| File name: | SmartcardCredentialProvider.dll.mui |
| Size: | 17408 byte |
| MD5: | 7f31d391137ebe0dd9f9a9fb2f1030f0 |
| SHA1: | b272176a1162d92a372459dc4729e0f5f397ee36 |
| SHA256: | c8c51ca5525a86f657f1041e47e4c532a2a228f88e510e4cb8aeaa678960d5ce |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 1 | スマート カードを挿入 | Connect a smart card |
| 2 | フレンドリ名 | Friendly name |
| 3 | ユーザー名 | Username |
| 4 | PIN | PIN |
| 5 | 新しい PIN | New PIN |
| 6 | PIN の確認入力 | Confirm PIN |
| 7 | チャレンジ フィールド | Challenge |
| 8 | 応答フィールド | Response |
| 9 | ユーザー名ヒント フィールド | Username hint |
| 10 | 送信ボタン | Submit button |
| 11 | スマート カード | Smart card |
| 13 | クリックして接続します | Click to connect |
| 14 | クリックして再試行します | Click to try again |
| 15 | スマート カード名 | Smart card name |
| 16 | スマート カード リーダー名 | Smart card reader name |
| 17 | スマート カードの状態 | Smart card status |
| 18 | TPM 仮想スマートカードの削除の同意 | TPM virtual smart card delete consent |
| 19 | PIN ポリシー | PIN policy |
| 22 | スマート カードのブロックを解除できませんでした。 | The smart card could not be unblocked. |
| 23 | スマート カードの PIN を変更できませんでした。 | The smart card PIN could not be changed. |
| 25 | PIN を確認できませんでした。 | The PIN could not be verified. |
| 30 | スマート カードのブロックの解除 | Smart card unblock |
| 31 | 新しい PIN と古い PIN を入力してください。 | Enter your old PIN and your new PIN. |
| 32 | スマート カード サインイン | Smart card sign-in |
| 33 | スマート カードのロックの解除 | Smart card unlock |
| 34 | スマート カード資格情報 | Smart card credential |
| 35 | スマート カード エラー | Smart card error |
| 37 | スマート カードの PIN の変更 | Smart card PIN change |
| 38 | 状態をチェック中... | Checking status... |
| 50 | スマート カードのブロックは正常に解除されました。 | You have successfully unblocked your smart card. |
| 51 | PIN は正常に変更されました。 | You have successfully changed your PIN. |
| 61 | PIN の変更 | Change PIN |
| 62 | 資格情報を記憶する | Remember my credentials |
| 70 | このスマート カードには有効な証明書がありません | No valid certificates were found on this smart card |
| 71 | スマート カードのブロックを解除する方法については、管理者に問い合わせてください。 | Please contact your administrator for instructions on how to unblock your smart card. |
| 72 | 別のスマート カードを試してみるか、管理者に問い合わせてください。 | Please try another smart card or contact your administrator. |
| 80 | 資格情報の入力 | Input Credential |
| 81 | 入力された資格情報 | Credential passed in |
| 82 | スマート カード PUK のブロック解除 | Smart card PUK unblock |
| 83 | PIN ブロック解除キー | PIN Unblocking Key |
| 85 | 証明書は見つかりましたが、有効期間を過ぎています。別のスマート カードを試してみるか、管理者に問い合わせてください。 | A certificate was found but it is not within its validity period. Please try another smart card or contact your administrator. |
| 200 | スマート カードの認識に失敗しました。カードが正しく挿入され、しっかりと固定されているかどうか確認してください。 | The smart card was not recognized. Please check that the card is inserted correctly and fits tightly. |
| 201 | スマート カードにはドライバーが必要ですが、このシステム上に見つかりません。別のスマート カードを試してみるか、管理者に問い合わせてください。 | The smart card requires drivers that are not present on this system. Please try another smart card or contact your administrator. |
| 202 | 接続されているスマート カードが正しくありません。 | Incorrect smart card connected. |
| 203 | 正しいスマート カードを接続してください。 | Please connect the correct smart card. |
| 204 | スマート カードのドライバーを検索しています。お待ちください。 | Windows is searching for drivers for your smart card. Please wait. |
| 300 | 資格情報を確認できませんでした。 | Your credentials could not be verified. |
| 301 | このアカウントにはサインイン時間の制限が設定されているため、現在はサインインできません。サインイン可能時間に、サインインしてください。 | Your account has time restrictions that prevent you from signing in right now. Try again later. |
| 302 | アカウントが無効になっています。システム管理者に問い合わせてください。 | Your account has been disabled. Please contact your system administrator. |
| 303 | 指定されたドメインが利用できません。しばらくしてから再実行してください。 | The domain specified is not available. Please try again later. |
| 304 | プライマリ ドメインのシステム パスワードが不明です。 | The system password for the primary domain is missing. |
| 305 | プライマリ ドメインと信頼される側のドメインとの信頼関係が確立できませんでした。 | The trust relationship between the primary domain and the trusted domain failed. |
| 306 | ドメイン コントローラーが使用できないか、コンピューター アカウントが見つからないためドメインに接続できません。しばらしくしてから再接続してください。このメッセージが再表示される場合は、管理者に問い合わせてください。 | Windows cannot connect to the domain, either because the domain controller is unavailable or because your computer account was not found. Please try again later. If this message reappears, please contact your administrator. |
| 307 | アカウントの期限が切れています。管理者に確認してください。 | Your account has expired. Please see your administrator. |
| 308 | このコンピューターでは Netlogon サービスが実行中です。 | The netlogon service is not running on this computer. |
| 309 | アカウントがロックされています。管理者に問い合わせてください。 | Your account has been locked out. Please contact your administrator. |
| 310 | PIN が正しくありません。入力し直してください。 | The PIN is incorrect. Try again. |
| 311 | スマート カードがブロックされています。 | The smart card is blocked. |
| 312 | スマート カードが取り出されました。 | The smart card was removed. |
| 313 | 要求されたキー コンテナーはスマート カードには存在しません。 | The requested key container does not exist on the smart card. |
| 314 | スマート カード上に要求された証明書がありません。 | The requested certificate does not exist on the smart card. |
| 315 | スマート カード上に要求されたキー セットがありません。 | The requested keyset does not exist on the smart card. |
| 316 | スマート カードで通信エラーが発生しました。 | A communication error occurred with the smart card. |
| 317 | このスマート カードを使用できませんでした。詳細については、システムのイベント ログを参照してください。このエラーを管理者に報告してください。 | This smart card could not be used. Additional details may be available in the system event log. Please report this error to your administrator. |
| 318 | 認証に使用されたスマート カード証明書の有効期限が切れています。 | The smart card certificate used for authentication has expired. |
| 319 | 認証に使用されたスマート カード証明書が失効しています。 | The smart card certificate used for authentication has been revoked. |
| 320 | 認証に使用されたスマート カードの証明書を処理しているときに信頼されていない証明機関が検出されました。 | An untrusted certification authority was detected while processing the smart card certificate used for authentication. |
| 321 | 認証に使用されたスマート カード証明書の失効状態を判断できませんでした。 | The revocation status of the smart card certificate used for authentication could not be determined. |
| 322 | 認証に使用されたスマート カード証明書は信頼されていませんでした。 | The smart card certificate used for authentication was not trusted. |
| 323 | サインインするにはスマート カードを使う必要があります。 | You must use a smart card to sign in. |
| 324 | パスワードの期限が切れているので、変更する必要があります。変更するには、パスワードでサインインする必要があります。 | Your password has expired and must be changed. You must sign in with your password in order to change it. |
| 325 | 認証に使用されたドメイン コントローラーの証明書を処理しているときに信頼されていない証明機関が検出されました。詳細については、システム イベント ログを参照してください。システム管理者に問い合わせてください。 | An untrusted certification authority was detected while processing the domain controller certificate used for authentication. Additional information may be available in the system event log. Please contact your administrator. |
| 326 | スマート カード認証に使用されたドメイン コントローラー証明書の失効状態を判断できませんでした。詳細については、システム イベント ログを参照してください。システム管理者に問い合わせてください。 | The revocation status of the domain controller certificate used for smart card authentication could not be determined. Additional information may be available in the system event log. Please contact your administrator. |
| 327 | このサインインの方法は、この PC では利用できません。詳細については、管理者に問い合わせてください。 | The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your administrator. |
| 328 | このアカウントでは、このコンピューターを使用できません。別のコンピューターを使用してください。 | Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 329 | 提供された PIN が一致しません。 | The PINs supplied do not match. |
| 351 | 応答が正しく、新しい PIN が組織の複雑さの要件を満たすことを確認してください。 | Please ensure that your response is correct and your new PIN meets the complexity requirements of your organization. |
| 352 | 提供された PIN ではスマート カードの PIN の複雑さの要件が満たされていませんでした。 | The PIN supplied did not meet the PIN complexity requirements for the smart card. |
| 353 | この操作はスマート カードでサポートされていません。 | The smart card does not support this operation. |
| 354 | スマート カードまたは証明書によるサインインに失敗しました。管理者に連絡し、KDC 証明書を検証できなかったことを伝えてください。詳細については、システム イベント ログを参照してください。 | Smart card or certificate sign-in failed. Please contact your administrator and tell them that the KDC certificate couldn’t be validated. Additional information might be available in the system event log. |
| 355 | スマート カードを使用したサインインは、このアカウントでサポートされていません。詳細については管理者に問い合わせてください。 | Signing in with a smart card isn’t supported for your account. For more info, contact your administrator. |
| 358 | スマート カードでサインインするには、[他のユーザー] タイルを選択してください。 | Select the Other User tile to sign in with a smart card. |
| 359 | スマート カードの複雑さの要件を満たす PIN を指定してください。%1!s!。 | Please provide a PIN that meets the complexity requirements for the smart card. %1!s!. |
| 500 | PIN の入力 | Enter PIN |
| 505 | 詳細についてはここをクリックしてください | Click here for more information |
| 506 | PIN のセキュリティ | PIN security |
| 610 | PIN はテキスト形式で返されます。アプリケーションが PIN にアクセスできる可能性があります。呼び出し元のアプリケーションが信頼できる場合のみ PIN を入力してください。 | Your PIN will be returned in plaintext. The application may be able to access your PIN. Only enter your PIN if you trust the calling application. |
| 611 | PIN は暗号化されて返されます。システムは PIN をアプリケーション側で認識されることなく安全にスマート カードに転送します。 | Your PIN will be returned encrypted. The system will securely transfer your PIN to the smart card without exposing it to the application. |
| 612 | この要求に関する情報 | Information about this request |
| 650 | 許可されている文字 (アクセント記号のない英字 (A ～ Z、a ～ z)、数字 (0 ～ 9)、空白文字、および ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~ の各特殊文字) のみを使用して PIN を指定してください。 | Provide a PIN that contains characters limited to unaccented letters (A-Z, a-z), numbers (0-9), space, and the following special characters: ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~ |
| 651 | PIN を入力してください。 | Provide a PIN. |
| 652 | TPM 仮想スマート カードを保持するには [キャンセル] をクリックしてください。削除するには [OK] をクリックしてください。 | To keep your TPM virtual smart card, click Cancel. To delete it, click OK. |
| 653 | PIN の複雑さの要件を表示するには、ここをクリックしてください | Click here for PIN complexity requirements |
| 654 | 組織では、PIN の複雑さの要件が次のように設定されています。 最小の長さ: %1!u! 最大の長さ: %2!u! %3!s! %4!s! %5!s! %6!s! |
Your organization has set the following PIN complexity requirements: Minimum length is %1!u! Maximum length is %2!u! %3!s! %4!s! %5!s! %6!s! |
| 655 | PIN は %1!u! 文字以上で指定する必要があります | The PIN requires at least %1!u! characters |
| 656 | PIN に指定できるのは最大 %1!u! 文字です | The PIN may have at most %1!u! characters |
| 657 | PIN に無効な文字が含まれています | The PIN contains an invalid character |
| 658 | PIN には、少なくとも 1 文字以上の大文字が必要です | The PIN requires at least one uppercase letter |
| 659 | PIN には、少なくとも 1 文字以上の小文字が必要です | The PIN requires at least one lowercase letter |
| 660 | PIN には、少なくとも 1 文字以上の数字が必要です | The PIN requires at least one digit |
| 661 | PIN には、少なくとも 1 文字以上の特殊文字が必要です | The PIN requires at least one special character |
| 662 | PIN には大文字は使用できません | The PIN may not contain uppercase letters |
| 663 | PIN には小文字は使用できません | The PIN may not contain lowercase letters |
| 664 | PIN には数字は使用できません | The PIN may not contain digits |
| 665 | PIN には特殊文字は使用できません | The PIN may not contain special characters |
| 666 | 大文字を使用できます | Uppercase letters are allowed |
| 667 | 小文字を使用できます | Lowercase letters are allowed |
| 668 | 数字を使用できます | Digits are allowed |
| 669 | 特殊文字を使用できます | Special characters are allowed |
| 670 | 大文字が必要です | An uppercase letter is required |
| 671 | 小文字が必要です | A lowercase letter is required |
| 672 | 数字が必要です | A digit is required |
| 673 | 特殊文字が必要です | A special character is required |
| 674 | 大文字は使用できません | Uppercase letters are not allowed |
| 675 | 小文字は使用できません | Lowercase letters are not allowed |
| 676 | 数字は使用できません | Digits are not allowed |
| 677 | 特殊文字は使用できません | Special characters are not allowed |
| 700 | PIN の確認エラー | Error validating PIN |
| 701 | スマート カードに入力された PIN が正しくありませんでした: 残りの再試行回数 %1!d! | An incorrect PIN was presented to the smart card: %1!d! retries left |
| 702 | スマート カードに入力された PIN が正しくありませんでした。 | An incorrect PIN was presented to the smart card |
| 703 | スマート カードがブロックされています | Your smart card is blocked |
| 704 | PIN の確認中にエラーが発生しました。 エラー コード: 0x%1!X!。 |
There was an error while validating your PIN. Error Code: 0x%1!X!. |
| 706 | スマート カードが取り出されたか、要求されたスマート カードではありません。 | The smart card was removed or is not the smart card requested. |
| 710 | 操作はコンピューター ポリシーによってブロックされました。スマート カードを使用してこの操作を完了できません。 | The operation has been blocked by Computer Policy. The smart card cannot be used to complete this operation. |
| 800 | 外部デバイスを使用して認証キーのロックを解除してください。 | Please use your external device to unlock your authentication key. |
| 801 | 外部デバイスを使用してデジタル署名キーのロックを解除してください。 | Please use your external device to unlock your digital signature key. |
| 802 | 外部デバイスを使用して暗号化キーのロックを解除してください。 | Please use your external device to unlock your encryption key. |
| 803 | 外部デバイスを使用して非否認キーのロックを解除してください。 | Please use your external device to unlock your non-repudiation key. |
| 804 | 外部デバイスを使用して管理者キーのロックを解除してください。 | Please use your external device to unlock your administrator key. |
| 805 | 外部デバイスを使用してスマート カードのロックを解除してください。 | Please use your external device to unlock the smart card. |
| 850 | スマート カードは使用できる状態です。 | The smart card is ready for use. |
| 851 | スマート カードが要求された操作を実行できないか、操作に別のスマート カードが必要です。 | The smart card cannot perform the requested operation or the operation requires a different smart card. |
| 852 | スマート カードは個人で使用できるように設定されていません。 | The smart card is not fully personalized for use. |
| 853 | スマート カードは読み取り専用です。 | The smart card is read-only. |
| 1001 | セキュリティ デバイスの有効化 | Enable security device |
| 1011 | セキュリティ デバイス | Security device |
| 1022 | セキュリティ デバイスのブロックは解除できませんでした。 | The security device could not be unblocked. |
| 1023 | セキュリティ デバイスの PIN は変更できませんでした。 | The security device PIN could not be changed. |
| 1030 | セキュリティ デバイスのブロック解除 | Security device unblock |
| 1031 | 新しい PIN と古い PIN を入力してください。この操作は数分かかることがあります。 | Enter your old PIN and your new PIN. This operation might take several minutes to complete. |
| 1032 | セキュリティ デバイス サインイン | Security device sign-in |
| 1033 | セキュリティ デバイスのロック解除 | Security device unlock |
| 1034 | セキュリティ デバイス資格情報 | Security device credential |
| 1035 | セキュリティ デバイス エラー | Security device error |
| 1037 | セキュリティ デバイスの PIN の変更 | Security device PIN change |
| 1050 | セキュリティ デバイスのブロックは正常に解除されました。 | You have successfully unblocked your security device. |
| 1070 | このセキュリティ デバイスには有効な証明書がありません | No valid certificates were found on this security device |
| 1071 | セキュリティ デバイスのブロックを解除する方法については、管理者に問い合わせてください。 | Please contact your administrator for instructions on how to unblock your security device. |
| 1072 | 管理者に問い合わせてください。 | Please contact your administrator. |
| 1082 | セキュリティ デバイス PUK のブロック解除 | Security device PUK unblock |
| 1085 | 証明書が見つかりましたが、その有効期間が過ぎています。管理者に問い合わせてください。 | A certificate was found but it is not within its validity period. Please contact your administrator. |
| 1200 | セキュリティ デバイスは認識されませんでした。管理者に問い合わせてください。 | The security device was not recognized. Please contact your administrator. |
| 1201 | セキュリティ デバイスにはドライバーが必要ですが、このシステム上に見つかりません。管理者に問い合わせてください。 | The security device requires drivers that are not present on this system. Please contact your administrator. |
| 1202 | 接続されているセキュリティ デバイスが正しくありません。 | Incorrect security device connected. |
| 1203 | 正しいセキュリティ デバイスを接続してください。 | Please connect the correct security device. |
| 1204 | セキュリティ デバイスのドライバーを検索しています。お待ちください。 | Windows is searching for drivers for your security device. Please wait. |
| 1310 | セキュリティ デバイスに入力された PIN が正しくありませんでした。 | An incorrect PIN was presented to the security device. |
| 1311 | セキュリティ デバイスは PIN を処理できません。間違った PIN が何度も入力されたため、PIN は一時的にブロックされています。このメッセージが再度表示される場合は、管理者に連絡し、このセキュリティ デバイスのロックアウト期間をリセットしてください。 | The security device cannot process the PIN. The PIN has been blocked temporarily because too many incorrect PINs have been entered. Try again later. If this message reoccurs, contact your administrator to reset the lockout period for this security device. |
| 1312 | セキュリティ デバイスは無効になっています。 | The security device was disabled. |
| 1313 | 要求されたキー コンテナーはセキュリティ デバイス上に存在しません。 | The requested key container does not exist on the security device. |
| 1314 | セキュリティ デバイス上に要求された証明書がありません。 | The requested certificate does not exist on the security device. |
| 1315 | セキュリティ デバイス上に要求されたキーセットがありません。 | The requested keyset does not exist on the security device. |
| 1316 | セキュリティ デバイスで通信エラーが発生しました。 | A communication error occurred with the security device. |
| 1317 | このセキュリティ デバイスを使用できませんでした。詳細については、システムのイベント ログを参照してください。このエラーを管理者に報告してください。 | This security device could not be used. Additional details may be available in the system event log. Please report this error to your administrator. |
| 1318 | 認証に使用された証明書の有効期限が切れています。 | The certificate used for authentication has expired. |
| 1319 | 認証に使用された証明書が失効しています。 | The certificate used for authentication has been revoked. |
| 1320 | 認証証明書を処理しているときに信頼されていない証明機関が検出されました。 | An untrusted certification authority was detected while processing the authentication certificate. |
| 1321 | 認証証明書の失効状態を判断できませんでした。 | The revocation status of the authentication certificate could not be determined. |
| 1322 | 認証証明書は信頼されませんでした。 | The authentication certificate was not trusted. |
| 1326 | 認証に使用されたドメイン コントローラー証明書の失効状態を判断できませんでした。管理者に問い合わせてください。 | The revocation status of the domain controller certificate used for authentication could not be determined. Please contact your administrator. |
| 1352 | 提供された PIN ではセキュリティ デバイスの PIN の複雑さの要件が満たされていませんでした。 | The PIN supplied did not meet the PIN complexity requirements for the security device. |
| 1353 | この操作はセキュリティ デバイスでサポートされていません。 | The security device does not support this operation. |
| 1354 | セキュリティ デバイス サインインに失敗しました。管理者に連絡し、KDC 証明書を検証できなかったことを伝えてください。詳細については、システム イベント ログを参照してください。 | Security device sign-in failed. Please contact your administrator and tell them that the KDC certificate couldn’t be validated. Additional information might be available in the system event log. |
| 1355 | セキュリティ デバイスを使用したサインインは、このアカウントでサポートされていません。詳細については、管理者に問い合わせてください。 | Signing in with a security device isn’t supported for your account. For more info, contact your administrator. |
| 1359 | セキュリティ デバイスの複雑さの要件を満たす PIN を指定してください。%1!s!。 | Please provide a PIN that meets the complexity requirements for the security device. %1!s!. |
| 1701 | セキュリティ デバイスに入力された PIN が正しくありませんでした: 残りの再試行回数 %1!d! | An incorrect PIN was presented to the security device: %1!d! retries left |
| 1703 | セキュリティ デバイスはブロックされています | Your security device is blocked |
| 1706 | セキュリティ デバイスが無効になっているか、要求された認証証明書を含んでいません。 | The security device was disabled or does not contain the authentication certificate requested. |
| 1805 | 外部デバイスを使用してセキュリティ デバイスのロックを解除してください。 | Please use your external device to unlock the security device. |
| 1850 | セキュリティ デバイスは使用できる状態です。 | The security device is ready for use. |
| 1851 | セキュリティ デバイスが要求された操作を実行できないか、操作に別のセキュリティ デバイスが必要です。 | The security device cannot perform the requested operation or the operation requires a different smart card. |
| 1852 | セキュリティ デバイスは個人で使用できるように設定されていません。 | The security device is not fully personalized for use. |
| 1853 | セキュリティ デバイスは読み取り専用です。 | The security device is read-only. |
| File Description: | Windows スマート カード資格情報プロバイダー |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SmartcardCredentialProvider.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | SmartcardCredentialProvider.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |