilk kullanım için başlatılamıyor. MS DTC başlatıldı ancak MS DTC özellikleri devre dışı bırakılacak.%0	Unable to initialize Winsock. MS DTC is being started but some MS DTC features will be disabled.%0
0xC0001103	Bir MS DTC bileşeni, bir özel durum oluşturdu. Hata Özelikleri: %1%0	An MS DTC component has generated an exception. Error Specifics: %1%0
0xC0001104	MS DTC İletişim Yöneticisi ilk kullanım için başlatılamadı. Hata Özellikleri: %1%0	Failed to initialize the MS DTC Communication Manager. Error Specifics: %1%0
0xC0001105	MS DTC, uzak sistemdeki MS DTC ile iletişim kuramıyor. İki sistem arasında desteklenen ortak RPC protokolü yok. Lütfen, şu RPC protokollerinden birinin ya da daha fazlasının her iki sistem için de ortak olduğundan emin olun: TCP/IP, SPX veya NetBEUI. Hata Özellikleri: %1%0	MS DTC is unable to communicate with MS DTC on a remote system. No common RPC protocol is supported between the two systems. Please ensure that one or more of the following RPC protocols are common to both systems: TCP/IP, SPX, or NetBEUI. Error Specifics: %1%0
0xC0001106	MS DTC Bağlantı Yöneticisi, LRPC, TCP/IP veya UDP/IP kullanmak için RPC'ye kaydolamıyor. Lütfen RPC'nin doğru yapılandırıldığından emin olun. \"ServerTcpPort\" kayıt defteri anahtarı yapılandırılırsa (yerel DTC örneğine yönelik HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC anahtarının altındaki veya kümelenmiş DTC örneğine yönelik küme kovanının altındaki DWORD değeri), yapılandırılan bağlantı noktasının geçerli olduğunu ve bu bağlantı noktasının farklı bir bileşen tarafından şu anda kullanılmadığını doğrulayın. Hata Özellikleri:%1%0	The MS DTC Connection Manager is unable to register with RPC to use one of LRPC, TCP/IP, or UDP/IP. Please ensure that RPC is configured properly. If \"ServerTcpPort\" registry key is configured(DWORD value under the HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC for local DTC instance or under cluster hive for clustered DTC instance), please verify if the configured port is valid and the port is not already in use by a different component. Error Specifics:%1%0
0xC0001107	MS DTC, uzak sistemdeki MS DTC ile iletişim kuramıyor. Birincil sistemdeki MS DTC, ikincil sistemdeki MS DTC ile bir RPC bağlantısı kurdu. Ancak, ikincil sistem zaman aşımı süresi dolmadan birincil MS DTC ile geriye doğru bir RPC bağlantısı oluşturmadı. Lütfen, iki sistem arasında ağ bağlantısı olduğundan emin olun. Hata Özellikleri:%1%0	MS DTC is unable to communicate with MS DTC on a remote system. MS DTC on the primary system established an RPC binding with MS DTC on the secondary system. However, the secondary system did not create the reverse RPC binding to the primary MS DTC system before the timeout period expired. Please ensure that there is network connectivity between the two systems. Error Specifics:%1%0
0xC0001108	MS DTC bir konsol ayıramadı.	MS DTC was not able to allocate a console.
0xC0001109	Tam olarak başlatılmamış bir MS DTC günlük dosyası algılandı. MS DTC tarafından belirlenen tüm Kaynak Yöneticileri'nin şüpheli işlemi olmadığından emin olduktan sonra, lütfen günlük dosyasını sıfırlamak üzere msdtc -resetlog komutunu çalıştırın.%0	An incompletely initialized MS DTC log file was detected. After ensuring that all Resource Managers coordinated by MS DTC have no indoubt transactions, please run msdtc -resetlog to reset the log file.%0
0xC000110A	Hatalı geçiş, önemli bir hataya neden oldu: Olay=%1 Dosya=%2 Satır=%3.%0	Illegal transition caused fatal error: Event=%1 File=%2 Line=%3.%0
0xC000110B	Yetersiz bellek önemli bir hataya neden oldu: Nesne=%1 Dosya=%2 Satır=%3.%0	Out of memory caused fatal error: Object=%1 File=%2 Line=%3.%0
0xC000110F	Eşitleme nesnesinde beklenmeyen bir olay gerçekleşti: Dosya=%1 Satır=%2.%0	Unexpected event occurred on synchronization object: File=%1 Line=%2.%0
0xC0001110	MS DTC XA İşlem Yöneticisinde beklenmeyen hata : Dosya=%1 Satır=%2.%0	Unexpected error occured in the MS DTC XA Transaction Manager : File=%1 Line=%2.%0
0xC0001112	MS DTC, TIP yuvasına bağlanamadı. Bu sorun, başka bir uygulamanın TIP yuvasını kullanmasından kaynaklanmış olabilir. MS DTC, başlamaya devam edecek, ancak TIP özellikleri kullanılamayacak. TIP gerekiyorsa, lütfen yuvanın kullanılabildiğinden emin olun ve MS DTC'yi yeniden başlatın.%0	MS DTC was unable to bind to the TIP socket. This failure may have occurred because some other application is using the TIP socket. MS DTC will continue to start but TIP features will be unavailable. If you require TIP, please make the socket available and restart MS DTC.%0
0xC0001113	MS DTC İşlem Yöneticisi, başka bir işlem yöneticisine TIP \"PULL KOMUTU\" gönderdi ve karşılığında TIP \"ERROR KOMUTU\" aldı. İşlem özellikleri: Dış İşlem Yöneticisi Kimliği\"%1\"; Dış İşlem URL'si \"%2\"; MS DTC TIP İşlem URL'si \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PULL COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL %2; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001114	MS DTC İşlem Yöneticisi, başka bir işlem yöneticisine TIP \"PULL KOMUTU\" gönderdi ve karşılığında bilinmeyen ve beklenmeyen bir TIP komutu (%1) aldı. İşlem özellikleri: Dış İşlem Yöneticisi Kimliği \"%2\"; Dış İşlem URL'si \"%3\"; MS DTC TIP İşlem URL'si \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PULL COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001115	MS DTC, 64 bit platformlar üzerinde TIP ve XA özelliklerini desteklemiyor. MS DTC başlatılmaya devam edecek, ancak TIP ve XA özellikleri kullanılamayacak.%0	MS DTC does not currently support either TIP or XA on 64 bit platforms. MS DTC will continue to start but TIP and XA features will be unavailable.%0
0xC0001116	MS DTC İşlem Yöneticisi, \"BEGIN KOMUTU\" ile oluşturulmuş olan ve başka bir işlem yöneticisi tarafından denetlenen Etkin bir işlem için TIP \"ERROR KOMUTU\" aldı. İşlem durduruldu. İşlem özellikleri: Dış İşlem Yöneticisi URL'si \"%1\"; MS DTC TIP İşlem URL'si \"%2\".%0	The MS DTC Transaction Manager received a TIP \"ERROR COMMAND\" for an Active transaction that was created with the \"BEGIN COMMAND\" and is being controlled by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager URL \"%1\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%2\".%0
0xC0001117	MS DTC İşlem Yöneticisi, \"BAŞLA KOMUTU\" ile oluşturulmuş olan ve başka bir işlem yöneticisi tarafından denetlenen Etkin bir işlem için bilinmeyen ve beklenmeyen bir TIP komutu (%1) aldı. İşlem durduruldu. İşlem özellikleri: Dış İşlem Yöneticisi Kimliği \"%2\"; MS DTC TIP İşlem URL'si \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager received an unknown or unexpected TIP command (%1) for an Active transaction that was created with the \"BEGIN COMMAND\" and is being controlled by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001118	Uygulama, izinlerin yetersizliği nedeniyle MSDTC 'ye bağlanamadı. Lütfen, uygulamanın altında çalıştığı kimliğin, kümeye erişme izni olduğundan emin olun. İzin elde etmeyle ilgili bilgi için lütfen MSCS belgelerine bakın. Hata Özellikleri: %1%0	The application could not connect to MSDTC because of insufficient permissions. Please make sure that the identity under which the application is running has permission to access the cluster. Please refer to MSCS documentation on how to grant permissions. Error Specifics: %1%0
0xC0001119	Çalışan \"msdtc -remove\" artık desteklenmiyor. MSDTC'yi kaldırmak için lütfen ürün destek birimine başvurun. Bu sistemi, uzak MSDTC'yi düzenleyici olarak kullanacak şekilde yapılandırmak için lütfen Bileşen Hizmetleri Gezgini'ni kullanın.%0	Running \"msdtc -remove\" is no longer supported. To un-install MSDTC please contact product support. To configure this system to use a remote MSDTC as the coordinator please use the Component Services Explorer.%0
0xC000111A	MS DTC kurulumu, varolan MS DTC küme kaynağının doğru yapılandırılmadığını belirledi. Kurulum, yüklemenin yükseltilmesine devam edemiyor. Lütfen ürün destek birimine başvurun veya varolan MS DTC kaynağını silin ve comclust.exe ile kurulumu yeniden çalıştırın. Hata Özellikleri: %1%0	MS DTC setup has determined that the existing cluster resource for MS DTC is not configured correctly. Setup cannot continue to upgrade the installation. Please contact product support or delete the existing MS DTC resource and re-run setup via comclust.exe. Error Specifics: %1%0
0xC000111B	MS DTC kurulumu, MS DTC için varolan küme kaynağının yeni bir sürümü olduğunu belirledi. Kurulum, yüklemeyi yükseltmeye devam edemiyor. Hata Özellikleri: %1%0	MS DTC setup has determined that the existing cluster resource for MS DTC is of a newer version. Setup cannot continue to upgrade the installation. Error Specifics: %1%0
0xC000111C	MS DTC kurulumu, bu düğüm üzerindeki MS DTC yüklemesinin, daha yeni bir MS DTC sürümü yüklenmiş bir kümenin parçası olduğunu algıladı. Kurulum, yüklemeyi yükseltmeye devam edemiyor. Hata Özellikleri: %1%0	MS DTC setup has determined that the installation of MS DTC on this node used to be a part of cluster that had a newer version of MS DTC installed. Setup cannot continue to upgrade the installation. Error Specifics: %1%0
0xC000111D	MS DTC, yerel kayıt defterindeki küme desteğiyle ilişkilendirilmiş verinin sürümünü belirleyemedi. MS DTC, başlatmaya devam edemeyecek. Lütfen Microsoft Ürün Desteği'ne başvurun. Hata Özellikleri: %1%0	MS DTC was unable to determine the version of the data associated with cluster support in the local registry. MS DTC cannot continue to startup. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC000111E	MS DTC, MS DTC küme kaynağıyla ilişkilendirilmiş verinin sürümünü belirleyemedi. MS DTC, başlatmaya devam edemeyecek. Lütfen Microsoft Ürün Desteği'ne başvurun. Hata Özellikleri: %1%0	MS DTC was unable to determine the version of the data associated with MS DTC cluster resource. MS DTC cannot continue to startup. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC000111F	MS DTC, bu makinedeki küme hizmetinin durumunu belirleyemedi. MS DTC, başlatmaya devam edemeyecek. Lütfen Microsoft Ürün Desteği'ne başvurun. Hata Özellikleri: %1%0	MS DTC was unable to determine the state of the cluster service on this machine. MS DTC cannot continue to startup. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC0001120	MS DTC başlatılamadı, çünkü yükleme bir küme üstünde çalışacak biçimde yapılandırılmamış. Lütfen küme yönetimi yoluyla bir MS DTC kaynağı oluşturun. Hata Özelikleri: %1%0	MS DTC was unable to start because the installation was not configured to run on a cluster. Please create a MS DTC resource through cluster administrator. Error Specifics: %1%0
0xC0001121	MS DTC kaynağı kümedeki başka bir düğüme ait olduğu için MS DTC bu kümede başlatılamıyor. Hata Özellikleri: %1%0	MS DTC cannot start on this cluster node because the MS DTC resource is currently owned by another node in the cluster. Error Specifics: %1%0
0xC0001122	Küme yüklemesinden sonra ilk kullanım için günlük dosyasını başlatamadığından, MS DTC başlatılamıyor. Lütfen MS DTC'yi yeniden başlatmayı deneyin. Sorun devam ederse, Microsoft Ürün Destek'e başvurun. Hata Özellikleri: %1%0	MS DTC cannot start because it failed to initialize the log file for its first usage after a cluster install. Please try to restart MS DTC. If the problem persists please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC0001123	MS DTC kurulumu, başka bir MS DTC kurulumu kopyasının paylaşılan kümenin kayıt defterini doldurmayı bitirmesini beklerken zaman aşımına uğradı. Lütfen diğer kurulum tamamlandığında bu düğüm üzerinde comclus.exe dosyasını yeniden çalıştırın. Başka bir MS DTC kurulumu çalışıyorsa, MS DTC küme kaynağını silin ve comclust.exe dosyasını yeniden çalıştırın. Hata Özellikleri: %1%0	MS DTC setup timed out while waiting for another copy of MS DTC setup to finish populating the shared cluster registry. Please re-run comclus.exe on this node when the other setup completes. If there is not other MS DTC setup running then please delete the MS DTC cluster resource and re-run comclust.exe. Error Specifics: %1%0
0xC0001124	Günlük dosyası başka bir düğümün sahip olduğu bir paylaşılan disk üzerinde bulunduğundan \"msdtc -resetlog\" komutu başarılı olamadı.%0	\"msdtc -resetlog\" did not succeed because the log file is located on a shared disk owned by another node.%0
0xC0001125	MS DTC kurulumu, paylaşılan küme kayıt defterini dolduramadı. DTC kaynağı çevrim içi olamayacak. Hata Özellikleri: %1%0	MS DTC setup failed to populate the shared cluster registry. The DTC resource will not be able to come online.Error Specifics: %1%0
0xC0001126	MS DTC kurulumu, paylaşılan küme kayıt defterini MSDTC günlüğü bilgileriyle dolduramadı. DTC kaynağı çevrim içi olamayacak. Hata Özellikleri: %1%0	MS DTC setup failed to populate the shared cluster registry with information about MSDTC's log.The DTC resource will not be able to come online.Error Specifics: %1%0
0xC0001127	MS DTC kurulumu, yerel kayıt defterini paylaşılan küme kayıt defteri bilgileriyle dolduramadı. Bu hatanın sonucu olarak MSDTC kullanan uygulamalar doğru çalışmayabilir. Hata Özellikleri: %1%0	MS DTC setup failed to populate the local registry with information from the shared cluster registry. Applications that use MSDTC may not work correctly as a result of this error. Error Specifics: %1%0
0xC0001128	MS DTC kurulumu MSDTC hizmetinin otomatik başlatılmasını kapatamadı. Hata Özelikleri: %1%0	MS DTC setup was unable to turn off auto start for the MSDTC service. Error Specifics: %1%0
0xC0001129	MSDTC kaynağı hakkındaki bilgiler, paylaşılan küme kayıt defterinde doğru biçimde yapılandırılmamış. Hata Özellikleri: %1%0	Information about the MSDTC resource has not been configured correctly in the shared cluster registry. Error Specifics: %1%0
0xC000112A	MS DTC günlük bilgileri, paylaşılan küme kayıt defterinde doğru yapılandırılmamış. Hata Özellikleri: %1%0	MS DTC's log information has not been configured correctly in the shared cluster registry. Error Specifics: %1%0
0xC000112B	MSDTC, yerel kayıt defterinde MSDTC ile ilgili bilgilerin, paylaşılan küme kayıt defterindekilerden farklı olduğunu algıladı. Hata Özellikleri: %1%0	MSDTC detected that MSDTC related information in the local registry is different from that in the shared cluster registry. Error Specifics: %1%0
0xC000112C	MSDTC kaynağı, gereken Ağ Adı türünde bir kaynak bağımlılığına sahip değil. Hata Özellikleri: %1%0	The MSDTC resource does not have the required dependency on a resource of type Network Name. Error Specifics: %1%0
0xC000112D	MSDTC kaynağı, gereken Fiziksel Disk türünde bir kaynak bağımlılığına sahip değil. Hata Özellikleri: %1%0	The MSDTC resource does not have the required dependency on a resource of type Physical Disk. Error Specifics: %1%0
0xC000112E	MS DTC küme kaynak dll dosyası, bir iç olayı beklemeyi denedi. Bu bekleme başarısız oldu. MS DTC kaynağı, bu hatadan dolayı çevrim içi olamayacak. Sorun devam ederse, lütfen Microsoft Ürün Desteğine başvurun. Hata Özellikleri: %1%0	MS DTC's cluster resource dll attempted to wait on an internal event. This wait failed. The MS DTC resource will not be able to come online because of this error. If the problem persists please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC000112F	İşlemi izleyecek bağlantı kurulamadı.%0	Could not establish connection to trace transaction.%0
0xC0001132	İşlem yöneticisi sürümü, bu özellikle uyumlu değil.%0	The version of the transaction manager is not compatible for this feature.%0
0xC0001133	İşlemin bir izleme dosyasına dökümünü alma denemesi başarısız oldu.%0	The attempt to dump the transaction to a trace file failed.%0
0xC0001134	MS DTC İzleme alt yapısı : izleme alt yapısının başlatılması başarısız oldu. İç Bilgiler : %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the initialization of the tracing infrastructure failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001135	MS DTC İzleme alt yapısı : yeni bir izleme oturumu oluşturma başarısız oldu. İç Bilgiler : %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to create a new trace session failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001136	MS DTC İzleme alt yapısı : var olan bir izleme oturumunu durdurma denemesi başarısız oldu. İç Bilgiler : %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to stop the existing trace session failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001137	MS DTC İzleme alt yapısı : var olan izleme verilerini boşaltma denemesi başarısız oldu. İç Bilgiler : %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to flush the existing trace data failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001138	MS DTC İzleme alt yapısı : var olan izleme oturumu en büyük ön bellek sayısını güncelleştirme denemesi başarısız oldu. İç Bilgiler : %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to update the maximum buffer count of the existing trace session failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001139	MS DTC İzleme alt yapısı : alt yapı, şimdiye kadar kaybolan izleme olayı sayısı değerini bildirdi: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the infrastructure has reported that the number of trace events that have been lost until now is equal to %1.%0
0xC000113A	MS DTC İzleme alt yapısı : izleme ayarlarını güncelleştirmek için başlatılan iş parçacığı başarısız oldu. \"İzleme Seçenekleri\" iletişim kutusu kullanılarak İzleme ayarlarında yapılan değişiklikler istenen etkiyi oluşturmamış olabilir. İç Bilgiler : %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the thread launched to update the trace settings has failed. Any changes to the trace settings made using the \"Tracing Options\" dialog box might not take the desired effect. Internal Information : %1.%0
0xC000113B	MS DTC İzleme alt yapısı : izlemeye özel kayıt defteri ayarlarını yapma denemesi başarısız oldu. İzlemeye özel işlevler devre dışı bırakılacak. İç Bilgiler : %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to set the trace specific registry settings failed. Any tracing specific functionality will be disabled. Internal Information : %1.%0
0xC000113C	Yeni bir izleme oturumu oluşturma başarısız oldu.%0	Failed to create a new trace session.%0
0xC000113D	Var olan izleme oturumunu durdurma başarısız oldu.%0	Failed to stop the existing trace session.%0
0xC000113E	Var olan izleme verilerinin temizlenmesi başarısız oldu.%0	Failed to flush the existing trace data.%0
0xC000113F	Var olan izleme oturumunun en büyük arabellek sayısını güncelleştirme başarısız oldu.%0	Failed to update the maximum buffer count of the existing trace session.%0
0xC0001140	Kayıt defterindeki tüm izleme ayarlarını güncelleştirme başarısız oldu.%0	Failed to update all the trace settings in the registry.%0
0xC0001141	Tüm izleme ayarlarının kayıt defterinden yüklenmesi başarısız oldu.%0	Failed to load all the trace settings from the registry.%0
0xC0001142	MS DTC İşlem Yöneticisi başlatması başarısız oldu. GetSecurityConfiguration %1 hatasını döndürdü.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetSecurityConfiguration returned error %1.%0
0xC0001143	MS DTC, sistem geri yükleme bilgilerini yüklemede başarısız oldu. Sonuç olarak hizmetten çıkılıyor. Lütfen hizmeti yeniden başlatmayı deneyin, hizmet başlatılamazsa, ürün desteğe başvurun. Hata Özellikleri: %1%0	MS DTC failed to load the system restore information. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001144	MS DTC, bir sistem geri yükleme olayını işlemede başarısız oldu. Sonuç olarak hizmetten çıkılıyor. Lütfen hizmeti yeniden başlatmayı deneyin, hizmet başlatılamazsa, ürün desteğe başvurun. Hata Özellikleri: %1%0	MS DTC failed to process a system restore event. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001145	MS DTC, sistem geri yükleme bilgilerini kaydetmede başarısız oldu. Sonuç olarak hizmetten çıkılıyor. Lütfen hizmeti yeniden başlatmayı deneyin, hizmet başlatılamazsa, ürün desteğe başvurun. Hata Özellikleri: %1%0	MS DTC failed to save the system restore information. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001148	MS DTC İzleme alt yapısı : izleme dizini oluşturma denemesi başarısız oldu. İzlemeyle ilgili işlevler devre dışı bırakılacak. İç Bilgiler : %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to create the trace directory failed. Any tracing specific functionality will be disabled. Internal Information : %1.%0
0xC0001149	MS DTC İzleme alt yapısı : alt yapı, bir olayı izleme denemesinin yeterli arabellek alanı bulunmadığından başarısız olduğunu bildirdi. İzleme alt yapısı, bu olayı izlemeyi yeniden deneyecek. Bu, şimdiye kadar toplam %1 kez oldu. Bellek arabellek sayısının üst sınır değerinin artırılması, durumu düzeltebilir.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the infrastructure has reported that an attempt to trace an event has failed cause of lack of enough buffer space. The tracing infrastructure will retry tracing this event. The total number of times this has happened so far is equal to %1. Increasing the max number of memory buffers might rectify the situation.%0
0xC000114A	Gereken ad nesnelerinin kayıt defterinden okunması başarısız oldu. Hata Özellikleri: %1%0	Failed to read the needed name objects from the registry. Error Specifics: %1%0
0xC000114B	Gereken ad nesnelerinin başlatılması başarısız oldu. Hata Özellikleri: %1%0	Failed to initialize the needed name objects. Error Specifics: %1%0
0xC000114C	MSDTC hizmetinin ya da bağımlı hizmetlerinden birinin durdurulması başarısız oldu. Hata Özellikleri: %1%0	Failed to stop MSDTC service or one of its dependent services. Error Specifics: %1%0
0xC000114D	MS DTC hizmetindeki güvenlik özniteliklerinin ayarlanması başarısız oldu. İç Bilgiler : %1.%0	Failed to set the security attributes on the MS DTC service. Internal Information : %1.%0
0xC000114F	MS DTC hizmetinin durdurulması başarısız oldu. İç Bilgiler : %1.%0	Failed to stop the MS DTC service. Internal Information : %1.%0
0xC0001150	MS DTC hizmetinin yeniden başlatılması başarısız oldu. İç Bilgiler : %1.%0	Failed to restart the MS DTC service. Internal Information : %1.%0
0xC0001151	MS DTC İşlem Yöneticisi, tutarsız bir durumda ve devam edemiyor. Bilinmeyen bir ileti türü alındı. Lütfen Microsoft Ürün Desteğine başvurun. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. An unknown message type was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001152	MS DTC İşlem Yöneticisi tutarsız bir durumda ve devam edemiyor. Bir hatalı ileti uzunluğu alındı. Lütfen Microsoft Ürün Desteğine başvurun. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. An incorrect message length was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001153	MS DTC İşlem Yöneticisi tutarsız bir durumda ve devam edemiyor. Bir bozuk ileti değeri alındı. Lütfen Microsoft Ürün Desteğine başvurun. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. A bad message value was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001154	MS DTC İşlem Yöneticisi tutarsız bir durumda ve devam edemiyor. Beklenmeyen bir ileti türü alındı. Lütfen Microsoft Ürün Desteğine başvurun. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. An unexpected message type was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001155	MS DTC hizmetinin altında çalıştığı hesap geçerli değil. Bu, hizmet hesabı bilgileri Microsoft Yönetim Konsolu (MMC) içindeki Hizmetler ek bileşenini kullanılarak değiştirildiğinde oluşabilir. MS DTC hizmeti başlatılmaya devam edecek. Lütfen MS DTC hizmeti hesap bilgilerinin, Bileşen Hizmetleri Gezgini kullanılarak güncelleştirildiğinden emin olun. %0	The account that the MS DTC service is running under is invalid. This can happen if the service account information has been changed using the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). MS DTC service will continue to start. Please make sure that the MS DTC service account information is updated using the Component Services Explorer. %0
0xC0001156	Kayıt defterindeki MS DTC hizmeti hesap bilgilerinin ayarlanması başarısız oldu. İç Bilgileri : %1.%0	Failed to set the MS DTC service account information in the registry. Internal Information : %1.%0
0xC0001157	MS DTC hizmeti hesap bilgilerinin doğrulanması başarısız oldu. İç Bilgiler : %1.%0	Failed to verify MS DTC service account information. Internal Information : %1.%0
0xC0001158	MS DTC Hizmeti sonlandırılıyor, çünkü zamanında başlatılmadı. Bu, MS DTC günlük dosyasının düzeltilmesinin çok zaman almasında kaynaklanabilir. Daha büyük bir \"MaxRecoveryTimePerMbInMinutes\" DWORD değeri belirterek, HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC kayıt anahtarı altındaki başlatma süre sonu değerini artırmayı deneyin. Bu değerin varsayılanı 3'tür (dakika). Hata ayıklama bağlamı aşağıdadır: %1 %0	The MS DTC Service is terminating because it didnt startup in a timely manner. This may be because MS DTC took too long to recover its log file. Try increasing the startup timeout by specifying a larger \"MaxRecoveryTimePerMbInMinutes\" DWORD value under the HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC registry key. The default for this value is 3 (minutes). Debugging context follows: %1 %0
0xC0001159	MS DTC bileşeni, bir iç hatayla karşılaştı. İşlem sonlandırılıyor. Hata Özellikleri: %1 %0	A MS DTC component has encountered an internal error. The process is being terminated. Error Specifics: %1 %0
0xC000115A	MS DTC başlatılamadı, çünkü dtc'nin bu sürümü küme veritabanında belirtilen izin verilen en küçük geçerli sürümden daha küçük. Bu, kümenin diğer düğümüne uyumlu olmayan daha yüksek sürümde bir MS DTC yüklendiğinde oluşabilir. Hata Özellikleri: %1%0	MS DTC was unable to start because this version of dtc is less than the least valid version allowable specified in the cluster database. This can happen if a higher incompatible version of MS DTC was installed on another node of the cluster. Error Specifics: %1%0
0xC000115B	MS DTC başlatılamadı, çünkü dtc'nin bu sürümü, kümenin başka bir düğümünde yüklü olan MS DTC sürümüyle uyumlu değil. Bu, kümenin diğer düğümüne uyumlu olmayan daha yüksek sürümde bir MS DTC yüklendiğinde oluşabilir. Hata Özellikleri: %1%0	MS DTC was unable to start because this version of dtc is not compatible with the version of MS DTC installed on another node of the cluster. This can happen if an incompatible version of MS DTC was installed on another node of the cluster. Error Specifics: %1%0
0xC000115C	XA İşlem Yöneticisi tutarsız bir durumda ve devam edemiyor. XA İşlemleri gerçekleştirilmeyecek. Lütfen Microsoft Ürün Destek bölümüne başvurun. %1 %0	The XA Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. XA transactions will not take place. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC000115D	XA İşlem Yöneticisi, istenen XA Dll (%1) öğesini yükleyemiyor, çünkü bu işlem için bir kayıt girdisi gerekiyor. Lütfen kayıt defterinde HKLM\\Software\\Microsoft\\MSDTC\\XADLL altında bir dize değeri oluşturun, değer adı dll_adı.dll biçiminde olan dll dosyası adı ve değer de Dll dosyasının tam yolu olsun. XA Dll dosyasının adı ve yolu konusunda emin değilseniz, XA sağlayıcınızın belgelerini denetleyin. Bu makine bir kümenin parçasıysa, kümedeki her düğüm için bu kayıt girdisinin yapılması gerektiğini unutmayın. %2 %0	The XA Transaction Manager cannot load the requested XA Dll (%1) since a registry entry is required for this operation. Please create a string value in the registry under HKLM\\Software\\Microsoft\\MSDTC\\XADLL where the value name is the name of the dll in the format dllname.dll and the value is the full path of the Dll. If you are not sure about the name or path of your XA Dll then please check the documentation for your XA provider. If this machine is part of a cluster please note that this registry entry needs to be made for each node in the cluster. %2 %0
0xC000115E	MSDTC günlük depolama uyarı sınırları.%0	Entering MSDTC log storage warning limits.%0
0xC0001160	KTMRM hizmeti, sistem geri yükleme bilgilerini yüklemede başarısız oldu. Sonuç olarak hizmetten çıkılıyor. Lütfen hizmeti yeniden başlatmayı deneyin, hizmet başlatılamazsa, ürün desteğe başvurun. Hata Özellikleri: %1%0	KTMRM service failed to load the system restore information. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001161	KTMRM hizmeti, bir sistem geri yüklemesi işlerken başarısız oldu. Sonuç olarak hizmetten çıkılıyor. Lütfen hizmeti yeniden başlatmayı deneyin, hizmet başlatılamazsa, ürün desteğe başvurun. Hata Özellikleri: %1%0	KTMRM service failed to process a system restore. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001164	İşlem yöneticisini dondurma denemesi başarısız oldu. Hata Özellikleri: %1%0	Attempt to freeze the transaction manager failed. Error Specifics: %1%0
0xC0001165	İşlem yöneticisini çözme denemesi başarısız oldu. Hata Özellikleri: %1%0	Attempt to thaw the transaction manager failed. Error Specifics: %1%0
0xC0001166	MSDTC görüntüleme hazırlığı başarısız oldu. Sysprep fazı: \"%1\" başarısız oldu, hata: %2%0	Failed to prepare MSDTC for imaging. Sysprep phase: \"%1\" failed with error: %2%0
0xC0001167	Çekirdek İşlem Yöneticisi'ne bağlanırken beklenmeyen hata (%1) oluştu. %0	Unexpected error (%1) when connecting to the Kernel Transaction Manager. %0
0xC0001168	Çekirdek İşlem Yöneticisi'ne bir iletişim kanalı oluşturulamıyor. Deneme başarısız oldu, hata: %1!%0	Unable to create a communication channel to the Kernel Transaction Manager. The attempt failed with error: %1.%0
0xC0001169	MSDTC, Windows sürüm yükseltmesi sırasında günlüğünü geçiremedi. Deneme şu hatayla başarısız oldu: %1.%0	MSDTC was unable to migrate its log during Windows upgrade. The attempt failed with error: %1.%0
0xC000116A	MSDTC, kişi tanımlayıcılarının geçişi sırasında bir hatayla karşılaştı. Deneme şu hatayla başarısız oldu: %1.%0	MSDTC encountered an error during migration of contact identifiers. The attempt failed with error: %1.%0
0xC000116B	MSDTC, Windows sürüm yükseltmesi sırasında bir hatayla karşılaştı. Hata özellikleri: %1.%0	MSDTC encountered an error during Windows upgrade. Error specifics: %1.%0
0xC000116C	KtmRm hizmeti, bir iç hatayla karşılaştı. Hizmet kapatılıyor. Hata Özellikleri: %1 %0	The KtmRm service has encountered an internal error. The service is being shutdown. Error Specifics: %1 %0
0xC000116D	Kişi tanımlayıcıları eksik, erişilemez veya bozuk olduğundan MSDTC hizmeti başlamıyor. Komut isteminden 'msdtc -uninstall' ve ardından 'msdtc -install' komutlarını çalıştırmak sorunu giderecektir. Not: Sistemde 'msdtc -uninstall' komutunun çalıştırılması tüm MSDTC yapılandırma bilgilerinin kaybedilmesiyle neden olur. Hata Özellikleri: %1 %0	The MSDTC service cannot start because its contact identifiers are either missing, inaccessible, or corrupt. Running 'msdtc -uninstall' and then 'msdtc -install' from the command prompt will fix the problem. Note: Running 'msdtc -uninstall' will result in the system losing all MSDTC configuration information. Error Specifics: %1 %0
0xC0001202	COM+ Olay Sistemi, iç işlem sırasında hatalı geri dönüş kodu algıladı. HRESULT: %3, satır: %2/%1. Bu, COM+ Olay Sistemi'nin doğru yüklenmediğini gösterebilir. Lütfen COM+ Olay Sistemi'ni yeniden yüklemeyi deneyin.%0	The COM+ Event System detected a bad return code during its internal processing. HRESULT was %3 from line %2 of %1. This may indicate that the COM+ Event System is not properly installed. Please try reinstalling the COM+ Event System.%0
0xC0001204	COM+ Olay Sistemi, iç işlem sırasında %2/%1 satırında yetersiz bellek sorunu ile karşılaştı.%0	The COM+ Event System ran out of memory during its internal processing, at line %2 of %1.%0
0xC0001207	COM+ Olay Sistemi, %4 arabiriminin %3 yöntemi içinde, %2 adresinde %1 özel durumu yakaladı.%5%0	The COM+ Event System caught an exception %1 at address %2 within method %3 of interface %4.%5%0
0xC0001208	COM+ Olay Sistemi, %4 arabiriminin %3 yöntemi içinde, %1 adresinde erişim ihlali yakaladı. Yöntem %2 adresine erişmeyi denedi.%5%0	The COM+ Event System caught an access violation at address %1 within method %3 of interface %4. The method attempted to access address %2.%5%0
0xC000120B	COM+ Olay Sistemi, %2 kullanıcı başına aboneliğini depolayamıyor, çünkü HKEY_USERS\\%3 kayıt defteri anahtarı açılamıyor. HRESULT: %1.%0	The COM+ Event System could not store the per-user subscription %2 because the registry key HKEY_USERS\\%3 could not be opened. The HRESULT was %1.%0
0xC000120C	COM+ Olay Sistemi, \"%2\" ölçüt dizesi hata içerdiği için, %1 nesnesini sorgulamada bir hata algıladı. Hatanın yaklaşık konumu %3 karakter dizininde; bu konumdaki ölçüt alt metni \"%4\".%0	The COM+ Event System detected an error trying to query an %1 object because the criteria string \"%2\" contained an error. The approximate location of the error is at character index %3; the criteria sub-text at this location is \"%4\".%0
0xC000120D	COM+ Olay Sistemi, %3 %2 nesnesini kaldıramıyor.%rNesne adı: %4%rNesne açıklaması: %5%rHRESULT: %1.%0	The COM+ Event System could not remove the %2 object %3.%rObject name: %4%rObject description: %5%rThe HRESULT was %1.%0
0xC000120E	COM+ Olay Sistemi aboneyi %2 aboneliğine alamadı. HRESULT: %1.%0	The COM+ Event System could not marshal the subscriber for subscription %2. The HRESULT was %1.%0
0xC000120F	COM+ Olay Sistemi, %3 olay sınıfında tanımlanan %2 MultiInterfacePublisherFilter örneğini oluşturulamadı. %4 tarafından döndürülen HRESULT: %1.%0	The COM+ Event System failed to create an instance of the MultiInterfacePublisherFilter %2 defined in event class %3. %4 returned HRESULT %1.%0
0xC0001210	COM+ Olay Sistemi, \"%3\" ölçüt dizesi hata içerdiğinden görüntü adı \"%6\" olan %2 aboneliğine filtre ölçütünü uygulayamadı. Hatanın yaklaşık konumu %4 karakter dizininde; bu konumdaki ölçüt alt metni \"%5\". HRESULT: %1.%0	The COM+ Event System could not apply the filter criteria to subscription %2 with display name \"%6\" because the criteria string \"%3\" contained an error. The approximate location of the error is at character index %4; the criteria sub-text at this location is \"%5\". The HRESULT was %1.%0
0xC00012B8	Geçerli kayıt veritabanı bozuk. COM+ kataloğu bir önceki veritabanı sürümüne çevrildi. %1%0	The current registration database is corrupt. COM+ catalog has reverted to a previous version of the database. %1%0
0xC00012D3	Güvenlik tanımlayıcısı oluşturma hatası. %0	Error creating security descriptor. %0
0xC00012D4	Kayıt veritabanı sunucusu başlatılamadı. %0	Failed to initialize registration database server. %0
0xC00012D5	Kayıt veritabanı API'si başlatılamadı. %0	Failed to initialize registration database API. %0
0xC00012D7	COM Çoğaltması: Beklenmeyen bir hata oluştu. Başarısız olan işlev aşağıda listelenmiştir. %1%0	COM Replication: An unexpected error occurred. The failing function is listed below. %1%0
0xC0001300	Temel olmayan bölüme alınan bir ya da birkaç bileşen içeren bir uygulama yüklemeyi denediniz. Alınan bileşenler, yalnızca temel bölümde desteklenir.%1%0	You have attempted to install an application which contains one or more imported components into a non-base partition. Imported components are only supported in the base partition.%1%0
0xC000D000	XACT_E_ALREADYOTHERSINGLEPHASE%0	XACT_E_ALREADYOTHERSINGLEPHASE%0
0xC000D001	XACT_E_CANTRETAIN%0	XACT_E_CANTRETAIN%0
0xC000D002	XACT_E_COMMITFAILED%0	XACT_E_COMMITFAILED%0
0xC000D003	XACT_E_COMMITPREVENTED%0	XACT_E_COMMITPREVENTED%0
0xC000D004	XACT_E_HEURISTICABORT%0	XACT_E_HEURISTICABORT%0
0xC000D005	XACT_E_HEURISTICCOMMIT%0	XACT_E_HEURISTICCOMMIT%0
0xC000D006	XACT_E_HEURISTICDAMAGE%0	XACT_E_HEURISTICDAMAGE%0
0xC000D007	XACT_E_HEURISTICDANGER%0	XACT_E_HEURISTICDANGER%0
0xC000D008	XACT_E_ISOLATIONLEVEL%0	XACT_E_ISOLATIONLEVEL%0
0xC000D009	XACT_E_NOASYNC%0	XACT_E_NOASYNC%0
0xC000D00A	XACT_E_NOENLIST%0	XACT_E_NOENLIST%0
0xC000D00B	XACT_E_NOISORETAIN%0	XACT_E_NOISORETAIN%0
0xC000D00C	XACT_E_NORESOURCE%0	XACT_E_NORESOURCE%0
0xC000D00D	XACT_E_NOTCURRENT%0	XACT_E_NOTCURRENT%0
0xC000D00E	XACT_E_NOTRANSACTION%0	XACT_E_NOTRANSACTION%0
0xC000D00F	XACT_E_NOTSUPPORTED%0	XACT_E_NOTSUPPORTED%0
0xC000D010	XACT_E_UNKNOWNRMGRID%0	XACT_E_UNKNOWNRMGRID%0
0xC000D011	XACT_E_WRONGSTATE%0	XACT_E_WRONGSTATE%0
0xC000D012	XACT_E_WRONGUOW%0	XACT_E_WRONGUOW%0
0xC000D013	XACT_E_XTIONEXISTS%0	XACT_E_XTIONEXISTS%0
0xC000D014	XACT_E_NOIMPORTOBJECT%0	XACT_E_NOIMPORTOBJECT%0
0xC000D015	XACT_E_INVALIDCOOKIE%0	XACT_E_INVALIDCOOKIE%0
0xC000D016	XACT_E_INDOUBT%0	XACT_E_INDOUBT%0
0xC000D017	XACT_E_NOTIMEOUT%0	XACT_E_NOTIMEOUT%0
0xC000D018	XACT_E_ALREADYINPROGRESS%0	XACT_E_ALREADYINPROGRESS%0
0xC000D019	XACT_E_ABORTED%0	XACT_E_ABORTED%0
0xC000D01A	XACT_E_LOGFULL%0	XACT_E_LOGFULL%0
0xC000D01B	XACT_E_TMNOTAVAILABLE%0	XACT_E_TMNOTAVAILABLE%0
0xC000D01C	XACT_E_CONNECTION_DOWN%0	XACT_E_CONNECTION_DOWN%0
0xC000D01D	XACT_E_CONNECTION_DENIED%0	XACT_E_CONNECTION_DENIED%0
0xC000D01E	XACT_E_REENLISTTIMEOUT%0	XACT_E_REENLISTTIMEOUT%0
0xC000D01F	XACT_E_TIP_CONNECT_FAILED%0	XACT_E_TIP_CONNECT_FAILED%0
0xC000D020	XACT_E_TIP_PROTOCOL_ERROR%0	XACT_E_TIP_PROTOCOL_ERROR%0
0xC000D021	XACT_E_TIP_PULL_FAILED%0	XACT_E_TIP_PULL_FAILED%0
0xC000D022	XACT_E_DEST_TMNOTAVAILABLE%0	XACT_E_DEST_TMNOTAVAILABLE%0
0xC000D023	XACT_E_TIP_DISABLED%0	XACT_E_TIP_DISABLED%0
0xC000D024	XACT_E_NETWORK_TX_DISABLED%0	XACT_E_NETWORK_TX_DISABLED%0
0xC000D025	XACT_E_PARTNER_NETWORK_TX_DISABLED%0	XACT_E_PARTNER_NETWORK_TX_DISABLED%0
0xC000D026	XACT_E_XA_TX_DISABLED%0	XACT_E_XA_TX_DISABLED%0
0xC000D027	XACT_E_UNABLE_TO_READ_DTC_CONFIG%0	XACT_E_UNABLE_TO_READ_DTC_CONFIG%0
0xC000D028	XACT_E_UNABLE_TO_LOAD_DTC_PROXY_DLL%0	XACT_E_UNABLE_TO_LOAD_DTC_PROXY_DLL%0
0xC000D02A	XACT_E_PUSH_COMM_FAILURE%0	XACT_E_PUSH_COMM_FAILURE%0
0xC000D02B	XACT_E_PULL_COMM_FAILURE%0	XACT_E_PULL_COMM_FAILURE%0
0xC000D080	XACT_E_CLERKNOTFOUND%0	XACT_E_CLERKNOTFOUND%0
0xC000D081	XACT_E_CLERKEXISTS%0	XACT_E_CLERKEXISTS%0
0xC000D082	XACT_E_RECOVERYINPROGRESS%0	XACT_E_RECOVERYINPROGRESS%0
0xC000D083	XACT_E_TRANSACTIONCLOSED%0	XACT_E_TRANSACTIONCLOSED%0
0xC000D084	XACT_E_INVALIDLSN%0	XACT_E_INVALIDLSN%0
0xC000D085	XACT_E_REPLAYREQUEST%0	XACT_E_REPLAYREQUEST%0
0xC000D100	XACT_E_CONNECTION_REQUEST_DENIED%0	XACT_E_CONNECTION_REQUEST_DENIED%0
0xC000D101	XACT_E_TOOMANY_ENLISTMENTS%0	XACT_E_TOOMANY_ENLISTMENTS%0
0xC000D102	XACT_E_DUPLICATE_GUID%0	XACT_E_DUPLICATE_GUID%0
0xC000D103	XACT_E_NOTSINGLEPHASE%0	XACT_E_NOTSINGLEPHASE%0
0xC000D104	XACT_E_RECOVERYALREADYDONE%0	XACT_E_RECOVERYALREADYDONE%0
0xC000D105	XACT_E_PROTOCOL%0	XACT_E_PROTOCOL%0
0xC000D106	XACT_E_RM_FAILURE%0	XACT_E_RM_FAILURE%0
0xC000D107	XACT_E_RECOVERY_FAILED%0	XACT_E_RECOVERY_FAILED%0
0xC000D108	XACT_E_LU_NOT_FOUND%0	XACT_E_LU_NOT_FOUND%0
0xC000D109	XACT_E_DUPLICATE_LU%0	XACT_E_DUPLICATE_LU%0
0xC000D10A	XACT_E_LU_NOT_CONNECTED%0	XACT_E_LU_NOT_CONNECTED%0
0xC000D10B	XACT_E_DUPLICATE_TRANSID%0	XACT_E_DUPLICATE_TRANSID%0
0xC000D10C	XACT_E_LU_BUSY%0	XACT_E_LU_BUSY%0
0xC000D10D	XACT_E_LU_NO_RECOVERY_PROCESS%0	XACT_E_LU_NO_RECOVERY_PROCESS%0
0xC000D10E	XACT_E_LU_DOWN%0	XACT_E_LU_DOWN%0
0xC000D10F	XACT_E_LU_RECOVERING%0	XACT_E_LU_RECOVERING%0
0xC000D110	XACT_E_LU_RECOVERY_MISMATCH%0	XACT_E_LU_RECOVERY_MISMATCH%0
0xC000D111	XACT_E_RM_UNAVAILABLE%0	XACT_E_RM_UNAVAILABLE%0
0xC000D112	XACT_E_LRMRECOVERYALREADYDONE : ILastResourceManager::LRMRecoveryDone çağrıldıktan sonra ILastResourceManager::TransactionOutcome ya da ILastResourceManager::LRMRecoveryDone API çağrıldı%0	XACT_E_LRMRECOVERYALREADYDONE : Either the ILastResourceManager::TransactionOutcome or ILastResourceManager::LRMRecoveryDone API was called after calling ILastResourceManager::LRMRecoveryDone%0
0xC000D113	XACT_E_NOLASTRESOURCEINTERFACE : Kaynak Yöneticisi hres ile XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER olarak PrepareRequestDone işlevini çağırdı, ancak IID_ITransactionLastResourceAsync QI'sı başarısız oldu%0	XACT_E_NOLASTRESOURCEINTERFACE : Resource Manager called PrepareRequestDone with hres as XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER, but the QI for IID_ITransactionLastResourceAsync failed%0
0xC0021251	Çalıştırma ortamı, iç durumunda bir tutarsızlık algıladı. Bu, COM+ uygulamasında çalışan özel bileşenlerin, bunların kullandığı bileşenlerin ya da başka etmenlerin yol açmış olabileceği potansiyel bir işlem tutarsızlığına işaret eder. %1%0	The run-time environment has detected an inconsistency in its internal state. This indicates a potential instability in the process that could be caused by the custom components running in the COM+ application, the components they make use of, or other factors. %1%0
0xC0021252	Çalıştırma ortamı, çok önemli bir kaynağın bulunmadığını algıladı ve içinde barındığı işlemin sonlandırılmasına neden oldu. %1%0	The run-time environment has detected the absence of a critical resource and has caused the process that hosted it to terminate. %1%0
0xC0021253	Çalıştırma ortamı, işlem bileşenlerini desteklemek için gerekli olan işlemler için başlatılamadı. MS-DTC'nin çalıştığından emin olun. %1%0	The run-time environment was unable to initialize for transactions required to support transactional components. Make sure that MS-DTC is running. %1%0
0xC0021259	Verilen arabirim için bir proxy/saplama sınıf fabrikası alınamadı. Proxy/saplama kaydı doğru yapılmamış. %1%0	Could not obtain a proxy/stub class factory for given interface. Proxy/stub is not registered correctly. %1%0
0xC002125A	Verilen arabirim için saplama nesnesi oluşturulamadı. %1%0	Failed to create a stub object for given interface. %1%0
0xC0021274	Çoğaltma: %1 için geçersiz makine adı sağlandı.%0	Replication: Invalid machine name supplied for %1.%0
0xC0021279	Çalıştırma ortamı, yeni bir UUID oluşturamadı. %1%0	The run-time environment was unable to create a new UUID. %1%0
0xC0021285	JIT Etkinleştirmesi olmayan ya da başka bir Özellik Grubunda kilitli olan bir nesne tarafından LockMethod modunda bir SPM Özellik Grubu erişimi denendi. %1%0	An attempt was made to access a SPM Property Group in LockMethod mode, by an object without JIT Activation, or by an object with a lock on another Property Group. %1%0
0xC002129F	Arabirim proxy saplama DLL dosyası sınıfı kimliği kullanılamıyor ya da proxy saplama DLL dosyası yüklemesi başarısız oldu veya bir proxy oluşturulamadı.%0	The class ID of the proxy stub DLL for the interface is not available, or failed to load the proxy stub DLL, or failed to create a proxy.%0
0xC00212A1	Beklenmeyen bir hata oluştu. Başarısız olan işlev aşağıda listelenmiştir. Veri bölümünde ek bilgiler bulunabilir.%1%0	An unexpected error occurred. The failing function is listed below. The data section may have additional information.%1%0
0xC00212A3	COM+ Sıraya Alınmış Bileşenler, katalogdan gerekli bilgileri almada başarısız oldu.%1%0	COM+ Queued Components failed to obtain necessary information from the catalog.%1%0
0xC00212A4	COM+ Sıraya Alınmış Bileşenler Yürütücüsü, bir Sıraya Alınmış Bileşen örneği oluşturamadı. %1%0	The COM+ Queued Components Player was unable to create an instance of a Queued Component. %1%0
0xC00212A5	Yalnızca kimliği doğrulanmış iletileri kabul eden bir uygulama, kimliği doğrulanmamış bir ileti aldı.%1%0	An unauthenticated message was received by an application that accepts only authenticated messages.%1%0
0xC00212B2	Sistem, özel bir bileşeni çağırdı ve bu bileşen başarısız olarak bir özel duruma yol açtı. Bu, özel bileşenle ilgili bir sorunu gösterir. Bu bileşenin geliştiricisini bu sorun hakkında uyarın ve aşağıdaki bilgileri sağlayın.%1%0	The system has called a custom component and that component has failed and generated an exception. This indicates a problem with the custom component. Notify the developer of this component that a failure has occurred and provide them with the information below.%1%0
0xC00212B4	Sıraya alınmış iletinin güvenilir bir ortak tarafından gönderilip gönderilmediğini denetlerken bir hata oluştu. İşlem, GetEffectiveRightsFromAcl çağrısı yapmak için yeterli ayrıcalıklara sahip olmayabilir. Bu çağrıdan döndürülen HRESULT: %1%0	An error occurred while checking to see if a queued message was sent by a trusted partner. The process may have insufficient privileges to call GetEffectiveRightsFromAcl. The HRESULT from this call is %1%0
0xC00212B5	Sunucu, kullanılabilir belleğin yetersiz olması nedeniyle sıraya alınmış iletinin güvenilir bir ortaktan gönderilip gönderilmediğini belirleyemedi. Gönderen güvenilmez olarak kabul edildi. %1%0	The server was unable to determine if a queued message was sent by a trusted partner due to a lack of available memory. The sender is assumed to be untrusted. %1%0
0xC00212B6	Sunucu, bir Windows API çağrısındaki beklenmeyen hata nedeniyle, sıraya alınmış bir iletinin güvenilir bir ortak tarafından gönderilip gönderilmediğini belirleyemedi. Gönderenin güvenilir olmadığı varsayılmıştır. Başarısız olan API ve ilgili hata kodu aşağıda gösterilmektedir. %1%0	The server was unable to determine if a queued message was sent by a trusted partner due to an unexpected failure in a Windows API call. The sender is assumed to be untrusted. The failed API and corresponding error code are shown below. %1%0
0xC00212B7	COM+ Hizmetleri DLL'si (comsvcs.dll), iş parçacığı yerel depolama ayırmasının başarısız olması nedeniyle yükleyemedi. %1%0	The COM+ Services DLL (comsvcs.dll) was unable to load because allocation of thread local storage failed. %1%0
0xC00212BA	COM+ Hizmetleri, gerekli bir dize kaynağını yükleyemedi. Dize kaynak kimliği bulunamadı. Bu durum, bu ürünün yerelleştirme sürecindeki bir hatadan kaynaklanmaktadır ve durumun Microsoft müşteri desteğine bildirilmiş olması gerekir. Bu olayla ilgili ikili veriler, yüklemenin başarısız olmasına neden olan kaynak kimliğini içermektedir. %1%0	COM+ Services was unable to load a required string resource. The string resource identifier was not found. This results from an error in the localization process for this product and should be reported to Microsoft customer support. The binary data for this event contains the resource identifier that failed to load. %1%0
0xC00212BD	COM+ Hizmetleri, aşağıda gösterilen sistem API'sindeki bir başarısızlık nedeniyle başlatılamadı. Bu sorun, genellikle yerel makinedeki sistem kaynaklarının yetersizliğinden kaynaklanır.%1%0	COM+ Services was unable to initialize due to a failure in the system API shown below. This is often caused by a shortage of system resources on the local machine.%1%0
0xC00212BE	Sistem, CRM Compensator özel bileşenini çağırdı ve bu bileşen başarısız olup bir özel durum oluşturdu. Bu, CRM Compensator bileşeniyle ilgili bir sorun olduğunu gösterir. CRM Compensator bileşenin geliştiricisini bu hata konusunda bilgilendirin. %1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has failed and generated an exception. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. %1%0
0xC00212BF	Uygulama CRM günlük dosyasına erişemiyor, çünkü büyük olasılıkla başka bir sunucu işlemi aynı uygulama için çalıştığından dosya başka bir işlemde kullanılıyor. Başka hiçbir sunucu işleminin bu uygulama için çalışmadığını doğrulayın ve işlemi yeniden deneyin. %1%0	The application cannot access the CRM log file because it is being used by another process, probably because another server process is running for the same application. Please verify that no other server processes are running for this application and try again. %1%0
0xC00212C0	COM+ Hizmetleri, beklenmeyen bir başarısızlık nedeniyle gelen çağrıyı yetkilendiremedi. Gelen çağrı reddedildi ve çağrı yapana \"izin reddedildi\" hatası gönderildi. Beklenmeyen hata kodu aşağıda gösterilmiştir.%1%0	COM+ Services was unable to authorize the incoming call due to an unexpected failure. The incoming call was denied and a \"permission denied\" error was returned to the caller. The unexpected error code is shown below.%1%0
0xC00212C1	COM+ Hizmetleri, beklenmeyen bir hata nedeniyle çağrı yapanın kimliğini belirleyemedi. Bu sorun, yerel makinenin sistem kaynaklarının yetersizliğinden kaynaklanıyor olabilir. Çağrı yapan anonim olarak kabul edilecektir, bu durum erişim başarısızlıklarına veya başka hatalara neden olabilir. Başarısız olan API'nin adı ve döndürülen hata kodu aşağıda gösterilmiştir.%1%0	COM+ Services was unable to determine the caller's identity because of an unexpected error. This may be caused by a shortage of system resources on the local machine. The caller will be treated as anonymous which may result in access failures or other errors. The name of the failed API and the error code that it returned are shown below.%1%0
0xC00212C2	COM+ Hizmetleri, beklenmeyen bir başarısızlık nedeniyle bir bileşenin IsCallerInRole çağrısını işleyemedi. Beklenmeyen hata kodu (aşağıda gösterilmiştir) çağrı yapana geri gönderildi.%1%0	COM+ Services was unable to process a component's call to IsCallerInRole due to an unexpected failure. The unexpected error code (shown below) was returned to the caller.%1%0
0xC00212C3	Sistem, CRM Compensator özel bileşenini çağırdı ve bu bileşen hata döndürdü. Bu, CRM Compensator bileşeniyle ilgili bir sorun olduğunu gösterir. CRM Compensator bileşenin geliştiricisini bu hata konusunda bilgilendirin. %1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has returned an error. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. %1%0
0xC00212C4	Sistem, CRM Compensator özel bileşenini oluşturamadı. %1%0	The system failed to create the CRM Compensator custom component. %1%0
0xC00212C5	Sistem, yetersiz bellek nedeniyle CRM Compensator bileşenini oluşturamadı. %1%0	The system failed to create the CRM Compensator because the system is out of memory. %1%0
0xC00212C6	Sıraya Alınmış Bileşenler Dinleyicisi düzgün biçimlendirilmemiş bir ileti aldı.%1%0	The Queued Components Listener received an improperly formatted message.%1%0
0xC00212C8	Message Queuing API'si tarafından beklenmeyen bir hata döndürüldü %1%0	An unexpected error was returned by the Message Queuing API %1%0
0xC00212CA	Sunucu, COM+ katalog bileşenindeki beklenmeyen bir başarısızlık nedeniyle sıraya alınmış iletinin güvenilir bir ortaktan gönderilip gönderilmediğini belirleyemedi. Gönderen güvenilmez olarak kabul edildi. Başarısız olan API ve ilgili hata kodları aşağıda gösterilmiştir.%1%0	The server was unable to determine if a queued message was sent by a trusted partner due to an unexpected failure in a COM+ catalog component. The sender is assumed to be untrusted. The failed catalog API and corresponding error code are shown below.%1%0
0xC00212CB	Belirtilen Message Queuing API'si tarafından beklenmeyen bir hata döndürüldü. İlgili hata iletisi metni alınamıyor. Message Queuing API'si tarafından döndürülen değerler, Platform SDK dosyası MQ.H. içinde tanımlanmıştır %1%0	An unexpected error was returned by Message Queuing API indicated. Unable to retrieve the associated error message text. Message Queuing API return values are defined in Platform SDK file MQ.H.%1%0
0xC00212D0	Eşitleme özelliği, İşlem özelliği için gereklidir. Nesne için etkinleştirme başarısız oldu : %1%0	The Synchronization property is required for the Transaction property. Activation failed for object: %1%0
0xC00212D1	Eşitleme özelliği, JIT özelliği için gereklidir. Nesne için etkinleştirme başarısız oldu : %1%0	The Synchronization property is required for the JIT property. Activation failed for object: %1%0
0xC00212D2	Aşağıdaki bileşen Yapım için yapılandırılmıştır, IObjectConstruct::Construct() yöntemi başarısız olmuş olabilir veya bileşen IObjectConstruct'ı desteklemiyor olabilir. Nesne için etkinleştirme başarısız oldu: %1%0	The following component is configured for Construction, and either the IObjectConstruct::Construct() method failed, or the component does not support IObjectConstruct. Activation failed for object: %1%0
0xC00212D6	Bu COM+ uygulamasının kararsız bir durumda olduğunu ya da doğru çalışmadığını belirten bir koşul oluştu. Onaylama Başarısızlığı: %1%0	A condition has occurred that indicates this COM+ application is in an unstable state or is not functioning correctly. Assertion Failure: %1%0
0xC00212D9	Çıkış bağımsız değişkenleri, sıraya alma yöntemleri tarafından desteklenmez. Veri bölümü, IID ve yöntem numarasını bulundurur.%1%0	Output arguments are not supported by queued methods. The data section contains the IID and method number.%1%0
0xC00212DA	Bir COM+ hizmeti (Sıraya Alınmış Bileşenler ya da Karşılayan Kaynak Yöneticisi gibi), ApplicationLaunch olayında başarısız oldu. Bu sorun devam ederse, uygulamanızdaki CRM ve/veya QC'yi devre dışı bırakmayı deneyin. QC kullanıyorsanız, Message Queuing uygulamasının yüklü olduğundan emin olun. Hizmet GUID'si ve HRESULT: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed an ApplicationLaunch event. If this problem continues, try disabling CRM and/or QC on your application. If you are using QC, make sure that Message Queuing is installed. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC00212DD	Bir COM+ hizmeti (Sıraya Alınmış Bileşenler veya Karşılayan Kaynak Yöneticisi gibi) başlatılamadı. Hizmet GUID'i ve HRESULT şunlardır: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed to start. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC00212E0	Bir MTA iş parçacığındaki geri arama isteği başarısız oldu. Bu, yalnızca sistem olağanüstü kararsız bir durumdaysa gerçekleşmiş olabilir. Bu COM+ uygulamasında çalışan özel bileşenlerin, bu hataya yol açan kararsızlığa neden olması mümkündür. %1%0	A request for a callback on a MTA thread failed. This should happen only if the system is in an extremely unstable state. It is possible that custom components running in this COM+ application caused the instability that led to this failure. %1%0
0xC00212E1	COM+ başlatılması başarısız oldu -- CApplication nesnesinin başlatılması başarısız oldu.%1%0	The initialization of the COM+ surrogate failed -- the CApplication object failed to initialize.%1%0
0xC00212E3	BYOT Ağ Geçidi, TIP kullanarak işlemi almada başarısız oldu. Yüklü MS-DTC'nin TIP protokolünü desteklediğinden emin olun. %1%0	The BYOT Gateway failed to import the transaction using TIP. Make sure that the installed MS-DTC supports the TIP protocol. %1%0
0xC00212E4	BYOT Ağ Geçidi bileşen oluşturmada başarısız oldu.%1%0	The BYOT Gateway failed to create the component.%1%0
0xC00212E5	BYOT Ağ Geçidi, yeni nesne bağlamında işlem özelliklerini ayarlayamadı.%1%0	The BYOT Gateway could not set transactional property in new object context.%1%0
0xC00212E6	BYOT Ağ Geçidi, etkinleştirmeyi temsil edemedi. Oluşturulan bileşen, hatalı biçimde yapılandırılmış olabilir. %1%0	The BYOT Gateway could not delegate the activation. The component being created may be incorrectly configured. %1%0
0xC00212E7	BYOT Ağ Geçidi bileşeni hatalı yapılandırılmış. %1%0	The BYOT Gateway component is incorrectly configured. %1%0
0xC00212E8	IObjectControl::Activate() yöntemi başarısız oldu. Nesnenin CLSID'si: %1%0	The IObjectControl::Activate() method failed. The CLSID of the object is: %1%0
0xC00212E9	Sıraya Alınmış Bileşenler, geçersiz bir Alınmış nesne algıladı.%1%0	Queued Components has detected an invalid Marshaled object.%1%0
0xC00212EA	Bir Sıraya Alınmış Bileşene yöntem parametresi olarak geçirilen nesne başvurusu, IPersistStream uygulamaz.%1%0	Object reference passed as a method parameter to a Queued Component does not implement IPersistStream.%1%0
0xC00212EB	CRM, MS-DTC ile bağlantısını kaybetti. MS-DTC durdurulmuşsa ya da bir küme üstünde MS-DTC yerine çalışması oluşmuşsa, bu durum beklenebilir.%1%0	The CRM has lost its connection with MS-DTC. This is expected if MS-DTC has stopped, or if MS-DTC failover has occurred on a cluster.%1%0
0xC00212EC	COM+ Hizmetleri, aşağıda gösterilen sistem API'sindeki bir hata nedeniyle güvenlik alt yapısını başlatamadı. Bu genellikle, yerel makinedeki sistem kaynaklarındaki yetersizlikten kaynaklanır. Bu işlemde, güvenlik alt yapı hizmetleri gerektiren hiçbir bileşen oluşturulmayacak. %1%0	COM+ Services was unable to initialize security infrastructure due to a failure in the system API shown below. This is often caused by a shortage of system resources on the local machine. No components requiring security infrastructure services will be created in this process. %1%0
0xC00212F0	Boş olmayan bir sıra silinemedi. İletileri temizleyin ve yeniden deneyin.%1%0	A non-empty queue could not be deleted. Purge messages and try again.%1%0
0xC00212F1	Sıraya Alınmış Uygulamada geçersiz bir katalog girişi var. Uygulama'nın Sıraya Al özelliğinin işaretini kaldırın ve yeniden işaretleyin.%1%0	Queued Application has an invalid catalog entry. Uncheck and check the Application's Queue property.%1%0
0xC00212F3	Sıraya Alınmış Bileşenler için Message Queuing gerekir. Message Queuing yüklü değil.%1%0	Queued Components requires Message Queuing. Message Queuing is not installed.%1%0
0xC00212F4	Bir Message Queuing API'si için GetProcAddress başarısız oldu. Message Queuing, düzgün yüklenmemiş olabilir.%1%0	GetProcAddress for a Message Queuing API failed. Message Queuing may not be installed correctly.%1%0
0xC00212F5	Bilinmeyen olay kimlik numarası. EventSystem içinde başka hata olup olmadığını görmek için olay günlüğünü denetleyin.%1%0	Unknown event ID. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0xC00212F6	Özel Sınıf örneği oluşturulamıyor.%1%0	Unable to instantiate Exception Class.%1%0
0xC00212F7	COM+, makinenizde ODBC sürüm 2.0 veya üstünün yüklü olmasını gerektirir. Windows 2000 ile birlikte gelen ODBC sürümü yeterlidir. Lütfen dağıtım medyanızdan ODBC' yi yeniden yükleyin%1%0	COM+ requires that ODBC version 2.0 or greater be installed on your machine. The version of ODBC that ships with Windows 2000 is sufficient. Please reinstall ODBC from your distribution media.%1%0
0xC00212F8	COM+, ODBC paylaşılan ortamını ayarlayamıyor, bunun sonucunda otomatik işlem kaydetme çalışmayacak.%1%0	COM+ was unable to set up the ODBC shared environment, which means that automatic transaction enlistment will not work.%1%0
0xC00212F9	Bir CRM denetim noktası başarısız oldu. Büyük olasılıkla bu uygulama küme üzerinde kullanılmak üzere doğru şekilde yapılandırılmamış. Bu sorunun nasıl giderileceği hakkında ayrıntılar için COM+ Karşılayan Kaynak Yöneticisi (CRM) belgelerine bakın.%1%0	A CRM checkpoint has failed. Most likely this application is not configured correctly for use on the cluster. See the COM+ Compensating Resource Manager (CRM) documentation for details on how to fix this problem.%1%0
0xC00212FA	Kayıt defterinde belirtilen bileşenin iş parçacığı modeli, kayıt veritabanı ile uyumsuz. Hatalı bileşen: %1%0	The threading model of the component specified in the registry is inconsistent with the registration database. The faulty component is: %1%0
0xC00212FB	CRM kurtarma başarısız oldu, çünkü MS-DTC bu uygulamanın önceki örneğinin hala bağlı olduğunu düşünüyor. Bu, sistem çok meşgul olduğunda oluşabilecek geçici bir durumdur. Bu uygulamayı yeniden başlatarak CRM kurtarmayı yeniden deneyin.%1%0	CRM recovery has failed because MS-DTC thinks that the previous instance of this application is still connected. This is a temporary condition that can occur if the system is too busy. Please attempt the CRM recovery again by restarting this application.%1%0
0xC00212FC	CRM Compensator özel bileşeni, CRM Worker özel bileşeninin tamamlanmasını beklerken zaman aşımına uğradı. Bu hatayla ilgili ayrıntılar için COM+ Karşılayan Kaynak Yöneticisi (CRM) belgelerine bakın.%1%0	The CRM Compensator custom component has timed out out waiting for the CRM Worker custom component to complete. See the COM+ Compensating Resource Manager (CRM) documentation for further explanation of this error.%1%0
0xC00212FD	Aygıtın hazır olmaması nedeniyle CRM kurtarma başarılı olamadı. Bu, küme yerine çalışma gerçekleştirdiğinde karşılaşılan geçici bir durumdur. Lütfen bu uygulamayı yeniden başlatarak CRM kurtarma işlemini yeniden deneyin.%1%0	CRM recovery has failed because the device is not ready. This is a temporary condition which can occur during cluster failover. Please attempt the CRM recovery again by restarting this application.%1%0
0xC00212FE	COM+ Konuşma desteğini kullanmayı denediniz ve veritabanına erişme hatası oluştu. COMSvcs.Conversation bileşeninin yapı dizesinde geçerli bir DSN belirtmelisiniz. Geçerli bir DSN'nin ne olduğu hakkında bilgi edinmek için MSDN'deki ya da Platform SDK'deki SQLDriverConnect API belgelerine bakın. Geçerli bir DSN örneği: \"DSN=Conversation\".%0	You have attempted to use COM+ Conversation support, and an error was generated accessing the database. You must specify a valid DSN in the construct string of the COMSvcs.Conversation component. For information on what a valid DSN is, see the documentation for the SQLDriverConnect API in MSDN or the Platform SDK. An example of a valid DSN is \"DSN=Conversation\".%0
0xC00212FF	TransactionManager-GetWhereabouts başarısız oldu. Dağıtılmış İşlem Düzenleyicisi işlemleri düzenlemek için uzak ana bilgisayarı kullanmak üzere yapılandırılmışsa, büyük olasılıkla uzak bilgisayara başvurulamıyor olabilir. Bileşen Hizmetleri MMC eklentisindeki MSDTC araç çubuğu düğmesini tıklatarak MSDTC'nin yerel düzenleyiciyi kullanacak biçimde yapılandırabilirsiniz. Şu anda daha fazla yürütme gerçekleştirilmesi olanaksız olduğundan, sunucu işlemi sonlandırıldı.%1%0	TransactionManager-GetWhereabouts failed. If Distributed Transaction Coordinator is configured to use remote host to coordinate transactions, it is likely that remote host cannot be contacted. You can configure MSDTC to use local coordinator by clicking MSDTC toolbar button in Component Services MMC snap-in. Since further execution is impossible at this time, server process has been terminated.%1%0
0xC0021301	Bir COM+ hizmeti (Sıraya Alınmış Bileşenler ya da Karşılayan Kaynak Yöneticisi gibi), kendi PauseProcess yönteminde başarısız oldu. Hizmet GUID'si ve HRESULT değerleri: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed in its PauseProcess method. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC0021302	Bir COM+ hizmeti (Sıraya Alınmış Bileşenler ya da Karşılayan Kaynak Yöneticisi gibi), kendi ResumeProcess yönteminde başarısız oldu. Hizmet GUID'si ve HRESULT değerleri: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed in its ResumeProcess method. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC0021303	COM+ izleme GUID değerlerinin kaydı yapılamıyor. İzleme devre dışı bırakılacak.%1%0	The COM+ tracing GUIDs couldn't be registered. Tracing will be disabled.%1%0
0xC0021304	COM+ izleme oturumu başlatılamadı. %1%0	The COM+ tracing session failed to initialize. %1%0
0xC0021305	COM+ olay filtresi beklenmeyen bir hata ile karşılaştı. Sistem olayı başlatılmayacak. %1%0	The COM+ event filter encountered an unexpected error. The system event will not be fired. %1%0
0xC0021500	Bu, bu dosyadaki ilk dış hata iletisidir. Yalnızca işaretçidir, hiçbir zaman yayınlanmaz.%1%0	This is the first external error message in this file. It is a marker only, never issued.%1%0
0xC0021501	COM+ hizmetlerine bir dış hata bildirildi.%1%0	An external error has been reported to COM+ services.%1%0
0xC0021504	COM+, yetersiz bellek nedeniyle yeni bir iş parçacığı oluşturamadı.%1%0	COM+ could not create a new thread due to a low memory situation.%1%0
0xC0021505	Bu, bu dosyadaki son dış hata iletisidir. Yalnızca işaretçidir hiçbir zaman yayınlanmaz.%1%0	This is the last external error message in this file. It is a marker only, never issued.%1%0

File Name:	comres.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-c..mplus.res.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_tr-tr_4259a953b1c912df\
File Size:	389 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	397824
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	2001.12.10941.16384
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Turkish
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	COM+ Kaynakları
File Version:	2001.12.10941.16384 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	COMRES.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tüm hakları saklıdır.
Original File Name:	COMRES.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® İşletim Sistemi
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-c..mplus.res.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_tr-tr_e63b0dcff96ba1a9\

comres.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Turkish language for file comres.dll (COM+ Kaynakları).

File Description:	COM+ Kaynakları
File Version:	2001.12.10941.16384 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	COMRES.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tüm hakları saklıdır.
Original Filename:	COMRES.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® İşletim Sistemi
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x41F, 1200