| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 42496 byte |
| MD5: | 7f3735412fe3f9d41455820a807183ca |
| SHA1: | fd751603b577d530ef4f6b61b60f28270638adad |
| SHA256: | 40c8bbbc05d423d09b3622290002ce1004e6f753ea17518f265bef57e884dc74 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Afrikaans language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Afrikaans | English |
|---|---|---|
| 50 | Kontroleer tans vir bywerkings... | Checking for updates... |
| 51 | Laai tans bywerkings af %1!u!%% | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | Berei tans voor om bywerkings te installeer %1!u!%% | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | Wag asseblief... | Please wait... |
| 54 | Jou toestel is op datum. Laas gekontroleer: %1, %2 | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | Geen bywerkings beskikbaar nie. Ons sal voortgaan om daagliks vir nuwer bywerkings te kontroleer. | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | Bywerkings is gereed om te installeer | Updates are ready to install |
| 57 | Ons sal outomaties bywerkings installeer wanneer jy nie jou toestel gebruik nie of jy kan dit nou installeer as jy wil. | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | Bywerkings is gereed om af te laai | Updates are ready to download |
| 59 | Installeer tans bywerkings... | Installing updates... |
| 60 | Ons moet 'n aparte installering begin om hierdie bywerking te voltooi. Kies Installeer om dit te begin. As jy nie die installeringsvenster sien nie, minimeer hierdie venster of kontroleer die taakbalk. | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | Jou toestel is op datum. Laas gekontroleer: Vandag, %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | Jou toestel is op datum. Laas gekontroleer: Gister, %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | Inisialiseer tans bywerkings... | Initializing updates... |
| 64 | Berei tans voor om bywerkings af te laai %1!u!%% | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | Kontroleer vir bywerkings | Check for updates |
| 101 | Beskikbare bywerkings sal outomaties afgelaai en geïnstalleer word, behalwe oor verbinding met telmeting (waar kostes van toepassing is). | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | Herbegin nou | Restart now |
| 103 | Installeer nou | Install now |
| 104 | Laai af | Download |
| 105 | Herprobeer | Retry |
| 106 | Herstel probleme | Fix issues |
| 107 | Gaan na berging om dinge te verwyder wat jy nie benodig nie | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | Volgende | Next |
| 109 | Ons sukkel om te herbegin om die installering te voltooi. Probeer oor 'n rukkie weer. As jy dit steeds sien, probeer die web deursoek of kontak bystand vir hulp. Hierdie foutkode kan dalk help: (%1) | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | Om te herbegin en klaar op te dateer, benodig ons dat: | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • Jou battery tot by 40% gelaai is. |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • Jou foonoproep beëindig word. |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | Hierdie opsies word deur jou organisasie bestuur. | This option is managed by your organization. |
| 114 | Hervat bywerkings | Resume updates |
| 130 | Gee vir my bywerkings vir ander Microsoft-produkte wanneer ek Windows bywerk. | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | Kontroleer aanlyn of daar bywerkings vanaf Microsoft Update is. | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | Kom meer te wete | Learn more |
| 134 | Gebruik my aanmeldinligting om outomaties my toestel klaar op te stel ná 'n bywerking. | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 136 | Privaatheidstelling | Privacy statement |
| 137 | Sluit aandrywerbywerkings in wanneer ek Windows bywerk | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | As jy wil, kan jy nou herbegin. Of jy kan die herbegin vir 'n geriefliker tyd herskeduleer. Maak seker jou toestel is op die geskeduleerde tyd ingeprop. Afhangend van die grootte van die bywerking, kan die installering dalk 'n rukkie neem. | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | Ons sal 'n herbegin skeduleer wanneer jy nie gewoonlik jou toestel gebruik nie (op die oomblik lyk %1 vandag goed). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | Ons sal 'n herbegin skeduleer wanneer jy nie gewoonlik jou toestel gebruik nie (op die oomblik lyk %1 môre goed). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | Ons sal 'n herbegin skeduleer wanneer jy nie gewoonlik jou toestel gebruik nie (op die oomblik lyk %1 op %2 goed). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | Kies 'n herbegintyd | Select a restart time |
| 145 | Vandag | Today |
| 146 | Môre | Tomorrow |
| 147 | Daardie tyd is in die verlede. Kies 'n ander tyd. | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | Ons sal bywerkings ophou installeer wanneer jy ons sê om: | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | Ons sal ’n onthounota wys wanneer ons gaan herbegin. Indien jy meer kennisgewings oor herbegin wil sien, skakel dit aan. | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | Bywerkings is beskikbaar. | Updates are available. |
| 151 | 'n Herbegin word vereis om die volgende bywerkings klaar te installeer: | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | Bykomende taalondersteuning | Additional language support |
| 160 | • Verbeter webblaaiery en toepversoenbaarheid. | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • Verbeter die manier wat jou toestelle werk. | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • Help jou toestel veiliger maak. | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | Bywerkingsgeskiedenis | Update history |
| 165 | Besonderhede | Details |
| 166 | Privaatheidsinstellings | Privacy settings |
| 167 | Let op: Windows Update kan dalk self eers outomaties bywerk wanneer dit vir ander bywerkings kontroleer. | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | Gevorderde opsies | Advanced options |
| 169 | Herbeginopsies | Restart options |
| 170 | Skeduleer die herbegin | Schedule the restart |
| 180 | Outomaties (aanbeveel) | Automatic (recommended) |
| 181 | Laat alles glad verloop. Ons sal jou toestel outomaties herbegin wanneer jy dit nie gebruik nie. Bywerkings sal nie oor 'n verbinding met telmeting aflaai nie (waar kostes dalk kan geld). | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | Stel in kennis om af te laai | Notify to download |
| 183 | Kies wanneer om bywerkings af te laai en jy sal in kennis gestel word as 'n herbegin benodig word. | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | Stel in kennis om herbegin te skeduleer | Notify to schedule restart |
| 185 | Jy sal gevra word om 'n herbegin te skeduleer om bywerkings klaar te installeer. Bywerkings sal nie oor 'n verbinding met telmeting (waar jy dalk moet betaal) aflaai nie. | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | Herbegin altyd my toestel op hierdie tyd wanneer bywerkings geïnstalleer moet word. | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | Hergebruik bywerkings wat op hierdie toestel afgelaai is om ander toestelle op my plaaslike netwerk by te werk. | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | Moet nooit kontroleer of daar bywerkings is nie (nie aanbeveel nie) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | Jou organisasie het outomatiese bywerkings afgeskakel | Your organization has turned off automatic updates |
| 191 | Bywerkings sal nie oor 'n verbinding met telmeting aflaai nie. Jy sal gevra word om bywerkings te installeer wanneer dit afgelaai is. | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | Ons sal bywerkings outomaties aflaai en installeer, behalwe op verbindings met telmeting (waar koste dalk geld). In daardie geval sal ons slegs daardie bywerkings outomaties aflaai wat vereis word om Windows glad te laat loop. | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | Ons sal jou vra om bywerkings af te laai, behalwe wanneer bywerkings vereis word om Windows glad te laat loop. In daardie geval sal ons daardie bywerkings outomaties aflaai. | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | Ons sal bywerkings outomaties aflaai, behalwe op verbindings met telmeting (waar koste dalk geld). In daardie geval sal ons slegs daardie bywerkings outomaties aflaai wat vereis word om Windows glad te laat loop. Ons sal jou vra om bywerkings te installeer nadat dit afgelaai is. | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | Geen bywerkings is al geïnstalleer nie. | No updates have been installed yet. |
| 201 | Suksesvol geïnstalleer op %1 | Successfully installed on %1 |
| 202 | Het misluk om te installeer op %1 | Failed to install on %1 |
| 203 | Vereis 'n herbegin om klaar te installeer | Requires a restart to finish installing |
| 204 | Gehalte-bywerkings (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | Kenmerkbywerkings (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | Aandrywer-bywerkings (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | Definisiebywerkings (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | Ander bywerkings (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | Ingevou | Collapsed |
| 210 | Nie ingevou nie | Not Collapsed |
| 240 | Herstelopsies | Recovery options |
| 241 | Deïnstalleer bywerkings | Uninstall updates |
| 300 | Sagtewarelisensiebepalings | Software License Terms |
| 301 | Om hierdie bywerking te installeer, aanvaar die nuwe Sagtewarelisensiebepalings. Sluit hierdie venster of kies die Terug-pyltjie hierbo as jy nie nou die bywerking wil installeer nie. | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | Om hierdie bywerking te installeer, aanvaar die nuwe Sagtewarelisensiebepalings. Kies die Terug-pyltjie as jy nie nou die bywerking wil installeer nie. | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | Sluit | Close |
| 401 | Aanvaar en installeer | Accept and install |
| 500 | Wag tans vir aflaai | Waiting for download |
| 501 | Laai tans af | Downloading |
| 502 | Wag tans vir installering | Waiting for install |
| 503 | Installeer tans | Installing |
| 504 | Vereis herbegin | Requires restart |
| 505 | Fout | Error |
| 506 | Tans aan die gang | In progress |
| 550 | Kies die takgereedheidsvlak om te bepaal wanneer kenmerkbywerkings geïnstalleer word. Huidige tak beteken die bywerkings is gereed vir die meeste mense, en Huidige tak vir besigheid beteken dis gereed vir wydverspreide gebruik in organisasies. | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | Huidige tak | Current Branch |
| 552 | Huidige tak vir besigheid | Current Branch for Business |
| 553 | ’n Kenmerkbywerking sluit nuwe vermoëns en verbeterings in. Dit kan vir soveel dae uitgestel word: | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | ’n Gehaltebywerking sluit sekuriteitsverbeterings in. Dit kan vir soveel dae uitgestel word: | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | Pouseer bywerkings tydelik vir %1!u! dae om nie op hierdie toestel geïnstalleer te word nie. Wanneer bywerkings hervat word, sal hierdie toestel die nuutste bywerkings moet kry voordat dit weer gepouseer kan word. | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | Jy het het bywerkings vir hierdie toestel gepouseer. Vir meer inligting oor wanneer bywerkings sal hervat, kies Gevorderde opsies. | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | Jou organisasie het sekere bywerkings vir hierdie toestel gepouseer. Vir meer inligting oor wanneer bywerkings sal hervat, kies Gevorderde opsies. | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | As jy nou pouseer, sal bywerkings gepouseer bly tot %1 | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | Bywerkings is gepouseer tot %1 | Updates paused until %1 |
| 560 | Gehaltebywerkings is gepouseer deur jou organisasie tot %1 | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | Kenmerkbywerkings is gepouseer deur jou organisasie tot %1 | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | Sommige bywerkings is reeds afgelaai en geïnstalleer en kan nie laat wag word nie. Die herbegin van hierdie toestel sal hierdie bywerkings klaar installeer. Enige ander bywerkings sal laat wag word. | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | Bywerkings is hervat, en daarom kontroleer ons vir bywerkings om jou masjien op hoogte met die nuutste sekuriteit- en gehaltebywerkings te hou voor jy weer bywerkings kan pouseer. | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | Pouseer bywerkings | Pause Updates |
| 600 | Kies ’n eindtyd wat nie meer as %1!u! ure van die begintyd is nie. | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | Eindtyd (maks. %1!u! ure) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | Jou organisasie het jou limiete vir aktiewe ure gekies. | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | Jou toestel is geskeduleer om buite aktiewe ure te herbegin. (Aktiewe ure is %1 tot %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | Ons is gereed om die herbegin doen wat jy om %1 op %2 geskeduleer het, of kies nou Herbegin om dinge onmiddellik gladder en veiliger te laat loop. | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | Jou organisasie gaan jou toestel om %1 herbegin om Windows klaar by te werk. Of kies Herbegin nou om dinge onmiddellik gladder en veiliger te laat loop. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | Jou toestel sal om %1 herbegin. Maak seker dat jy enige werk voor die herbegin stoor. | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | Jou toestel sal om %1 herbegin, omdat vorige pogings onsuksesvol was en ons nie bywerkings buite jou aktiewe ure kon installeer nie. Maak seker dat jy enige werk voor die herbegin stoor. | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 705 | vandag | today |
| 706 | môre | tomorrow |
| 707 | Jou toestel is geskeduleer om buite aktiewe ure wat deur jou organisasie gestel word, te herbegin. (Aktiewe ure is %1 tot %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | Ons kon nie ’n goeie tyd vind om bywerkings buite jou aktiewe ure te installeer nie, en wil hê jy moet jou toestel herbegin om klaar te maak. | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 709 | Ons is gereed om die herbegin te doen wat jy om %1 op %2 geskeduleer het, of kies nou Herbegin om dinge onmiddellik gladder en veiliger te laat loop. | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 800 | Jou toestel is in gevaar omdat dit verouderd is en belangrike sekuriteits- en gehaltebywerkings ontbreek. Kom ons kry jou weer op dreef sodat Windows veiliger kan loop. Kies hierdie knoppie om aan die gang te kom: | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | Bywerkings is beskikbaar, maar ons benodig tydelik %1 MB-%2 MB spasie om af te laai. Verwyder 'n paar dinge wat jy nie op die oomblik benodig nie en ons sal weer probeer. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | Bywerkings is beskikbaar, maar ons benodig tydelik %1 MB-%2 GB spasie om af te laai. Verwyder 'n paar dinge wat jy nie op die oomblik benodig nie en ons sal weer probeer. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | Bywerkings is beskikbaar, maar ons benodig tydelik %1 GB-%2 GB spasie om af te laai. Verwyder 'n paar dinge wat jy nie op die oomblik benodig nie en ons sal weer probeer. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | Bywerkings is beskikbaar, maar ons benodig tydelik %1 MB spasie om af te laai. Verwyder 'n paar dinge wat jy nie op die oomblik benodig nie en ons sal weer probeer. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | Bywerkings is beskikbaar, maar ons benodig tydelik %1 GB spasie om af te laai. Verwyder 'n paar dinge wat jy nie op die oomblik benodig nie en ons sal weer probeer. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | Bywerkings is beskikbaar, maar ons benodig tydelik 'n bietjie spasie om af te laai. Verwyder 'n paar dinge wat jy nie nou benodig nie en ons sal weer probeer. | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1100 | Bywerkings is beskikbaar, maar ons benodig tydelik %1 MB spasie om te installeer. Verwyder 'n paar dinge wat jy nie op die oomblik benodig nie en ons sal weer probeer. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1101 | Bywerkings is beskikbaar, maar ons benodig tydelik %1 GB spasie om te installeer. Verwyder 'n paar dinge wat jy nie op die oomblik benodig nie en ons sal weer probeer. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | Bywerkings is beskikbaar, maar ons benodig tydelik 'n bietjie spasie om te installeer. Verwyder 'n paar dinge wat jy nie nou benodig nie en ons sal weer probeer. | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | Bywerkings is beskikbaar. Ons sal dit aflaai sodra jy nie 'n verbinding met telmeting gebruik nie, of jy kan %1 MB-%2 MB met jou huidige dataverbinding aflaai (koste kan dalk geld). Jy sal dalk steeds aan Wi-Fi sonder telmeting vir sommige bywerkings moet koppel. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | Bywerkings is beskikbaar. Ons sal dit aflaai sodra jy nie 'n verbinding met telmeting gebruik nie, of jy kan %1 MB-%2 GB met jou huidige dataverbinding aflaai (koste kan dalk geld). Jy sal dalk steeds aan Wi-Fi sonder telmeting vir sommige bywerkings moet koppel. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | Bywerkings is beskikbaar. Ons sal dit aflaai sodra jy nie 'n verbinding met telmeting gebruik nie, of jy kan %1 GB-%2 GB met jou huidige dataverbinding aflaai (koste kan dalk geld). Jy sal dalk steeds aan Wi-Fi sonder telmeting vir sommige bywerkings moet koppel. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | Bywerkings is beskikbaar. Ons sal dit aflaai sodra jy nie 'n verbinding met telmeting gebruik nie, of jy kan %1 MB met jou huidige dataverbinding aflaai (koste kan dalk geld). Jy sal dalk steeds aan Wi-Fi sonder telmeting vir sommige bywerkings moet koppel. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | Bywerkings is beskikbaar. Ons sal dit aflaai sodra jy nie 'n verbinding met telmeting gebruik nie, of jy kan %1 GB met jou huidige dataverbinding aflaai (koste kan dalk geld). Jy sal dalk steeds aan Wi-Fi sonder telmeting vir sommige bywerkings moet koppel. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | Bywerkings is beskikbaar. Ons sal dit aflaai sodra jy nie 'n verbinding met telmeting gebruik nie, of jy kan dit nou met jou huidige dataverbinding aflaai (koste kan dalk geld). Jy sal dalk steeds aan Wi-Fi sonder telmeting vir sommige bywerkings moet koppel. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | Ons kon sommige bywerkings nie installeer nie, want jy was nie op die rekenaar aangemeld nie. | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | Ons kon sommige bywerkings nie installeer met die rekening waarmee jy aangemeld is nie. Probeer met 'n ander rekening aanmeld. | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | Hierdie rekenaar is nie gemagtig om sommige bywerkings te kry nie, moontlik omdat 'n bywerking vir 'n ander uitgawe van Windows probeer installeer. Ons sal aanhou probeer bywerk. | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | Ons kon 'n paar bywerkings nie installeer nie, maar ons sal later weer probeer. As jy dit steeds sien en die web wil deursoek of bystand vir inligting wil kontak, kan die volgende dalk help: | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 - Fout %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | Ons kon 'n paar bywerkings nie installeer nie, maar ons sal later weer probeer. As jy dit steeds sien en die web wil deursoek of bystand wil kontak vir inligting, kan die volgende dalk help: (%1) | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | Ons het 'n paar kwessies gevind. Selekteer hierdie boodskap om reg te stel en klaar op te dateer. | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | Ons kon nie vir bywerkings kontroleer nie, want jy is nie aan die Internet gekoppel nie. Maak seker jy het 'n sellulêre data- of Wi-Fi-verbinding en probeer weer. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | Jou verbinding swerf tans. Ons sal later weer outomaties probeer. | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | Ons kan sommige bywerkings nie installeer nie, want ander bywerkings is tans besig. Om jou rekenaar te herbegin, mag dalk help en ons sal aanhou probeer om by te werk. | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | Ons kon nie bywerkings klaar aflaai nie, want die internetverbinding is verloor. Maak seker jy is gekoppel en ons sal later weer probeer. | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | Bywerkings is beskikbaar, maar dis te groot om met jou huidige verbinding af te laai. Ons sal die bywerkings aflaai sodra jy aan Wi-Fi koppel. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | Ons kon sommige bywerkings nie aflaai nie, want jy is by jou rekening uitgeteken. Meld met jou rekening aan, probeer weer die bywerking en bly gedurende die aflaai aangemeld. | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | Batteryspaarder is aangeskakel, so ons het bywerkings gepouseer. Ons sal weer begin aflaai wanneer Batteryspaarder afgeskakel is of klik die 'Aflaai'-knoppie om dit nou te doen. | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | Kon sommige bywerkings nie aflaai nie, maar ons sal later weer probeer. As jy dit steeds sien, probeer die web deursoek of kontak bystand vir hulp. Hierdie foutkode kan dalk help: (%1) | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | Ons kon nie bywerkings aflaai nie as gevolg van netwerkprobleme. Ons sal aanhou probeer om af te laai. | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | Ons kon sommige bywerkings nie installeer nie, want die rekenaar was afgeskakel. | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | 'n Huidige drywer op jou rekenaar is dalk beter as die drywer wat ons probeer installeer. Ons sal aanhou probeer installeer. | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | Sommige bywerkings is gekanselleer. Ons sal aanhou probeer in geval nuwe bywerkings beskikbaar word. | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | Ons moet 'n paar veranderings aan jou bywerking maak. Ons sal aanhou probeer. | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | Help ons asseblief om 'n paar dinge te herstel wat jou bywerking blokkeer. | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | Die bergingligging waar bywerkings besig was om af te laai, het verander. Maak seker geen aandrywers of geheuekaarte word verwyder terwyl bywerkings aflaai nie. | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | Om hierdie bywerking te installeer, aanvaar die nuwe Sagtewarelisensiebepalings. | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | Ons kon nie aan die bywerkingsdiens koppel nie. Ons sal weer later probeer of jy kan nou kontroleer. As dit steeds nie werk nie, maak seker jy is aan die Internet gekoppel. | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | Ons benodig tydelik meer spasie om jou bywerkings af te laai. Verwyder asseblief 'n paar dinge wat jy nie nou benodig nie en ons sal weer probeer. | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | Ons sukkel om bywerkings af te laai. Om jou toestel te herbegin, mag dalk help. | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | Jy het dalk sommige bywerkingslêers geskrap voordat hulle geïnstalleer kon word. Ons sal daardie lêers vir jou aflaai as jy dit steeds benodig. | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | Sommige bywerkingslêers is nie reg onderteken nie.
Foutkode: (%1) |
Some update files aren't signed correctly.
Error code: (%1) |
| 8029 | Maak seker jou internetverbinding is nie op telmeting of swerf nie, en probeer bywerkings weer aflaai.
Foutkode: (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again.
Error code: (%1) |
| 8030 | Sommige bywerkings het nie klaar afgelaai nie. Ons sal aanhou probeer.
Foutkode: (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying.
Error code: (%1) |
| 8031 | Ons kan nie die bywerking klaarmaak nie. Probeer jou toestel herbegin en ons sal weer probeer.
Foutkode: (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again.
Error code: (%1) |
| 8032 | Sommige bywerkingslêers ontbreek of het probleme. Ons sal probeer om die bywerking weer later af te laai.
Foutkode: (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later.
Error code: (%1) |
| 8033 | Ons kon nie bywerkings kry nie. Maak seker jy is aan jou organisasie se netwerk gekoppel en probeer weer. | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | Batteryspaarder is aangeskakel. Prop jou toestel in voordat jy bywerkings installeer. | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | Om bywerkings te installeer, moet jou battery op 40% gelaai wees. | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | Ons kon nie vir bywerkings kontroleer nie, want jy is nie aan die Internet gekoppel nie. Maak seker jy het 'n sellulêre data- of WLAN-verbinding en probeer weer. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8037 | Bywerkings is beskikbaar, maar dis te groot om met jou huidige verbinding af te laai. Ons sal die bywerkings aflaai sodra jy aan WLAN koppel. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
| 8038 | Bywerkings is beskikbaar. Ons sal dit aflaai sodra jy nie 'n verbinding met telmeting gebruik nie, of jy kan %1 MB-%2 MB met jou huidige dataverbinding aflaai (koste kan dalk geld). Jy sal dalk steeds aan WLAN sonder telmeting vir sommige bywerkings moet koppel. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | Bywerkings is beskikbaar. Ons sal dit aflaai sodra jy nie 'n verbinding met telmeting gebruik nie, of jy kan %1 MB-%2 GB met jou huidige dataverbinding aflaai (koste kan dalk geld). Jy sal dalk steeds aan WLAN sonder telmeting vir sommige bywerkings moet koppel. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | Bywerkings is beskikbaar. Ons sal dit aflaai sodra jy nie 'n verbinding met telmeting gebruik nie, of jy kan %1 GB-%2 GB met jou huidige dataverbinding aflaai (koste kan dalk geld). Jy sal dalk steeds aan WLAN sonder telmeting vir sommige bywerkings moet koppel. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | Bywerkings is beskikbaar. Ons sal dit aflaai sodra jy nie 'n verbinding met telmeting gebruik nie, of jy kan %1 MB met jou huidige dataverbinding aflaai (koste kan dalk geld). Jy sal dalk steeds aan WLAN sonder telmeting vir sommige bywerkings moet koppel. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | Bywerkings is beskikbaar. Ons sal dit aflaai sodra jy nie 'n verbinding met telmeting gebruik nie, of jy kan %1 GB met jou huidige dataverbinding aflaai (koste kan dalk geld). Jy sal dalk steeds aan WLAN sonder telmeting vir sommige bywerkings moet koppel. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | Bywerkings is beskikbaar. Ons sal dit aflaai sodra jy nie 'n verbinding met telmeting gebruik nie, of jy kan dit nou met jou huidige dataverbinding aflaai (koste kan dalk geld). Jy sal dalk steeds aan WLAN sonder telmeting vir sommige bywerkings moet koppel. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | Ons kon nie die bywerkings installeer nie, want daar is 'n fout by die datum- en tydinligting op jou toestel. Maak seker jou datum-, tyd- en tydsone-instellings is korrek en ons sal later weer probeer. | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | Ons sal volgende keer wanneer jy ingeprop is die bywerkings aflaai of klik bloot die 'aflaai'-knoppie om dit nou te doen | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | Ons sal volgende keer wanneer jy ingeprop is die bywerkings installeer of klik bloot die 'installeer'-knoppie om dit nou te doen | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | 'n Bywerking word tans vir jou toestel voorberei, maar dis nog nie heeltemal gereed nie. Ons sal aanhou probeer of jou kan weer probeer. | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | Moderne hanteerderimplimentering om instellings op te dateer |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle regte voorbehou. |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x436, 1200 |