| File name: | WLanHC.dll.mui |
| Size: | 82432 byte |
| MD5: | 7f14ebc94e3f6f3af34d563cae04a8ee |
| SHA1: | c1f400df1a4f45fe4cc4871ec248e34795d288bd |
| SHA256: | 6b12f0de2ae3ed3fffe68e00e0e5485b5971a32dd958fdf72c842cc05d8663da |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hebrew | English |
|---|---|---|
| 100 | WLanHC | WLanHC |
| 1001 | ניתן להפעיל הפעלה אחת בכל פעם Windows מאבחן כבר בעיית רשת אלחוטית |
Only one session can run at a time Windows is already diagnosing a wireless network problem |
| 1002 | שירות Windows Wireless אינו פועל במחשב זה שירות Windows Wireless נקרא גם שירות WLAN Autoconfig. |
The Windows wireless service is not running on this computer The Windows wireless service is also called the WLAN Autoconfig service. |
| 1003 | שירות Windows Wireless אינו פועל במחשב זה השירות אינו זמין. |
The Windows Wireless Service is not running on this computer The service is disabled. |
| 1004 | שירות Windows Wireless אינו פועל במחשב זה מנהל הרשת חסם את ההפעלה האוטומטית של השירות. |
The Windows Wireless Service is not running on this computer The network administrator has blocked the service from starting automatically. |
| 1006 | קביעת תצורה אוטומטית של הרשת האלחוטית אינה זמינה במחשב זה ייתכן שההגדרה אינה זמינה מאחר שנעשה כעת שימוש בתוכנית אחרת לשם ניהול הרשתות האלחוטיות שלך, או שהיא בוטלה. |
Automatic wireless network configuration is disabled on this computer The setting may be disabled because another program is being used to manage your wireless networks or it may have been turned off. |
| 1007 | למחשב זה אין אפשרות להתחבר לרשתות אלחוטיות מתאם הרשת האלחוטית במחשב זה אינו פועל כראוי. |
This computer cannot connect to wireless networks The wireless network adapter on this computer is not working properly. |
| 1008 | היכולת האלחוטית מבוטלת | Wireless capability is turned off |
| 1010 | ל- Windows אין אפשרות למצוא רשתות אלחוטיות בטווח נראה שמתאם הרשת פועל כראוי, אך לא נמצאו רשתות בטווח. |
Windows can't find any wireless networks in range The network adapter appears to be functioning correctly, but no networks were found in range. |
| 1012 | "%SSID%" אינו נמצא בטווח של מחשב זה | "%SSID%" is not in range of this computer |
| 1013 | Windows אינו מוגדר כך שיתחבר באופן אוטומטי אל "%SSID%" עליך לבחור רשת אלחוטית ולהתחבר אליה. |
Windows is not set to automatically connect to "%SSID%" You need to select a wireless network and connect to it. |
| 1014 | אין לך רשתות אלחוטיות מועדפות כשתבחר רשת ותתחבר אליה, תהיה ל- Windows אפשרות להתחבר אליה באופן אוטומטי בעתיד. |
You have no preferred wireless networks When you select a network and connect, Windows can automatically connect to it in the future. |
| 1015 | היכולות של מתאם הרשת האלחוטית במחשב זה אינן תואמות לדרישות של "%SSID%" | The capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of "%SSID%" |
| 1016 | מחשב זה מחובר כבר לרשת מועדפת יותר מ- "%SSID%" כדי להתחבר לרשת זו באופן אוטומטי, עליך לשנות את סדר העדיפות. |
This computer is already connected to a more preferred network than "%SSID%" To connect to this network automatically, you need to change the priority order. |
| 1017 | Windows הפסיק באופן זמני חיבורים אוטומטיים אל "%SSID%" קיימים מספר נסיונות חיבור כושלים. |
Windows has temporarily stopped automatic connections to "%SSID%" There are several failed connection attempts. |
| 1019 | מנהל הרשת חסם את ההתחברות שלך אל "%SSID%" | The network administrator has blocked you from connecting to "%SSID%" |
| 1020 | מנהל המערכת חסם את ההתחברות שלך אל "%SSID%" | The administrator has blocked you from connecting to "%SSID%" |
| 1021 | מחשב זה מוגדר כך שיתחבר באופן ידני אל "%SSID%" כדי להתחבר באופן אוטומטי לרשת, עליך לשנות את הגדרות הרשת. |
This computer is set to manually connect to "%SSID%" To automatically connect to a network, you need to change the network settings. |
| 1022 | אף אחת מהרשתות שאליהן התחברת לפני כן אינה נמצאת בטווח קיימות רשתות אלחוטיות זמינות אחרות. |
None of the networks you have previously connected to are in range There are other wireless networks available. |
| 1023 | הגדרות הרשת האלחוטית במחשב זה אינן תואמות לדרישות של "%SSID%" | The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%SSID%" |
| 1024 | מחשב זה נותק מ- "%SSID%" עקב פעולת משתמש | This computer was disconnected from "%SSID%" because of user action |
| 1025 | ההגדרות האלחוטיות עבור "%SSID%" במחשב זה השתנו | The wireless settings for "%SSID%" on this computer have changed |
| 1026 | הגדרת מצב החיבור עבור "%SSID%" במחשב זה אינה תואמת לדרישות של רשת זו | The connection mode setting for "%SSID%" on this computer does not match the requirements of this network |
| 1027 | מנהל המערכת שינה את רשימת ההיתרים של רשתות אלחוטיות עבור מחשב זה | The administrator has changed the allowed list of wireless networks for this computer |
| 1028 | מחשב זה נותק מ- ''%SSID%'' מסיבה לא ידועה ייתכן שהדבר נגרם עקב איכות נמוכה של אות אלחוטי או מאחר שמחשב זה רחוק מדי מהנתב האלחוטי או מנקודת הגישה. |
This computer was disconnected from "%SSID%" due to an unknown reason This may be due to poor wireless signal quality or because this computer is too far from the wireless router or access point. |
| 1029 | מחשב זה עובר ברציפות בין שתי רשתות אלחוטיות מועדפות | This computer is continuously switching between two preferred wireless networks |
| 1030 | מחשב זה נותק באופן ידני מ- "%SSID%" הדבר ימנע באופן זמני חיבור אוטומטי לרשת זו. |
This computer was manually disconnected from "%SSID%" This will temporarily prevent automatic connection to this network. |
| 1031 | ניסיון לחיבור אלחוטי מתבצע עדיין | A wireless connection attempt is still in progress |
| 1032 | החיבור בוטל החיבור אל "%SSID%" בוטל. אם לא ביטלת אותו, ייתכן שתם הזמן הקצוב לבקשה. |
The connection was cancelled The connection to "%SSID%" was cancelled. If you did not cancel it, it is possible that the request timed out. |
| 1033 | ל- Windows אין אפשרות להתחבר אל "%SSID%" קלט משתמש נדרש לא התקבל |
Windows cannot connect to "%SSID%" Required user input was not received |
| 1034 | הגדרת מצב החיבור האלחוטי במחשב זה עבור "%SSID%" אינה תואמת לדרישות הרשת | The wireless connection mode setting on this computer for "%SSID%" doesn't match the requirements of the network |
| 1035 | ל- Windows אין אפשרות להתחבר לאף אחת מהרשתות האלחוטיות הנמצאות כעת בטווח של מחשב זה היכולות של מתאם הרשת האלחוטית במחשב זה אינן תומכות בדרישות של כמה מרשתות אלה, ומנהל הרשת חסם בפניך את האפשרות להתחבר לכמה מהן. |
Windows cannot connect to any of the wireless networks currently in range of this computer The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't support the requirements of some of these networks, and the network administrator has blocked you from connecting to some of them. |
| 1036 | מנהל הרשת חסם בפניך את האפשרות להתחבר לרשתות האלחוטיות הנמצאות בטווח | Your network administrator has blocked you from connecting to the wireless networks that are in range |
| 1037 | ל- Windows אין אפשרות להתחבר לאף אחת מהרשתות האלחוטיות הנמצאות כעת בטווח של מחשב זה היכולות של מתאם הרשת האלחוטית במחשב זה אינן תומכות בדרישות של רשתות אלה. |
Windows cannot connect to any of the wireless networks currently in range of this computer The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't support the requirements of these networks. |
| 1038 | (רשת ללא שם) | (Unnamed Network) |
| 1039 | רשת אד הוק "%SSID%" נוצרה בהצלחה, אך אין משתמשים מחוברים | The ad hoc network "%SSID%" was succesfully created, but no users are connected |
| 1040 | רשת אד הוק "%SSID%" נותקה באופן ידני | The ad hoc network "%SSID%" was manually disconnected |
| 1100 | ל- Windows אין אפשרות למצוא רשתות אלחוטיות בטווח | Windows can't find any wireless networks in range |
| 1101 | נראה כי מתאם הרשת פועל כראוי, אך לא נמצאו רשתות בטווח. | The network adapter appears to be functioning correctly, but no networks were found in range. |
| 1102 | אף אחת מהרשתות שאליהן התחברת לפני כן אינה נמצאת בטווח | None of the networks you have previously connected to are in range |
| 1103 | קיימות רשתות אלחוטיות זמינות אחרות. | There are other wireless networks available. |
| 1104 | מחשב זה הוגדר כך שיתחבר באופן ידני אל "%SSID%" | This computer is set to manually connect to "%SSID%" |
| 1105 | כדי להתחבר באופן אוטומטי לרשת, עליך לשנות את הגדרות הרשת. | To automatically connect to a network, you need to change the network settings. |
| 1106 | החיבור בוטל | The connection was cancelled |
| 1107 | החיבור אל "%SSID%" בוטל. אם לא ביטלת אותו, ייתכן שתם הזמן הקצוב לבקשה. | The connection to "%SSID%" was cancelled. If you did not cancel it, it is possible that the request timed out. |
| 1108 | שירות Windows Wireless אינו פועל במחשב זה | The Windows wireless service is not running on this computer |
| 1109 | שירות Windows Wireless נקרא גם שירות WLAN Autoconfig. | The Windows wireless service is also called the WLAN Autoconfig service. |
| 1505 | ל- Windows לא היתה אפשרות להתחבר אל "%SSID%" באפשרותך לנסות להתחבר שוב. |
Windows could not connect to "%SSID%" You can try to connect again. |
| 1507 | ייתכן שהנתב האלחוטי או נקודת הגישה איבדו קישוריות אינטרנט נראה כי החיבור האלחוטי במחשב זה פועל כראוי |
The wireless router or access point may have lost Internet connectivity The wireless connection on this computer appears to be working correctly |
| 1508 | מחשב זה נותק מ- "%SSID%" | This computer was disconnected from "%SSID%" |
| 1601 | ל- Windows יש אפשרות לאבחן בעיית רשת אלחוטית אחת בלבד בכל עת עליך להשלים או לסגור את הפעלת האבחון האחרת בטרם תפעיל את האבחון שוב. |
Windows can only diagnose one wireless network problem at a time You need to complete or close the other diagnostics session before starting diagnostics again. |
| 1602 | הפעל את שירות Windows Wireless שירות Windows Wireless אינו פועל במחשב זה. |
Start the Windows wireless service The Windows wireless service is not running on this computer. |
| 1603 | הגדר את שירות Windows Wireless כך שיופעל באופן אוטומטי והפעל כעת את השירות | Set the Windows Wireless Service to start automatically and start the service now |
| 1604 | הפעל את שירות Windows Wireless פנה אל מנהל הרשת לקבלת סיוע עתידי. |
Start the Windows Wireless Service Contact the network administrator for further assistance. |
| 1605 | פנה אל מנהל הרשת כדי להפוך את שירות Windows Wireless לזמין. | Contact the network administrator to enable the Windows Wireless Service. |
| 1606 | אפשר ל- Windows לנהל את חיבורי הרשת שלך פונקציונליות של Windows לשם ניהול קישוריות אלחוטית במחשב זה מבוטלת. 'עזרה ותמיכה של Windows' יכולה לספק מידע נוסף אודות אופן השימוש ב- Windows או בתוכנה אחרת כדי לנהל את חיבורי הרשת האלחוטיים שלך. |
Allow Windows to manage your network connections Windows functionality to manage wireless connectivity on this computer is turned off. Windows Help and Support can provide more information about how to use Windows or other software to manage your wireless network connections. |
| 1607 | הפעל יכולת אלחוטית השתמש במתג בחזית המחשב או בצדו, או במקשים ייעודיים, אם זמינים, כדי להפוך יכולת אלחוטית לזמינה במחשב זה. |
Turn on wireless capability Use the switch on the front or side of the computer, or function keys if available, to enable wireless capability on this computer. |
| 1608 | הפעל יכולת אלחוטית | Turn on wireless capability |
| 1609 | אתר רשת אלחוטית 'עזרה ותמיכה של Windows' יכולה לספק מידע נוסף אודות אופן האיתור של רשת אלחוטית בטווח של המחשב שלך. |
Find a wireless network Windows Help and Support can provide more information about how to find a wireless network in range of your computer. |
| 1610 | חפש גורמים לאיכות נמוכה של אות אלחוטי האות חלש עקב מרחק או הפרעות. 'עזרה ותמיכה של Windows' יכולה לספק מידע נוסף אודות בעיה זו. |
Look for causes of low wireless signal quality The signal is weak due to distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem. |
| 1611 | הצג רשתות אלחוטיות זמינות לאחר מכן תוכל לבחור רשת, להתחבר אליה ולשמור אותה כרשת המועדפת שלך. |
View available wireless networks You can then select a network, connect to it and save it as your preferred network. |
| 1612 | חיבור לרשת אלחוטית זמינה לא בחרת להתחבר לאף אחת מהרשתות האלחוטיות הזמינות. |
Connect to an available wireless network You have not chosen to connect to any of the available wireless networks. |
| 1613 | שנה את סדר העדיפויות של הרשתות המועדפות שלך אם תהפוך את "%SSID%" לרשת בעדיפות הגבוהה ביותר, המחשב שלך ינסה אוטומטית להתחבר לרשת זו כאשר היא תהיה בטווח. |
Change the priority order of your preferred networks If you make "%SSID%" your most preferred network, your computer will automatically try to connect to this network first when it is in range. |
| 1614 | פנה אל מנהל הרשת לקבלת סיוע נוסף מנהל המערכת הגדיר את הגדרת מצב החיבור האלחוטי עבור "%SSID%" במחשב זה. |
Contact your network administrator for further assistance The administrator has set the wireless connection mode setting for "%SSID%" on this computer. |
| 1615 | התחבר מחדש אל "%SSID%" | Reconnect to "%SSID%" |
| 1616 | פנה אל מנהל הרשת עבור "%SSID%" מדיניות הרשת הארגונית דחתה את הגישה שלך לרשת זו. |
Contact the network administrator for "%SSID%" Your corporate network policy has denied your access to this network. |
| 1617 | פנה אל מנהל הרשת עבור "%SSID%" מנהל המערכת דחה גישה לרשת זו. |
Contact the network administrator for "%SSID%" The administrator has denied access to this network. |
| 1618 | הצג את הגדרות הרשת האלחוטית במחשב זה כדי לוודא שהן תואמות לרשת זו פנה למנהל הרשת עבור ''%SSID%'' או ליצרן החומרה לקבלת סיוע נוסף. |
View the wireless network settings on this computer to verify they are compatible with this network Contact the network administrator for "%SSID%" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 1619 | בחר רשת מועדפת אחת 'עזרה ותמיכה של Windows' יכולה לספק מידע נוסף אודות אופן המניעה מהמחשב לעבור באופן רציף בין שתי רשתות אלחוטיות מועדפות. |
Select one preferred network Windows Help and Support can provide more information about how to prevent your computer from continuously switching between two preferred wireless networks. |
| 1620 | הצג רשתות אלחוטיות זמינות ונסה להתחבר לרשת אחרת פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע נוסף. |
View available wireless networks and try connecting to a different network Contact your network administrator for further assistance. |
| 1621 | הצג את ההגדרות של מתאם הרשת האלחוטית במחשב זה כדי לוודא שהן תואמות לרשת זו אם אתה מגדיר רשת זו או שאתה הבעלים שלה, ייתכן שתוכל לפתור את הבעיה על-ידי שינוי ההגדרות בנתב האלחוטי או בנקודת הגישה כך שיהיו תואמות להגדרות במחשב זה. פנה למנהל הרשת עבור ''%SSID%'' או ליצרן החומרה לקבלת סיוע נוסף. |
View the wireless network adapter settings on this computer to verify they are compatible with this network If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Contact the network administrator for "%SSID%" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 1622 | נסה להתחבר שוב אל "%SSID%" או התחבר לרשת אחרת אם עדיין אין באפשרותך להתחבר לרשת ואתה מנהל המערכת, כבה את הנתב האלחוטי או את נקודת הגישה, המתן 10 שניות לפחות, הפעל אותם מחדש ולאחר מכן נסה להתחבר שוב. |
Try connecting to "%SSID%" again, or connect to a different network If you still can't connect to the network and you are the administrator, turn off your wireless router or access point, wait at least 10 seconds, turn it back on, and then try connecting again. |
| 1623 | נסה להתחבר שוב אל ''%SSID%'' או התחבר לרשת אחרת אם הבעיה נמשכת, פנה למנהל הרשת או ליצרן החומרה לקבלת סיוע נוסף. |
Try connecting to "%SSID%"again, or connect to a different network If the problem continues, contact your network administrator or hardware manufacturer for further assistance. |
| 1624 | המתן להשלמת נסיון החיבור Windows מנסה כעת להתחבר אל "%SSID%". אם החיבור ייכשל, הפעל שוב את האבחון. |
Wait for the connection attempt to complete Windows is currently attempting to connect to "%SSID%". If the connection fails, start diagnostics again. |
| 1625 | פנה אל מנהל הרשת לקבלת סיוע נוסף למחשב זה אין אפשרות להתחבר לאף רשת הנמצאת בטווח. |
Contact your network administrator for further assistance This computer cannot connect to any of the networks in range. |
| 1626 | פנה אל מנהל הרשת לקבלת סיוע נוסף מנהל הרשת חסם גישה לרשתות הנמצאות כעת בטווח של מחשב זה. |
Contact your network administrator for further assistance The administrator has denied access to the networks currently in range of this computer. |
| 1627 | ודא שהגדרות מתאם הרשת האלחוטית תואמות ל- "%SSID%" אם אתה מגדיר רשת זו או שאתה הבעלים שלה, שנה את ההגדרות בנתב האלחוטי או בנקודת הגישה כך שיהיו תואמות להגדרות במחשב זה. פנה למנהל הרשת עבור ''%SSID%'' או ליצרן החומרה לקבלת סיוע נוסף. |
Verify that your wireless network adapter settings are compatible with "%SSID%" If you set up or own this network, change the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Contact the network administrator for "%SSID%" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 1628 | הפעל יכולת אלחוטית %OEMRadioLocation% |
Turn on wireless capability %OEMRadioLocation% |
| 1630 | הגדר רשת אד הוק 'עזרה ותמיכה של Windows' יכולה לספק מידע נוסף אודות הגדרת רשתות אד הוק. |
Set up an ad hoc network Windows Help and Support can provide more information about setting up ad hoc networks. |
| 1631 | התחבר ל- %SSID% באופן אוטומטי להבא ה- PC שלך אינו מוגדר להתחבר לרשת זו באופן אוטומטי. בחר 'החל תיקון זה' כדי להתחבר באופן אוטומטי כאשר הרשת נמצאת בטווח. אם אתה מעדיף להמשיך להתחבר ידנית, בחר 'דלג על שלב זה' |
Connect to %SSID% automatically in the future Your PC isn’t set up to connect automatically to this network. Select Apply this fix to connect automatically when the network is in range.If you’d rather continue connecting manually, select Skip this step |
| 1632 | התחבר אל %SSID% מבלי לעדכן הגדרות | Connect to %SSID% without updating settings |
| 1651 | השתמש במתג בחזית המחשב או בצדו, או במקשים ייעודיים, אם זמינים, כדי להפוך יכולת אלחוטית לזמינה במחשב זה. | Use the switch on the front or side of the computer, or function keys if available, to enable wireless capability on this computer. |
| 1652 | חיבור לרשת אלחוטית זמינה | Connect to an available wireless network |
| 1653 | לא בחרת להתחבר לאף אחת מהרשתות האלחוטיות הזמינות. | You have not chosen to connect to any of the available wireless networks. |
| 1656 | ניסיון להתחבר שוב אל "%SSID%" או התחברות לרשת אחרת | Try connecting to "%SSID%"again, or connect to a different network |
| 1657 | אם הבעיה נמשכת, פנה אל מנהל הרשת או אל יצרן החומרה לקבלת סיוע נוסף. | If the problem continues, contact your network administrator or hardware manufacturer for further assistance. |
| 1658 | חיפוש סיבות לאיכות אות אלחוטי נמוכה | Look for causes of low wireless signal quality |
| 1659 | האות חלש עקב מרחק או הפרעות. 'עזרה ותמיכה של Windows' יכולה לספק מידע נוסף אודות בעיה זו. |
The signal is weak due to distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem. |
| 1660 | הפעלת שירות Windows Wireless | Start the Windows wireless service |
| 1661 | שירות Windows Wireless אינו פועל במחשב זה. | The Windows wireless service is not running on this computer. |
| 1701 | אבחון רשת מאבחן בעיית רשת אלחוטית | Network Diagnostics is diagnosing a wireless network problem |
| 1703 | שירות Windows Wireless אינו פועל במחשב זה, וסוג הפעלת השירות מוגדר לידני | The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to manual |
| 1704 | שירות Windows Wireless אינו פועל במחשב זה, וסוג הפעלת השירות מוגדר ללא זמין | The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to disabled |
| 1705 | שירות Windows Wireless אינו פועל במחשב זה, וסוג הפעלת השירות מוגדר לידני על-ידי מדיניות קבוצתית | The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to manual by group policy |
| 1706 | שירות Windows Wireless אינו פועל במחשב זה, וסוג הפעלת השירות מוגדר ללא זמין על-ידי מדיניות קבוצתית | The Windows Wireless Service is not running on this computer, and the service start type is set to disabled by group policy |
| 1708 | מתאם הרשת האלחוטית של מחשב זה אינו מוכן | This computer's wireless network adapter is not ready |
| 1709 | הרדיו כבוי (מתג HW) | Radio is off (HW switch) |
| 1710 | הרדיו כבוי (מתג SW) | Radio is off (SW switch) |
| 1711 | ל- Windows לא היתה אפשרות למצוא רשתות אד הוק אלחוטיות בטווח של מחשב זה | Windows could not find any wireless ad hoc networks in range of this computer |
| 1712 | ל- Windows לא היתה אפשרות למצוא רשתות אלחוטיות בטווח של מחשב זה | Windows could not find any wireless networks in range of this computer |
| 1713 | רשת אלחוטית זו אינה נמצאת בטווח של מחשב זה | This wireless network is not in range of this computer |
| 1714 | Windows לא התחבר אוטומטית לרשת זו מאחר שלא נשמר עבורה פרופיל אלחוטי במחשב זה (היא אינה מופיעה ברשימת המועדפים) | Windows did not automatically connect to this network because there is no wireless profile saved for it on this computer (it is not on preferred list) |
| 1715 | אין רשתות אלחוטיות ברשימת המועדפים (רשימת המועדפים ריקה) | There are no wireless networks on the preferred list (preferred list is empty) |
| 1716 | היכולות של מתאם הרשת האלחוטית במחשב זה אינן תואמות לדרישות רשת זו | The capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of this network |
| 1717 | מחשב זה מחובר לרשת בעלת עדיפות גבוהה יותר. | This computer is connected to a more preferred network. |
| 1718 | סוג BSS אינו מותר -- הגדרת מצב החיבור (כל רשת, תשתית או אד הוק בלבד) אינה תואמת לדרישות עבור רשת זו. | BSS type not allowed -- The connection mode setting (any network, infrastructure or ad hoc only) doesn't match the requirements for this network. |
| 1719 | הרשת האלחוטית נמצאת ברשימת הפריטים שנכשלו (עקב נסיונות חיבור כושלים של 802.11). | The wireless network is on failed list (due to failed 802.11 connection attempts). |
| 1720 | הרשת האלחוטית נמצאת ברשימת הפריטים שנחסמו (עקב נסיונות אימות כושלים של 1x). | The wireless network is on blocked list (due to failed 1x auth attempts). |
| 1721 | הרשת האלחוטית נמצאת ברשימת הפריטים שנדחו (מנהלי באמצעות מדיניות קבוצתית) | The wireless network is on denied list (Administrative via Group Policy) |
| 1722 | הרשת מופיעה ברשימת הפריטים שנדחו (דרך Scripting) | Network is on denied list (via scripting) |
| 1723 | פרופיל הרשת מוגדר לחיבור ידני | Network profile is set to manual connect |
| 1725 | אי-התאמה של פרופיל A/C | A/C Profile mismatch |
| 1726 | מחשב זה נותק מרשת זו עקב פעולת משתמש | This computer was disconnected from this network because of user action |
| 1727 | הרשת האלחוטית נותקה עקב שינוי בפרופיל | Wireless network was disconnected due to change in profile |
| 1728 | אירע ניתוק מאחר שסוג BSS השתנה. הגדרת מצב החיבור במחשב זה אינה תואמת לדרישות רשת זו (''אד הוק'' לעומת ''תשתית''). | Disconnected because BSS type changed. The connection mode setting on this computer on this computer does not match the requirements of this network ("ad hoc" vs. "infrastructure"). |
| 1729 | אירע ניתוק עקב שינוי מסנן דרך Scripting או מדיניות קבוצתית | Disconnected because of filter change via scripting or group policy |
| 1730 | אירע ניתוק מסיבה לא ידועה | Disconnected for unknown reason |
| 1731 | נדידה מוגזמת (בין רשתות מועדפות) | Excessive roaming (between preferred networks) |
| 1732 | מחשב זה נותק ידנית מרשת זו. הדבר ימנע באופן זמני חיבורים אוטומטיים. | This computer was manually disconnected from this network. This will temporarily prevent automatic connections. |
| 1734 | החיבור לרשת בוטל ייתכן שהדבר נובע מסיום זמן קצוב או מפעולת משתמש. |
The connection to the network was cancelled This might be due to timeout or user action. |
| 1735 | ל- Windows לא היתה אפשרות להתחבר לרשת זו מאחר שקלט משתמש נדרש לא התקבל | Windows could not connect to this network because required user input was not received |
| 1736 | אין רשתות בטווח שהמחשב יכול להתחבר אליהן. קיימות רשתות בטווח, אך היכולות של מתאם הרשת האלחוטית במחשב זה אינן תואמת לדרישות של הרשתות בטווח, ומנהל המערכת חסם את הגישה לכמה מהן. | There are no networks in range this computer can connect to. There are networks in range but the capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of the networks in range, and administrator has blocked access to some of them. |
| 1737 | לא קיימות רשתות בטווח שהמחשב יכול להתחבר אליהן. קיימות רשתות בטווח, אך מנהל המערכת חסם את הגישה אליהן. | There are no networks in range this computer can connect to. There are networks in range but the administrator has blocked access to these networks. |
| 1738 | לא קיימות רשתות בטווח שהמחשב יכול להתחבר אליהן. היכולות של מתאם הרשת האלחוטית במחשב זה אינן תואמות לדרישות של הרשתות בטווח. | There are no networks in range this computer can connect to. The capabilities of the wireless network adapter on this computer do not match the requirements of the networks in range. |
| 1739 | רשת אד הוק נוצרה בהצלחה, אך אין משתמשים מחוברים | The ad hoc network was succesfully created, but no users are connected |
| 1740 | רשת אד הוק נותקה באופן ידני | The ad hoc network was manually disconnected |
| 1800 | אין רשתות גלויות | no visible networks |
| 1801 | רדיו אלחוטי | wireless radio |
| 1802 | מתג אלחוטי | wireless switch |
| 1803 | התחבר ידנית | manually connect |
| 1804 | פרופיל | profile |
| 1806 | מועדף | preferred |
| 1900 | הצג רשימה של רשתות זמינות | Show me a list of available networks |
| 2001 | התוכנה האלחוטית הנוספת הנדרשת כדי להתחבר אל ''%ws'' אינה פועלת כראוי | The additional wireless software required for connecting to "%ws" is not working properly |
| 2003 | ל- Windows אין אפשרות להתחבר אל ''%ws'' היכולות של מתאם הרשת האלחוטית במחשב זה אינן תומכות בדרישות רשת זו. |
Windows cannot connect to "%ws" The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't support the requirements of this network. |
| 2004 | ההגדרות של מתאם הרשת האלחוטית במחשב זה אינן תואמות לדרישות של ''%ws'' מצב החיבור עבור ( ''אד הוק'' לעומת ''תשתית'') שגוי. |
The wireless network adapter settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The connection mode for ( "ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct. |
| 2005 | ההגדרות של מתאם הרשת האלחוטית במחשב זה אינן תואמות לדרישות של ''%ws'' קצב הנתונים שנבחר (802.11a/b/g) שגוי. |
The wireless network adapter settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The selected data rate (802.11a/b/g) is not correct. |
| 2006 | הגדרות הרשת האלחוטית במחשב זה אינן תואמות לדרישות של ''%ws'' | The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%ws" |
| 2007 | הגדרות הרשת האלחוטית במחשב זה אינן תואמות לדרישות של ''%ws'' ההגדרה האלחוטית עבור מצב החיבור (''אד הוק'' לעומת ''תשתית'') אינה נכונה. |
The wireless network settings on this computer don't match the requirements of "%ws" The wireless setting for the connection mode ("ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct. |
| 2008 | הגדרת היכולת האלחוטית במחשב זה אינה תואמת לדרישות של ''%ws'' סוג הרדיו הנבחר (802.11a/b/g) אינו נכון. |
The wireless capability setting on this computer does not match the requirements of "%ws" The selected radio type (802.11a/b/g) is not correct. |
| 2009 | מחשב זה מוגדר להתחבר אל ''%ws'' עם אבטחה זמינה; עם זאת, זוהי רשת שאינה מאובטחת. | This computer is set to connect to "%ws" with security enabled; however this is an unsecured network. |
| 2010 | השיוך האלחוטי אל "%ws" נכשל מסיבה לא ידועה | Wireless association to "%ws" failed for an unknown reason |
| 2012 | ל- Windows אין אפשרות להתחבר אל ''%ws'' החיבור האלחוטי נכשל מאחר שהרשת דחתה את בקשת השיוך ממחשב זה. |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless connection failed because the network denied the association request from this computer. |
| 2013 | "%ws" לא איפשר חיבור ממחשב זה החיבור האלחוטי נכשל מאחר שהרשת דחתה את בקשת השיוך ממחשב זה. |
"%ws" did not allow a connection from this computer Wireless connection failed because the network denied the association request from this computer. |
| 2014 | ל- Windows אין אפשרות להתחבר אל ''%ws'' הגדרות האימות האלחוטי במחשב זה אינן תואמות לדרישות רשת זו. |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless authentication settings on this computer do not match the requirements of this network. |
| 2015 | ל- Windows אין אפשרות להתחבר אל ''%ws'' השיוך האלחוטי נכשל. |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless association failed. |
| 2016 | ל- Windows אין אפשרות להתחבר אל ''%ws'' מפתח האבטחה של הרשת האלחוטית שגוי. |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless network security key is not correct. |
| 2017 | ל- Windows אין אפשרות להתחבר אל ''%ws'' השיוך האלחוטי נכשל מאחר שהזמן הקצוב הסתיים. |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless association to failed because of a timeout. |
| 2018 | ל- Windows אין אפשרות להתחבר אל ''%ws'' הנתב האלחוטי או נקודת הגישה אינם פנויים. |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless router or access point is busy. |
| 2019 | ההגדרות האלחוטיות עבור מתאם הרשת במחשב זה אינן תואמות להגדרות של ''%ws'' קצב הנתונים שנבחר שגוי. |
The wireless settings for the network adapter on this computer don't match the settings of "%ws" The selected data rate is not correct. |
| 2020 | ל- Windows לא היתה אפשרות להתחבר אל ''%ws'' היכולות של מתאם הרשת האלחוטית במחשב זה אינן תואמות לדרישות רשת זו. |
Windows could not connect to "%ws" The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't match the requirements of this network. |
| 2023 | ל- Windows אין אפשרות להתחבר אל ''%ws'' היכולות של מתאם הרשת האלחוטית במחשב זה אינן תואמות לדרישות רשת זו. |
Windows cannot connect to "%ws" The capabilities of the wireless network adapter on this computer don't match the requirements of this network. |
| 2025 | ל- Windows אין אפשרות להתחבר אל ''%ws'' ההגדרות של מתאם הרשת האלחוטית במחשב זה אינן תואמות להגדרות רשת זו. |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless network adapter settings on this computer don't match the settings of this network. |
| 2026 | ל- Windows אין אפשרות להתחבר אל ''%ws'' הגדרות ההצפנה האלחוטית במחשב זה אינן תואמות להגדרות ברשת זו. |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless encryption settings on this computer do not match the settings on this network. |
| 2029 | ל- Windows אין אפשרות להתחבר אל ''%ws'' השיוך האלחוטי נכשל עקב איכות נמוכה של אות אלחוטי או מאחר שהיכולות של מתאם הרשת האלחוטית עשויות שלא להיות תואמות להגדרות ברשת זו. |
Windows cannot connect to "%ws" Wireless association failed because of poor wireless signal quality or because the capabilities of the wireless network adapter might not match the settings on this network. |
| 2032 | מחשב זה נותק מ- ''%ws'' מסיבה לא ידועה | This computer was disconnected from "%ws" due to an unknown reason |
| 2033 | ל- Windows אין אפשרות להתחבר אל ''%ws'' מחשב זה נותק עקב כשל באימות. |
Windows cannot connect to "%ws" This computer was disconnected due to an authentication failure. |
| 2034 | מחשב זה נותק מ- ''%ws'' ייתכן שהדבר נובע מאיכות שידור אלחוטי ירודה. |
This computer was disconnected from "%ws" This may be due to poor wireless signal quality. |
| 2035 | מחשב זה נותק מ- ''%ws'' עקב חוסר פעילות | This computer was disconnected from "%ws" due to inactivity |
| 2040 | ל- Windows אין אפשרות להתחבר אל ''%ws'' הרשת אינה מגיבה. |
Windows cannot connect to "%ws" The network is not responding. |
| 2041 | מחשב זה נותק מ- ''%ws'' ייתכן שהדבר נובע מאיכות נמוכה של אות אלחוטי או מכך שהיכולות של מתאם הרשת האלחוטית אינן תואמות להגדרות ברשת זו. |
This computer was disconnected from "%ws" This may be due to poor wireless signal quality or because the capabilities of the wireless network adapter may not match the settings on this network. |
| 2043 | מחשב זה נותק מ- ''%ws'' עקב כשל אימות | This computer was disconnected from "%ws" due to an authentication failure |
| 2050 | אין ל- Windows אפשרות להתחבר ל- "%ws" ההגדרות של מתאם הרשת האלחוטית במחשב זה אינן תואמות להגדרות של רשת זו. |
Windows cannot connect to "%ws" The wireless network adapter settings on this computer don't match the settings of this network. |
| 2051 | ל- Windows אין אפשרות להתחבר אל ''%ws'' אימות 802.1X נכשל. |
Windows cannot connect to "%ws" 802.1X authentication failed. |
| 2053 | מחשב זה עובר ברציפות בין שני נתבים אלחוטיים או יותר או בין שתי נקודות גישה או יותר | This computer is continuously switching between two or more wireless routers or access points |
| 2055 | החיבור שלך אל "%ws" מאבד נתונים מפעם לפעם ייתכן שהדבר מתרחש מאחר שהמחשב רחוק מדי מהנתב האלחוטי או מנקודת הגישה, או עקב הפרעה של התקנים אלחוטיים אחרים. |
Your connection to "%ws" is intermittently losing data This could be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or by interference from other wireless devices. |
| 2056 | ל- Windows אין אפשרות להתחבר אל הרשת המוסתרת "%ws" רשת זו מסומנת כרשת "מוסתרת" ואינה נמצאת בטווח של מחשב זה או שההגדרות האלחוטיות שנשמרו במחשב זה אינן תואמות להגדרות הרשת. |
Windows can't connect to the hidden network "%ws" This network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network. |
| 2057 | היכולות של מתאם הרשת האלחוטית או ההגדרות האלחוטיות במחשב זה אינן תואמות לדרישות של ''%ws'' | The capabilities of the wireless network adapter or wireless settings on this computer do not match the requirements of "%ws" |
| 2058 | השיוך האלחוטי אל "%ws" נכשל לא התקבלה תגובה מהנתב או מנקודת הגישה. |
Wireless association to "%ws" failed A response was not received from the router or access point. |
| 2059 | תוכנית בקרת רשת הגדירה את מתאם הרשת האלחוטית במחשב זה למצב בקרה בעת ביצוע בקרה על רשתות אלחוטיות, ל- Windows אין אפשרות להתחבר לרשתות אלחוטיות. |
A network monitoring program has set the wireless network adapter on this computer to monitor mode While monitoring wireless networks, Windows cannot connect to any wireless networks. |
| 2060 | ייתכן שנקודת הגישה האלחוטית "%ws" אינה תואמת למצב מרבי של חיסכון בצריכת חשמל ברשת אלחוטית | The wireless access point "%ws" might not be compatible with maximum wireless power-saving mode |
| 2061 | Windows אינו תומך בהגדרה אוטומטית של החיבור הראשוני לרשת המשתמשת באימות באמצעות מפתח משותף | Windows does not support automatically setting up the initial connection to a network that uses shared-key authentication |
| 2503 | אתה נתקל בקישוריות בלתי יציבה | You are experiencing unstable connectivity |
| 2504 | מחשב זה נותק מ- ''%ws'' | This computer was disconnected from "%ws" |
| 2505 | ייתכן שבעיות הקישוריות האלחוטית במחשב זה נגרמות על-ידי מפתח אבטחת רשת שגוי או עוצמת אות נמוכה עוצמת אות נמוכה עשויה לנבוע מכך שהמחשב רחוק מדי מהנתב האלחוטי או מנקודת הגישה, או מהפרעה של התקנים אלחוטיים אחרים. |
The wireless connectivity problems on this computer might be caused by an incorrect network security key or low signal strength Low signal strength can be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or interference from other wireless devices. |
| 2506 | ייתכן שמפתח האבטחה עבור "%ws" שגוי | The security key for "%ws" might be incorrect |
| 2507 | עוצמת האות מ- ''%ws'' נמוכה ייתכן שהדבר נגרם עקב כך שהמחשב רחוק מדי מהנתב האלחוטי או מנקודת הגישה, או עקב הפרעות מהתקנים אלחוטיים אחרים. |
Signal strength from "%ws" is low This could be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or by interference from other wireless devices. |
| 2601 | הצג את הגדרות הרשת האלחוטית במחשב זה כדי לוודא שהן תואמות לרשת זו פנה למנהל הרשת עבור ''%ws'' או ליצרן החומרה לקבלת סיוע נוסף. |
View the wireless network settings on this computer to verify they are compatible with this network Contact the network administrator for "%ws" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2602 | נסה שוב להתחבר אל ''%ws'' אם הבעיה נמשכת, נסה לאפס את נקודה הגישה או פנה למנהל הרשת או ליצרן החומרה לקבלת סיוע נוסף. |
Try connecting to "%ws" again If the problem continues, try resetting the access point, or contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2603 | שנה את ההגדרות של הנתב האלחוטי או נקודת הגישה עבור "%ws" ייתכן שהגדרות מתאם הרשת האלחוטית במחשב זה אינן תואמות לרשת זו אם אתה מגדיר רשת זו או שאתה הבעלים שלה, שנה את ההגדרות בנתב האלחוטי או בנקודת הגישה כך שיהיו תואמות להגדרות במחשב זה. אחרת, פנה למנהל הרשת עבור או ליצרן החומרה לקבלת סיוע נוסף. |
Change the wireless router or access point settings for "%ws" The wireless network adapter settings on this computer may be incompatible with this network If you set up or own this network, change the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2605 | בחר רשת מועדפת אחת 'עזרה ותמיכה של Windows' יכולה לספק מידע נוסף אודות אופן המניעה מהמחשב לעבור באופן רציף בין נתבים אלחוטיים או נקודות גישה. |
Select one preferred network Windows Help and Support can provide more information about how to prevent your computer from continuously switching between wireless routers or access points. |
| 2606 | שנה את הגדרות האבטחה האלחוטית עבור "%ws" אם אתה מגדיר רשת זו או שאתה הבעלים שלה, ייתכן שתוכל לפתור את הבעיה על-ידי שינוי ההגדרות בנתב האלחוטי או בנקודת הגישה כך שיהיו תואמות להגדרות במחשב זה. אחרת, פנה למנהל הרשת או ליצרן החומרה לקבלת סיוע נוסף. |
Modify the wireless network security settings for "%ws" If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2607 | אמת את מפתח אבטחת הרשת עבור ''%ws'' הצג את הגדרות האבטחה. לאחר מכן תוכל להקליד את מפתח האבטחה הנכון של הרשת האלחוטית. |
Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct wireless network security key. |
| 2608 | הפוך אבטחה אלחוטית לזמינה עבור ''%ws'' ודא שזו הרשת שאליה ברצונך להתחבר, שכן הגדרות הרשת האלחוטית במחשב זה אינן תואמות להגדרות שדורשת הרשת. אם אתה מגדיר רשת זו או שאתה הבעלים שלה, אנו ממליצים שתהפוך את האבטחה לזמינה בנתב האלחוטי או בנקודת הגישה. |
Enable wireless security for "%ws" Make sure this is the network you want to connect to as the wireless network settings on this computer do not match the settings required by this network. If you set up or own this network, we recommend that you enable security on the wireless router or access point. |
| 2609 | לקבלת עזרה בפתרון בעיה זו באמצעות תוכנה אלחוטית נוספת, פנה ליצרן החומרה האלחוטית או למנהל הרשת עבור ''%ws'' | For help solving this problem with additional wireless software, contact the manufacturer of the wireless hardware or your network administrator for "%ws" |
| 2610 | אמת את מפתח אבטחת הרשת עבור ''%ws'' עליך להתנתק אם אתה מחובר ולאחר מכן להתחבר שוב לרשת זו. לאחר מכן תוכל להזין את מפתח האבטחה הנכון של הרשת האלחוטית. |
Verify the network security key for "%ws" You should disconnect if you're connected, and then connect to this network again. You can then enter the correct wireless network security key. |
| 2611 | אמת את מפתח אבטחת הרשת עבור ''%ws'' הצג את הגדרות האבטחה. לאחר מכן תוכל להקליד את מפתח האבטחה הנכון של הרשת האלחוטית. אם המפתח נכון, בדוק אם קיימים מקורות אפשריים להפרעות, כגון תנורי מיקרוגל וטלפונים אלחוטיים הנמצאים בשימוש, וכן רשתות אלחוטיות אחרות. |
Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct wireless network security key. If the key is correct, check for possible sources of interference such as microwave ovens and cordless phones that are in use, and other wireless networks. |
| 2613 | חפש סיבות לאיכות נמוכה של אות אלחוטי החיבור שלך אל "%ws" מאבד נתונים לסירוגין. ייתכן שהאות חלש עקב מרחק או הפרעות. 'עזרה ותמיכה של Windows' יכולה לספק מידע נוסף אודות בעיה זו. |
Look for causes of low wireless signal quality Your connection to "%ws" is intermittently losing data. The signal might be weak due to distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem. |
| 2614 | ודא שהגדרות האבטחה האלחוטית במחשב זה תואמות ל- "%ws" אם אתה מגדיר רשת זו או שאתה הבעלים שלה, ייתכן שתוכל לפתור את הבעיה על-ידי שינוי ההגדרות בנתב האלחוטי או בנקודת הגישה כך שיהיו תואמות להגדרות במחשב זה. אחרת, פנה למנהל הרשת או ליצרן החומרה לקבלת סיוע. |
Verify that the wireless security settings on this computer are compatible with "%ws" If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for assistance. |
| 2615 | בדוק את הגדרות הרשת האלחוטית ודא שהמחשב שלך נמצא בטווח של ''%ws'' וכי הגדרות הרשת תואמות להגדרות הנתב האלחוטי או נקודת הגישה. |
Check your wireless network settings Make sure your computer is in range of "%ws" and that the network settings match the wireless router or access point settings. |
| 2616 | שנה את הגדרות הנתב האלחוטי או נקודת הגישה עבור "%ws" ההגדרות בנתב האלחוטי או בנקודת הגישה אינן תואמות למתאם הרשת האלחוטית במחשב זה. אם אתה מגדיר רשת זו או שאתה הבעלים שלה, שנה הגדרות אלה. אחרת, פנה למנהל הרשת או ליצרן החומרה לקבלת סיוע נוסף. |
Modify the wireless router or access point settings for "%ws" The settings on the wireless router or access point are incompatible with the wireless network adapter on this computer. If you set up or own this network, change these settings. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2617 | אם אתה מגדיר רשת זו או שאתה הבעלים שלה, בדוק אם באפשרותך לפתור את הבעיה על-ידי שינוי ההגדרות בנתב האלחוטי או בנקודת הגישה פנה למנהל הרשת או ליצרן החומרה לקבלת סיוע נוסף. |
If you set up or own this network, check if you can fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point Contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 2618 | פנה אל מנהל הרשת לקבלת סיוע נוסף מנהל המערכת קבע את הגדרת סוג הרדיו האלחוטי עבור ''%ws'' במחשב זה. |
Contact your network administrator for further assistance The administrator has set the wireless radio type setting for "%ws" on this computer. |
| 2619 | שפר את איכות האות האלחוטי 'עזרה ותמיכה של Windows' יכולה לספק מידע נוסף אודות בעיות של איכות נמוכה של אות אלחוטי. |
Improve your wireless signal quality Windows Help and Support can provide more information about low wireless signal quality problems. |
| 2620 | הצג רשתות אלחוטיות זמינות עליך להתנתק, לאחר מכן להתחבר ל- ''%ws'' שוב ולהזין את מפתח אבטחת הרשת הנכון. |
View available wireless networks You should disconnect, then connect to "%ws" again and enter the correct network security key. |
| 2621 | כדי להתחבר לרשת אלחוטית, צא מתוכנית ניטור הרשת השולטת במתאם הרשת האלחוטית "%ws" או בצע את ההוראות בתוכנית כדי לצאת ממצב ניטור אלחוטי. | To connect to a wireless network, exit the network monitoring program controlling the wireless network adapter "%ws" or follow the instructions in the program to exit wireless monitor mode. |
| 2622 | שנה את הגדרת צריכת החשמל בנקודת הגישה שלך ממצב מרבי למצב בינוני ייתכן שהרשת האלחוטית שאליה אתה מנסה להגיע אינה תואמת למצב חיסכון בצריכת חשמל ברשת אלחוטית. שינוי ההגדרה למצב בינוני ישפר את הביצועים והתאימות עם נקודות גישה ישנות יותר, אך עלול לקצר את חיי הסוללה. |
Change the power-saving setting on your access point from maximum to medium The wireless network you are trying to reach might not be compatible with wireless power-saving mode. Changing the setting to medium will improve performance and compatibility with older access points but might reduce battery life. |
| 2623 | שנה את הגדרות האבטחה האלחוטית עבור "%ws" הרשת האלחוטית שאליה אתה מנסה להתחבר מחייבת אימות באמצעות מפתח משותף, הגדרת אבטחה ברמה נמוכה שאינה מומלצת על-ידי Windows. אם אתה הבעלים של רשת זו או אם אתה זה שהגדיר אותה, ייתכן שתוכל לפתור את הבעיה על-ידי שינוי הגדרות האבטחה בנקודת הגישה לאפשרות מאובטחת יותר, כגון WPA, WPA2 או WEP עם אימות פתוח. אם ברצונך להתחבר לרשת זו מבלי לשנות את הגדרות האבטחה, עליך ליצור פרופיל באופן ידני. |
Modify the wireless security settings for "%ws" The wireless network you are trying to connect to requires shared-key authentication, a low security setting that is not recommended by Windows. If you own or set up this network, you might be able to fix the problem by changing the security settings on the access point to a more secure option, such as WPA, WPA2, or WEP with open authentication. If you want to connect to this network without changing the security settings, you need to manually create a profile. |
| 2624 | איפוס הנתב האלחוטי שלך "%ws" לא אפשר חיבור ממחשב זה. פנה למנהל הרשת אם אין לך גישה לנתב. אם אתה נמצא ברשת ביתית, אפס את הנתב האלחוטי או את נקודת הגישה שלך: 1. נתק או כבה את הנתב שלך. 2. המתן לפחות 10 שניות. 3. הפעל את הנתב או חבר אותו שוב לשקע החשמל. |
Reset your wireless router "%ws" did not allow a connection from this computer. Contact your network administrator if you do not have access to the router. If you are on a home network, reset your wireless router or access point: 1. Unplug or turn off your router. 2. Wait at least 10 seconds. 3. Turn it on or plug it back into the power outlet. |
| 2625 | כיצד באפשרותי לשנות הגדרות אבטחה או ליצור פרופיל באופן ידני? | How do I change security settings or manually create a profile? |
| 2701 | השירות האלחוטי של ספק חיצוני אינו פועל. | The 3rd party wireless service is not running. |
| 2702 | השירות האלחוטי של ספק חיצוני אינו מגיב. | The 3rd party wireless service is not responding. |
| 2704 | אי-התאמה בסוג BSS. מצב החיבור עבור ( ''אד הוק'' לעומת ''תשתית'') שגוי. | BSS Type mismatch. The connection mode for ( "ad hoc" vs. "infrastructure") is not correct. |
| 2705 | אי-התאמה בערכת קצב בסיסית. קצב הנתונים שנבחר (802.11a/b/g) שגוי. | Basic rate set mismatch. The selected data rate (802.11a/b/g) is not correct. |
| 2706 | אי-התאמה בפרופיל 802.11 | 802.11 Profile mismatch |
| 2707 | אי-התאמה בסוג BSS | BSS type mismatch |
| 2708 | אי-התאמה בסוג רדיו או PHY (802.11a/b/g) | Radio or PHY type (802.11a/b/g) mismatch |
| 2709 | מחשב זה מוגדר להתחבר לרשת זו עם אבטחה זמינה; עם זאת, זוהי רשת שאינה מאובטחת. | This computer is set to connect to this network with security enabled; however this is an unsecured network. |
| 2710 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד מצב 1: כשל שלא צוין | 802.11 connection failed due to status code 1: unspecified failure |
| 2711 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד מצב 10: אין אפשרות לתמוך בכל היכולות המבוקשות בשדה Capability Information | 802.11 connection failed due to status code 10: Cannot support all requested capabilities in the Capability Information field |
| 2712 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד מצב 11: השיוך מחדש נדחה עקב אי-יכולת לאשר ששיוך קיים | 802.11 connection failed due to status code 11: Reassociation denied due to inability to confirm that association exists |
| 2713 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד מצב 12: השיוך נדחה מסיבה שאינה בטווח של תקן זה | 802.11 connection failed due to status code 12: Association denied due to reason outside the scope of this standard |
| 2714 | אימות 802.11 נכשל עקב קוד מצב 13: התחנה המגיבה אינה תומכת באלגוריתם האימות שצוין (למשל, Open לעומת Shared Auth) | 802.11 authentication failed due to status code 13: Responding station does not support the specified authentication algorithm (for eg. Open vs. Shared Auth) |
| 2715 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד מצב 14: התקבלה מסגרת אימות עם מספר רצף של טרנזקציית אימות שחרג מהרצף הצפוי | 802.11 connection failed due to status code 14: Received an Authentication frame with authentication transaction sequence number out of expected sequence |
| 2716 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד מצב 15: האימות נדחה עקב כשל Challenge | 802.11 connection failed due to status code 15: Authentication rejected because of challenge failure |
| 2717 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד מצב 16: האימות נדחה מאחר שהזמן הקצוב תם בעת ההמתנה למסגרת הבאה ברצף | 802.11 connection failed due to status code 16: Authentication rejected due to timeout waiting for next frame in sequence |
| 2718 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד מצב 17: השיוך נדחה מאחר של- AP אין אפשרות לטפל במצבים משויכים נוספים | 802.11 connection failed due to status code 17: Association denied because AP is unable to handle additional associated stations |
| 2719 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד מצב 18: השיוך נדחה מאחר שהתחנה המבקשת אינה תומכת בכל קצבי הנתונים בפרמטר BSSBasicRateSet | 802.11 connection failed due to status code 18: Association denied due to requesting station not supporting all of the data rates in the BSSBasicRateSet parameter |
| 2720 | מבוא קצר אשר אין תמיכה בו | Unsupported Short Pre-Amble |
| 2721 | PBCC אשר אין תמיכה בו | Unsupported PBCC |
| 2722 | זריזות תדרים אשר אין תמיכה בה | Unsupported channel agility |
| 2723 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד מצב 25: השיוך נדחה מאחר שהתחנה המבקשת אינה תומכת באפשרות 'פרק זמן קצר' | 802.11 connection failed due to status code 25: Association denied due to requesting station not supporting the Short Slot Time option |
| 2724 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד מצב 26: השיוך נדחה מאחר שהתחנה המבקשת אינה תומכת באפשרות DSSS-OFDM | 802.11 connection failed due to status code 26: Association denied due to requesting station not supporting the DSSS-OFDM option |
| 2725 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד מצב 40: רכיב מידע לא חוקי בלחיצת יד של שיוך | 802.11 connection failed due to status code 40: Invalid information element in association handshake |
| 2726 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד מצב 41: צופן קבוצה לא חוקי | 802.11 connection failed due to status code 41: Invalid group cipher |
| 2727 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד מצב 42: צופן זוגי לא חוקי | 802.11 connection failed due to status code 42: Invalid pairwise cipher |
| 2728 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד מצב 43: AKMP לא חוקי | 802.11 connection failed due to status code 43: Invalid AKMP |
| 2729 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד מצב 44: אין תמיכה בגירסת רכיב המידע של RSN | 802.11 connection failed due to status code 44: Unsupported RSN information element version |
| 2730 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד מצב 45: יכולות לא חוקיות של רכיב המידע של RSN | 802.11 connection failed due to status code 45: Invalid RSN information element capabilities |
| 2731 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד מצב 46: חבילת הצופן נדחתה | 802.11 connection failed due to status code 46: cipher suite rejected |
| 2732 | אירע ניתוק מסיבה לא ידועה. | Disconnected for unknown reason. |
| 2733 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד סיבה 2: אימות 802.11 הקודם אינו חוקי עוד | 802.11 Connection failed due to reason code 2: Previous 802.11 authentication no longer valid |
| 2734 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד סיבה 3: האימות בוטל מאחר שהתחנה השולחת עוזבת (או עזבה) את IBSS או את ESS | 802.11 Connection failed due to reason code 3: deauthenticated because sending station is leaving (or has left) IBSS or ESS |
| 2735 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד סיבה 4: השיוך בוטל עקב חוסר פעילות | 802.11 Connection failed due to reason code 4: disassociated due to inactivity |
| 2736 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד סיבה 5: השיוך בוטל מאחר של- AP אין אפשרות לטפל בכל התחנות המשויכות כעת | 802.11 Connection failed due to reason code 5: disassociated because AP is unable to handle all currently associated stations |
| 2737 | ניתוק עקב שגיאת מחלקה 2 | Disconnect dues to Class 2 error |
| 2738 | ניתוק עקב שגיאת מחלקה 3 | Disconnect due to Class 3 error |
| 2739 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד סיבה 8: השיוך בוטל מאחר שהתחנה השולחת עוזבת (או עזבה) את BSS | 802.11 Connection failed due to reason code 8: disassociated because sending station is leaving (or has left) BSS |
| 2740 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד סיבה 9: התחנה המבקשת שיוך (מחדש) אינה מאומתת עם התחנה המגיבה | 802.11 Connection failed due to reason code 9: station requesting (re)association is not authenticated with responding station |
| 2741 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד סיבה 13: רכיב מידע לא חוקי במהלך לחיצת יד של 11i | 802.11 Connection failed due to reason code 13: Invalid information element during 11i handshake |
| 2742 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד סיבה 14: כשל MIC | 802.11 Connection failed due to reason code 14: MIC failure |
| 2743 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד סיבה 15: הזמן הקצוב ללחיצת יד בעלת 4 כיוונים תם | 802.11 Connection failed due to reason code 15: 4-Way Handshake timeout |
| 2744 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד סיבה 16: הזמן הקצוב ללחיצת יד של מפתח קבוצתי תם | 802.11 Connection failed due to reason code 16: Group Key Handshake timeout |
| 2745 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד סיבה 17: רכיב מידע בלחיצת יד בעלת 4 כיוונים שונה מבקשת שיוך (מחדש)/תגובת בדיקה/מסגרת איתות | 802.11 Connection failed due to reason code 17: Information element in 4-Way Handshake different from (Re)Association Request/Probe Response/Beacon frame |
| 2746 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד סיבה 18: צופן קבוצתי לא חוקי במהלך לחיצת יד של 11i | 802.11 Connection failed due to reason code 18: Invalid group cipher during 11i handshake |
| 2747 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד סיבה 19: צופן זוגי לא חוקי | 802.11 Connection failed due to reason code 19: Invalid pairwise cipher |
| 2748 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד סיבה 20: AKMP לא חוקי | 802.11 Connection failed due to reason code 20: Invalid AKMP |
| 2749 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד סיבה 21: אין תמיכה בגירסת רכיב המידע של RSN | 802.11 Connection failed due to reason code 21: Unsupported RSN information element version |
| 2750 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד סיבה 22: יכולות לא חוקיות של רכיב המידע של RSN | 802.11 Connection failed due to reason code 22: Invalid RSN information element capabilities |
| 2751 | חיבור 802.11 נכשל עקב קוד סיבה 23: אימות IEEE 802.1X נכשל | 802.11 Connection failed due to reason code 23: IEEE 802.1X authentication failed |
| 2752 | חבילת הצופן נדחתה | Cipher suite rejected |
| 2753 | נדידה מוגזמת (בין נקודות גישה, בתוך פרופיל או רשת מועדפת) | Excessive roaming (between access points, within a profile or a preferred network) |
| 2754 | אין אפשרות לגשת למשאבים - מפתח WEP שגוי עבור פענוח נתונים (קצב מהיר של שגיאות הצפנה) | Cannot access resources -- Incorrect WEP key for data decryption (high encryption error rate) |
| 2755 | שיעור גבוה של שגיאות מנה עקב הפרעת רדיו, קירבה ליציאה מהטווח או חסימות רבות מדי בין נקודת הגישה ללקוח | High packet error rate due to radio interference, close to being out of range, or too many obstructions between the access point and the client |
| 2756 | הרשת מסומנת כרשת ''מוסתרת'' ואינה נמצאת בטווח של מחשב זה, או שההגדרות האלחוטיות שנשמרו במחשב זה אינן תואמות להגדרות הרשת | The network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network |
| 2757 | היכולות של מתאם הרשת האלחוטית או ההגדרות האלחוטיות במחשב זה אינן תואמות לדרישות הרשת | The capabilities of the wireless network adapter or wireless settings on this computer do not match the requirements of the network |
| 2758 | השיוך האלחוטי לרשת זו נכשל. Windows לא קיבל כל תגובה מהנתב האלחוטי או מנקודת הגישה. | Wireless association to this network failed. Windows did not receive any response from the wireless router or accesspoint. |
| 2759 | תוכנית ניטור רשת הגדירה את הקישוריות האלחוטית במתאם רשת זה למצב ניטור. בעת ניטור רשתות אלחוטיות, ל- Windows אין אפשרות להתחבר לאף רשת אלחוטית באמצעות מתאם זה. | A network monitoring program has set the wireless connectivity on this network adaptor to monitor mode. While monitoring wireless networks, Windows cannot connect to any wireless networks using this adapter. |
| 2760 | ייתכן שהרשת אינה תואמת למצב מרבי של חיסכון בצריכת חשמל ברשת אלחוטית. | The network might not be compatible with maximum wireless power-saving mode. |
| 2761 | חיבור 802.11 לרשת WEP נכשל עם קוד המצב 13: אלגוריתם אימות שאינו נתמך | 802.11 connection to WEP network failed with status code 13: Unsupported authentication algorithm |
| 2800 | רשת מוסתרת | hidden network |
| 2801 | SSID | SSID |
| 2802 | ללא שידור | not broadcast |
| 2803 | מפתח אבטחה | security key |
| 2804 | ביטוי סיסמה | passphrase |
| 2805 | שיעור גבוה של שגיאות מנה | high packet error rate |
| 3009 | מחשב זה נותק מ- ''%ws'' מסיבה לא ידועה ייתכן שהדבר נגרם עקב איכות נמוכה של אות אלחוטי או מאחר שמחשב זה רחוק מדי מהנתב האלחוטי או מנקודת הגישה. |
This computer was disconnected from "%ws" due to an unknown reason This may be due to poor wireless signal quality or because this computer is too far from the wireless router or access point. |
| 3012 | למחשב זה יש עוצמת אות נמוכה מ- ''%ws'' ייתכן שהדבר נגרם עקב כך שהמחשב רחוק מדי מהנתב האלחוטי או מנקודת הגישה, או בשל הפרעה מהתקנים אלחוטיים אחרים. |
This computer has low signal strength from "%ws" This could be caused by the computer being too far away from the wireless router or access point, or interference from other wireless devices. |
| 3014 | ל- Windows אין אפשרות להתחבר אל ''%ws'' רשת זו מסומנת כרשת ''מוסתרת'' ואינה נמצאת בטווח של מחשב זה או שההגדרות האלחוטיות שנשמרו במחשב זה אינן תואמות להגדרות הרשת. |
Windows cannot connect to "%ws" This network is marked as a "hidden" network and is either not in range of this computer or the wireless settings saved on this computer do not match the settings of the network. |
| 3502 | ל- Windows לא היתה אפשרות להתחבר אל ''%ws'' ייתכן שמפתח האבטחה של הרשת האלחוטית שגוי. |
Windows could not connect to "%ws" The wireless network security key might not be correct. |
| 3601 | הצג את ההגדרות של מתאם הרשת האלחוטית במחשב זה כדי לוודא שהן תואמות לרשת זו אם אתה מגדיר רשת זו או שאתה הבעלים שלה, ייתכן שתוכל לפתור את הבעיה על-ידי שינוי ההגדרות בנתב האלחוטי או בנקודת הגישה כך שיהיו תואמות להגדרות במחשב זה. פנה למנהל הרשת עבור ''%ws'' או ליצרן החומרה לקבלת סיוע נוסף. |
View the wireless network adapter settings on this computer to verify they are compatible with this network If you set up or own this network, you might be able to fix the problem by changing the settings on the wireless router or access point to be compatible with the settings on this computer. Contact the network administrator for "%ws" or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 3603 | נסה להתחבר שוב אל ''%ws'' אם הבעיה נמשכת, נסה לאפס את הנתב האלחוטי או את נקודת הגישה. פנה למנהל הרשת או ליצרן החומרה לקבלת סיוע נוסף. |
Try connecting to "%ws" again If the problem continues, try resetting your wireless router or access point. Contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 3605 | הצג את ההגדרות של אבטחת הרשת האלחוטית עבור ''%ws'' לאחר מכן, באפשרותך להקליד את מפתח האבטחה הנכון של הרשת האלחוטית. |
View wireless network security settings for "%ws" You can then type the correct wireless network security key. |
| 3606 | חפש גורמים לאיכות נמוכה של אות אלחוטי האות עשוי להיות חלש עקב מרחק גדול או הפרעות. 'עזרה ותמיכה של Windows' יכולה לספק מידע נוסף אודות בעיה זו. |
Look for causes of low wireless signal quality The signal can be weak due to long distance or interference. Windows Help and Support can provide more information about this problem. |
| 3607 | הפוך אבטחה אלחוטית לזמינה עבור ''%ws'' ודא שזו הרשת שאליה ברצונך להתחבר, שכן הגדרות הרשת האלחוטית במחשב זה אינן תואמות להגדרות שדורשת רשת זו. אם אתה מגדיר רשת זו, אנו ממליצים שתהפוך את האבטחה לזמינה בנתב האלחוטי או בנקודת הגישה. |
Enable wireless security for "%ws" Make sure this is the network you want to connect to as the wireless network settings on this computer do not match the settings required by this network. If you set up this network, we recommend that you enable security on the wireless router or access point. |
| 3610 | אמת את מפתח אבטחת הרשת עבור ''%ws'' אם זהו המפתח הנכון, בדוק אם קיימים מקורות הפרעה כגון תנורי מיקרוגל וטלפונים אלחוטיים הנמצאים בשימוש, וכן רשתות אלחוטיות אחרות. |
Verify the network security key for "%ws" If the key is correct, check for possible sources of interference such as microwave ovens and cordless phones that are in use, and other wireless networks. |
| 3611 | אמת את מפתח אבטחת הרשת עבור ''%ws'' הצג את הגדרות האבטחה. לאחר מכן תוכל להקליד את מפתח האבטחה הנכון. |
Verify the network security key for "%ws" View the security settings. You can then type the correct security key. |
| 3612 | הפחת הפרעות על-ידי הזזת המחשב שלך מקורות הפרעה אפשריים כוללים תנורי מיקרוגל, טלפונים אלחוטיים ורשתות אלחוטיות אחרות. |
Reduce interference by moving your computer Possible sources of interference include microwave ovens, cordless phones, and other wireless networks. |
| 3613 | ודא שהמחשב שלך נמצא בטווח של "%ws" בנוסף, ודא כי הגדרות הרשת תואמות להגדרות הנתב האלחוטי או נקודת הגישה. |
Make sure that your computer is in range of "%ws" Also verify that the network settings match the wireless router or access point settings. |
| 3614 | שנה את הגדרות הנתב האלחוטי או נקודת הגישה עבור "%ws" מתאם הרשת האלחוטית במחשב זה אינו תומך בהגדרות שדורשת רשת זו. אם אתה מגדיר רשת זו או שאתה הבעלים שלה, באפשרותך לשנות את ההגדרות בנתב האלחוטי או בנקודת הגישה כדי לאפשר למחשב זה להתחבר. אם לא, פנה למנהל הרשת או ליצרן החומרה לקבלת סיוע נוסף. |
Modify the wireless router or access point settings for "%ws" The wireless network adapter on this computer does not support the settings required by this network. If you set up or own this network, you can change the settings on the wireless router or access point to allow this computer to connect. Otherwise, contact the network administrator or your hardware manufacturer for further assistance. |
| 3616 | אמת את מפתח אבטחת הרשת עבור ''%ws'' עליך להתנתק ולאחר מכן להתחבר שוב לרשת זו. לאחר מכן תוכל להזין את מפתח האבטחה הנכון של הרשת האלחוטית. |
Verify the network security key for "%ws" You should disconnect and then connect to this network again. You can then enter the correct wireless network security key. |
| 3705 | ההגדרה האלחוטית עבור מצב החיבור (''אד הוק'' לעומת ''תשתית'') אינה תואמת לדרישות רשת זו | The wireless setting for the connection mode ("ad hoc" vs. "infrastructure") doesn't match the requirements of this network |
| 3706 | אי-התאמה בסוג רדיו (PHY) | Radio (PHY) type mismatch |
| 3708 | חיבור 802.11 נכשל עקב כשל שלא צוין | 802.11 connection failed due to unspecified failure |
| 3709 | חיבור 802.11 נותק | 802.11 connection disconnected |
| 3713 | מנהל ההתקן עבור מתאם הרשת האלחוטית של מחשב זה אינו מגיב | The device driver for this computer's wireless network adapter is not responding |
| 3714 | ל- Windows אין אפשרות לאבחן את הבעיה באופן מלא. ייתכן שמחשב זה נתקל בבעיות קישוריות אלחוטית בשל מפתח אבטחת רשת (מפתח WEP) שגוי. סיבות אפשריות אחרות הן עוצמת אות נמוכה או איכות נמוכה בשל הפרעת רדיו, או שהמחשב ממוקם רחוק מדי מהנתב האלחוטי. | Windows cannot completely diagnose the problem. This computer might be experiencing wireless connectivity problems because of an incorrect network security key (WEP key). Other possible causes are poor signal strength or low quality caused by radio interference, or the computer being too far away from the wireless router. |
| 3715 | ל- Windows אין אפשרות לאבחן את הבעיה באופן מלא. ייתכן שלמחשב זה אין אפשרות להתחבר בשל מפתח אבטחת רשת (מפתח WEP) שגוי. | Windows cannot completely diagnose the problem. This computer might not be able to connect because of an incorrect network security key (WEP key). |
| 3716 | ייתכן שמחשב זה נתקל בבעיות קישוריות אלחוטית עקב עוצמת אות נמוכה או איכות אות נמוכה שנגרמו על-ידי הפרעת רדיו, או שהמחשב ממוקם רחוק מדי מהנתב האלחוטי. | This computer might be experiencing wireless connectivity problems because of low signal strength or poor signal quality caused by radio interference, or the computer being too far away from the wireless router. |
| 3718 | היכולת של מתאם הרשת האלחוטית שלך או ההגדרות האלחוטיות במחשב זה אינן תואמות את הדרישות של הרשת | The capability of your wireless network adapter or wireless settings on this computer do not match the requirements of the network |
| 4001 | ייתכן שיש בעיה אלחוטית | There might be a wireless problem |
| 4002 | מאפס את מתאם הרשת האלחוטית פעולה זו תהפוך את מתאם הרשת "%InterfaceName%" ללא לזמין ולאחר מכן לזמין במחשב זה. |
Resetting your wireless network adapter This will disable and then enable the network adapter "%InterfaceName%" on this computer. |
| 4501 | בעיה במתאם אלחוטי או בנקודת גישה אלחוטית | Problem with wireless adapter or access point |
| 4503 | איפוס המתאם האלחוטי | Reset the wireless adapter |
| 4504 | בדיקת בעיות בנתב או בנקודת גישה אם אתה מחובר לנקודה חמה או לרשת של תחום, פנה למנהל הרשת. אם לא: 1. נתק או כבה את ההתקן. 2. לאחר שכל הנורות במכשיר כבו, המתן לפחות 10 שניות. 3. הפעל את ההתקן או חבר אותו שוב לשקע החשמל. כדי להפעיל מחדש נתב או נקודת גישה עם סוללה מוכללת, הקש על לחצן האיפוס ושחרר אותו במהירות. |
Investigate router or access point issues If you're connected to a hotspot or domain network, contact the network administrator. Otherwise: 1. Unplug or turn off the device. 2. After all the lights on the device are off, wait at least 10 seconds. 3. Turn the device back on or plug it back into the power outlet. To restart a router or access point that has a built-in battery, press and quickly release the Reset button. |
| 4505 | בדיקת בעיות נתב או נקודת גישה | Investigate router or access point issues |
| 4506 | אם אתה מחובר לנקודה חמה או לרשת של תחום, פנה למנהל הרשת. אם לא: 1. נתק או כבה את ההתקן. 2. לאחר שכל הנורות במכשיר כבו, המתן לפחות 10 שניות. 3. הפעל את ההתקן או חבר אותו שוב לשקע החשמל. כדי להפעיל מחדש נתב או נקודת גישה עם סוללה מוכללת, הקש על לחצן האיפוס ושחרר אותו במהירות. |
If you're connected to a hotspot or domain network, contact the network administrator. Otherwise: 1. Unplug or turn off the device. 2. After all the lights on the device are off, wait at least 10 seconds. 3. Turn the device back on or plug it back into the power outlet. To restart a router or access point that has a built-in battery, press and quickly release the Reset button. |
| 5000 | קישוריות אלחוטית | wireless connectivity |
| 5001 | מתאם רשת אלחוטית | wireless network adapter |
| 5003 | מתאם רשת אלחוטית של ספק חיצוני | 3rd party wireless network adapter |
| 6000 | אלחוטי | wireless |
| 6001 | חיבור | connect |
| 6002 | רשת אלחוטית | wireless network |
| 6003 | שיוך אלחוטי | wireless association |
| 6004 | כשל שיוך | association failure |
| 6005 | אובדן מנות | packet loss |
| 6006 | שיעור אובדן גבוה | high loss rate |
| 10001 | ||
| 10002 | ||
| 10003 | %04u-%02u-%02u %02u:%02u:%02u-%03u | %04u-%02u-%02u %02u:%02u:%02u-%03u |
| 10004 | מדור קודם | Legacy |
| 10005 | WiFi מקומי | Native Wi-Fi |
| 10006 | WLAN מקומי | Native WLAN |
| 10007 | PHY type: | PHY type: |
| 10008 | a | a |
| 10009 | b | b |
| 10010 | g | g |
| 10011 | מצב חיבור: | Connection mode: |
| 10012 | תשתית | Infra |
| 10013 | אד הוק | Ad hoc |
| 10014 | אבטחה: | Security: |
| 10015 | כן | Yes |
| 10016 | לא | No |
| 10017 | פרופיל: %ws |
Profile: %ws |
| 10018 | נקבע על-ידי מדיניות קבוצתית: | Set by group policy: |
| 10021 | רכיב: | Component: |
| 10022 | תצורה אוטומטית | Auto Configuration |
| 10023 | MSM מדור קודם | Legacy MSM |
| 10024 | MSM של Wi-Fi מקומי | Native Wi-Fi MSM |
| 10025 | MSM של WLAN מקומי | Native WLAN MSM |
| 10026 | אבטחת Layer 2 | Layer 2 Security |
| 10027 | IHV connectivity | IHV connectivity |
| 10028 | אבטחת IHV | IHV security |
| 10029 | %ws | %ws |
| 10030 | |
|
| 10031 | %.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x | %.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x-%.2x |
| 10032 | הצלחה | Success |
| 10033 | כשל 0x%.8x | Fail 0x%.8x |
| 10034 | (End of WLAN connection information) |
(End of WLAN connection information) |
| 10035 | SSID: | SSID: |
| 10037 | %d | %d |
| 10038 | | |
| 10039 | ערך Hex (%ws) |
Hex value(%ws) |
| 10040 | אורך SSID: %d |
SSID length: %d |
| 10041 | פרופיל: חיבור גילוי |
Profile: Discovery connection |
| 10042 | כל סוג | Any |
| 10043 | התחבר גם אם רשת אינה משדרת: | Connect even if network is not broadcasting: |
| 10044 | לא מופעל | Not started |
| 10045 | כשל | Fail |
| 10046 | אירוע חיבור אובחן |
Connection incident diagnosed |
| 10047 | היסטוריית חיבורים |
Connection History |
| 11001 | מידע אודות ממשק אלחוטי |
Wireless interface information |
| 11002 | GUID של ממשק: %ws |
Interface GUID: %ws |
| 11003 | שם ממשק: %s |
Interface name: %s |
| 11004 | סוג ממשק: %ws |
Interface type: %ws |
| 11201 | רשימה של נקודות גישה גלויות: סה''כ %d פריטים, %d פריטים מוצגים |
List of visible access point(s): %d item(s) total, %d item(s) displayed |
| 11202 | BSSID BSS Type PHY אות(dB) Chnl/freq SSID |
BSSID BSS Type PHY Signal(dB) Chnl/freq SSID |
| 11203 | %.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X | %.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X-%.2X |
| 11204 | ------------------------------------------------------------------------- |
------------------------------------------------------------------------- |
| 12001 | מידע עבור מזהה תצורה אוטומטית %d |
Information for Auto Configuration ID %d |
| 12002 | זמן: | Time: |
| 12003 | רשימת רשתות גלויות: %d פריטים סה''כ, %d פריטים מוצגים |
List of visible networks: %d item(s) total, %d item(s) displayed |
| 12004 | RSSI: %d | RSSI: %d |
| 12005 | רשימת רשתות מועדפות: %d פריטים |
List of preferred networks: %d item(s) |
| 12006 | בר-חיבור: | Connectable: |
| 12007 | BSS Type PHY Security Signal(RSSI) Compatible SSID |
BSS Type PHY Security Signal(RSSI) Compatible SSID |
| 12008 | מזהה תצורה אוטומטית: %d | Auto Configuration ID: %d |
| 12009 | מזהה חיבור: %d | Connection ID: %d |
| 12010 | סיבה: 0x%.8x |
Reason: 0x%.8x |
| 12011 | ------------------------------------------------------------------------------ |
------------------------------------------------------------------------------ |
| 12012 | לא (0x%.8x) | No (0x%.8x) |
| 13001 | מידע עבור מזהה חיבור %d |
Information for Connection ID %d |
| 13002 | החיבור החל ב: | Connection started at: |
| 13003 | 802.1X: | 802.1X: |
| 13004 | הגדרות קישוריות שמספק יצרן החומרה (IHV): | Connectivity settings provided by hardware manufacturer (IHV): |
| 13005 | הגדרות אבטחה שמספק יצרן החומרה (IHV): | Security settings provided by hardware manufacturer (IHV): |
| 13006 | פרופיל מתאים לדרישות הרשת: | Profile matches network requirements: |
| 13007 | קוד מצב אי-התאמה של פרופיל: 0x%.8x | Profile mismatch status code: 0x%.8x |
| 13009 | AP אחרון: | Last AP: |
| 13010 | קוד סיבה לשיוך: 0x%.8x |
Association reason code: 0x%.8x |
| 13011 | קישוריות |
Connectivity |
| 13012 | סטטיסטיקת מנה |
Packet statistics |
| 13013 | היסטוריית נדידה: %d פריטים |
Roaming history: %d item(s) |
| 13014 | נדד מ- BSSID: | Roamed from BSSID: |
| 13015 | זמנים: | Times: |
| 13016 | סיבה: 0x%.8x | Reason: 0x%.8x |
| 13017 | אירע ניתוק מ- BSSID: | Disconnected from BSSID: |
| 13019 | הצלחה בפענוח שידור ליעד בודד: %I64d |
Unicast decrypt success: %I64d |
| 13020 | הצלחה בפענוח שידור לקבוצה: %I64d |
Multicast decrypt success: %I64d |
| 13021 | כשל בפענוח שידור ליעד בודד: %I64d |
Unicast decrypt failure: %I64d |
| 13022 | כשל בפענוח שידור לקבוצה: %I64d |
Multicast decrypt failure: %I64d |
| 13023 | הצלחת Rx: %I64d |
Rx success: %I64d |
| 13024 | כשל Rx: %I64d |
Rx failure: %I64d |
| 13025 | הצלחת Tx: %I64d |
Tx success: %I64d |
| 13026 | כשל Tx: %I64d |
Tx failure: %I64d |
| 13027 | הצלחה בפענוח שידור ליעד בודד: |
Unicast decrypt success: |
| 13028 | הצלחה בפענוח שידור לקבוצה: |
Multicast decrypt success: |
| 13029 | כשל בפענוח שידור ליעד בודד: |
Unicast decrypt failure: |
| 13030 | כשל בפענוח שידור לקבוצה: |
Multicast decrypt failure: |
| 13031 | הצלחת Rx: |
Rx success: |
| 13032 | כשל Rx: |
Rx failure: |
| 13033 | הצלחת Tx: |
Tx success: |
| 13034 | כשל Tx: |
Tx failure: |
| 13035 | Ndis Rx: %I64d |
Ndis Rx: %I64d |
| 13036 | Ndis Tx: %I64d |
Ndis Tx: %I64d |
| 13037 | סיכום מצב חיבורים |
Connection status summary |
| 13038 | התאמת פרופילים: | Profile match: |
| 13039 | קדם-שיוך: | Pre-Association: |
| 13040 | שיוך: | Association: |
| 13041 | אבטחה ואימות: | Security and Authentication: |
| 13042 | קדם-שיוך ושיוך |
Pre-Association and Association |
| 13043 | מצב שיוך: הצלחה |
Association status: Success |
| 13044 | מצב שיוך: כשל 0x%.8x |
Association status: Fail 0x%.8x |
| 13045 | ניסיון חוזר של Tx: %I64d |
Tx retry: %I64d |
| 13046 | ניסיון חוזר מרובה של Tx: %I64d |
Tx multiple retry: %I64d |
| 13047 | בוצעה חריגה ממשך חיים מרבי של Tx: %I64d |
Tx max lifetime exceeded: %I64d |
| 13048 | כשל Tx ACK: %I64d |
Tx ACK failure: %I64d |
| 13049 | ניסיון חוזר של Tx: |
Tx retry: |
| 13050 | ניסיון חוזר מרובה של Tx: |
Tx multiple retry: |
| 13051 | בוצעה חריגה ממשך חיים מרבי של Tx: |
Tx max lifetime exceeded: |
| 13052 | כשל Tx ACK: |
Tx ACK failure: |
| 14001 | אבטחה ואימות |
Security and Authentication |
| 14002 | פתח | Open |
| 14003 | מפתח משותף | Shared Key |
| 14004 | WPA-802.1X | WPA-802.1X |
| 14005 | WPA-PSK | WPA-PSK |
| 14006 | WPA-None | WPA-None |
| 14007 | WPA2-802.1X | WPA2-802.1X |
| 14008 | WPA2-PSK | WPA2-PSK |
| 14009 | ספציפי ל- IHV | IHV-specific |
| 14010 | לא ידוע | Unknown |
| 14011 | ללא | None |
| 14012 | WEP | WEP |
| 14013 | WEP (40 סיביות) | WEP (40 bits) |
| 14014 | WEP (104 סיביות) | WEP (104 bits) |
| 14015 | TKIP | TKIP |
| 14016 | CCMP(AES) | CCMP(AES) |
| 14017 | קבוצת WPA/RSN | WPA/RSN Group |
| 14018 | סוג אבטחה שתצורתו נקבעה: %ws |
Configured security type: %ws |
| 14019 | סוג הצפנה שתצורתו נקבעה: %ws |
Configured encryption type: %ws |
| 14020 | פרוטוקול 802.1X: | 802.1X protocol: |
| 14021 | מספר הפעלות מחדש של 802.1X: %d |
Number of 802.1X restarts: %d |
| 14022 | מספר כשלים של 802.1X: %d |
Number of 802.1X failures: %d |
| 14023 | מצב אבטחה = 0x%.8x : 0x%.8x : 0x%.8x |
Security status = 0x%.8x : 0x%.8x : 0x%.8x |
| 14024 | תצורת האבטחה עבור חיבור זה הוגדרה על-ידי Microsoft |
The security configuration for this connection is set by Microsoft |
| 14025 | מספר מנות אבטחה שהתקבלו: %d |
Number of security packets received: %d |
| 14026 | מספר מנות אבטחה שנשלחו: %d |
Number of security packets sent: %d |
| 14027 | האבטחה לא אותחלה בחיבור זה |
Security was not initiated on this connection |
| 14028 | אבטחה אותחלה ב: %02u\%02u\%04u %02u:%02u:%02u |
Security was initiated at: %02u\%02u\%04u %02u:%02u:%02u |
| 14029 | אין אפשרות לקבוע מה היה מועד האתחול של האבטחה |
Unable to determine time when security was initiated |
| 14030 | מצב קדם-שיוך: הצלחה |
Pre-association status: Success |
| 14031 | מצב קדם-שיוך: כשל 0x%.8x |
Pre-association status: Fail 0x%.8x |
| 14032 | מצב 802.1X: הצלחה |
802.1X status: Success |
| 14033 | מצב 802.1X: כשל 0x%.8x |
802.1X status: Fail 0x%.8x |
| 14034 | פעולת חילופי מפתחות אותחלה: | Key exchange initiated: |
| 14035 | מפתחות שידור ליעד בודד שהתקבלו: | Unicast key received: |
| 14036 | נסיון אבטחה התחלתי הצליח |
Initial security attempt succeeded |
| 14037 | מצב נסיונות אבטחה: | Security attempt status: |
| 14038 | קוד סיבה של 802.1X: 0x%.8x |
802.1X reason code: 0x%.8x |
| 14039 | מצב אימות: | Authentication mode: |
| 14040 | מחשב או משתמש | Machine or user |
| 14041 | מחשב בלבד | Machine only |
| 14042 | משתמש בלבד | User only |
| 14043 | אורח | Guest |
| 14044 | לא חוקי (%d) | Invalid (%d) |
| 14045 | מפתח שידור לקבוצה התקבל: | Multicast key received: |
| 14046 | סוג EAP: %d |
EAP type: %d |
| 14047 | שגיאת EAP: 0x%.8x |
EAP error: 0x%.8x |
| 14048 | סוג EAP: אימות לא הופעל |
EAP type: Authentication not started |
| 15001 | מחלקת עוזר: | Helper Class: |
| 15002 | GUID של ממשק: %ws |
Interface GUID: %ws |
| 15003 | מזהה LAN אלחוטי: |
Wireless LAN ID: |
| 15004 | מצב אתחול: | Initialize status: |
| 15005 | מידע עבור החיבור העובר אבחון |
Information for connection being diagnosed |
| 15006 | תוצאת אבחון: | Result of diagnosis: |
| 15007 | סיבת בסיס: %ws |
Root cause: %ws |
| 15008 | סיבת בסיס מפורטת: %ws |
Detailed root cause: %ws |
| 15009 | מצב GetLowerHypotheses: 0x%.8x |
GetLowerHypotheses status: 0x%.8x |
| 15010 | הנושא הופנה אל: %ws |
Issue referred to: %ws |
| 15011 | מצב GetRepairInfo: 0x%.8x |
GetRepairInfo status: 0x%.8x |
| 15012 | אפשרות תיקון: %ws |
Repair option: %ws |
| 15013 | מצב תיקון: 0x%.8x |
Repair status: 0x%.8x |
| 15014 | מצב אימות: 0x%.8x |
Validate status: 0x%.8x |
| 15015 | נמצאה בעיה | Problem found |
| 15016 | לא נמצאה בעיה | No problem found |
| 15017 | ייתכן שיש בעיה | There may be problem |
| 15019 | לקבלת מידע מלא אודות הפעלה זו, עיין ב'אירוע פרטי קישוריות אלחוטית'. |
For complete information about this session see the wireless connectivity information event. |
| 20001 | פתור בעיות הקשורות ל- LAN אלחוטי | Troubleshoot wireless LAN related issues |
| File Description: | מחלקות עוזר LAN אלחוטי |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WLanHC.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | WLanHC.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40D, 1200 |