| File name: | efsadu.dll.mui |
| Size: | 10240 byte |
| MD5: | 7f6c4877b7299e1993e7f909ddfe2ed6 |
| SHA1: | c0c8ceb176f94e251fa53f6f6a237599fe21c881 |
| SHA256: | e09c55d5115e98a94ff78adb2bd6493aa2d42a67f5bd401d07352e98138fd23e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 2 | %1에 대한 사용자 액세스 | User Access to %1 |
| 3 | 엔터프라이즈 컨틀 - %1 | Enterprise Control - %1 |
| 4 | 파일에 대한 사용자 정보를 찾을 수 없습니다. | Unable to find the user information for the file. |
| 6 | 새 사용자를 추가하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류 코드는 %1입니다. | Error in adding new user(s). Error code %1. |
| 7 | 사용자를 제거하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류 코드는 %1입니다. | Error in removing user(s). Error code %1. |
| 12 | 사용자를 추가하려면 이 파일에 액세스할 수 있고 파일에 대한 [쓰기] 또는 [수정] 권한이 있어야 합니다. | To add users to this file, you must have access to the file and Write or Modify permission for it. |
| 13 | 인증서 표시 이름이 없습니다. | Certificate display name not available. |
| 14 | 이 파일에서 사용자를 제거하려면 이 파일에 액세스할 수 있고 파일에 대한 (쓰기) 또는 (수정) 권한이 있어야 합니다. | To remove users from this file, you must have access to the file and Write or Modify permission for it. |
| 15 | 파일에 대한 복구 정보를 찾을 수 없습니다. | Unable to find the recovery information for the file. |
| 16 | 파일 시스템 암호화 | Encrypting File System |
| 17 | 다른 사용자와 액세스를 공유하려면 목록에서 사용자의 인증서를 선택하고 [확인]을 누르십시오. | To share file access with other users, select their certificates from the list and click OK. |
| 18 | 파일에서 모든 사용자를 제거하는 것이 허용되지 않습니다. | You are not allowed to remove all the users from the file. |
| 19 | 암호화된 폴더에 사용자를 추가할 수 없습니다. | Adding users to encrypted folder is not allowed. |
| 20 | 인증서를 검증하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류 코드 %1. | Error in verifying the certificate. Error code %1. |
| 21 | 표시된 인증서는 자체 서명된 인증서이며 신뢰할 만한 루트 인증 기관에서 발급하지 않았습니다. 이 사용자 인증서를 신뢰하십니까? | The certificate presented is a self-signed certificate and is not issued by a trusted root certification authority. Would you like to explicitly trust this user certificate? |
| 22 | 인증서에 EFS 사용을 추가하는 동안 오류가 발생했습니다. 오류 코드 %1. | Error in adding EFS usage to the certificate. Error code %1. |
| 23 | 내부 오류. 오류 코드 %1. | Internal error. Error code %1. |
| 24 | 사용자 | User |
| 25 | 인증서 지문 | Certificate thumbprint |
| 26 | 복구 인증서 | Recovery certificate |
| 27 | 내보내기에 사용할 수 있는 인증서 또는 키가 이 컴퓨터에 없습니다. 오류 코드: %1 | The certificate or key is not available for export on this machine. Error code: %1 |
| 28 | 백업을 위한 현재 EFS 인증서를 찾을 수 없습니다. 오류 코드는 %1입니다. | Cannot find current EFS certificate for back up. Error code: %1. |
| 29 | 사용자 개인 저장소에서 현재 EFS 인증서를 찾을 수 없습니다. 오류 코드: %1. | Cannot find the current EFS certificate in your personal store. Error code: %1. |
| 30 | 파일 또는 폴더를 찾을 수 없습니다. | File or folder cannot be found. |
| 31 | 파일 또는 폴더가 암호화되지 않았습니다. | File or folder is not encrypted. |
| 32 | 보호기 | Protector |
| 1000 | 파일 시스템 암호화에는 스마트 카드 PIN이 필요합니다. | Encrypting File System needs your smart card PIN |
| 1002 | 스마트 카드를 사용하여 파일을 암호화하거나 암호화된 파일에 액세스하려 합니다. 스마트 카드 PIN을 입력하십시오. | You are encrypting a file or trying to access an encrypted file using a smart card. Enter your smart card PIN. |
| 1003 | 파일 시스템 암호화 - 파일 암호화 키를 백업합니다. | Encrypting File System - Back up your file encryption key |
| 1004 | 이렇게 하면 암호화된 파일에 영구적으로 액세스하지 못하게 되는 것을 방지할 수 있습니다. | This helps you avoid permanently losing access to your encrypted files. |
| 1005 | 파일 암호화 키 백업 | Back up your file encryption key |
| 1007 | 스마트 카드를 사용하여 파일을 암호화하거나 암호화된 파일에 액세스하려 합니다. 스마트 카드 PIN을 입력하려면 클릭하십시오. | You are encrypting a file or trying to access an encrypted file using a smart card. Click to enter your smart card PIN. |
| 1021 | 다음 엔터프라이즈 도메인은 액세스를 제거하거나 액세스 권한을 취소할 수 있습니다. | This enterprise domain can remove or revoke access: |
| 1023 | 상태: | Status: |
| 1024 | 보호됨 | Protected |
| 1025 | 해지됨 | Revoked |
| 1026 | 보호 상태를 확인할 수 없습니다. | Unable to determine protection status. |
| 1027 | 보호됨(로밍 가능) | Protected (Roamable) |
| 1200 | 사용 중인 인증서가 EFS와 함께 사용하기 위한 용도의 인증서가 아닙니다. | Your certificate is not intended for use with EFS |
| 1201 | 사용 중인 인증서가 스마트 카드 인증서가 아닙니다. | Your certificate is not a smartcard certificate |
| 1202 | 사용 중인 인증서가 마스터 키 암호화를 수행할 수 없습니다. | Your certificate is not capable of doing masterkey encryption |
| 1203 | 사용 중인 인증서가 RSA 암호화를 수행할 수 없습니다. | Your certificate is not capable of doing RSA encryption |
| 1204 | 사용 중인 인증서가 최소 키 크기 조건에 맞지 않기 때문에 EFS에서 사용할 수 없습니다. | Your certificate can not be used by EFS because it does not meet the minimum key size criterion. |
| 1205 | 인증서가 ECC 인증서가 아닙니다. | Your certificate is not an ECC certificate |
| 1206 | 인증서가 RSA 인증서가 아닙니다. | Your certificate is not an RSA certificate |
| 3001 | 이 백업 파일을 만들면 원래 인증서 및 키가 손실되거나 손상될 경우 암호화된 파일에 영구적으로 액세스하지 못하게 되는 것을 방지할 수 있습니다. | Creating this backup file helps you avoid permanently losing access to your encrypted files if the original certificate and key are lost or corrupted. |
| 3002 | 지금 백업(권장)(&N) 인증서와 키를 이동식 미디어에 백업해야 합니다. |
Back up &now (recommended) You should back up the certificate and key to removable media. |
| 3003 | 나중에 백업(&L) 다음 로그온할 때 알림이 표시됩니다. |
Back up &later Windows will remind you the next time you log on. |
| 3004 | 백업하지 않음(&V) 암호화된 파일에 액세스하지 못하게 될 수 있습니다. |
Ne&ver back up You could lose access to your encrypted files. |
| 3005 | 파일 암호화 인증서 및 키 백업 | Back up your file encryption certificate and key |
| 3006 | 인증서 및 키를 백업해야 하는 이유 | Why should I back up the certificate and key? |
| 3201 | 파일 암호화에 대한 스마트 카드가 있습니까? | Do you have a smart card for file encryption? |
| 3202 | 이 컴퓨터는 파일 암호화에 대한 스마트 카드에 인증서가 필요하도록 구성되어 있습니다. 이 파일을 암호화하려면 스마트 카드를 삽입하고 아래 옵션 중 하나를 선택하십시오. | This computer is configured to require a certificate on a smart card for file encryption. To encrypt this file, insert your smart card and select one of the options below. |
| 3203 | 파일 암호화에 스마트 카드를 사용하는 방법 | How do I use a smart card for file encryption? |
| 3204 | 새 스마트 카드 인증서 만들기(&C) 스마트 카드에 새 파일 암호화 인증서를 만들고 파일을 암호화합니다. |
&Create a new smart card certificate Create a new file encryption certificate on the smart card and encrypt the file. |
| 3205 | 기존 스마트 카드 인증서 사용(&U) 스마트 카드에서 기존 파일 암호화 인증서를 검색하여 파일 암호화에 사용합니다. |
&Use an existing smart card certificate Search the smart card for an existing file encryption certificate and use it to encrypt the file. |
| 3400 | 자체 서명된 파일 암호화 인증서를 새로 만드는 동안 잠시 기다려 주십시오. | Please wait while we create your new self-signed file encryption certificate. |
| 3401 | 도메인의 인증 기관에서 파일 암호화 인증서를 발급하는 동안 잠시 기다려 주십시오. | Please wait while your file encryption certificate is issued by your domain's certification authority. |
| 3402 | 취소 | Cancel |
| 6001 | DsRolePrimaryDomainInfo를 얻는 동안 %d 오류가 발생했습니다. | Error %d to get DsRolePrimaryDomainInfo. |
| 6002 | userenv.dll을 로드하는 동안 %d 오류가 발생했습니다. | Error %d to load userenv.dll. |
| 6003 | RefreshPolicy의 프로시저 주소를 얻는 동안 %d 오류가 발생했습니다. | Error %d to get procedure address of RefreshPolicy. |
| 6004 | 그룹 정책 개체 인스턴스를 만드는 동안 %x 오류가 발생했습니다. | Error %x to create a group policy object instance. |
| 6005 | LocalMachinePolicy를 여는 동안 %x 오류가 발생했습니다. | Error %x to open LocalMachinePolicy. |
| 6006 | 오류 %x GetRegistryKey. | Error %x GetRegistryKey. |
| 6007 | EFS 정책 키를 만들거나 여는 동안 %d 오류가 발생했습니다. | Error %d to create/open EFS policy key. |
| 6008 | 회복 정책 blob을 만드는 동안 %d 오류가 발생했습니다. | Error %d to create recovery policy blob. |
| 6009 | 회복 정책 blob을 저장하는 동안 %d 오류가 발생했습니다. | Error %d to save recovery policy blob to registry. |
| 6010 | 로컬 컴퓨터 정책을 저장하는 동안 %x 오류가 발생했습니다. | Error %x to save local machine policy. |
| 6011 | DS 루트 이름을 가져오는 동안 %d 오류가 발생했습니다. | Error %d to get the DS root name. |
| 6012 | 열고 DS와 바인딩하는 동안 %d 오류가 발생했습니다. | Error %d to open and bind to DS. |
| 6013 | 도메인 EFS 복구 정책 | Domain EFS Recovery Policy |
| 6014 | 도메인 기본 정책 | Domain Default Policy |
| 6015 | %x 오류가 발생했습니다(GPO: %s을(를) %s 도메인에 연결하는 동안). | Error %x to link GPO : %s to domain %s. |
| 6016 | 메모리가 부족하여 이 명령을 실행할 수 없습니다. | Not enough memory to process this command. |
| 6017 | EFS 정책의 ADSI 경로를 얻는 동안 %x 오류가 발생했습니다. | Error %x to get ADSI path of the EFS policy. |
| 6018 | 도메인 계정 정책의 ADSI 경로를 얻는 동안 %x 오류가 발생했습니다. | Error %x to get ADSI path of the domain account policy. |
| 6019 | %x 오류가 %s GPO를 %s 도메인에서 여는 동안 발생했습니다. | Error %x to open GPO %s in domain %s. |
| 6020 | %x 오류가 %s GPO에 대한 파일 시스템 경로를 얻는 동안 발생했습니다. | Error %x to get file system path for GPO %s. |
| 6021 | %d 오류가 발생했습니다(%s 디렉터리를 만드는 동안). | Error %d to create directory %s. |
| 6022 | %d 오류가 발생했습니다(기본 템플릿을 %s(으)로 복사하는 동안). | Error %d to copy the default template to %s. |
| 6023 | %x 오류가 GPO %s에 대한 레지스트리 키를 얻는 동안 발생했습니다. | Error %x to get registry key for GPO %s. |
| 6024 | %x 오류가 %s GPO를 저장하는 동안 발생했습니다. | Error %x to save GPO %s. |
| 6025 | %d 오류가 EFS 저장소에 회복 인증서를 추가하는 동안 발생했습니다. | Error %d to add recovery certificate to the EFS store. |
| File Description: | File Encryption Utility |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | efsadu |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | EFSADU.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |