| 3002 | គ្មានជម្រើសថាមពល ដែលអាចប្រើបានទេ។ |
There are currently no power options available. |
| 3003 | ជ្រើសយកហេតុផលពណ៌នាពិសេសមួយដែលអ្នកចង់បិទ PC នេះ។ |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | អ្នកដ៏ទៃនៅតែកំពុងប្រើ PC នេះ។បើសិនអ្នកចង់បិទឥឡូវពួកគេនឹងបាត់បង់កិច្ចការដែលមិនទាន់បានចុចរក្សារទុក។ |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | បើអ្នកបិទឥឡូវ អ្នកនឹងអ្នកដ៏ទៃទៀតដែលប្រើ PC នេះនិងបាត់បង់កិច្ចការដែលមិនទាន់បានចុចរក្សារទុក។ |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | អ្នកដទៃកំពុងនៅប្រើ PCនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បិទនៅពេលឥឡូវនេះ ពួកគេនឹងបាត់បង់កិច្ចការដែលមិនទាន់បានចុចរក្សារទុក។ |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | ប្រសិនបើអ្នកចាប់ផ្តើមឡើងវិញនៅពេលឥឡូវនេះ អ្នកដទៃទៀត និងរូបអ្នកដែលប្រើ PC នេះនិងបាត់បង់កិច្ចការដែលមិនទាន់បានចុចរក្សារទុក។ |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | បន្ត |
Continue |
| 3009 | ត្រូវតែបិទជាដាច់ខាត |
Shut down anyway |
| 3010 | ត្រូវតែចាប់ផ្តើមវិញដាច់ខាត |
Restart anyway |
| 3013 | បិទ |
Shut down |
| 3014 | &បិទ |
Sh&ut down |
| 3015 | បិទកូនកម្មវិធីទាំងអស់ និងបិទ PC។ |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ |
Restart |
| 3017 | &ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ |
&Restart |
| 3018 | បិទកូនកម្មវិធីទាំងអស់ បិទ PC ហើយបើកវាម្តងទៀត។ |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | ដេក |
Sleep |
| 3020 | &ដេក |
&Sleep |
| 3021 | PC ដំណើរការ ប៉ុន្តែប្រើថាមពលតិច។ កម្មវិធីនៅបើកដដែរ ដូច្នេះនៅពេល PC ដំណើរការឡើងវិញ អ្នកត្រលប់មកកន្លែងដែលអ្នកបានចាកចេញនោះភ្លាម។ |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | សម្ងំ |
Hibernate |
| 3023 | &សម្ងំ |
&Hibernate |
| 3025 | បិទ PC តែរក្សាទុកកម្មវិធីនានានៅបើក។ នៅពេលអ្នកបើកកុំព្យូទ័រ អ្នកស្តាររាល់ការប្រើពេលបិទមកវិញ។ |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព និងបិទកុំព្យូទ័រ |
Update and shut down |
| 3027 | ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព និងបិទ&កុំព្យូទ័រ |
Update and sh&ut down |
| 3029 | បិទកម្មវិធីទាំងអស់ ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព PC ហើយបន្ទាប់មកបិទវា។ |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ហើយបើកវាម្តងទៀត |
Update and restart |
| 3031 | &ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ហើយបើកវាម្តងទៀត |
Update and &restart |
| 3033 | បិទកម្មវិធីទាំងអស់ ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព PC បិទកុំព្យូទ័រ ហើយបន្ទាប់មកបើកវាម្តងទៀត។ |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | ការចុះឈ្មោះចេញ |
Sign out |
| 3035 | បិទកូនកម្មវិធីទាំងអស់ហើយចុះឈ្មោះអ្នកចេញ។ |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | ផ្តាច់ |
Disconnect |
| 3039 | បញ្ចប់ការភ្ជាប់ទៅនឹង PC ពីចំងាយនេះ។ |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | &ផ្ដាច់ |
&Disconnect |
| 3041 | ការ&ចុះឈ្មោះចេញ |
S&ign out |
| 3042 | ចាក់សោ |
Lock |
| 3043 | ចា&ក់សោ |
L&ock |
| 3044 | ចាក់សោគណនីរបស់អ្នកលើ PC នេះ។ |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | បើកសោ |
Undock |
| 3046 | បើ&កសោ |
U&ndock |
| 3047 | ដកកុំព្យូទ័រយួរដៃ ឬសៀវភៅកំណត់ត្រា (notebook computer) ពីស្ថានីយ៍ទទួល។ |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | អ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធមិនអនុញ្ញាតឲ្យប្រើថាមពលខ្លះសម្រាប់គណនីអ្នកប្រើនេះ។ |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | ប្តូរអ្នកប្រើ |
Switch user |
| 3053 | ប្ដូរអ្នកប្រើប្រាស់នានាដោយមិនចាំបាច់បិទកូនកម្មវិធី។ |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | ប្ដូ&រអ្នកប្រើ |
S&witch user |
| 3100 | ជ្រើសរើសមូលហេតុដែលពិពណ៌នាល្អបំផុតនូវមូលហេតុដែលអ្នកចង់បិទកុំព្យុទ័រនេះ |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this computer |
| 3101 | មនុស្សផ្សេងទៀតនៅតែប្រើកុំព្យុទ័រនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកបិទនៅពេលឥឡូវនេះ ពួកគេអាបាត់បង់កិច្ចការដែលមិនបានរក្សាទុក។ |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | ប្រសិនបើអ្នកបិទនៅពេលឥឡូវនេះ អ្នក និងមនុស្សផ្សេងទៀតកំពុងប្រើកុំព្យូទ័រនេះអាចបាត់បង់កិច្ចការដែលមិនបានរក្សាទុក។ |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | មនុស្សផ្សេងទៀតនៅកំពុងប្រើកុំព្យូទ័រនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកចាប់ផ្តើមឡើងវិញនៅពេលឥឡូវនេះ ពួកគេអាចបាត់បង់កិច្ចការដែលមិនបានរក្សាទុក។ |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3104 | ប្រសិនបើអ្នកចាប់ផ្តើមឡើងវិញនៅពេលឥឡូវនេះ អ្នក និង មនុស្សផ្សេងទៀតកំពុងប្រើកុំព្យូទ័រនេះអាចបាត់បង់កិច្ចការដែលមិនបានរក្សាទុក។ |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3105 | បិទកម្មវិធីទាំងអស់ និង បិទកុំព្យូទ័រ។ |
Closes all apps and turns off the computer. |
| 3106 | បិទកម្មវិធីទាំងអស់ បិទកុំព្យូទ័រ ហើយបន្ទាប់មកបើកម្តងទៀត។ |
Closes all apps, turns off the computer, and then turns it on again. |
| 3107 | កុំព្យូទ័រនៅតែបើក ប៉ុន្តែប្រើថាមពលទាប។ កម្មវិធីនៅតែបើក ដូច្នេះនៅពេលដែលកុំព្យូទ័រដំណើរការឡើងវិញ អ្នកត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលអ្នកចាកចេញនោះភ្លាម។ |
The computer stays on but uses low power. Apps stay open so when the computer wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3108 | បិទកុំព្យូទ័រ ប៉ុន្តែកម្មវិធីនៅបើក។ នៅពេលដែលកុំព្យូទ័រត្រូវបានបើក អ្នកត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលអ្នកបានចាកចេញនោះភ្លាម។ |
Turns off the computer but apps stay open. When the computer is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3109 | បិទកម្មវិធីទាំងអស់ ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកុំព្យូទ័រ ហើយបន្ទាប់មកបើកវា។ |
Closes all apps, updates the computer, and then turns it off. |
| 3110 | បិទកម្មវិធីទាំងអស់ ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកុំព្យូទ័រ បិទវា ហើយបន្ទាប់មកបើកវាម្តងទៀត។ |
Closes all apps, updates the computer, turns it off, and then turns it on again. |
| 3111 | បញ្ចប់ការភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័រចម្ងាយនេះ។ |
Ends your connection to this remote computer. |
| 3112 | ចាក់សោរគណនីរបស់អ្នកនៅលើកុំព្យូទ័រនេះ។ |
Locks your account on this computer. |