comres.dll.mui COM+-Ressourcen 7ee45c8235599ba6972fb71cb441ebd0

File name:	comres.dll.mui
Size:	456704 byte
MD5:	7ee45c8235599ba6972fb71cb441ebd0
SHA1:	f52c4ce4ea59fec54863530736c157e6bcfac903
SHA256:	711256386fabc4a4e07cc68ef8a2639c30125b58c6b354cd3203b21f709678cc
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	German	English
101	Verwaltet die Komponentenkonfiguration und -überwachung von COM+-basierten Komponenten. Nach dem Beenden des Dienstes sind die meisten COM+-basierten Komponenten nicht ordnungsgemäß funktionsfähig. Nach dem Deaktivieren dieses Dienstes werden alle Dienste nicht gestartet, die explizit auf diesem Dienst basieren.	Manages the configuration and tracking of Component Object Model (COM)+-based components. If the service is stopped, most COM+-based components will not function properly. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.
102	Administrator	Administrator
103	Any Application	Any Application
104	QC Trusted User	QC Trusted User
105	Reader	Reader
106	Server Application	Server Application
107	BUILTIN	BUILTIN
108	Activator	Activator
111	COM+ wird aktualisiert (%1 von %2 Anwendungen).	Upgrading COM+ (%1 of %2 applications)
114	Mitglieder dieser Rolle können Komponenten in dieser Partition aktivieren.	Members of this role are allowed to activate components in this partition.
188	STATUS [%3]: Anwendung "%1" wird nach "%2" exportiert.	STATUS [%3]: Exporting application '%1' to '%2'
190	FEHLER [%4]: Fehler beim Kopieren von Dateien nach "%3" beim Exportieren der Anwendung "%2". Der Fehlercode ist %1. Stellen Sie sicher, dass auf alle Komponentendateien in der Anwendung zugegriffen werden kann.	ERROR [%4]: An error occurred copying files to '%3' while exporting application '%2' . The error code was %1. Make sure all the component files in this application are accessible.
191	FEHLER [%3]: Unerwarteter Fehler beim Exportieren der Anwendung "%2". Der Fehlercode ist %1.	ERROR [%3]: An unexpected error occurred exporting application '%2'. The error code was %1.
193	FEHLER [%2]: Fehler beim Erstellen einer Freigabe für "%3". Stellen Sie sicher, dass der Ordner nicht in einer anderen Anwendung geöffnet ist. Hierzu zählt auch der Explorer. Fehlercode: %1. Überprüfen Sie die Ereignisanzeige auf dem Computer, um weitere Informationen zu erhalten.	ERROR [%2]: An error occurred creating a share to '%3'. Make sure the folder is not open in another application, including the File Explorer. The error code was %1. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
194	FEHLER [%2]: Fehler beim Zugreifen auf die COM+-Systemanwendung auf diesem Computer. Möglicherweise wurde COM+ nicht ordnungsgemäß installiert. Der Fehlercode ist %1. Sie finden möglicherweise weitere Informationen in der Ereignisanzeige dieses Computers oder des lokalen Computers.	ERROR [%2] : An error occurred accessing the COM+ System application on this computer. COM+ may not be installed correctly. The error code was %1. There may be further messages in the Event Viewer on this computer or on your local computer.
196	STATUS [%1]: Vorbereiten der Replikation vom Quellcomputer.	STATUS [%1]: Preparing to replicate from source computer.
197	COM-Replikationsprotokoll %1	COM REPLICATION LOG %1
200	FEHLER [%2]: Fehler beim Kopieren von exportierten Anwendungsdateien. Fehlercode: %1. Stellen Sie sicher, dass der Zielordner, der in der vorigen Statusmeldung erwähnt wird, nicht in einem anderen Prozess geöffnet ist. Hierzu zählt auch der Explorer.	ERROR [%2]: An error occurred copying exported application files from the source to the target. The error code was %1. Make sure the target folder mentioned in the previous status message is not open in another process, including the File Explorer.
201	STATUS [%1]: Vorbereiten der Replikation zum Zielcomputer.	STATUS [%1]: Preparing to replicate to target computer.
202	STATUS [%2]: Anwendung wird von "%1" installiert.	STATUS [%2]: Installing application from '%1'.
203	FEHLER [%3]: Unerwarteter Fehler beim Installieren der Anwendung von "%2". Der Fehlercode ist %1.	ERROR [%3] : An unexpected error occurred installing application from '%2'. The error code was %1.
204	STATUS [%1]: Die Computerliste wird entfernt.	STATUS [%1]: Removing the computer list.
205	STATUS [%2]: Die Computerliste wird von "%1" kopiert.	STATUS [%2]: Copying computer list from '%1'.
206	STATUS [%2]: Lokale Computereigenschaften werden von "%1" kopiert.	STATUS [%2]: Copying local computer properties from '%1'.
207	STATUS [%2]: Anwendung "%1" auf Zielcomputer wird gelöscht.	STATUS [%2]: Deleting application '%1' on target computer.
209	STATUS [%2]: Kopieren aller exportierten Anwendungsdateien vom Quellcomputer nach "%1" auf dem Zielcomputer.	STATUS [%2]: Copying all exported application files from the source computer to '%1' on the target.
211	STATUS [%1]: Entfernen alter replizierter Dateien in "%2".	STATUS [%1]: Removing old replica files in '%2'.
212	FEHLER [%2]: Fehler beim Entfernen und Umbenennen von replizierten Ordnern. Fehlercode: %1. Stellen Sie sicher, dass keiner der Ordner, die in den drei vorhergehenden Statusmeldungen erwähnt werden, in einer anderen Anwendung geöffnet ist. Hierzu zählt auch der Explorer. Überprüfen Sie die Ereignisanzeige auf dem Computer, um weitere Informationen zu erhalten.	ERROR [%2]: An error occurred removing and renaming replica folders. The error code was %1. Make sure that none of the folders mentioned in the 3 previous status messages is open in another application, including the File Explorer. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
213	FEHLER [%3]: Fehler beim Entfernen der temporären Netzwerkfreigabe "%2". Der Fehlercode ist %1. Überprüfen Sie die Ereignisanzeige auf dem Computer, um weitere Informationen zu erhalten.	ERROR [%3]: An error occurred removing the temporary network share '%2'. The error code was %1. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
216	FEHLER [%3]: Fehler beim Überprüfen von "%2" auf zu installierende Anwendungen. Fehlercode: %1. Stellen Sie sicher, dass dieser Ordner nicht in einer anderen Anwendung geöffnet ist. Hierzu zählt auch der Explorer.	ERROR [%3]: An error occurred will examining '%2' for applications to install. The error code was %1. Make sure this folder is not open in another application, including the File Explorer."
217	Stellen Sie sicher, dass dieser Ordner nicht in einer anderen Anwendung geöffnet ist. Hierzu zählt auch der Explorer.	Make sure the folder is not open in another application, including the File Explorer.
218	FEHLER: Die COM-Version auf "%1" ist nicht kompatibel mit der Version auf dem lokalen Computer.	ERROR : The COM version on '%1' is not compatible with the version on your local computer.
219	STATUS [%1]: Umbenennen von "%2" in "%3".	STATUS [%1]: Renaming '%2' to '%3'.
220	FEHLER [%3]: Fehler beim Erstellen oder Leeren des Ordners "%1". Stellen Sie sicher, dass der Ordner nicht in einer anderen Anwendung geöffnet ist. Hierzu zählt auch der Explorer. Fehlercode: %2. Überprüfen Sie die Ereignisanzeige auf dem Computer, um weitere Informationen zu erhalten.	ERROR [%3]: An error occurred creating or emptying the folder '%1'. Make sure the folder is not open in another application, including the File Explorer. The error code was %2. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
221	FEHLER [%1]: Unerwarteter Fehler beim Replizieren der Identität für die Anwendung "%2" mit der ID "%3". Die Identität der Anwendung ist möglicherweise kein gültiges Konto auf dem Zielcomputer. Die Anwendung wurde deaktiviert. (Der Fehlercode ist %4.)	ERROR [%1]: An unexpected error occurred replicating the identity for the application '%2' with ID '%3'. The identity of the application may not be a valid account on the target computer. The application has been disabled. (The error code was %4.)
222	FEHLER [%2]: Unerwarteter Fehler beim Zugreifen auf Computereigenschaften. Der Fehlercode ist %1. Zusätzliche Informationen zum Debuggen: "%3".	ERROR [%2] : An unexpected error occurred accessing computer properties. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
223	FEHLER [%2]: Unerwarteter Fehler beim Zugreifen auf die Computerliste. Der Fehlercode ist %1. Zusätzliche Informationen zum Debuggen: "%3".	ERROR [%2] : An unexpected error occurred accessing the computer list. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
224	FEHLER [%2]: Unerwarteter Fehler beim Löschen von Anwendungen. Der Fehlercode ist %1. Zusätzliche Informationen zum Debuggen: "%3".	ERROR [%2] : An unexpected error occurred deleting applications. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
225	FEHLER [%2]: Unerwarteter Fehler beim Leeren der Computerliste. Der Fehlercode ist %1. Zusätzliche Informationen zum Debuggen: "%3".	ERROR [%2] : An unexpected error occurred clearing the computer list. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
226	FEHLER [%2]: Unerwarteter Fehler beim Zugreifen auf den Katalog. Der Fehlercode ist %1. Zusätzliche Informationen zum Debuggen: "%3".	ERROR [%2] : An unexpected error occurred accessing the catalog. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
228	FEHLER [%2]: Unerwarteter Fehler beim Löschen von Partitionen. Der Fehlercode ist %1. Zusätzliche Informationen zum Debuggen: "%3".	ERROR [%2] : An unexpected error occurred deleting partitions. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
230	STATUS [%2]: Partition "%1" auf Zielcomputer wird gelöscht.	STATUS [%2]: Deleting partition '%1' on target computer.
232	FEHLER [%2]: Unerwarteter Fehler beim Hinzufügen von Partitionen. Der Fehlercode ist %1. Zusätzliche Informationen zum Debuggen: "%3".	ERROR [%2] : An unexpected error occurred adding partitions. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
234	STATUS [%1]: Partition "%2" auf Zielcomputer wird hinzugefügt.	STATUS [%1] : Adding partition '%2' on target computer.
236	FEHLER [%1]: Die Anwendung "%2" mit der ID "%3" wurde auf dem Zielcomputer nicht gefunden.	ERROR [%1]: Unable to find the application '%2' with id '%3' on the target computer.
237	FEHLER [%1]: Die Anwendung "%2" ist ein NT-Dienst. Seine Identitätsinformationen wurden nicht repliziert. Der Dienst wurde so konfiguriert, dass er unter dem lokalen Systemkonto ausgeführt wird, und wurde deaktiviert.	ERROR [%1]: The application '%2' is an NT Service. Its identity information has not been replicated. The service has been configured to run as LocalSystem, and has been disabled.
238	STATUS [%1]: Festlegen der Identität für die Anwendung "%2".	STATUS [%1]: Setting identity for app '%2'.
239	WARNUNG: Mindestens einer der Zielcomputer unterstützt keine COM+-Partitionen. COMREPL kann nur Anwendungen in der globalen Partition vom Quellcomputer zu diesen Zielcomputern replizieren. Geben Sie zum Fortsetzen des Vorgangs "%1" (in Großbuchstaben) ein:	WARNING: COM+ Partitions are not supported on one or more target machines. COMREPL will only be able to replicate applications in the global partition between the source machine and these target machines. Please enter %1 (upper case) to continue:
240	STATUS [%1]: Replizieren von Partitionsbenutzern.	STATUS [%1] : Replicating Partition Users.
241	FEHLER [%1]: Fehler beim Replizieren der Partitionsbenutzer- auflistung. Der Fehlercode ist %2. Stellen Sie sicher, dass alle Benutzer in der Partitionsbenutzerauflistung vorhanden und auf dem Zielcomputer gültig sind.	ERROR [%1] : An error occurred replicating the partition users collection. The error code was %2. Make sure that all of the users in the partition users collection exist or are valid on the target computer.
242	FEHLER [%1]: Unerwarteter Fehler beim Löschen von Partitionsbenutzern. Der Fehlercode ist %2.	ERROR [%1] : An unexpected error occurred deleting partition users. The error code was %2.
251	Fehler - weitere Informationen finden Sie in der Protokolldatei.	Errors occurred - refer to the log file for details.
252	Die Replikation war erfolgreich.	Replication succeeded.
253	COMREPL repliziert die COM+-Anwendungen von einem Computer zu einem oder mehreren Zielcomputern. COMREPL [/n [/v]] Gibt den Namen des Quellcomputers an Gibt die Namen der Zielcomputer an (getrennt durch Leerzeichen) /n Nicht nach Bestätigung fragen /v Protokollausgabe an Konsole zurückgeben	COMREPL replicates one computer's COM+ Applications to a one or more target computers. COMREPL [/n [/v]] Specifies the name of the source computer Specifies the names of the target computers separated with blanks /n Don't issue confirmation prompts /v Echo log output to the console
254	WARNUNG: Der gesamte Katalog auf %1 wird durch den Katalog von %2 ersetzt. Die Replikation ist nicht umkehrbar. Geben Sie zum Fortsetzen des Vorgangs "%3" (in Großbuchstaben) ein:	WARNING: The entire catalog on %1 will be replaced with the catalog from %2 Replication is an irreversable action. Please enter %3 (upper case) to continue:
255	Die Replikation wurde beendet.	Replication terminated.
256	FEHLER: Das Replikationsserverobjekt konnte nicht erstellt werden. Der Fehlercode ist %1.	ERROR: Could not create the replication server object. Error code was %1.
257	Die Replikation wurde gestartet - Protokollierung in %1.	Replication started - logging to %1
258	FEHLER: Der Quellcomputer kann nicht in der Zielcomputerliste enthalten sein.	ERROR: The source computer cannot be in the target computer list.
259	FEHLER: Computernamen doppelt in der Zielliste.	ERROR: Duplicate computer names in the target list.
260	FEHLER: Nicht unterstützte Option "%1".	ERROR: Unsupported option '%1'
261	FEHLER: Fehlender Quell- und/oder Zielcomputer.	ERROR: Missing source and/or target computer.
262	JA	YES
271	Fehler: Das Aktualisieren konnte nicht initiiert werden (COM-Bibliothek).	Error: Unable to initiate refresh (COM library).
272	Fehler: Das COMAdminCatalog-Objekt konnte nicht erstellt werden.	Error: Unable to create COMAdminCatalog object.
273	Fehler: Fehler beim Aktualisieren - hr = %x.	Error: Refresh failed - hr = %x.
274	Die Aktualisierung wurde abgeschlossen.	Refresh completed.
361	%1 %2 (Zeile %3) Fehlercode = 0x%4 %5	%1 %2 (line %3) Error Code = 0x%4 %5
362	%1 Fehlercode = 0x%2 %3	%1 Error Code = 0x%2 %3
363	Fehler bei %1 Setup.	%1 Setup Error
364	Microsoft Transaction Server	Microsoft Transaction Server
367	Der Installationsvorgang wird fortgesetzt.	Continuing Installation
377	COM+ Setup	COM+ Setup
382	Es gibt zurzeit keine Hilfe zu dieser Fehlermeldung. Weitere Informationen finden Sie in "%systemroot%\comsetup.log".	Currently there is no help for this error message. Please see %systemroot%\comsetup.log for more details.
407	Die Unterkomponente %1 hat beim Verarbeiten der OC_INIT_COMPONENT-Installationsnachricht eine Ausnahme ausgelöst.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_INIT_COMPONENT setup message.
408	Die Unterkomponente %1 hat beim Verarbeiten der OC_QUEUE_FILE_OPS-Installationsnachricht eine Ausnahme ausgelöst.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUEUE_FILE_OPS setup message.
409	Die Unterkomponente %1 hat beim Verarbeiten der OC_ABOUT_TO_COMMIT_QUEUE-Installationsnachricht eine Ausnahme ausgelöst.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_ABOUT_TO_COMMIT_QUEUE setup message.
412	Die Unterkomponente %1 hat beim Verarbeiten der OC_COMPLETE_INSTALLATION-Installationsnachricht eine Ausnahme ausgelöst.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_COMPLETE_INSTALLATION setup message.
413	Die Unterkomponente %1 hat beim Verarbeiten der OC_QUERY_STATE-Installationsnachricht eine Ausnahme ausgelöst.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_STATE setup message.
414	Die Unterkomponente %1 hat beim Verarbeiten der OC_QUERY_IMAGE_EX-Installationsnachricht eine Ausnahme ausgelöst.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_IMAGE_EX setup message.
415	Die Unterkomponente %1 hat beim Verarbeiten der OC_QUERY_CHANGE_SEL_STATE-Installationsnachricht eine Ausnahme ausgelöst.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_CHANGE_SEL_STATE setup message.
416	Die Unterkomponente %1 hat beim Verarbeiten der OC_CALC_DISK_SPACE-Installationsnachricht eine Ausnahme ausgelöst.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_CALC_DISK_SPACE setup message.
417	Die Unterkomponente %1 hat beim Verarbeiten der OC_NEED_MEDIA-Installationsnachricht eine Ausnahme ausgelöst.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_NEED_MEDIA setup message.
418	Die Unterkomponente %1 hat beim Verarbeiten der OC_QUERY_STEP_COUNT-Installationsnachricht eine Ausnahme ausgelöst.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_STEP_COUNT setup message.
419	Die Unterkomponente %1 hat beim Verarbeiten der OC_CLEANUP-Installationsnachricht eine Ausnahme ausgelöst.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_CLEANUP setup message.
420	Das Setup für die Komponente "%1" konnte einen Vorgang nicht in die Warteschlange einreihen, in der er beim nächsten Neustart des Computers abgeschlossen werden könnte. Wahrscheinlich besteht ein Problem mit der Registrierung. Stellen Sie sicher, dass Sie Schreibzugriff auf die Registrierung haben und dass die Registrierung nicht beschädigt ist.	Component '%1' setup failed to queue an operation for completion on the next computer restart. This is most likely due to a problem with the registry. Please ensure you have registry write permission and the registry is not corrupt.
421	Setup-Fehler beim Versuch, die Datei "%1" nach "%2" zu kopieren. Stellen Sie sicher, dass "%1" vorhanden ist und "%2" nicht von einem anderen Prozess verwendet wird.	Setup failed while attempting to copy file '%1' to '%2'. Please ensure that '%1' exists and that '%2' is not in use by some other process.
422	Setup-Fehler beim Versuch, die Datei "%1" nach "%2" zu verschieben. Stellen Sie sicher, dass "%1" vorhanden ist und "%2" nicht von einem anderen Prozess verwendet wird.	Setup failed while attempting to move file '%1' to '%2'. Please ensure that '%1' exists and that '%2' is not in use by some other process.
423	Setup konnte die Dateiattribute "%1" für die Datei "%2" nicht festlegen.	Setup failed to set the file attributes '%1' on the file '%2'.
424	Fehler beim Verschieben der Datei von "%1" nach "%2" mit %3.	Failed to move file from '%1' to '%2' with %3.
425	Die Datei "%1" konnte nicht gefunden werden.	Failed to find file '%1'.
426	Fehler beim Abrufen des Registrierungswertes "%2", "%1".	Failed to get the registry value '%2', '%1'.
427	Fehler beim Festlegen des Registrierungswertes "%2", "%1".	Failed to set the registry value '%2', '%1'.
428	Fehler beim Laden der Bibliothek "%1".	Failed to load the library '%1'.
429	Fehler beim Registrieren der Typbibliothek "%1".	Failed to register the type library '%1'.
430	Fehler beim Abrufen der Funktionsadresse von "%1" für "%2()".	Failed to get function address from '%1' for '%2()'.
431	Fehler beim Ausführen der Funktion "%1()" in "%2".	Failed to execute function '%1()' in '%2'.
432	Setup konnte den Dienststeuerungs-Manager nicht öffnen.	Setup was unable to open the service control manager.
433	Setup konnte kein Handle für den Dienst "%1" erhalten.	Setup could not obtain a handle to the '%1' service.
434	Fehler beim Abfragen des Dienststatus für "%1".	Failed to query service status for '%1'.
435	Fehler beim Starten des Dienstes "%1".	Failed to start service '%1'.
436	Installationszeitüberschreitung beim Warten auf den Start von Dienst "%1".	Setup timed out waiting for service '%1' to start.
437	Der Dienststeuerungs-Manager konnte den Dienst "%1" nicht beenden.	The service control manager was unable to stop the '%1' service.
438	Installationszeitüberschreitung beim Warten auf das Beenden von Dienst "%1".	Setup timed out waiting for service '%1' to stop.
445	Setup-Fehler, da der Benutzer, der den Installationsprozess gestartet hat, keine Administratorrechte besitzt. Melden Sie sich als Administrator an, und versuchen Sie es erneut.	Setup failed because the user who launched the process does not have administrative privileges. Please log in as an administrator and try again.
446	Setup konnte den notwendigen Speicherplatz für die Dateien nicht berechnen, die im Abschnitt "%1" der INF-Datei von COM+ angegeben sind.	Setup failed to calculate the disk space requirements for the files specified section '%1' of the COM+ inf file.
447	Setup konnte nicht alle Registrierungs- und INI-Einträge erstellen, die im Abschnitt "%1" der INF-Datei von COM+ angegeben sind.	Setup failed to create all of the registry and INI entries specified in section '%1' of the COM+ inf file.
448	Setup konnte mindestens einen der Dienste nicht installieren, die im Abschnitt "%1" der INF-Datei von COM+ angegeben sind.	Setup failed to install at least one of the services specified in section '%1' of the COM+ inf file.
449	Setup konnte die Dateioperationen aus dem Abschnitt "%1" der INF-Datei von COM+ nicht einreihen.	Setup failed to queue the file operations from section '%1' of the COM+ inf file.
450	Setup konnte die Verzeichnis-ID "%1" nicht zum Verzeichnis "%2" zuordnen.	Setup was associate the directory ID '%1' with the directory '%2'.
454	Setup konnte die Verknüpfung "%1" nicht in der Zieldatei "%2" speichern.	Setup was unable to save the link '%1' to the target file '%2'.
455	Setup-Fehler beim Versuch, "%1" auszuführen. Stellen Sie sicher, dass die ausführbare Datei vorhanden ist.	Setup failed while trying to run '%1'. Make sure that the executable exists.
458	Setup konnte keine Instanz der Schnittstelle "%1" aus der Coklasse "%2" erstellen.	Setup was unable to create an instance of the '%1' interface from the coclass '%2'
459	Ein Aufruf von "QueryInterface" für die Schnittstelle "%1" ergab einen Fehler bei einem %2-Schnittstellenzeiger.	A call to QueryInterface for the interface '%1' failed with a '%2' interface pointer
461	Setup konnte die %1-Auflistung nicht abrufen.	Setup was unable to get the '%1' collection.
462	Setup konnte den Schlüssel des %1-Objekts nicht abrufen.	Setup was unable to get the key of the '%1' object.
463	Setup konnte die Objektanzahl der %1-Auflistung nicht abrufen.	Set was unable to get an object count from the '%1' collection.
464	Setup konnte das Element %1 aus der %2-Auflistung nicht abrufen.	Setup was unable to get item %1 from the '%2' collection.
465	Setup konnte den Namen für Objekt "%1" nicht abrufen.	Setup was unable to get the name of the '%1' object.
466	Setup konnte die %1-Auflistung nicht auffüllen.	Setup was unable to populate the '%1' collection.
467	Setup konnte das Element "%1" nicht aus der %2-Auflistung entfernen.	Setup was unable to remove the item '%1' from the '%2' collection.
468	Setup konnte ein Objekt nicht zur %1-Auflistung hinzufügen.	Setup was unable to add an object to the '%1' collection.
469	Setup konnte Änderungen an der %1-Auflistung nicht speichern.	Setup was unable to save changes to the '%1' collection.
471	Setup konnte eine COM+-Komponente von "%1" nicht in der "%2" Anwendung installieren.	Setup could not install a COM+ component from '%1' into the application '%2'.
472	Setup konnte den Wert "%1 = %2" für das %3-Objekt nicht festlegen.	Setup was unable to set the value '%1 = %2' for the '%3' object.
474	Setup konnte die COM+-Komponente mit dem Namen "%1" nicht in die Anwendung "%2" importieren.	Setup could not import the COM+ component '%1' by name into the application '%2'.
477	Die Unterkomponente %1 hat beim Verarbeiten der OC_SET_LANGUAGE-Installationsnachricht eine Ausnahme ausgelöst.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_SET_LANGUAGE setup message.
478	Die Unterkomponente %1 hat beim Verarbeiten der OC_QUERY_SKIP_PAGE-Installationsnachricht eine Ausnahme ausgelöst.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_SKIP_PAGE setup message.
480	Die Unterkomponente %1 hat beim Verarbeiten der OC_REQUEST_PAGES-Installationsnachricht eine Ausnahme ausgelöst.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_REQUEST_PAGES setup message.
482	Die Unterkomponente %1 hat beim Verarbeiten der OC_FILE_BUSY-Installationsnachricht eine Ausnahme ausgelöst.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_FILE_BUSY setup message.
483	Warnung: Setup konnte den MTS-Legacykatalog nicht vollständig migrieren. Weitere Informationen zu diesem Problem befinden sich im Setup-Fehlerprotokoll.	Warning: Setup was not able to completely migrate the legacy MTS catalog. More information about the specific problems can be found in the setup error log.
484	COM+ wird installiert.	Installing COM+
485	COM+ wird konfiguriert.	Configuring COM+
488	Fehler beim Aufruf von "CoInitialize": COM konnte auf diesem Computer nicht initialisiert werden.	A call to CoInitialize failed: COM could not be initialized on this computer.
489	COM+ konnte den Benutzer "%1" nicht zur Rolle "%2" hinzufügen. Die COM+-Verwaltung oder Distributed Transaction Coordinator funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß.	COM+ could not add the user '%1' to the role '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
490	COM+ konnte eine Eigenschaft der Komponente "%1" in der Anwendung "%2" nicht festlegen. Die COM+-Verwaltung oder Distributed Transaction Coordinator funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß.	COM+ could not set a property of the component '%1' in the application '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
491	COM+ konnte die Komponente "%1" nicht in die Anwendung "%2" importieren. Die COM+-Verwaltung oder Distributed Transaction Coordinator funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß.	COM+ could not import the component '%1' into the application '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
492	COM+ konnte die Komponente aus "%1" nicht in der Anwendung "%2" installieren. Die COM+-Verwaltung oder Distributed Transaction Coordinator funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß.	COM+ could not install the component from '%1' into the application '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
493	COM+ konnte eine Eigenschaft des Objekts "%1" in der Auflistung "%2" nicht festlegen. Die COM+-Verwaltung oder Distributed Transaction Coordinator funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß.	COM+ could not set a property of the object '%1' in the collection '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
494	COM+ konnte das Objekt "%1" mit GUID "%2" in der Auflistung "%3" nicht erstellen. Die COM+-Verwaltung oder Distributed Transaction Coordinator funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß.	COM+ could not create the object '%1' with GUID '%2' in the collection '%3'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
497	Setup konnte den COM+-Katalog nicht erstellen. COM+ kann ohne den Katalog nicht ordnungsgemäß funktionieren. Falls Windows nicht ordnungsgemäß arbeitet, können Sie eine erneute Installation versuchen. Falls das Problem wiederholt auftritt, können Sie sich an den technischen Support von Microsoft wenden.	Setup could not create the COM+ catalog. COM+ will not operate correctly without the catalog. If Windows does not work properly, you can attempt to reinstall, if the problem still persist, then you could contact Microsoft technical support.
498	Die COM+-Ereignisklassen konnten nicht registriert werden.	The COM+ event classes could not be registered.
499	Setup konnte das COM+-Katalogschema nicht von der vorherigen Version aktualisieren.	Setup could not upgrade the COM+ catalog schema from the previous version.
503	Das Trustlib-Verzeichnis von Java konnte nicht gefunden werden. Java ist auf diesem Computer nicht ordnungsgemäß installiert.	The Java trustlib directory could not be found. Java has not been installed properly on this computer.
505	COM+ wird aktualisiert (%1 Anwendungen).	Upgrading COM+ (%1 applications)
507	%1 Setup hat bei der Installation einen Ausnahmefehler festgestellt. %2 wird nach Abschluss der Installation nicht funktionieren. Der Ausnahmefehler %3 trat an Adresse %4 auf. Weitere Informationen, einschließlich einer Stackablaufverfolgung, finden Sie in der Datei %5\comsetup.log.	%1 setup caught an unhandled exception during installation. %2 will not work when setup completes. Unhandled exception %3 occurred at address %4. More information, including a stack trace, can be found in the %5\comsetup.log file.
508	COM+	COM+
509	Wenden Sie sich an den technischen Support von Microsoft, um Unterstützung bei diesem Problem zu erhalten.	Please contact Microsoft Technical Support for assistance with this problem.
510	Mitglieder dieser Rolle können die Konfiguration von COM+-Anwendungen und -Komponenten auf dem System ändern.	Members of this role are allowed to modify the configuration of COM+ applications and components on this system.
511	Mitglieder dieser Rolle können die Konfiguration von COM+-Anwendungen sowie Informationen über aktive Objekte und ihre Leistung anzeigen.	Members of this role are allowed to examine the configuration of COM+ applications and view information related to active objects and their performance.
512	Mitgliedern dieser Rolle wird vertraut, Nachrichten für Komponenten mit Queuing im Namen von anderen Benutzern zu senden.	Members of this role are trusted to faithfully transmit messages for queued components on behalf of other users.
513	Diese Rolle sollte die Identitäten enthalten, unter denen COM+-Serveranwendungen auf dem System ausgeführt werden.	This role should include the identities under which COM+ server applications run on your system.
514	Diese Rolle sollte alle Identitäten enthalten, unter denen COM+-Anwendungen (Bibliothek oder Server) auf dem System ausgeführt werden.	This role should include the identities under which any COM+ application (library or server) may run on your system.
515	COM+ Transaction Context Component	COM+ Transaction Context Component
516	COM+ Extended Transaction Context Component	COM+ Extended Transaction Context Component
517	Queued Components Recorder	Queued Components Recorder
518	Queued Components Player	Queued Components Player
519	COM+ QC Dead Letter Queue Listener Starter	COM+ QC Dead Letter Queue Listener Starter
520	COM+ Event Notification Server	COM+ Event Notification Server
521	COM+ Instance Tracking Component	COM+ Instance Tracking Component
522	COM+ Active Process Iteration Server	COM+ Active Process Iteration Server
523	Debugsicherungsserver	Debug Dump Server
524	COM+ Utilities Application	COM+ Utilities Application
525	COM+ QC Dead Letter Queue Listener	COM+ QC Dead Letter Queue Listener
526	Erstellen von COM+-Objekten	Creating COM+ objects
527	Erstellen von COM+-Partitionen	Creating COM+ partitions
528	Erstellen von COM+-Anwendungen	Creating COM+ applications
529	Erstellen des COM+-Systemanwendungsdienstes	Creating COM+ System Application service
530	Erstellen von COM+-Komponenten	Creating COM+ components
531	Festlegen von COM+-Komponentenbeschreibungen	Setting COM+ component descriptions
532	Erstellen benutzerdefinierter COM+-Aktivierer	Creating COM+ custom activators
533	Löschen von COM+-Legacyrollen	Deleting legacy COM+ roles
534	Erstellen von COM+-Rollen	Creating COM+ roles
535	Erstellen von COM+-Schnittstellen	Creating COM+ interfaces
536	Erstellen von COM+-Methoden	Creating COM+ methods
537	Installieren von COM+-Rollen für Anwendungen	Installing COM+ roles to applications
538	Aktualisieren von COM+-Rollen	Updating COM+ roles
539	Festlegen der COM+-Systemanwendung als System	Setting COM+ System Application as system
540	Abonnementanwendung für Überwachungsereignisse des COM+-Explorers	Com+ Explorer Tracking Event Subscription Application
541	Base Application Partition\Administrator	Base Application Partition\Administrator
545	Aktualisieren von COM+-Ereignisklassen	Upgrading COM+ Event Classes
546	Base Application Partition	Base Application Partition
602	Komponentendienste	Component Services
604	Der COMUID.DLL-Server konnte nicht gestartet werden. Möglicherweise ist diese Datei nicht mehr registriert, oder sie ist beschädigt. Überprüfen Sie die Installation, und versuchen Sie es erneut.	Unable to start the COMUID.DLL server! This file may have become unregistered or damaged. Please verify installation and try again.
606	Fehler	Error
608	Managementtool Komponentendienste (COM+).	Component Services (COM+) management tool.
610	Allgemein	General
611	Partitionen	Partitions
612	Benutzer	Users
615	Neue &Partitionsgruppe...	New &Partition Set...
616	Erstellt eine neue Partitionsgruppe.	Creates a new partition set.
617	Gruppen&mitglieder konfigurieren...	Configure Set &Members...
618	&Partitionen in der Gruppe konfigurieren...	Configure Set &Partitions...
619	Fügt Benutzer zu dieser Partitionsgruppe hinzu oder entfernt sie.	Adds or removes users in this partition set.
620	Fügt Partitionen zu dieser Gruppe hinzu oder entfernt sie.	Adds or removes partitions in this set.
621	ADS-Konfigurationsfehler bei COM+	COM+ ADS Configuration Error
622	Neue Partitionsgruppe	New Partition Set
623	&Neue Partition...	New &Partition...
625	Neue Partition	New Partition
626	Gruppeneigenschaften konnten nicht aktualisiert werden.	Unable to update set properties
627	Partitionseigenschaften konnten nicht aktualisiert werden.	Unable to update partition properties
628	Fehler beim Erstellen der neuen Partition.	Failed to create new partition
629	Die Standardpartition konnt nicht festgelegt werden.	Unable to set default partition
630	Fehler beim Erstellen der neuen Partitionsgruppe.	Failed to create new partition set
631	Die Partition konnte nicht aus der Partitionsgruppe entfernt werden.	Unable to remove partition from partition set
632	Die Partition konnte nicht zur Partitionsgruppe hinzugefügt werden.	Unable to add partition to partition set
634	Der Benutzer konnte nicht zur Partitionsgruppe hinzugefügt werden.	Unable to add user to partition set
635	Die Benutzereigenschaften konnten nicht aktualisiert werden.	Unable to update user properties
636	Nicht alle Benutzereigenschaften konnten abgerufen werden.	Unable to retrieve all user properties
638	Nicht alle Partitionsgruppeneigenschaften konnten abgerufen werden.	Unable to retrieve all partition set properties
639	Nicht alle Partitionen dieser Partitionsgruppe konnten abgerufen werden.	Unable to retrieve all partitions in this partition set
640	Nicht alle Benutzer dieser Partitionsgruppe konnten abgerufen werden.	Unable to retrieve all users in this partition set
641	Nicht alle verfügbaren Partitionen konnten abgerufen werden.	Unable to retrieve all available partitions
643	Organisationseinheiten	Organizational Units
644	Wählen Sie eine Organisationseinheit aus, die Sie zu dieser Partitionsgruppe hinzufügen möchten.	Please select an Organizational Unit you would like to add to this Partition Set.
645	Organisationseinheiten für die Gruppe auswählen	Pick Set Organizational Units
646	Partitionsname	Partition Name
647	Standard	Default
648	Partitions-ID	Partition ID
649	Die zuerst zu dieser Gruppe hinzugefügte Partition wurde als Standardpartition gekennzeichnet. Stellen Sie sicher, das es sich um die gewünschte Standardpartition handelt, bevor Sie die Änderungen an der Gruppe speichern.	The first partition added to this set has been designated as the default partition. Please ensure this is the desired default partition before saving set changes.
650	COM+-Partitionskonfigurationswarnung	COM+ Partition Configuration Warning
651	Die Organisationseinheit konnte nicht zur Gruppe hinzugefügt werden.	Unable to add Organizational Unit to set
652	Nicht alle Organisationseinheiten dieser Partitionsgruppe konnten abgerufen werden.	Unable to retrieve all Organizational Units in this partition set
653
654	Der eingegebene Name ist zu lang. Geben Sie eine Zeichenfolge ein, die weniger als 64 Zeichen enthält.	The name value you have entered is too long. Please enter a string less than 64 characters long.
655	Die eingegebene Beschreibung ist zu lang. Geben Sie eine Zeichenfolge ein, die weniger als 512 Zeichen enthält.	The description value you have entered is too long. Please enter a string less than 512 characters long.
656	Die eingegebene GUID hat nicht das richtige Format. Geben Sie eine GUID ungleich NULL im folgenden Format ein: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}	The GUID entered is not in the proper form. Please enter a non-NULL GUID in the following form: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}
658	Die eingegebene GUID wurde bereits von einem anderen Objekt in diesem Container verwendet.	The GUID entered has already been used by another object in this container.
901	Rollenbasierte Sicherheitsrichtlinie	Role-based Security Policy
902	Standardrichtlinie für Rollenmitgliedschaft	Default Role Membership Policy
922	Ziel des abgelehnten Aufrufs: Anwendungs-ID: %s CLSID: %s IID: %s Methodennr.: %ld Klasse: %s Schnittstelle: %s Methode: %s Aufruferinformationen:	Destination of the rejected call: Application Id: %s CLSID: %s IID: %s Method #: %ld Class: %s Interface: %s Method: %s Caller Information:
923	Svc/Lvl/Imp = %d/%d/%d, Identität = %s %s	Svc/Lvl/Imp = %d/%d/%d, Identity = %s %s
924	(Unbekannt)	(unknown)
925	(Direkt)	(Direct)
926	(Original)	(Original)
927	Serveranwendungs-ID: %s	Server Application ID: %s
928	Serveranwendungsname: %s	Server Application Name: %s
929	Da ein schwerwiegender Fehler vorliegt, wurde der Prozess beendet.	The serious nature of this error has caused the process to terminate.
930	Fehlercode = 0x%08x: %s	Error Code = 0x%08x : %s
931	COM+-Dienste - interne Informationen: Datei: %s, Zeile: %d	COM+ Services Internals Information: File: %s, Line: %d
932	Fehler in %s(%d): %s	Error in %s(%d): %s
933	Fehler in %s(%d), hr = %x: %s	Error in %s(%d), hr = %x: %s
934	Fehler in %s(%d), %s: %s	Error in %s(%d), %s: %s
936	Ausnahme: %s	Exception: %s
937	Adresse: %s	Address: %s
938	Aufrufliste:	Call Stack:
940	Programm-ID der Komponente: %s	Component Prog ID: %s
941	Methodenname: %s	Method Name: %s
942	Prozessname: %s	Process Name: %s
943	Dateiversion von "Comsvcs.dll": %s %s %s	Comsvcs.dll file version: %s %s %s
944	Serveranwendungsinstanz-ID: %s	Server Application Instance ID: %s
946	Diese Komponente ist in mindestens einer Anwendungspartition außerhalb der Basisanwendungspartition registriert. Die COM+/VB6-Debugintegration unterstützt dieses Szenario nicht. Debuggen Sie die Komponente, während sie NUR in der Basisanwendungspartition registriert ist.	This component is registered in one or more Application Partition(s) outside of Base Application Partition. COM+/VB6 Debugging Integration does not support this scenario. Please debug your component while it is registered ONLY in the Base Application Partition.
947	COM+-Systemanwendung	COM+ System Application
949	Es wird ein Miniabbild des Prozesses erstellt.	A mini dump of the process will be taken.
950	Es wird ein vollständiges Abbild des Prozesses erstellt.	A full dump of the process will be taken.
951	Der Prozess wird beendet.	The process will be terminated.
952	Komponente: %s	Component: %s
953	Registrierungsschlüssel: %s%s	Registry Key: %s%s
1701	&Großes Symbol Großes Symbol	Lar&ge Icon Large Icon
1702	&Kleines Symbol Kleines Symbol	S&mall Icon Small Icon
1703	&Detail Detail	&Detail Detail
1704	&Status Status	&Status Status
1707	&Aktualisieren Aktualisieren	&Refresh Refresh
1713	&Liste Liste	&List List
1741	Verdana	Verdana
1742	120	120
1800	Das Aktivieren von JIT-Aktivierung erfordert eine Synchronisierung.	Enabling JIT Activation requires synchronization.
1801	Name	Name
1802	Aktiviert	Activated
1803	1804 Server wird gestartet...	1804 Starting server...
1806	CLSID	CLSID
1807	Server	Server
1808	Objekte	Objects
1809	Programm-ID	Prog ID
1810	Anwendungs-ID	Application ID
1811	Beschreibung	Description
1812	Sicherheit	Security
1813	Authentifizierung	Authentication
1815	Keine	None
1816	Verbinden	Connect
1817	Paket	Packet
1818	Aufruf	Call
1819	Paketintegrität	Packet Integrity
1820	Paketdatensicherheit	Packet Privacy
1822	Deaktiviert	Disabled
1824	Arbeitsplatz	My Computer
1825	Wählen Sie zu installierende Dateien aus.	Select files to install
1826	Komponentendateien (*.dll;*.tlb)|*.dll;*.tlb|Alle Dateien (*.*)|*.*||	Component Files (*.dll;*.tlb)|*.dll;*.tlb|All Files (*.*)|*.*||
1827	Datei	File
1828	Komponente	Component
1829	Inhalt	Contents
1831	Proxy	Proxy
1832	Eigenschaften	Properties
1834	COM	COM
1835	nicht gefunden	not found
1836	gefunden	found
1837	Komponenten	components
1838	Typbibliothek	typeLib
1839	Proxy/Stub	proxy/stub
1840	Schnittstellen-ID	InterfaceID
1841	Threadingmodell	Threading Model
1842	Transaktion	Transaction
1843	Erforderlich	Required
1844	Neue erforderlich	Requires new
1845	Nicht unterstützt	Not supported
1846	Unterstützt	Supported
1847	Benutzer und Gruppen zu Rolle hinzufügen	Add Users and Groups to Role
1848	Ja	Yes
1849	Nein	No
1850	Im Aufruf	In Call
1851	Komponenteninstallation	Component Install
1852	Übernehmen von Änderungen...	Applying changes...
1853	Aktualisieren...	Refreshing...
1854	Öffnen von %s...	Opening %s...
1855	Beliebiges Apartment	Any Apartment
1856	Freethreadapartment	Free Thread Apartment
1857	Katalogfehler	Catalog Error
1858	Sie haben keine Berechtigung, um den angeforderten Vorgang auszuführen. Falls die Sicherheit in der Systemanwendung des Zielcomputers aktiviert ist, stellen Sie sicher, dass Sie zu den entsprechenden Rollen gehören.	You do not have permission to perform the requested action. If security is enabled on the System Application of the target computer make sure you are included in the appropriate roles.
1859	Initialisierungsfehler	Initialization Error
1860	Die Anwendung konnte nicht gestartet werden, da %1 nicht ordnungsgemäß installiert ist. Installieren Sie dieses Produkt erneut.	Unable to start application because %1 is not installed properly. Please re-install this product.
1863	Dieser Ordner kann nicht geöffnet werden, da keine Verbindung zum MSDTC-Dienst auf "%1" hergestellt werden kann. Stellen Sie sicher, dass: Der Computer gestartet ist. Sie Administratorrechte auf dem Computer haben. Der Computername richtig ist.	Cannot open this folder because connection to the MSDTC service on '%1' failed. Make sure that: The computer is running. You have permissions to administer the computer. The computer name is correct.
1864	Verbindung mit dem MSDTC-Dienst auf "%1" wird hergestellt. Dieses Symbol wird aktiv, wenn die Verbindung besteht.	Connecting to the MSDTC service on '%1'. This icon will be enabled when the connection has been established.
1865	Ordner öffnen	Open Folder
1866	DLL	DLL
1867	Gestartet	Started
1868	Beendet	Stopped
1869	Wird gestartet	Starting
1870	Wird beendet	Stopping
1871	Stellt Verbindung her	Connecting
1872	Fehler beim Verbinden	Connection failed
1873	DTC	DTC
1874	%s Objekt(e)	%s object(s)
1875	Installieren	Install
1876	Mindestens eine Datei enthält keine Komponenten oder Typbibliotheken. Diese Dateien können nicht installiert werden.	One or more files do not contain components or type libraries. These files cannot be installed.
1882	Neue Anwendung	New Application
1883	Sie können den Namen "%1" nicht verwenden, da er bereits verwendet wird. Wählen Sie einen anderen Namen aus.	You cannot use the name '%1' because it is already in use. Please choose another name.
1884	Ursache	Reason
1886	Das Objekt wurde nicht im Katalog gefunden.	The object was not found in the catalog
1887	Mindestens eine der Objekteigenschaften fehlt oder ist ungültig.	One or more of the object's properties are missing or invalid
1888	Das Objekt ist bereits registriert.	The object is already registered
1889	Einige Komponenten konnten wegen folgender Fehler nicht installiert werden:	Some components could not be installed due to the following errors:
1890	Einige Änderungen konnten wegen folgender Fehler nicht übernommen werden:	Some changes could not be applied due to the following errors:
1891	Einige Objekte konnten wegen folgender Fehler nicht gelöscht werden:	Some objects could not be deleted due to the following errors:
1892	Einige Objekteigenschaften konnten wegen folgender Fehler nicht gelesen werden:	Some object properties could not be read due to the following errors:
1893	Die Komponente ist bereits auf dem angeforderten Computer konfiguriert. Die Komponente ist in einer Anwendung installiert oder als Remotekomponente konfiguriert. Vor der erneuten Installation muss die vorhandene Komponente gelöscht werden.	The component is already configured on the requested computer. The component is either installed in a application or configured as a remote component. Before re-installing, you must delete the existing component.
1894	Fehler beim Verarbeiten des letzten Vorgangs auf dem Remotecomputer "%1". Fehlercode %2. Das Ereignisprotokoll enthält möglicherweise weitere Informationen zur Problembehandlung.	An error occurred while processing the last operation on the remote computer '%1'. Error code %2 The event log may contain additional troubleshooting information.
1895	Fehler beim Verarbeiten des letzten Vorgangs. Fehlercode %1. Das Ereignisprotokoll enthält möglicherweise weitere Informationen zur Problembehandlung.	An error occurred while processing the last operation. Error code %1 The event log may contain additional troubleshooting information.
1896	Einige der Objekteigenschaften fehlten oder waren beschädigt. Dies kann auftreten, wenn die zu diesem Element zugeordneten Registrierungseinträge durch ein anderes Programm verändert werden. Beschädigte Elemente müssen gelöscht und neu erstellt werden.	Some of the objects properties were missing or damaged. This can occur if the registry entries associated with the item are changed by some other program. Damaged items must be deleted and re-created.
1897	Das Element oder ein in der Hierarchie übergeordnetes Element wurde bereits gelöscht.	The item or one of its parent items in the hierarchy has already been deleted.
1898	Erklärung	Explanation
1899	Sie haben einen ungültigen Dateinamen oder Pfad eingegeben oder zu viele Dateien gleichzeitig markiert. Die Gesamtlänge aller markierten Dateinamen darf 256 Zeichen nicht überschreiten.	You entered an invalid file name or path or selected too many files at once. There is a limit of 256 characters for the combined length of all file names selected.
1900	Unbekannter Fehler beim Hinzufügen von Dateien. Fügen Sie die Dateien erneut hinzu.	An unknown error occurred while adding files. Please try to add the files again.
1901	Computer hinzufügen	Add Computer
1902	Die eingegebene %1-Zeichenfolge ist zu lang. Die maximale Länge beträgt %2 Zeichen.	The %1 string you entered is too long. The maximum length is %2 characters.
1904	Die %1-Eigenschaft darf keines der folgenden Zeichen enthalten \ / ~ ! @ # % ^ & * ( ) | } { ] [ ' "	The %1 property cannot contain any of the following characters \ / ~ ! @ # % ^ & * ( ) | } { ] [ ' "
1905	Sie können den Computer "%1" nicht hinzufügen, da er bereits im Ordner "Computer" vorhanden ist.	You cannot add computer '%1' because it already exists in your Computers folder.
1906	Anwendung in Datei exportieren	Export application to File
1907	Anwendungsdateien (*.MSI)|*.MSI|MTS-Paketdateien (*.PAK)|*.PAK||	Application Files (*.MSI)|*.MSI|MTS Package Files (*.PAK)|*.PAK||
1908	Anwendung exportieren	Export Application
1909	Anwendungsdatei	Application File
1910	Anwendungsname	Application Name
1911	Wählen Sie ein Installationsverzeichnis aus:	Choose an installation directory:
1912	Fehler beim Lesen der Anwendungsdatei.	Error occurred reading the application file
1913	Die Anwendungsdatei kann nicht gelesen werden. Die Datei ist nicht vorhanden oder enthält ungültige Daten, oder beim Zugreifen auf die Datei ist ein Lesefehler aufgetreten.	The application file cannot be read. Either the file does not exist, the file contains invalid data or a read error occurred accessing the file.
1914	Die Anwendung ist bereits installiert.	The application is already installed.
1915	Eine Anwendung mit dieser Anwendungs-ID ist bereits installiert. Stellen Sie sicher, dass diese Anwendungsdatei nicht bereits installiert ist.	A application with the same application ID is already installed. Make sure you have not already installed this application file.
1916	Der Dateipfad ist ungültig.	The file path is invalid
1917	Der Installationspfad ist nicht vorhanden und kann nicht erstellt werden. Überprüfen Sie die Pfadsyntax.	The installation path does not exist and cannot be created. Check the path syntax.
1918	Fehler beim Kopieren der Datei.	An error occurred copying the file
1919	Fehler beim Kopieren von Dateien. Möglicherweise sind einige Dateien nicht im Quellverzeichnis vorhanden, oder Sie haben keinen Zugriff auf das Installationsverzeichnis.	An error occurred copying files to the destination directory. Some files may be missing from the source directory or you may not have access to the install directory.
1920	Fehler beim Installieren folgender Anwendungen:	Errors occurred while installing the following applications:
1921	Mindestens eine der Komponenten konnte nicht installiert werden.	One or more components could not be installed.
1922	Die Anwendung konnte nicht installiert werden, da die Installation folgender Komponenten fehlgeschlagen ist:	The application could not be installed because installation of the following components failed:
1923	Fehler beim Schreiben in die Anwendungsdatei. Es ist kein Zugriff auf den Pfad möglich, oder eine vorhandene Datei kann nicht überschrieben werden. Stellen Sie sicher, dass Sie den gesamten Pfadnamen für die Definitionsdatei der Anwendung angegeben haben. Die Anwendung wurde nicht exportiert.	Error occurred writing to the application file. Either the path cannot be accessed or an existing file cannot be overwritten. Make sure you entered the full path for the application definition file. The application was not exported.
1924	Komponentendateien konnten nicht in das Definitionsdateiverzeichnis der Anwendung kopiert werden. Beim Schreiben in das Verzeichnis ist ein Fehler aufgetreten, oder vorhandene Dateien konnten nicht überschrieben werden. Die Anwendung wurde nicht exportiert.	Unable to copy component files to the application definition file directory. An error occurred writing to the directory or existing files could not be overwritten. The application was not exported.
1925	Mindestens ein Objekt in der Anwendung ist beschädigt. Die Anwendung wurde nicht exportiert. Öffnen Sie alle Komponenten, Schnittstellen, Rollen und Rollenmitgliedschaftslisten in der Anwendung, um sicherzustellen, dass die Integrität der Anwendungsobjekte gegeben ist.	One or more objects in the application are damaged. The application was not exported. Open all components, interfaces, roles and role membership lists in the application to verify the integrity of the application objects.
1926	Installieren mithilfe der Anwendungsdatei	Install from application file
1927	COM DLL	COM DLL
1928	Mindestens eine Datei ist eine COM-DLL, enthält jedoch keine Komponenten. Diese Dateien sind möglicherweise Proxy/Stub-DLLs, oder sie sind Komponenten-DLLs ohne entsprechende Typinformationen. Diese Dateien werden automatisch registriert, wenn Sie den Vorgang fortsetzen. Entfernen Sie die Dateien aus der Liste, falls sie keine Proxy/Stub-DLLs sind. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen und diese Dateien installieren?	One or more files are COM DLLs but do not contain any components. These files could be proxy/stub DLLs or component DLLs with no corresponding type information. These files will be self-registered if you proceed. If these files are not proxy/stub DLLs you should remove them from the list. Do you want to proceed and install these files?
1929	Eigenschaft bearbeiten	Edit Property
1930	Die Verzögerung beim Herunterfahren muss eine Zahl zwischen 0 und 1440 sein.	The shutdown delay must be a number between 0 and 1440.
1931	Die DLL konnte nicht geladen werden. Stellen Sie sicher, dass alle für die Anwendung erforderlichen Laufzeitdateien und sonstigen abhängigen DLLs im Verzeichnis der Komponenten-DLL oder im Systempfad verfügbar sind. Möglicherweise enthält das Ereignisprotokoll weitere Informationen.	The DLL could not be loaded. Check to make sure all required application runtime files and other dependent DLLs are available in the component DLL's directory or the system path. The event log may contain further information.
1932	Mindestens eine Datei wurde nicht auf dem Computer "%1" gefunden. Beim Installieren von Komponenten auf einem Remotecomputer müssen Dateinamen eingegeben werden, auf die der Remotecomputer zugreifen kann. Sie können einen UNC-Namen oder einen Dateinamen in der Form : eingeben, der auf dem Remotecomputer vorhanden ist.	One or more files were not found on computer '%1'. When installing components on a remote computer you must enter file names that the remote computer can access. You can enter a UNC name or a drive:path file name that exits on the remote computer.
1933	Eine Komponente in der gleichen DLL ist bereits installiert.	A component in the same DLL is already installed
1934	Die Komponente konnte nicht installiert werden, da mindestens eine Komponente in der gleichen DLL bereits als Remotekomponente registriert ist. Löschen Sie diese Remotekomponenten, und wiederholen Sie das Installieren der Komponenten.	This component could not be installed because another component in the same DLL is already registered as remote. Delete those remote components and try installing the component again.
1935	Mindestens ein Benutzerkonto oder eine Gruppe konnte nicht zu Rollen hinzugefügt werden, da es/sie nicht vorhanden ist. Die Anwendung wurde installiert.	One or more user accounts or groups could not be added to roles because they do not exist. The application was installed.
1936	Mindestens ein Benutzer in der Anwendungsdatei ist nicht gültig.	One or more users in the application file are not valid
1937	Geben Sie ein Benutzerkonto ein.	You must enter a user account.
1938	Das Kennwort und die Kennwortbestätigung stimmen nicht überein.	Password and confirm password do not match.
1939	Die erforderliche Authentifizierungsebene bei einer Aktualisierungsanforderung kann nicht festgelegt werden. Die Anforderung kann nicht ausgeführt werden.	Unable to set required authentication level for update request. The request cannot be completed.
1940	Anwendungsidentität festlegen	Set Application Identity
1941	Der Zeitlimitwert muss zwischen 1 und 3600 liegen.	The timeout value must be between 1 and 3600.
1942	Das eingegebene Benutzerkonto oder Kennwort ist ungültig. Falls Sie ein Domänenkonto eingegeben haben, stellen Sie sicher, dass dem Namen der Domänenname vorausgeht.	The user account or password entered is invalid. If you entered a domain account, make sure the name is prefixed with the domain name.
1943	Die CLSID der Komponente fehlt oder ist beschädigt.	The component's CLSID is missing or corrupt
1944	Die CLSID der Komponente ist nicht registriert. Möglicherweise wurde die Komponente aus der Registrierung entfernt, oder die Registrierungsinformationen der Komponente sind ungültig. Stellen Sie sicher, dass der Selbstregistrierungscode der Komponente richtig ist, und installieren Sie die Komponente erneut.	The component's CLSID is not registered. The component may have been unregistered, or the component registration information may be invalid. Make sure the component's self-registration code is correct and re-install the component
1945	Die ProgID der Komponente fehlt oder ist beschädigt.	The component's progID is missing or corrupt
1946	Die ProgID der Komponente ist ungültig. Die Informationen in der ProgID der Komponente stimmen nicht mit den Informationen der CLSID überein. Die Informationen für ProgID oder CLSID wurden möglicherweise nicht ordnungsgemäß aktualisiert. Stellen Sie sicher, dass der Selbstregistrierungscode der Komponente richtig ist, und installieren Sie die Komponente erneut.	The component's progID information is invalid. The component's progID information does not match the component's CLSID information. The progID or CLSID information may have been incorrectly updated. Make sure that the component's self-registration code is correct and re-install the component.
1947	Die Transaktionsstatistik für "%1" wird bereits in einem anderen Fenster angezeigt. Für jeden Server kann nur ein Fenster mit der Transaktionsstatistik geöffnet werden.	Transaction statistics for '%1' are already displayed in another window. You can only open one transactions statistics window for a given server.
1948	Die Transaktionsliste für "%1" wird bereits in einem anderen Fenster dargestellt. Für jeden Server kann genau ein Fenster mit der Transaktionsliste geöffnet werden.	The transaction list for '%1' is already displayed in another window. You can only open one transaction list window for a given server.
1949	Sie haben den Namen des lokalen Computers eingegeben. Der lokale Computer ist im Ordner "Computer" bereits unter dem Namen "Arbeitsplatz" eingetragen.	You entered your local computer name. Your local computer is already in the Computers folder under the name "My Computer"
1950	Die CLSID oder die IID der Anwendungsdatei passt nicht zu den entsprechenden DLLs.	Application file CLSIDs or IIDs do not match corresponding DLLs
1951	Die Komponenteninformationen in der Anwendungsdatei sind veraltet. Eine Komponenten-CLSID oder -IID wurde neu generiert, seitdem die Anwendung exportiert wurde. Die Anwendung muss erneut exportiert werden.	The component information in the application file is out of date. A component CLSID or IID has been re-generated since the application was exported. You must re-export the application.
1952	Konto	Account
1953	Zeitüberschreitung	Timeout
1954	Herunterfahren	Shutdown
1955	Nie herunterfahren	Run always
1956	Schnittstelleninformationen fehlen oder wurden geändert.	Interface information is either missing or changed
1957	Falls die Komponente importiert wurde, sind keine Schnittstelleninformationen verfügbar. Falls die Komponente installiert wurde, wurden die Schnittstelleninformationen neu generiert, seitdem die Komponente installiert wurde. Löschen Sie die Komponente aus der Anwendung, und installieren Sie sie erneut.	If the component was imported, no interface information is available. If the component was installed, the interface information has been regenerated since the component was installed. Delete the component from the application and re-install it.
1958	Die Typbibliothek konnte nicht geladen werden.	The typelib could not be loaded
1959	Kontextmenü	Shortcut Menu
1960	Es gibt keine Befehle, die für die markierten Elemente gelten.	There are no commands that apply to the selected items.
1961	Möchten Sie "%1" wirklich löschen?	Are you sure you want to delete '%1'?
1962	Möchten Sie diese %1 Elemente wirklich löschen?	Are you sure you want to delete these %1 items?
1963	Löschen des Elements bestätigen	Confirm Item Delete
1964	Löschen mehrerer Elemente bestätigen	Confirm Multiple Item Delete
1965	Auf dem Server ist keine Dateifreigabe verfügbar.	No server file share available
1966	Auf dem Server ist keine sichtbare Dateifreigabe zum Kopieren von Komponentendateien verfügbar. Das Benutzerkonto, das für die Systemanwendung auf dem Clientcomputer festgelegt wurde, muss Lesezugriff auf eine Freigabe auf dem Server besitzen. Eine sichtbare Freigabe muss zur Verfügung stehen, um auf die Proxy/Stub-DLL und die Typbibliothek jeder Komponente zugreifen zu können. Verwenden Sie den Explorer, um zu prüfen, welche Proxy/Stub-DLLs und Typbibliotheken für die Schnittstellen registriert sind, die von den Komponenten implementiert werden.	No visible file share point is available on the server to copy component files. The user account set for the System application on the client computer must have read access to a share point on the server. A visible share point must be available to access the proxy/stub DLL and type library for each component. You can use the Explorer to check which proxy/stub DLLs and type libraries are registered for the interfaces implemented by the components.
1967	Sie haben einen lokalen Dateinamen zur Verwendung auf dem Remotecomputer "%1" eingegeben. Das Laufwerk und der Pfad werden auf dem Remotecomputer als Dateiname interpretiert. Möchten Sie diese Datei wirklich installieren?	You entered a local file name for use on the remote computer '%1'. The drive and path will be interpreted as a file name on the remote computer. Are you sure you want to install this file?
1968	Die Datei ist nicht vorhanden.	The file does not exist
1969	Die DLL konnte nicht geladen werden.	DLL could not be loaded
1970	Die Komponenten-DLL konnte nicht geladen werden. Stellen Sie sicher, dass alle für die Anwendung erforderlichen Laufzeitdateien und sonstigen abhängigen DLLs im Verzeichnis der Komponenten-DLL oder im Systempfad verfügbar sind.	The component DLL could not be loaded. Make sure that all required application runtime files or other dependent DLLs are available in the DLL's directory or the system path.
1971	Fehler bei "DllRegisterServer" beim Installieren einer Komponente.	DllRegisterServer failed on component install
1972	Fehler bei der Selbstregistrierungsroutine der Komponenten-DLL. Die DllRegisterServer-Funktion ist fehlgeschlagen, oder die Routine hat die Komponente nicht registriert.	The component DLL's self-registration routine failed. The DllRegisterServer function failed or the routine did not register the component.
1973	Fehler bei "GetClassObject" in der DLL. Eine DLL hat während des Installationsprozesses eine Ausnahme verursacht, oder die DLL und ihre eingebettete Typbibliothek sind nicht synchron. Stellen Sie sicher, dass alle Laufzeitdateien der Anwendung und sonstigen abhängigen DLLs in der richtigen Version im Verzeichnis der Komponenten-DLL oder im Systempfad verfügbar sind.	GetClassObject failed in the DLL. Either a DLL threw an exception during install processing or the DLL and its embedded type library are out of sync. Ensure that the correct versions of all application runtime files or other dependent DLLs are available in the component DLL's directory or the system path.
1975	Sie haben für die Anwendung einen Dateinamen eingegeben, der auf dem Remotecomputer "%1" als lokaler Dateiname interpretiert wird. Der Remotecomputer muss Zugriff auf diese Datei haben. Möchten Sie wirklich in diese Datei exportieren?	The application file name you entered will be interpreted as a local file name on the remote computer '%1'. The remote computer must have access to the file. Are you sure you want to export to this file?
1976	Anwendung installieren	Install Application
1977	Sie haben mindestens einen lokalen Dateinamen eingegeben, der vom Remotecomputer "%1" verwendet werden soll. Diese Namen werden auf dem Remotecomputer als lokale Dateinamen interpretiert. Möchten Sie die Dateien hinzufügen?	You entered one or more local file names for use by the remote computer '%1'. These file name will be interpreted as local files on the remote computer. Add these files?
1978	Das Installationsverzeichnis ist ein lokaler Pfadname, der vom Remotecomputer "%1" verwendet werden soll. Der Pfad wird auf dem Remotecomputer als lokaler Pfad interpretiert. Möchten Sie die Installation der Anwendung fortsetzen?	The install directory is a local path name that will be used by the remote computer '%1'. The path will be interpreted as a local path on the remote computer. Continue with application install?
1979	Die registrierte Typbibliothek-ID ist ungültig.	The registered typelib ID is not valid
1980	Die Informationen über die registrierte Typbibliothek sind ungültig. Die GUID-, Versions-, Gebietsschema- oder Plattforminformationen der Bibliothek sind möglicherweise beschädigt. Installieren Sie die entsprechenden Komponenten erneut.	Registered type library information is invalid. The library GUID, version, locale, or platform information may be corrupt. Re-install the corresponding component(s).
1981	Die Einstellung für das Anwendungsverzeichnis in der Systemregistrierung fehlt oder ist beschädigt.	The "Application Directory" setting in your system registry is missing or corrupted.
1982	Mindestens eine CLSID (Class ID) wurde in einer Typbibliothek angegeben, aber nicht von einer ClassFactory in den DLLs erkannt. Die Komponenten-DLLs können nicht installiert werden.	One or more CLSIDs were specified in a type library but were not recognized by any class factories in the DLLs. The component DLLs cannot be installed.
1983	Fehler beim Registrieren der Komponente.	Errors occurred while in the component registrar
1984	Fehler beim Registrieren dieser Komponente. Die Komponente befindet sich in einer Datei, die keinen Code zur Selbstregistrierung enthält. Zur Registrierung von Komponenten in solchen Dateien wurde jedoch eine externe Einheit bereitgestellt. Diese externe Einheit konnte die Komponente nicht registrieren. Weitere Informationen finden Sie im Ereignisprotokoll.	Registration of this component failed. This component resides in a file which lacks self-registration code but for which an external entity for registering components from such files has been provided. This external entity failed to register the component. Check the event log for details.
1985	Die Registrierung der Komponente, auf die in dieser Datei verwiesen wird, ist nicht verfügbar.	The component registrar referenced in this file is not available
1986	Registrierbar	Registerable
1987	Wird ausgeführt	Running
1988	Aktivierung	Activation
1989	Der gleiche Name kann nicht für mehrere Elemente festgelegt werden.	Same name cannot be set for multiple items.
1990	Diese Version der Anwendungsdatei wird nicht unterstützt.	This application file version is not supported.
1991	Diese Version der Anwendungsdatei wird nicht unterstützt. Der Katalog, den Sie als Ziel der Installation ausgewählt haben, unterstützt die Version der Anwendungsdatei nicht.	This application file version is not supported. The catalog into which you are attempting to install this application file does not support this application file's version.
1992	Die Anwendung "%1" wurde von "%2" erstellt. Sind Sie sicher, dass die Änderungen, die Sie durchführen, von "%2" unterstützt werden?	The '%1' application was created by '%2'. Are you certain the changes you are about to make are supported by '%2' ?
1993	Die Anwendungen wurden von mindestens einem externen Produkt erstellt. Sind Sie sicher, dass die Änderungen, die Sie durchführen, von diesen Produkten unterstützt werden?	The applications were created by one or more external products. Are you certain the changes you are about to make are supported by these products?
1994	Die Version des Serverkatalogs wird nicht unterstützt. Der Katalog ist neuer oder älter als diese Anwendung, und eine allgemeingültige Version zur Kommunikation ist nicht vorhanden.	The server catalog version is not supported. The catalog is either newer or older than this application and a common version for communication does not exist.
1995	Änderungen an diesem Objekt und seinen untergeordneten Objekten wurden deaktiviert.	Changes to this object and its sub-objects have been disabled
1996	Das ausgewählte Element kann nicht geändert werden. Das Element ist zurzeit gegen Änderungen gesperrt.	The selected item cannot be changed. The item is currently locked against changes.
1997	Die Löschfunktion wurde für dieses Objekt deaktiviert.	The delete function has been disabled for this object
1998	Das ausgewählte Element kann nicht gelöscht werden. Das Element ist zurzeit gegen Löschvorgänge gesperrt.	The selected item cannot be deleted. This item is currently locked against deleting.
2000	Dienststeuerungsfehler	Service Control Error
2001	Der MSDTC-Dienst konnte auf dem Zielcomputer nicht gestartet werden. Fehlercode: "%1".	Unable to start the MSDTC service on the target computer. Error code was "%1".
2002	Der MSDTC-Dienst konnte auf dem Zielcomputer nicht beendet werden. Fehlercode: "%1".	Unable to stop the MSDTC service on the target computer. Error code was "%1".
2003	Der MSDTC-Dienst kann nicht beendet werden. Von ihm abhängige Dienste werden zurzeit ausgeführt.	Unable to stop the MSDTC service. There are other running services dependent on MSDTC.
2004	Bibliothek	Library
2007	Mindestens einer der Benutzer ist nicht vorhanden oder verfügt nicht über Sicherheitsberechtigungen für diesen Vorgang.	One or more users do not exist or lack security privileges for this operation
2008	Die Authentifizierungsebene "Standard" wird nicht mehr unterstützt. Die Authentifizierungsebene wird in "Paket" geändert.	The "Default" authentication level is no longer supported. The authentication level will be changed to "Packet".
2009	Eigenschafteninitialisierung	Property Initialization
2010	DTC-Fehler	DTC Error
2011	DTC wurde von SQL Server installiert. Installieren Sie das Programm erneut.	DTC was installed by the SQL server. Please reinstall!
2012	Mindestens eine Komponente ist nicht registriert.	One or more components are not registered.
2013	Diese Anwendungsdatei verweist auf Komponenten, die ursprünglich in die Anwendung importiert wurden. Diese Komponenten müssen manuell registriert werden, bevor die Anwendung installiert wird. Mindestens eine dieser Komponenten ist nicht auf dem Zielsystem registriert.	This application file refers to components that were originally imported into the application. These components must be manually registered before installing the application. One or more of these components is not registered on the target system.
2014	Die Systemanwendung auf diesem Computer ist zurzeit nicht verfügbar. Führen Sie die Anforderung erneut aus.	The System application on this computer is currently not available. Please retry the request.
2015	Mit dem Remotecomputer "%1" kann keine Verbindung hergestellt werden. Der Computer ist nicht vorhanden, oder Sie haben nicht die Berechtigung, auf ihn zuzugreifen.	Unable to connect to the remote computer named '%1'. Either the machine does not exist or you don't have permission to access this machine.
2016	&Computer	&Computer
2017	&Anwendung	&Application
2018	&Komponente	&Component
2019	Ben&utzer	&User
2020	&Rolle	&Role
2021	Hinzufügen	Add
2022	%d Elemente	%d Items
2024	Singlethreadapartment	Single Thread Apartment
2025	Mainthreadapartment	Main Thread Apartment
2026	Threadneutralapartment	Thread Neutral Apartment
2027	Synchronisierung	Synchronization
2028	Warnung	Warning
2029	Die gerade ausgewählte Transaktionsebene oder Just-in-Time-Aktivierungseinstellung ist nicht kompatibel mit der zurzeit ausgewählten Synchronisierungsebene. Die Synchronisierungsebene wird in eine Ebene geändert, die kompatibel ist.	The transaction level or just in time activation setting that was just selected is not compatible with the currently selected synchronization level. The synchronization level will be changed to a compatible level.
2030	Willkommen beim %s	Welcome to the %s
2031	Erstellen der Komponentenliste...	Building component list...
2032	COM+-Komponenteninstallations-Assistenten	COM+ Component Install Wizard
2033	Dieser Assistent hilft Ihnen, Komponenten zu installieren oder zu importieren.	This wizard will help you to install or import components.
2034	Der Assistent hat alle notwendigen Informationen gesammelt, um die Installation auszuführen.	The wizard has gathered all necessary information to perform the install.
2035	COM+-Anwendungsinstallations-Assistenten	COM+ Application Install Wizard
2036	Dieser Assistent hilft Ihnen, neue Anwendungen zu installieren oder zu erstellen.	This wizard will help you to install or create new applications.
2038	Komponente importieren oder installieren	Import or install a component
2039	Neue Komponenten installieren	Install new components
2040	Zu importierende Komponenten auswählen	Choose Components to Import
2041	Leere Anwendung erstellen	Create Empty Application
2042	Neue Anwendung erstellen oder installieren	Install or Create a New Application
2043	Anwendungsinstallationsoptionen	Application Installation Options
2045	Anwendungsdateien auswählen	Select Application Files
2046	... eine neue Komponente installiert werden soll oder ob Komponenten importiert werden sollen, die bereits registriert sind.	...install a new component or import components that are already registered.
2047	Geben Sie die Datei(en) an, die die zu installierenden Komponenten enthalten.	Please specify the file(s) that contain the components you want to install.
2048	Wählen Sie die Komponenten aus, die importiert werden sollen.	Please choose the components you want to import.
2049	Geben Sie den Namen der neuen Anwendung an.	Please specify the name of the new application.
2050	Wählen Sie aus, ob Sie eine vorbereitete Anwendung installieren oder eine leere Anwendung erstellen möchten.	Please choose whether you want to install a pre-built application or create an empty application.
2051	Geben Sie das Installationsverzeichnis und die Rollenkonfiguration an.	Please specify the install directory and the role configuration.
2052	Geben Sie die Anwendungsidentität an.	Please specify the application identity.
2053	Geben Sie die Dateien an, die die zu installierende Anwendung enthalten.	Please specify the files that contain the application you want to install.
2054	Vielen Dank für die Verwendung des %s	Thank you for using the %s
2055	In einem Pool zusammengefasst	Pooled
2056	Aufrufzeit (ms)	Call Time (ms)
2057	Die minimale Poolgröße muss kleiner sein als die maximale Poolgröße.	Minimum pool size must be less than the maximum pool size
2058	Fehler bei einer Dienstanforderung, Fehlercode %1.	Service request failed with error code %1
2059	Der Dienst ist nicht installiert.	The service is not installed
2060	Die Identität oder das Kennwort für die Anwendung ist ungültig.	The identity or password set on the application is not valid
2061	Nicht genügend Arbeitsspeicher.	Out of memory
2062	Die Anwendung, die Sie exportieren möchten, wurde nicht gefunden. Klicken Sie auf "Aktualisieren", um die aktuelle Liste von Anwendungen abzurufen.	The application you are trying to export was not found. Press the refresh button to get the latest list of applications.
2063	Eine Schnittstelle in der Anwendung, die Sie exportieren möchten, ist nicht registriert. Stellen Sie sicher, dass die Anwendung ordnungsgemäß installiert wurde.	An interface in the application you are trying to export is not registered. Make sure that the application was properly installed.
2064	Die maximale Poolgröße darf nicht gleich Null sein.	Maximum pool size may not be set to zero
2065	Identitätswechsel	Impersonation
2067	Anonym	Anonymous
2068	Identifizieren	Identify
2069	Identität annehmen	Impersonate
2070	Delegieren	Delegate
2071	PID	PID
2072	COM+-Anwendungsexport-Assistenten	COM+ Application Export Wizard
2073	Dieser Assistent hilft Ihnen, Client- oder Serveranwendungen zu exportieren.	This wizard will help you to export client or server applications.
2074	Die Anwendung wurde erfolgreich exportiert.	The application has been successfully exported.
2075	Exportinformationen für die Anwendung	Application Export Information
2076	Geben Sie die notwendigen Informationen zum Exportieren dieser Anwendung an.	Please enter information required to export this application.
2077	Ausführbare Dateien (*.exe)|*.exe|Alle Dateien (*.*)|*.*||	Executable Files (*.exe)|*.exe|All Files (*.*)|*.*||
2078	Falls Sie die Aktivierung dieser Anwendung ändern, werden einige Eigenschaften auf ihren Standardwert zurückgesetzt, sobald die Aktivierungseinstellung gespeichert ist.	If you change the activation of this application, certain properties will be reset to their default values once the activation setting has been saved.
2079	Die Identität der Systemanwendung kann nicht geändert werden.	A system application's identity cannot be changed.
2080	Serveranwendungsdateien (*.MSI)|*.MSI||	Server Application Files (*.MSI)|*.MSI||
2081	Starten der Anwendung(en)...	Starting application(s)...
2082	Herunterfahren der Anwendung(en)...	Shutting down application(s)...
2083	Eine Rolle, die einer Komponente, einer Schnittstelle oder einer Methode zugewiesen ist, ist nicht in der Anwendung vorhanden.	A role assigned to a component, interface, or method did not exist in the application
2084	Importieren von Komponenten...	Importing components...
2085	Installieren von Komponenten...	Installing components...
2086	Als der Listener aktiviert wurde, wurde für diese Anwendung festgelegt, dass sie nie heruntergefahren wird. Sie können jedoch die Seite "Erweitert" verwenden und die Zeit zum Herunterfahren ändern.	This application was set to run forever when the listener was enabled. You may wish to go to the advanced page and modify the shutdown time.
2087	Falls Sie diese Änderungen speichern, aber diese Anwendung bereits mit Queuing exportiert haben, dann müssen Sie sie erneut exportieren. Andernfalls senden Clients nicht authentifizierte Nachrichten, die vom QC-Listener abgelehnt werden.	If you save these changes and you have already exported this queued application you must export it again. Otherwise, clients will send unauthenticated messages which will get rejected by the QC listener.
2088	Objekt wurde in der Registrierung nicht gefunden.	Object was not found in registry
2089	Möglicherweise müssen Sie diese Komponente erneut installieren, um die erforderlichen Registrierungseinträge wiederherzustellen.	You may need to reinstall this component to restore the required registry settings.
2090	MSMQ ist nicht installiert oder wird nicht ausgeführt, oder für diese Anwendung ist nicht festgelegt, dass sie als Anwendung mit Queuing ausgeführt wird.	Either MSMQ is not installed or not running, or this application is not set to run as a queued application.
2091	Fehler %08X.	Error %08X occurred.
2092	Unbekannter Fehler. Weitere Informationen finden Sie möglicherweise in der Dokumentation. Falls keine weiteren Informationen verfügbar sind, wenden Sie sich an den technischen Support.	An unknown error occurred. You should check all documentation for a solution. If no further information is available, please contact technical support.
2093	Nicht angegeben (beide angenommen)	Not specified (both assumed)
2094	Anwendungsproxydateien (*.MSI)|*.MSI||	Application Proxy Files (*.MSI)|*.MSI||
2095	DTC-Fehler %08X.	DTC error %08X occurred.
2096	Fehler bei der Interaktion mit dem DTC-Dienst. Stellen Sie sicher, dass DTC gestartet wurde und ordnungsgemäß funktioniert.	A problem occurred while interacting with the DTC service. You should verify that DTC is started and working properly.
2097	Eines der zu aktualisierenden Objekte ist nicht vorhanden.	One of the objects being updated does not exist
2098	Dieser Vorgang kann nicht für die Systemanwendung ausgeführt werden.	This operation can not be performed on the system application
2099	Bestimmte Vorgänge können nicht für die Systemanwendung ausgeführt werden. Zusätzliche Informationen finden Sie in der Dokumentation.	Certain operations cannot be performed on the system application. Please refer to the documentation for more information.
2100	Die Just-in-Time-Aktivierung und Synchronisierung sind aufgrund der ausgewählten Transaktionsunterstützungsebene erforderlich.	Due to the selected transaction support level, JIT Activation and synchronization are required.
2101	Ein einzufügendes oder zu aktualisierendes Objekt gehört nicht zu einer gültigen übergeordneten Auflistung.	An object being inserted or updated does not belong to a valid parent collection
2102	Abonnement-ID	Subscription ID
2103	&Abonnement	&Subscription
2104	Daten	Data
2105	Assistenten zum Erstellen von neuen COM+-Abonnements	COM+ New Subscription Wizard
2106	Dieser Assistent hilft Ihnen, ein neues Abonnement zu erstellen.	This wizard will help you to create a new subscription.
2107	Der Assistent hat alle notwendigen Informationen gesammelt, um das Abonnement zu erstellen.	The wizard has gathered all necessary information to create the subscription.
2108	Ereignisklasse auswählen	Select Event Class
2109	Wählen Sie die Ereignisklasse aus, die die Methode(n) implementiert.	Select the event class that implements the method(s).
2110	Abonnement-Methode(n) auswählen	Select Subscription Method(s).
2111	Wählen Sie die Abonnement-Methode oder Abonnement-Methoden aus.	Select the subscription method or methods.
2112	Abonnementoptionen	Subscription Options
2113	Legen Sie die Abonnementeigenschaften fest.	Set the subscription properties.
2114	Eine andere Version dieser Anwendung ist bereits installiert. Die Installation dieser Version kann nicht fortgesetzt werden. Verwenden Sie "Software" in der Systemsteuerung, um die vorhandene Version zu entfernen.	Another version of this application is already installed. Installation of this version cannot continue. To remove the existing version, use Add/Remove Programs on the Control Panel.
2115	Mindestens eine der Komponenten in dieser Anwendung wurde importiert. Solche Komponenten enthalten keine Informationen über Schnittstellen oder Methoden. Der Export dieser Anwendung erstellt möglicherweise eine Anwendung, die auf anderen Computern unbrauchbar ist.	One or more of the components in this application were imported. As a result, those components do not contain interface and method information. Exporting this application may create an application which is unusable on other machines.
2116	In der Anwendung müssen aktivierte Komponenten enthalten sein, damit sie gestartet werden kann.	You must have enabled components in an application in order to start the application
2117	Zugriff verweigert.	Access denied
2118	Die Verleger-ID muss angegeben werden, da die Verwendung aller Schnittstellen und die Verwendung aller Ereignisklassen gewählt wurden.	The publisher ID must be specified because both "use all interfaces" and "use all event classes" were chosen
2119	Der ThreadingModel-Wert wurde verändert.	ThreadingModel value has changed
2120	Der ThreadingModel-Wert in der Registrierung wurde außerhalb der COM+-Umgebung verändert. Die Komponente muss erneut installiert werden.	The ThreadingModel value found in the registry has been modified outside of the COM+ environment. You will need to reinstall this component.
2121	Prozesssicherung	Process Dump
2122	Der ausgewählte Prozess wurde erfolgreich gesichert. Das Abbild wurde im Standardsicherungsverzeichnis gesichert.	The dump of the selected process succeeded. The image was dumped to the default dump directory.
2123	&Partition	&Partition
2125	Anhalten von Prozess(en)...	Pausing process(es)...
2126	Fortsetzen von Prozess(en)...	Resuming process(es)...
2127	Kopieren der Anwendung "%s" von Partition "%s" auf die Partition:	Copy the application '%s' from partition '%s' to the partition:
2128	Kopieren der %d Anwendungen auf die Partition:	Copy these %d applications to the partition:
2130	Geben Sie einen Dienstnamen ein.	Please enter a service name.
2131	Der eingegebene Dienstname enthält ungültige Zeichen. Die Zeichen "/" und "\" sind in Dienstnamen nicht gültig.	The service name entered has invalid characters. The '/' and '\' characters are not valid in service names.
2132	Die MMC konnte die vorhandenen Dienste nicht aus dem Dienststeuerungs-Manager auflisten. Die Konfigurationsliste der Dienstabhängigkeiten ist daher nicht verfügbar.	MMC could not enumerate existing services from the Service Control Manager. The service dependencies configuration list will not be available.
2133	Die Anwendung hängt von einem nicht vorhandenen Dienst ab. Diese Abhängigkeit wurde entfernt.	This application has a dependency on a non-existent service. That dependency has been removed.
2134	Für diese Anwendung ist bereits ein Dienst vorhanden. Durch Konfigurieren eines neuen Dienstes wird der vorhandene Anwendungsdienst entfernt und ersetzt. Die vorhandenen Diensteinstellungen können in diesem Dialogfeld nicht angezeigt werden. Verwenden Sie das MMC-Snap-In "Dienste", um die vorhandenen Diensteinstellungen zu ändern. Klicken Sie auf "OK", um mit dem Konfigurieren des neuen Dienstes fortzufahren.	A service already exists for this application. Configuring a new service will remove and replace the existing application service. Existing service settings will not be visible from this dialog. To change existing service settings use the Services MMC Snapin. Press OK to continue configuring a new service.
2135	Zum Ändern der Transaktionsisolationsstufe von "Serialisiert" oder "Beliebig" ist es erforderlich, dass alle von dieser Komponente aufgerufenen Komponenten eine geringere oder die gleiche Isolationsstufe aufweisen wie die für diese Komponente festgelegte.	Changing the transaction isolation level from 'Serialized' or 'Any' requires that all components called from this component have an isolation level less than or equal to the isolation level set for this component.
2136	Prozess-ID	Process ID
2137	Programmname	Executable Name
2138	Angehalten	Paused
2139	Die Anwendung %s kann nicht beendet werden, da folgende Dienste von ihr abhängig sind und noch ausgeführt werden:	The application %s cannot be stopped, because the following services depend on it, and are still running:
2141	Instanz-ID	Instance ID
2142	Typ	Type
2143	Gruppen-ID	Set ID
2144	Standardpartition	Default Partition
2146	Informationen	Information
2147	Es sind keine lokalen Partitionen verfügbar, die zur Gruppe hinzugefügt werden können. Das Dialogfeld zum Hinzufügen von Partitionen zur Gruppe wird geschlossen.	There are no local partitions available to add to the set. The Add Partition to Set dialog will now exit.
2148	Mindestens einer der angegebenen Benutzer ist schon in einer anderen lokalen Partitionsgruppe vorhanden.	One or more of the specified users already exist in another local partition set.
2149	Die Dateien konnten nicht importiert werden, da sie für andere Prozessortypen kompiliert wurden.	The files could not be imported because they were compiled for different processor types
2150	Die Dateien konnten nicht importiert werden, da sie für einen nicht unterstützten Computertyp kompiliert wurden.	The files could not be imported because they were compiled for an unsupported machine type
2151	Die Dateien konnten nicht importiert werden, da sie für einen anderen Prozessortyp kompiliert wurden als die bereits in der Anwendung installierten Komponenten.	The files could not be imported because they were compiled for a different processor type than the components already installed in the application
2153	{}-1234567890abcdefABCDEF	{}-1234567890abcdefABCDEF
2154	Die eingegebene CLSID ist ungültig.	The CLSID entered is invalid.
2155	Die eingegebene ProgID ist ungültig. Eine ProgID kann nicht mit einer Ziffer beginnen.	The ProgID entered is invalid. A ProgID may not begin with a digit.
2156	Der Katalogserver hat eine Ausnahme ausgelöst und konnte die Anforderung nicht verarbeiten.	The catalog server threw an exception and could not process the request.
2157	Beliebig	Any
2158	Lesen ohne Commit	Read Uncommitted
2159	Lesen mit Commit	Read Committed
2160	Wiederholbarer Lesevorgang	Repeatable Read
2161	Seriell	Serialized
2163	msCOM-ObjectID	msCOM-ObjectID
2164	(ObjectClass=msCOM-Partition)	(ObjectClass=msCOM-Partition)
2165	Alle sichtbaren Verzeichnispartitionen sind zurzeit auf diesem System vorhanden.	All visible directory partitions are currently present on this system.
2167	Fehler bei dem Versuch, die Partitionen in dieser Domäne zu durchsuchen: %1	The following error occurred attempting to browse partitions on the domain %1
2168	Benutzerbrowser	User Browser
2169	Benutzer auswählen:	Select user:
2170	Der aktuelle Benutzer verfügt nicht über die Berechtigung zum Durchsuchen der Partitionen in der Domäne. Um als ein anderer Benutzer zu suchen, geben Sie Benutzernamen und Kennwort unten ein.	The current user does not have the authority to browse partitions on the domain. To search as another user enter their username and password below.
2171	Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein, das zum Durchsuchen der Domänenpartitionen verwendet werden soll.	Please enter the username and password to be used when browsing domain partitions.
2172	Zurzeit sind keine Partitionen in dieser Domäne sichtbar.	No partitions are currently visible on the domain
2175	Diese COM-Komponenten sind als In-Process-Server registriert. Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie importieren möchten.	These COM components are registered to run as in-process servers. Select the components you want to import.
2176	Dies sind die registrierten COM-Komponenten. Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie importieren möchten.	These are the registered COM components. Select the components you want to import.
2177	&Legacykomponente	&Legacy Component
2178	Legacykomponentenimport-Assistent	Legacy Component Import Wizard
2179	Dieser Assistent hilft Ihnen, Legacykomponenten zu importieren.	This wizard will help you import legacy components.
2180	Wählen Sie Benutzer aus, denen eine Standardpartition zugewiesen werden soll.	Select users to assign default partition
2181	Höherstufen von %s Legacykomponenten...	Promoting %s Legacy Components...
2185	&Arbeitsplatz konfigurieren Arbeitsplatz konfigurieren	&Configure My Computer Configure My Computer
2186	Kopieren von Komponente(n)...	Copying component(s)...
2187	Kopieren von Anwendung(en)...	Copying application(s)...
2188	Die angegebene Partitions-ID wird bereits von "%1" verwendet. Verwenden Sie eine andere Partitions-ID.	The specified Partition ID is already in use by '%1' Please use another Partition ID.
2191	Die Identität von Anwendungen, die als Dienste ausgeführt werden, kann nicht der interaktive Benutzer sein.	Applications that run as services cannot use the interactive user identity.
2192	Bibliotheks- und Proxyanwendungen haben keine Identität.	Library and Proxy applications do not have an identity.
2193	\	\
2194	NULL	NULL
2195	Die CLSID %1 mit Element %2 und Titel %3 hat den benannten Wert AppID, ist jedoch nicht unter \\HKEY_CLASSES_ROOT\AppId aufgeführt. Möchten Sie sie jetzt eintragen?	The CLSID %1, item %2 and title %3 has the named value AppID, but is not recorded under \\HKEY_CLASSES_ROOT\AppId. Do you wish to record it?
2196	DCOM-Konfigurationswarnung	DCOM Configuration Warning!
2197	Doppelte ProgIDs sind in derselben Partition nicht zulässig. Weisen Sie der kopierten Komponente eine neue ProgID zu.	Duplicate ProgID's are not allowed within the same partition. Please assign a new ProgID for the copied component.
2198	Doppelte CLSIDs sind in derselben Partition nicht zulässig. Weisen Sie der kopierten Komponente eine neue CLSID zu.	Duplicate CLSID's are not allowed within the same partition. Please assign a new CLSID for the copied component.
2199	CopyOf.	CopyOf.
2201	Der COM+-Explorer konnte die zum Ausführen der angeforderten Aktion erforderlichen Informationen nicht finden. Dies liegt möglicherweise an unzureichenden Systemressourcen, wie z.B. Arbeitsspeicher.	The COM+ explorer was unable to locate information required to perform the requested action. This may be caused by running out of system resources such as memory.
2202	2203 Der angegebene Dienstname ist bereits vorhanden. Wählen Sie einen anderen Namen für den Anwendungsdienst aus.	2203 The specified service name already exists. Please choose another name for the application service.
2204	Eingabe außerhalb des Bereichs. Geben Sie eine Zahl zwischen %1 und %2 ein.	Input out of range. Please enter a number between %1 and %2.
2205	Verschieben von Komponente(n)...	Moving component(s)...
2206	Die angegebene Partition ist nicht vorhanden, oder Sie verfügen nicht über die Berechtigung zum Ausführen der angeforderten Aktion. Stellen Sie sicher, dass Sie Mitglied einer Partitionsgruppe sind, die die zu verwendende Partition enthält.	The specified partition does not exist or you do not have permission to perform the requested action. Make sure that you are a member of a partition set that includes the partition you are trying to use.
2207	Geben Sie eine Zahl im Bereich von %1 bis %2 für %3 ein.	Please enter a number between %1 and %2 for the %3.
2208	Anwendungspoolgröße	Application Pool Size
2209	Maximale Anzahl gleichzeitiger Player	Maximum Concurrent Players
2210	Minimale Objektpoolgröße	Minimum Object Pool Size
2211	Maximale Objektpoolgröße	Maximum Object Pool Size
2212	Zeitlimit für Objekterstellung	Object Creation Timeout
2213	Transaktionszeitlimit	Transaction Timeout
2214	Die Option "Anwendung als NT-Dienst ausführen" ist erst verfügbar, wenn diese Änderung übernommen wird.	The "Run application as NT Service" option will not be available until this change is applied.
2215	Möchten Sie diesen Dienst beenden?	Do you want to stop this service?
2216	Möchten Sie diese Dienste beenden?	Do you want to stop these services?
2217	Die Anwendung %s kann nicht beendet werden, da der folgende Dienst von ihr abhängig ist und noch ausgeführt wird:	The application %s cannot be stopped, because the following service depends on it, and is still running:
2218	Die angeforderte Aktion kann nicht ausgeführt werden, da DTC nicht ausgeführt wird.	The requested action cannot be performed because DTC is not running.
2219	Global	Global
2220	Verbindungsorientiertes NetBIOS über TCP	Connection-oriented Netbios over TCP
2221	Verbindungsorientiertes NetBIOS über IPX	Connection-oriented Netbios over IPX
2222	Verbindungsorientiertes NetBEUI	Connection-oriented NetBEUI
2223	Verbindungsorientiertes TCP/IP	Connection-oriented TCP/IP
2224	Verbindungsorientierte Named Pipes	Connection-oriented named pipes
2225	Verbindungsorientiertes SPX	Connection-oriented SPX
2226	Verbindungsorientierter DECnet-Transport	Connection-oriented DECnet transport
2227	AppleTalk DSP	AppleTalk DSP
2228	Verbindungsorientierter Vines-SPP-Transport	Connection-oriented Vines SPP transport
2229	Datagramm UDP/IP	Datagram UDP/IP
2230	Datagramm IPX	Datagram IPX
2231	Windows-Computername	Windows Machine Name
2232	4-Oktett-Internetadresse oder DNS-Hostname	Four octet Internet address or DNS host name
2233	Internetanschlussnummer	Internet Port Number
2234	Ganze Zahl zwischen 0 und 255 (0 - 32 sind jedoch reserviert)	Integer between 0 and 255. (0 - 32 reserved).
2235	Windows-Servername (umgekehrte Schrägstriche optional)	Windows Server name (backslashes optional)
2236	Windows Named Pipe - beginnend mit "\\pipe"	Windows named pipe - start with "\\pipe"
2237	... Standardsystemprotokolle...	... default system protocols ...
2238	Ungültiges Endpunktformat. Erwartet: %1.	Invalid endpoint format. Expecting %1.
2239	Ganze Zahl zwischen 0 und 65535	Integer between 0 and 65535
2240	IPX-Internetadresse oder Windows-Servername	IPX Internet address or Windows server name
2241	DECnet-Bereich und Knotensyntax	DECnet area and node syntax
2242	Objektnummer für DECnet-Phase IV	DECnet phase IV object number
2243	Name des Windows-Computers, ggf. mit @ AT-Zone	Windows machine name optionally followed by @ AT zone
2244	AppleTalk-Endpunktzeichenfolge (maximal 22 Zeichen)	AppleTalk endpoint string (max 22 chars)
2245	StreetTalk-Server (Element@Gruppe@Organisation)	StreetTalk server (item@group@organization)
2246	Vines SPP-Anschlussnummer (250 - 511)	Vines SPP port number (250 - 511)
2247	Tunneling TCP/IP	Tunneling TCP/IP
2248	Wählen Sie die DCOM-Netzwerkprotokollsequenz aus, die Sie hinzufügen möchten. Geben Sie die Endpunktdetails ein, und klicken Sie dann auf "OK".	Select the DCOM network protocol sequence that you want to add. Enter the endpoint details and click OK when you have finished.
2249	Wählen Sie das DCOM-Protokoll und den Endpunkt aus.	Select DCOM protocol and endpoint
2250	Ändern Sie bei Bedarf die Endpunktdetails, und klicken Sie dann auf "OK".	Modify the endpoint details if desired and click OK when you have finished.
2251	DCOM-Endpunkteigenschaften	DCOM Endpoint Properties
2252	Doppeltes Protokoll.	Duplicate protocol.
2253	Die Legacykomponenten in dieser Anwendung können nicht in das COM+ 1.0-Format exportiert werden.	The legacy components in this application can not be exported in COM+ 1.O format.
2254	Bibliotheksanwendungen verwenden die Wiederverwendungs- und Poolingeigenschaften ihres Hostprozesses.	Library applications have the recycling and pooling properties of their host process.
2255	Anwendungen, die als Dienst ausgeführt werden, können nicht in einem Pool zusammengefasst oder wieder verwendet werden.	Applications running as a service cannot be pooled or recycled.
2256	Arbeitsspeicherlimit	Memory Limit
2257	Aufruflimit	Call Limit
2258	Aktivierungslimit	Activation Limit
2259	Ablaufzeitlimit	Lifetime Limit
2262	Ungültiges Anschlussbereichsformat: Verwenden Sie eine einzelne Zahl, wie z.B. "4000", oder einen Bereich im Format xxxx-yyyy, wie z.B. "4000-4010".	Invalid port range format: Use a single number such as 4000 or a range in the form xxxx-yyyy such as 4000-4010.
2263	Standardzugriffsberechtigung	Default Access Permission
2264	Standardstartberechtigung	Default Launch Permission
2265	Zugriffsberechtigung	Access Permission
2266	Start- und Aktivierungsberechtigungen	Launch and Activation Permission
2267	Konfigurationsberechtigung ändern	Change Configuration Permission
2268	Mehrfachauswahl	Multi Select
2269	Herunterfahren der/des Prozesse(s)...	Shutting down process(s)...
2271	Wiederverwendung	Recycling
2272	Im Kontext des Aufrufers oder im Standardkontext kann die Aktivierung nicht erzwungen werden, wenn Zugriffsüberprüfungen erzwungen werden.	Activation cannot be forced in the caller's or the default context when access checks are enforced.
2273	Die Partitions-GUID ist keine gültige GUID. Geben Sie eine GUID im folgenden Format ein: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}	The Partition GUID is not a valid GUID. Please enter a GUID in the following form: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}
2274	Die für die Verwendung durch Clients dieses DCOM-Servers verfügbaren Protokolle und Endpunkte. Der Systemstandardeintrag zeigt an, dass der Standardsatz von DCOM-Protokollen und Endpunkten für den Computer verwendet wird.	The set of protocols and endpoints available for use by clients of this DCOM server. The system defaults entry indicates that the default set of DCOM protocols and endpoints for the machine will be used.
2275	Transaktionsliste	Transaction List
2276	Transaktionsstatistik	Transaction Statistics
2277	Der Name der Anwendung ist in der Datenbank des Dienstkontroll-Managers bereits als ein Dienstname oder als ein anderer angezeigter Name vorhanden. Wählen Sie einen anderen Namen aus.	The name of this application already exists in the service control manager database either as a service name or as another display name. Please choose another name.
2278	In der Domäne wurden keine registrierten Partitionen gefunden.	No partitions were found registered on the Domain.
2279	Sie müssen diese Anwendung aktivieren, bevor Sie sie starten.	You must enable this application before attempting to start it.
2281	LocalServer32	LocalServer32
2282	Lokaler Dienst	Local Service
2283	Lokaler Server	Local Server
2284	Lokaler Pfad:	Local Path:
2287	Ordner suchen	Browse for folder
2288	Installiert	Installed
2289	Änderungen wurden für diese Partition deaktiviert.	Changes have been disabled for this partition.
2290	Änderungen wurden für diese Anwendung deaktiviert.	Changes have been disabled for this application.
2291	Für die Basisanwendungspartition wurden Änderungen deaktiviert. Die Partitionen sind derzeit nicht sichtbar. Die Partitionen können durch Auswählen der Option "Partitionen anzeigen" im Menü "Ansicht" angezeigt werden.	The Base Application Partition has been marked changes disabled. Partitions are not currently visible. Partitions can be made visible by selecting the "View Partitions" item in the view menu.
2292	Der Assistent hat alle notwendigen Informationen gesammelt, um die Komponente zu importieren. WARNUNG Durch Importieren einer Komponente werden die Schnittstellen- und Methodeninformationen nicht registriert, die für das ordnungsgemäße Funktionieren der rollenbasierten Sicherheits- und QC-Features auf Schnittstellen- und Methodenebene erforderlich sind. Wenn diese Features für die Komponente erforderlich sind, verwenden Sie die Komponenteninstallation.	The wizard has gathered all necessary information to import the component. WARNING Importing a component does not register interface and method information necessary for correct operation of interface- and method-level Role-based Security and QC features. If your component requires these features, use Component Install instead.
2293	Der Assistent hat alle notwendigen Informationen gesammelt, um die Komponente zu importieren. HINWEIS Legacykomponenten haben keinen Zugriff auf COM+-Dienste, wie Objektkontext, Transaktion, Synchronisierung usw.	The wizard has gathered all necessary information to import the component. NOTE Legacy components do not have access to COM+ services such as object context, transaction, synchronization, etc.
2294	Wiederverwendungsprozess(e)	Recycling Process(es)
2295	NT-Dienst	NT Service
2298	...neue Komponente(n) oder Ereignisklasse(n) installieren.	...install new component(s) or event class(es).
2299	Komponente installieren	Install a Component
2300	Für diesen Benutzer und diese Domäne konnte kein Konto gefunden werden. Überprüfen Sie, ob der Benutzer über ein gültiges Benutzerkonto in der angegebenen Domäne verfügt.	An account for this domain and user could not be found. Check that the user has a valid user account in the specified domain.
2301	Die aktuelle Authentifizierungsebene wird für Bibliotheksanwendungen nicht unterstützt. Die Authentifizierungsebene wird in "Standard" geändert.	The current authentication level is not supported for library applications. The authentication level will be changed to "Default".
2302	_LocalServer32	_LocalServer32
2303	LocalServer	LocalServer
2304	_LocalServer	_LocalServer
2305	LocalService	LocalService
2306	_LocalService	_LocalService
2307	Appid	Appid
2308	Komponente(n) kopieren	Copy Component(s)
2309	Folgende Komponenten kopieren:	Components to copy:
2310	Es wurden keine Anwendungen gefunden, die gültige Ziele für die angeforderte Aktion sind.	No applications were found that are valid destinations for the requested action.
2311	&Interaktiver Benutzer - der momentan angemeldete Benutzer	&Interactive user - the current logged on user
2312	&Lokaler Dienst - integriertes Dienstkonto	&Local Service - Built-in service account.
2313	&Interaktiver Benutzer / lokaler Dienst - Serveranwendungen werden als interaktiver Benutzer ausgeführt, Dienste werden als lokaler Dienst ausgeführt.	&Interactive User / Local Service - Server Applications will run as Interactive User, Services will run as Local Service.
2314	Dem Benutzer "%1" wurde bereits eine Standardpartition zugewiesen.	User %1 has already been assigned a default partition.
2315	Standardsicherheit	Default Security
2317	Schnittstellen	Interfaces
2318	Anwendungsmani&festdatei:	Application Manifest &File:
2319	Anwendungssta&mmverzeichnis:	Application Root &Directory:
2320	Manifestdatei suchen	Browse for Manifest File
2321	Manifestdateien (*.dll;*.exe;*.xml)|*.dll;*.exe;*.xml||	Manifest Files (*.dll;*.exe;*.xml)|*.dll;*.exe;*.xml||
2322	COM+-Partitionsinstallations-Assistent	COM+ Partition Install Wizard
2323	Dieser Assistent hilft Ihnen, neue Partitionen zu installieren oder zu erstellen.	This wizard will help you to install or create new partitions.
2325	Neue Partition erstellen oder installieren	Install or Create a New Partition
2326	Wählen Sie aus, ob Sie eine zuvor exportierte Partition installieren oder eine leere Partition erstellen möchten.	Please choose whether you want to install a previously exported partition or create an empty partition.
2327	Leere Partition erstellen	Create Empty Partition
2328	Geben Sie den Namen der neuen Partition an.	Please specify the name of the new partition.
2329	Partitionsinstallationsoptionen	Partition Installation Options
2330	Geben Sie das Installationsverzeichnis an.	Please specify the install directory.
2331	Partitionsdateien auswählen	Select Partition Files
2332	Geben Sie die Dateien an, die die zu installierenden Partitionen enthalten.	Please specify the files that contain the partitions you want to install.
2333	Rolle	Role
2334	Vollzugriff	Full Control
2335	Lesen	Read
2336	Wert abfragen	Query Value
2337	Wert festlegen	Set Value
2338	Unterschlüssel erstellen	Create Subkey
2339	Unterschlüssel auflisten	Enumerate Subkeys
2340	Benachrichtigen	Notify
2341	Verknüpfung erstellen	Create Link
2342	Löschen	Delete
2343	DAC schreiben	Write DAC
2344	Besitzer festlegen	Write Owner
2345	Lesezugriff	Read Control
2347	Registrierungswert	Registry Value
2348	Partitionsdateien (*.MSI)|*.MSI||	Partition Files (*.MSI)|*.MSI||
2349	Exportinformationen für Partition	Partition Export Information
2350	Geben Sie die notwendigen Informationen zum Exportieren dieser Partition ein.	Please enter information required to export this partition.
2351	COM+-Partitionsexport-Assistent	COM+ Partition Export Wizard
2352	Dieser Assistent hilft Ihnen, eine Partition zu exportieren.	This wizard will help you export a partition.
2353	Die Partition wurde erfolgreich exportiert.	The partition has been successfully exported.
2355	Serveranwendungen können nicht unter Systemdienstkonten ausgeführt werden.	Server applications cannot run under system service accounts.
2356	Interaktiver Benutzer	Interactive User
2357	Netzwerkdienst	Network Service
2385	Anwendungen, die als Dienst konfiguriert wurden und einen Datenaustausch zwischen Dienst und Desktop zulassen, müssen unter "Lokales System" ausgeführt werden.	Applications that are configured to run as a service and interact with the desktop must run under Local System.
2386	Kontexteigenschaften werden ignoriert , sobald die Aktivierungskontext erzwungen wird.	Context properties are ignored when activation context is forced.
2387	Beliebige Anwendung	Any Application
2388	QC-vertraute Benutzer	QC Trusted User
2389	Leser	Reader
2390	Serveranwendung	Server Application
2391	Aktivierer	Activator
2392	System Application	System Application
2393	COM+ Utilities	COM+ Utilities
2394	COM+ Explorer	COM+ Explorer
2396	COM+-Partitionen sind momentan deaktiviert.	COM+ partitions are currently disabled.
2397	&Netzwerkdienst - Integriertes Dienstkonto mit Netzwerkzugang	N&etwork Service - Built-in service account with network access
2398	Fügen Sie Anwendungsrollen hinzu.	Please add application roles.
2399	Anwendungsrollen hinzufügen	Add Application Roles
2400	Fügen Sie den Rollen Benutzer hinzu.	Please add users to roles.
2401	Benutzer zu Rollen hinzufügen	Add Users to Roles
2402	Rollen	Roles
2411	Lokaler Zugriff	Local Access
2412	Remotezugriff	Remote Access
2413	Lokaler Start	Local Launch
2414	Remotestart	Remote Launch
2415	Lokale Aktivierung	Local Activation
2416	Remoteaktivierung	Remote Activation
2417	Sicherheitslimits	Security Limits
2418	Fehler beim Installieren der folgenden Anwendungen: %1	Errors occurred while installing the following applications: %1
2450	COM+-Ereignissystem	COM+ Event System
2451	Unterstützt den Systemereignis-Benachrichtigungsdienst (SENS), mit dem Ereignisse automatisch an abonnierende COM-Komponenten verteilt werden. Nach dem Beenden des Dienstes wird SENS geschlossen, so dass keine weiteren Anmelde- und Abmeldebenachrichtigungen bereitgestellt werden können. Nach dem Deaktivieren des Dienstes können alle Dienste nicht mehr gestartet werden, die explizit auf diesem Dienst basieren.	Supports System Event Notification Service (SENS), which provides automatic distribution of events to subscribing Component Object Model (COM) components. If the service is stopped, SENS will close and will not be able to provide logon and logoff notifications. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.
2453	Moniker sind in Abonnements auf Einzelbenutzerbasis aufgrund der Sicherheitskonfiguration der Ereignisklasse nicht zulässig. Moniker den Abonnenten: %1	The event class's security configuration does not allow monikers in per-user subscriptions. SubscriberMoniker: %1
2454	Das Abonnentenobjekt ist eine Ereignisklasse	The subscriber object is an event class
2455	Vom Abonnentenobjekt wurde angegeben, dass es ein Abonnement für Ereignisse nicht unterstützt.	The subscriber object has indicated that it does not support being subscribed to events
2701	&Info...	&About DAC...
2702	Kategorie	Category
2703	Aktuell	Current
2704	Spitzenlast	Peak
2705	Mittelwert	Average
2706	Status	Status
2707	Arbeitseinheit-ID	Unit of Work ID
2708	Isolationsstufe	Isolation Level
2709	Schweregrad	Severity
2710	Quelle	Source
2711	Nachricht	Message
2712	Anhalten	Pause
2713	Weiter	Continue
2714	Status: Unbekannt	Status: Unknown
2715	Status: Wird gestartet	Status: Starting
2716	Status: Gestartet %1	Status: Started %1
2717	Status: Wird beendet	Status: Stopping
2718	Status: Beendet	Status: Stopped
2719	Status: Wird angehalten	Status: Pausing
2720	Status: Angehalten	Status: Paused
2721	Status: Fehler	Status: Error
2722	&Minimieren	Mi&nimize
2723	&Wiederherstellen	&Restore
2724	MS DTC-Verwaltungskonsole	MS DTC Admin Console
2725	UI-Client-Komponente konnte nicht initialisiert werden. Der Vorgang wird beendet.	Could not initialize the UI Client Component. Terminating
2726	DTC-Verwaltungskonsole - Nicht verbunden	DTC Admin Console - Not Connected
2727	DTC-Verwaltungskonsole - Verbunden	DTC Admin Console - Connected
2728	Anz. geöffnet:	Num. Open:
2729	Anz. Commit ausgeführt:	Num. Committed:
2730	Anz. abgebrochen:	Num. Aborted:
2731	Anz. unsicher:	Num. In Doubt:
2732	Anz. heuristisch:	Num. Heuristic:
2733	DTC-Verwaltungskonsole - Verbindungsaufnahme	DTC Admin Console - Connecting
2734	&Schließen	Cl&ose
2735	&Allgemein	&General
2736	&Transaktionen	&Transactions
2737	&Ablaufverfolgung	Trac&e
2738	&Statistik	&Statistics
2739	&Erweitert	&Advanced
2740	MS DTC-Dienst	MSDTC Service
2741	Windows 95	Windows 95
2743	(aktiv)	(active)
2745	(in Vorbereitung)	(preparing)
2747	(vorbereitet)	(prepared)
2749	(Commit wird ausgeführt)	(committing)
2751	(Commit ausgeführt)	(comitted)
2753	(Abbruch wird ausgeführt)	(aborting)
2755	(abgebrochen)	(aborted)
2757	(unsicher)	(in doubt)
2759	(heuristischer Commit)	(heuristic commit)
2761	(heuristischer Abbruch)	(heuristic abort)
2763	(heuristische Gefahr)	(heuristic danger)
2765	(heuristischer Schaden)	(heuristic damage)
2767	(erzwungener Commit)	(forced commit)
2768	(erzwungener Abbruch)	(forced abort)
2770	(nur Benachrichtigung fehlt)	(only failed to notify)
2771	207	207
2772	143	143
2773	Übergeordnetes Element / untergeordnetes Element	Parent / Subordinate
2774	ID	ID
2775	&Zurücksetzen	&Reset
2776	(Keine Commitbenachrichtigung)	(cannot notify commit)
2777	(Keine Abbruchbenachrichtigung)	(cannot notify abort)
2780	MSDTC	MSDTC
2781	Ungültige Protokollgröße.	Invalid log size.
2782	Geben Sie eine Protokollgröße von 1 MB oder mehr ein.	Please enter a log size of 1 MB or more.
2783	Änderungen ohne Commit	Uncommitted changes
2784	Die Änderungen an der Konfiguration wurden nicht übernommen. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen, ohne dass die Änderungen übernommen werden?	Changes to the configuration have not been applied. Continue without applying changes?
2785	Der Standardkoordinator kann nicht als dieser Computer festgelegt werden. Sie müssen den MS DTC-Server erneut installieren, um den Standardkoordinator erneut einzurichten.	Cannot set the default coordinator to be this computer. You have to re-install the MS DTC server to reset the default coordinator setup.
2786	Die zum Zugriff auf die Registrierungsfunktionen benötigte Kontakt-Manager-Komponente konnte nicht geladen werden.	Could not load the contact manager component needed to access registry functions.
2787	In der lokalen Registrierung ist bereits ein Standardtransaktionskoordinator eingetragen. Vorhandenen Eintrag ersetzen ?	A default transaction coordinator already exists in your local registry. Replace existing entry ?
2788	Auf dem von Ihnen ausgewählten Netzwerkcomputer wurde kein Transaktionskoordinator installiert. Verwenden Sie einen anderen Computer.	The network computer you have selected does not have a transaction coordinator installed. Please try a different computer.
2793	TCP/IP	TCP/IP
2794	SPX	SPX
2795	NetBEUI	NetBEUI
2796	bei %1 - %2	at %1 - %2
2797	Distributed Transaction Coordinator	Distributed Transaction Coordinator
2798	Koordiniert Transaktionen, die sich über mindestens zwei Ressourcenverwaltungen wie Datenbanken, Nachrichtenwarteschlangen oder Dateisysteme erstrecken. Wenn der Dienst beendet ist, treten bei diesen Transaktionen Fehler auf. Wenn der Dienst deaktiviert ist, können abhängige Dienste nicht gestartet werden.	Coordinates transactions that span multiple resource managers, such as databases, message queues, and file systems. If this service is stopped, these transactions will fail. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.
2799	Ungültiger Speicherort für die Protokolldatei. Wählen Sie ein lokales, nicht austauschbares Gerät aus.	Invalid log location. Please select a local fixed device for the location of the log.
2800	Ungültiger Speicherort für die Protokolldatei. Das Protokoll muss auf einem freigegebenen Gerät in einem Cluster gespeichert werden.	Invalid log location. The log file must be located on a shared cluster device.
2801	Ungültige Protokollgröße. Die Größe der Protokolldatei muss zwischen 1 MB und der maximal zulässigen Größe liegen (standardmäßig 512 MB). Legen Sie für die maximale Protokollgröße einen höheren Wert fest.	Invalid log size. The log file must be between 1Mb and MaxLogSize (Default = 512MB) in size. Please configure MaxLogSize to a larger value.
2802	Wird ausgeführt...	Working...
2803	Computer auswählen	Select Computer
2804	"netapi32.dll" konnte nicht geladen werden.	Unable to load netapi32.dll
2805	Eine Systemfunktion konnte nicht aus "netapi32.dll" geladen werden.	Unable to load a system function from netapi32.dll
2806	Fehler beim Öffnen des Schlüssels für die Arbeitsgruppe in der Systemregistrierung. Wenden Sie sich an den Microsoft-Produktsupport (Fehler: %d).	Error opening the key for workgroup in the system registry. Please contact Microsoft product support (error: %d).
2807	Fehler beim Lesen des Wertes für die Arbeitsgruppe in der Systemregistrierung. Wenden Sie sich an den Microsoft-Produktsupport (Fehler: %d).	Error reading the value for workgroup in the system registry. Please contact Microsoft product support (error: %d).
2808	Die MS DTC-Protokolldatei konnte nicht auf den freigegebenen Datenträger kopiert werden. Wenden Sie sich an den Produktsupport.	Failed to copy the MS DTC log file to the shared disk. Please contact product support.
2809	Fehler beim Lesen von Informationen über frühere Installationen von MS DTC. Wenden Sie sich an den Produktsupport.	An error occurred while trying to read information about any previous installations of MS DTC. Please contact product support.
2810	Fehler beim Lesen von Informationen über frühere Installationen von MS DTC, die Cluster unterstützen. Wenden Sie sich an den Produktsupport.	An error occurred while trying to read information about any previous cluster-aware installations of MS DTC. Please contact product support.
2811	Fehler beim Abrufen einer Liste der virtuellen Server im Cluster. Wenden Sie sich an den Produktsupport.	Failed to get a list of the virtual servers in the cluster. Please contact product support.
2812	Fehler beim Abrufen einer Liste der freigegebenen Datenträger im Cluster. Wenden Sie sich an den Produktsupport.	Failed to get a list of the shared disks in the cluster. Please contact product support.
2813	Die aktuelle Konfiguration des Clusters enthält keine Ressourcengruppe, in der die MS DTC-Ressource erstellt werden kann. Für MS DTC Setup ist es erforderlich, dass der Cluster mindestens eine Ressourcengruppe enthält, die Ressourcen sowohl für einen Netzwerknamen als auch für einen freigegebenen Datenträger enthält. Es ist außerdem erforderlich, dass diese Ressourcengruppe zum ersten Knoten im Cluster gehört, auf dem Setup ausgeführt wird. Führen Sie Setup erneut aus, nachdem die Clusterkonfiguration entsprechend geändert wurde.	Setup found that the current configuration of the cluster does not contain any resource groups in which the MS DTC resource can be created. Setup of MS DTC requires that the cluster contain at least one resource group that contains both a network name resource and a shared disk resource. Setup also requires that this resource group be owned by the first node in the cluster on which setup is run. Please re-run setup after the appropriate changes to the cluster configuration have been made.
2814	Es wurde festgestellt, dass keine der Netzwerknamenressourcen zu diesem Knoten gehören und dass Setup zum ersten Mal auf einem Knoten in diesem Cluster ausgeführt wird. Für MS DTC Setup ist es erforderlich, dass der Cluster mindestens eine Ressourcengruppe enthält, die Ressourcen sowohl für einen Netzwerknamen als auch für einen freigegebenen Datenträger enthält. Es ist außerdem erforderlich, dass diese Ressourcengruppe zum ersten Knoten im Cluster gehört, auf dem Setup ausgeführt wird. Führen Sie Setup erneut aus, nachdem die Clusterkonfiguration entsprechend geändert wurde.	Setup found that none of the network name resources are owned by this node and that this is the first time that setup was run on any node in the cluster. Setup of MS DTC requires that the cluster contain at least one resource group that contains both a network name resource and a shared disk resource. Setup also requires that this resource group be owned by the first node in the cluster on which setup is run. Please re-run setup after the appropriate changes to the cluster configuration have been made.
2815	Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses für die MS DTC-Protokolldatei. Wenden Sie sich an den Produktsupport.	Failed to create the MS DTC log file's directory. Please contact product support.
2816	Microsoft Distributed Transaction Coordinator Setup	Microsoft Distributed Transaction Coordinator Setup
2817	Fehler beim Festlegen der Attribute für die MS DTC-Protokolldatei. Wenden Sie sich an den Produktsupport.	Failed to set the attributes on the MS DTC log file. Please contact product support.
2818	Fehler beim Starten des MS DTC-Prozesses. Wenden Sie sich an den Produktsupport.	Failed to launch the MS DTC process. Please contact product support.
2819	Fehler beim Installieren von MS DTC auf einem Masterknoten im Cluster. Wenden Sie sich an den Produktsupport.	Failed to install MS DTC on a master node in the cluster. Please contact product support.
2820	Unbekannter Fehler beim Installieren von MS DTC. Wenden Sie sich an den Produktsupport.	An unknown error occured while trying to install MS DTC. Please contact product support.
2821	Fehler beim Installieren von MS DTC auf einem sekundären Knoten im Cluster. Wenden Sie sich an den Produktsupport.	Failed to install MS DTC on a secondary node in the cluster. Please contact product support.
2822	Fehler beim Aktualisieren der MS DTC-Installation im Cluster. Wenden Sie sich an den Produktsupport.	Failed to upgrade the MS DTC installation on the cluster. Please contact product support.
2823	Setup hat erkannt, dass eine nicht kompatible Version von MS DTC installiert ist. Setup kann die Installation von MS DTC nicht fortsetzen.	Setup detected an incompatible version of MS DTC installed. Setup cannot continue installing MS DTC.
2824	Setup lässt keine parallelen Aktualisierungen von MS DTC zu. Setup wird abgebrochen.	Setup does not allow rolling upgrades of MS DTC. Setup is exiting.
2825	Der erste Knoten, auf dem MS DTC installiert wurde, ist ausgefallen. Starten Sie diesen Knoten, und führen Sie Setup erneut aus.	The first node on which MS DTC was installed is down. Please start that node and re-run setup.
2826	Fehler beim Installieren von MS DTC. Wenden Sie sich an den Produktsupport.	Failed to install MS DTC. Please contact product support.
2827	MS DTC Setup wurde erfolgreich abgeschlossen.	The MS DTC Setup completed sucessfully.
2828	Setup hat die Konfigurationsinformationen erfolgreich aufgefüllt, damit MS DTC auf diesem Knoten im Cluster ausgeführt werden kann. Führen Sie Setup auf allen anderen Knoten im Cluster aus, bevor Sie den Vorgang fortsetzen.	Setup has sucessfully populated configuration information to allow MS DTC to run on this cluster node. Please run setup on all other nodes in the cluster before continuing.
2829	Setup-Fehler, da nicht alle alten Versionen von MS DTC vollständig entfernt werden konnten. Stellen Sie sicher, dass alle Anwendungen, die MS DTC verwenden, heruntergefahren sind und dass die Systemsteuerung geschlossen ist. Falls das Problem wiederholt auftritt, wenden Sie sich an den Produktsupport.	Setup failed because it was unable to completely remove all older versions of MS DTC. Please make sure that all applications using MS DTC are shut down and that the Control Panel window is closed. If this problem persists please contact product support.
2830	Es wurde festgestellt, dass eine neuere Version von MS DTC installiert ist. Setup wird daher abgebrochen, ohne dass Änderungen vorgenommen werden.	Setup determined that a newer version of MS DTC is installed, hence setup will exit without performing any changes.
2831	Setup-Fehler, da die Leistungsindikatorenerweiterung von MS DTC nicht installiert werden konnte. Falls das Problem wiederholt auftritt, wenden Sie sich an den Produktsupport.	Setup failed because it was unable to install the performance counter extension for MS DTC. If this problem persists please contact product support.
2832	Fehler beim Herunterfahren des MS DTC-Prozesses. Wenden Sie sich an den Produktsupport.	Failed to shutdown the MS DTC process. Please contact product support.
2833	Ungültiges Protokollverzeichnis.	Invalid log directory. The log location is not a valid directory name.
2834	Das Protokollverzeichnis ist nicht vorhanden. Möchten Sie ein neues Verzeichnis erstellen?	Log directory does not exist. Do you wish to create a new directory?
2835	Der MS DTC-Dienst wird beendet und erneut gestartet. Alle abhängigen Dienste werden beendet. Anwendungen, für die MS DTC verwendet wird, müssen möglicherweise erneut gestartet werden, wenn die neuen Einstellungen verwendet werden sollen. Klicken Sie auf "Ja", um den Vorgang fortzusetzen.	The MSDTC service will be stopped and restarted. All dependent services will be stopped. Applications using MSDTC may need to be restarted to use the new settings. Please press yes to proceed.
2836	Der MS DTC-Dienst wurde erneut gestartet.	The MSDTC service has been restarted
2837	Geben Sie ein gültiges Konto ein.	Please enter a valid account
2838	Die Kennwörter stimmen nicht überein. Versuchen Sie es erneut.	There is a mismatch between the passwords, please try again
2839	Fehler beim Aktualisieren der Sicherheitsattribute. Weitere Informationen finden Sie im Ereignisprotokoll.	Failed to update the security attributes. Please examine the eventlog for further details.
2840	Fehler beim Beenden des MS DTC-Dienstes. Weitere Informationen finden Sie im Ereignisprotokoll.	Failed to stop the MS DTC service. Please examine the eventlog for further details.
2841	Fehler beim Neustart des MS DTC-Dienstes. Weitere Informationen finden Sie im Ereignisprotokoll.	Failed to restart the MS DTC service. Please examine the eventlog for further details.
2842	Der MS DTC-Dienst hat einen unbekannten oder nicht steuerbaren Status. Beenden Sie den MS DTC-Dienst, und versuchen Sie es erneut.	MS DTC service is in an unknown or uncontrollable state. Please try to stop the MS DTC service and try again
2843	Ein Remotehostcomputer muss angegeben werden.	A remote host machine must be specified.
2844	Der angegebene Remotehostcomputer ist nicht vorhanden.	The specified remote host machine does not exist.
2845	Der MSDTC-Dienst und alle Dienste, die vom MSDTC-Dienst abhängen, werden beendet. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?	The MSDTC service and all the services that depend on MSDTC service will be stopped.Do you wish to proceed?
2846	Im ausgewählten Verzeichnis ist bereits eine MS DTC-Protokolldatei vorhanden. Eine vorhandene MS DTC-Protokolldatei zurückzusetzen kann zur Folge haben, dass die Datenbanken und andere Transaktionsressourcen-Manager inkonsistent werden. Sehen Sie im MS DTC-Administratorhandbuch nach, bevor Sie den Vorgang fortsetzen. Möchten Sie die vorhandene MS DTC-Protokolldatei zurücksetzen?	An MS DTC log file already exists in the selected directory. Resetting an existing MS DTC log file may cause your databases and other transactional resource managers to become inconsistent. Please review the MS DTC Administrator's Manual before proceeding. Do you wish to reset the existing MS DTC log file?
2848	Die allgemeine Seite der MS DTC-Verwaltungskonsole konnte nicht initialisiert werden.	Could not initialize the MS DTC Admin Console General Page
2849	Die MS DTC-Konfigurationsschnittstelle konnte nicht gefunden werden.	Could not locate the MS DTC configuration interface.
2850	Die Größe des MS DTC-Protokolls ist ungültig.	The size of the MS DTC log is invalid.
2851	Der MS DTC-Protokolldatenträger konnte nicht gefunden werden. Wählen Sie einen neuen Speicherort für die MS DTC-Protokolldatei aus.	Could not find the MS DTC log disk device. Please select a new location for the MS DTC log file.
2852	Unzureichender Speicherplatz für die MS DTC-Protokolldatei.	Insufficient disk space for the MS DTC log file.
2853	Die Verbindung mit der MS DTC-Statistikkomponente konnte nicht hergestellt werden.	Could not connect to the MS DTC statistics component.
2854	Die Verbindung mit der MS DTC-Transaktionsliste konnte nicht hergestellt werden.	Could not connect to the MS DTC transaction list.
2855	Fehler beim Laden des DTC-Protokollpfads. Wenden Sie sich an den Produktsupport.	Failed to get the DTC log path. Please contact product support.
2856	Fehler beim Abrufen des DTC-Dienstnamens. Wenden Sie sich an den Produktsupport.	Failed to get the DTC service name. Please contact product support.
2857	Lokaler DTC	Local DTC
2858	Gruppierte DTCs	Clustered DTCs
2859	Fehler bei der Wiederherstellung nach einem früheren Fehler. DTC wird möglicherweise nicht ordnungsgemäß ausgeführt.	An error occured attempting to recover from a previous error. DTC may not work correctly.
2860	Protokollieren	Logging
2861	Fehler beim Ändern des DTC-Kontos. Wiederholen Sie den Vorgang.	An error occured changing the DTC account. Please try again.
2863	Der angegebene Remotehostname ist zu lang.	The specified remote host name is too long.
2864	Wählen Sie den Ordner aus, der die DTC-Protokolldatei enthalten soll.	Select the folder that will contain the DTC log file.
2865	Ablaufverfolgung	Tracing
2866	Die angegebene maximale Puffergröße liegt außerhalb des zulässigen Bereichs. Gültige Werte liegen im Bereich von 1 bis 999.	The specified maximum buffer count is out of range. Valid values are between 1 to 999.
2867	Fehler beim Verarbeiten der Transaktionsliste aus MSDTC. Möglicherweise ist die Liste fehlerhaft.	An error occured processing the transaction list from MSDTC. The list may not be correct.
2868	Fehler beim Abrufen der Sicherheitskonfiguration für den Remotehost.	Failed to get the security configuration for the remote host.
2869	Der angegebene Remotehost lässt die Remoteverwaltung nicht zu.	The specified remote host does not allow remote administration.
2870	Der angegebene Name des Remotehosts ist ungültig.	The specified remote host name is invalid.
2871	Die Protokolleinstellungen können in diesem Clusterknoten nicht geändert werden. Öffnen Sie die Komponentendienste für den Knoten, in dem die MS DTC-Ressource derzeit gehostet wird, und wiederholen Sie den Vorgang.	The log settings cannot be changed from this cluster node. Please open Component Services on the node that is currently hosting this MSDTC resource and try again.
2946	KtmRm für Distributed Transaction Coordinator	KtmRm for Distributed Transaction Coordinator
2947	Koordiniert Transaktionen zwischen dem Distributed Transaction Coordinator (MSDTC) und dem Kerneltransaktions-Manager (KTM). Wenn dieser Dienst nicht benötigt wird, sollten Sie ihn nicht starten. Wenn dieser Dienst benötigt wird, wird er von MSDTC und KTM automatisch gestartet. Wenn der Dienst deaktiviert ist, treten bei allen MSDTC-Transaktionen, die mit einem Kernelressourcen-Manager kommunizieren, Fehler auf, und Dienste, die von diesem explizit abhängig sind, können nicht gestartet werden.	Coordinates transactions between the Distributed Transaction Coordinator (MSDTC) and the Kernel Transaction Manager (KTM). If it is not needed, it is recommended that this service remain stopped. If it is needed, both MSDTC and KTM will start this service automatically. If this service is disabled, any MSDTC transaction interacting with a Kernel Resource Manager will fail and any services that explicitly depend on it will fail to start.
2948	Computerweite DCOM-Einstellungen	DCOM Machine wide settings
2949	Sie sind im Begriff, computerweite DCOM-Einstellungen zu ändern. Da sich diese Änderungen auf alle Anwendungen auf dem Computer auswirken, können danach möglicherweise einige Anwendungen nicht mehr ordnungsgemäß ausgeführt werden. Möchten Sie die DCOM-Einstellungen aktualisieren?	You are about to modify machine wide DCOM settings, which will affect all the applications on the machine, and some applications may not work correctly as a result. Update DCOM settings?
2950	DTC-MMC-Snap-In	DTC MMC Snap-in
2951	Erweiterung für DTC MMC-Eigenschaftenseite	DTC MMC Property-sheet extension
3102	Resource für Microsoft Distributed Transaction Coordinator	Microsoft Distributed Transaction Coordinator Resource
3200	Ignorieren	Ignore
3201	Normal	Normal
3202	Schwerwiegend	Severe
3203	Kritisch	Critical
3204	Manuell	Manual
3205	Automatisch	Automatic
3211	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
3400	COM+-Netzwerkzugriff	COM+ Network Access
3401	COM+-Netzwerkzugriff (DCOM-In)	COM+ Network Access (DCOM-In)
3402	Eingehende Regel, die DCOM-Datenverkehr für COM+-Netzwerkzugriff zulässt. [TCP 135]	Inbound rule to allow DCOM traffic for COM+ Network Access. [TCP 135]
3405	COM+-Remoteverwaltung	COM+ Remote Administration
3406	COM+-Remoteverwaltung (DCOM-In)	COM+ Remote Administration (DCOM-In)
3407	Eingehende Regel, die DCOM-Datenverkehr zur COM+-Systemanwendung zu Zwecken der Remoteverwaltung zulässt.	Inbound rule to allow DCOM traffic to the COM+ System Application for remote administration.
3411	Verwalten von COM+-Anwendungen, COM- und DCOM-Systemkonfiguration und Distributed Transaction Coordinator.	Manage COM+ applications, COM and DCOM system configuration, and the Distributed Transaction Coordinator.
7000	0,Root	0,Root
7020	0,Computer,0x00000000,	0,Computers,0x00000000,
7022	1,1,119534,0x00000000,22	1,1,119534,0x00000000,22
7024	1,11,0,0xFFFFFFFF,	1,11,0,0xFFFFFFFF,
7025	8	8
7026	1,14,0,0xFFFFFFFF,	1,14,0,0xFFFFFFFF,
7028	1,300,0,0xFFFFFFFF,	1,300,0,0xFFFFFFFF,
7030	1,301,0,0xFFFFFFFF,	1,301,0,0xFFFFFFFF,
7032	1,302,0,0xFFFFFFFF,	1,302,0,0xFFFFFFFF,
7100	0,COM+-Anwendungen,0x00000010,	0,COM+ Applications,0x00000010,
7110	1,3,124626,0x00000000,60	1,3,124626,0x00000000,60
7200	0,Komponenten,0x00000000,	0,Components,0x00000000,
7210	1,4,119538,0x00000000,20	1,4,119538,0x00000000,20
7215	1,30,0,0xFFFFFFFF,	1,30,0,0xFFFFFFFF,
7250	0,Schnittstellen,0x00000000,	0,Interfaces,0x00000000,
7260	1,9,119540,	1,9,119540,
7265	1,31,0,0xFFFFFFFF,	1,31,0,0xFFFFFFFF,
7270	0,Methoden,0x00000000,	0,Methods,0x00000000,
7275	1,10,119542,	1,10,119542,
7280	1,32,0,0xFFFFFFFF,	1,32,0,0xFFFFFFFF,
7300	0,Abonnements,0x00000000,	0,Subscriptions,0x00000000,
7310	1,34,119550,	1,34,119550,
7315	1,37,0,0xFFFFFFFF,	1,37,0,0xFFFFFFFF,
7400	0,Legacykomponenten,0x21000000,	0,Legacy Components,0x21000000,
7410	1,45,0,	1,45,0,
7440	0,Rollen,0x00010000,	0,Roles,0x00010000,
7450	1,7,119546,	1,7,119546,
7460	0,Benutzer,0x00000000,	0,Users,0x00000000,
7470	1,8,119548,	1,8,119548,
7520	0,Rollen,0x00100000,	0,Roles,0x00100000,
7530	1,36,119546,	1,36,119546,
8000	0,COM+-Partitionen,0x20000001,	0,COM+ Partitions,0x20000001,
8050	1,40,0,	1,40,0,
8100	0,COM+-Anwendungen,0x00000000,	0,COM+ Applications,0x00000000,
8400	0,Legacykomponenten,0x01000100,	0,Legacy Components,0x01000100,
8632	0,Rollen,0x00000002,	0,Roles,0x00000002,
8634	1,42,119546,	1,42,119546,
8638	1,43,119548,	1,43,119548,
8770	0,COM+-Partitionsbenutzer,0x20000001,	0,COM+ Partition Users,0x20000001,
8771	1,41,0,	1,41,0,
8800	0,DCOM-Konfiguration,0x10000000,	0,DCOM Config,0x10000000,
8801	1,305,0,	1,305,0,
9400	0,Ausgeführte Prozesse,0x20000000,	0,Running Processes,0x20000000,
9405	1,51,0,	1,51,0,
9417	1,52,0,	1,52,0,
9421	1,53,0,	1,53,0,
9999	9	9
13400	Dieses Feature ermöglicht die Remoteaktivierung von COM+-Komponenten (verwendet DCOM).	This feature allows remote activation of COM+ components (Uses DCOM)
13405	Dieses Feature ermöglicht die Remoteverwaltung eines COM+-Servers (verwendet DCOM).	This feature allows remote administration of a COM+ server (Uses DCOM)
57600	Erstellt ein neues Objekt. Neues Objekt erstellen	Create a new object Create a new object
0x200	%1%0	%1%0
0x10000038	Klassisch	Classic
0x40000306	Die Startroutine von \"mtstocom\" wurde gestartet.%1%0	The mtstocom launching routine has started.%1%0
0x40000307	Die Startroutine von \"mtstocom\" wurde abgeschlossen.%1%0	The mtstocom launching routine has completed.%1%0
0x40000308	Das Migrationshilfsprogramm \"mtstocom\" versucht erneut, die Paketauflistung aufzufüllen, da der erste Versuch fehlgeschlagen ist.%1%0	The mtstocom migration utility is attempting to retry populating the packages collection because it failed its first attempt.%1%0
0x40000309	Das Anwendungsabbild wurde erfolgreich gesichert.%1%0	Application image succesfully dumped.%1%0
0x4000030A	Fehler beim Sichern des Anwendungsabbilds.%1%0	Application image dump failed.%1%0
0x4000030B	Die MSMQ-Arbeitsgruppenkonfiguration stellt keine Senderidentität für eine COM+-Anwendung mit aktivierter Sicherheit bereit. Die Verwendung wird akzeptiert.%1%0	MSMQ Workgroup configuration does not provide sender identity for a COM+ application that has security enabled. The usage is accepted.%1%0
0x4000030C	Die MSMQ-Nachrichtenauthentifizierung ist für eine COM+-Anwendung mit aktivierter Sicherheit deaktiviert. Die Verwendung wird akzeptiert.%1%0	MSMQ Message Authentication disabled for a COM+ application that has security enabled. The usage is accepted.%1%0
0x4000030D	Das COM+-Subsystem unterdrückt duplizierte Ereignisprotokolleinträge für eine Dauer von %1 Sekunden. Dieses Zeitlimit kann durch den REG_DWORD-Wert %2 unter folgendem Registrierungsschlüssel gesteuert werden: HKLM\\%3.	The COM+ sub system is suppressing duplicate event log entries for a duration of %1 seconds. The suppression timeout can be controlled by a REG_DWORD value named %2 under the following registry key: HKLM\\%3.
0x4000030E	Die durchschnittliche Aufrufdauer hat den konfigurierten Schwellenwert überschritten.%1%0	The average call duration has exceeded the configured threshold.%1%0
0x4000030F	Die durchschnittliche Aufrufdauer hat die Dauer von 10 Minuten überschritten. Falls dies nicht das erwartete Verhalten ist, finden Sie im Artikel 910904 der Microsoft Knowledge Base (http://support.microsoft.com) weitere Informationen zur Verwendung des AutoDump-Features von COM+, um automatisch Abbilddateien zu erstellen und/oder den Prozess zu beenden, wenn das Problem erneut auftritt.%1%0	The average call duration has exceeded 10 minutes. If this is not the expected behavior, please see article 910904 in the Microsoft Knowledge Base at http://support.microsoft.com for details on how to use the COM+ AutoDump feature to automatically generate dump files and/or terminate the process if the problem occurs again.%1%0
0x40001001	MS DTC wurde mit den folgenden Einstellungen gestartet (AUS = 0 und EIN = 1):%r%r Filterung duplizierter Ereignisse = %7%r Sicherheitskonfiguration:%r Netzwerkverwaltung von Transaktionen = %1,%r Netzwerkclients = %2,%r Eingehende verteilte Transaktionen mithilfe des systemeigenen MSDTC-Protokolls = %3,%r Ausgehende verteilte Transaktionen mithilfe des systemeigenen MSDTC-Protokolls = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r XA-Transaktionen = %6%0	MS DTC started with the following settings (OFF = 0 and ON = 1):%r%r Filtering Duplicate events = %7%r Security Configuration:%r Network Administration of Transactions = %1,%r Network Clients = %2,%r Inbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %3,%r Outbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r XA Transactions = %6%0
0x40001002	Der MS DTC-Fehler kann nicht der richtigen MS DTC-Fehlermeldung zugeordnet werden. Der MS DTC-Fehlercode lautet: %1.%0	Unable to translate the MS DTC error code to the appropriate MS DTC error message. The MS DTC error code was: %1.%0
0x40001003	Sie verfügen nicht über die Berechtigungen zum Verwalten von MS DTC auf diesem System. Die MS DTC-Verwaltungsfunktion wird deaktiviert.%0	You do not have permissions to manage the MS DTC on this system. MS DTC administrative functionality will be disabled.%0
0x40001004	Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MS DTC)%0	Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MS DTC)%0
0x40001008	Der Microsoft Distributed Transaction Coordinator-Dienst wurde erfolgreich installiert.%0	The Microsoft Distributed Transaction Coordinator service was successfully installed.%0
0x40001009	Der Microsoft Distributed Transaction Coordinator-Dienst wurde erfolgreich entfernt.%0	The Microsoft Distributed Transaction Coordinator service was successfully removed.%0
0x4000100C	Drücken Sie zum Beenden Strg+C.%0	Press Ctrl+C to exit.%0
0x4000100E	Ablaufverfolgungsmeldungen löschen?%0	Clear trace messages?%0
0x4000100F	Der MS DTC-Dienst wird beendet.%0	The MS DTC service is stopping.%0
0x4000101C	Die MS DTC-Protokollierung wurde gestartet.%0	MS DTC logging has started.%0
0x4000101D	Die MS DTC-Protokolldatei wurde dekomprimiert.%0	The MS DTC log file has been decompressed.%0
0x4000101E	Der Protokoll-Manager von MS DTC wird beendet.%0	The MS DTC Log Manager is stopping.%0
0x40001020	Der Protokoll-Manager von MS DTC hat einen Prüfpunkt erreicht.%0	The MS DTC Log Manager has taken a checkpoint.%0
0x40001021	Das MS DTC-Protokoll wurde nach einer Wiederherstellung des Systems zurückgesetzt.%0	The MS DTC log was reset following a system restore operation.%0
0x40001022	Der MSDTC-Dienst und alle Dienste, die vom MSDTC-Dienst abhängen, werden beendet. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?%0	The MSDTC service and all the services that depend on MSDTC service will be stopped.Do you wish to proceed?%0
0x40001026	Im ausgewählten Verzeichnis ist bereits eine MS DTC-Protokolldatei vorhanden. Eine vorhandene MS DTC-Protokolldatei zurückzusetzen kann zur Folge haben, dass die Datenbanken und andere Transaktionsressourcen-Manager inkonsistent werden. Sehen Sie im MS DTC-Administratorhandbuch nach, bevor Sie den Vorgang fortsetzen. Möchten Sie die vorhandene MS DTC-Protokolldatei zurücksetzen?%0	An MS DTC log file already exists in the selected directory. Resetting an existing MS DTC log file may cause your databases and other transactional resource managers to become inconsistent. Please review the MS DTC Administrator's Manual before proceeding. Do you wish to reset the existing MS DTC log file?%0
0x4000102E	Ein Protokollclient hat das Erreichen eines Prüfpunktes gemeldet.%0	A log client has reported taking a checkpoint.%0
0x4000102F	MS DTC hat erkannt, dass seit dem letzten Start des MS DTC-Dienstes ein Domänencontroller höher gestuft wurde.%0	MS DTC has detected that a DC Promotion has happened since the last time the MS DTC service was started.%0
0x40001030	MS DTC hat erkannt, dass seit dem letzten Start des MS DTC-Dienstes ein Domänencontroller tiefer gestuft wurde.%0	MS DTC has detected that a DC Demotion has happened since the last time the MS DTC service was started.%0
0x4000103C	Zeichenfolgennachricht: %1.%0	String message: %1.%0
0x4000103D	Eine von SQL Server 6.5 installierte Version von MS DTC wurde gefunden. Sie wurde aktualisiert.%0	A version of MS DTC that was previously installed by SQL Server 6.5 has been found and updated.%0
0x40001146	MS DTC hat ein Systemwiederherstellungsereignis verarbeitet. Daraufhin wurde das Transaktionsprotokoll zurückgesetzt und die Identität des Transaktions-Managers geändert.%0	MS DTC has processed a system restore event. As a result the transaction log has been reset and the identity of the transaction manager has been changed.%0
0x4000115F	Die MSDTC-Protokollspeicherwarnungslimits wurde verlassen%0	Leaving MSDTC log storage warning limits.%0
0x40001211	Das EventSystem-Subsystem unterdrückt duplizierte Ereignisprotokolleinträge für eine Dauer von %1 Sekunden. Dieses Zeitlimit kann durch den REG_DWORD-Wert %2 unter folgendem Registrierungsschlüssel gesteuert werden: HKLM\\%3.	The EventSystem sub system is suppressing duplicate event log entries for a duration of %1 seconds. The suppression timeout can be controlled by a REG_DWORD value named %2 under the following registry key: HKLM\\%3.
0x40001212	Die %2-Methode für die \"%3\"-Ereignisklasse für den Herausgeber %4 und den Abonnenten %5 wurde vom COM+-Ereignissystem ausgelöst, der Abonnent hat jedoch einen Fehler zurückgegeben. Der Anzeigename des Abonnements lautet \"%6\". Der Abonnent hat das HRESULT %1 zurückgegeben.%0	The COM+ Event System fired the %2 method on event class %3 for publisher %4 and subscriber %5 but the subscriber returned an error. The display name of the subscription is \"%6\". The subscriber returned HRESULT %1.%0
0x4000D000	XACT_S_ASYNC%0	XACT_S_ASYNC%0
0x4000D001	XACT_S_DEFECT%0	XACT_S_DEFECT%0
0x4000D002	XACT_S_READONLY%0	XACT_S_READONLY%0
0x4000D003	XACT_S_SOMENORETAIN%0	XACT_S_SOMENORETAIN%0
0x4000D004	XACT_S_OKINFORM%0	XACT_S_OKINFORM%0
0x4000D005	XACT_S_MADECHANGESCONTENT%0	XACT_S_MADECHANGESCONTENT%0
0x4000D006	XACT_S_MADECHANGESINFORM%0	XACT_S_MADECHANGESINFORM%0
0x4000D007	XACT_S_ALLNORETAIN%0	XACT_S_ALLNORETAIN%0
0x4000D008	XACT_S_ABORTING%0	XACT_S_ABORTING%0
0x4000D009	XACT_S_SINGLEPHASE%0	XACT_S_SINGLEPHASE%0
0x4000D010	XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER%0	XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER%0
0x4000D022	Copyright (c) Microsoft. Alle Rechte vorbehalten.%0	Copyright (c) Microsoft. All rights reserved.%0
0x4000D023	Werte der DTC-Sicherheitskonfiguration (OFF = 0 und ON = 1): Netzwerkverwaltung von Transaktionen = %1,%r Netzwerkclients = %2,%r Eingehende verteilte Transaktionen mithilfe des systemeigenen MSDTC-Protokolls = %3,%r Ausgehende verteilte Transaktionen mithilfe des systemeigenen MSDTC-Protokolls = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r XA-Transaktionen = %6,%r SNA LU 6.2-Transaktionen = %7%0	DTC Security Configuration values (OFF = 0 and ON = 1): Network Administration of Transactions = %1,%r Network Clients = %2,%r Inbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %3,%r Outbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r XA Transactions = %6,%r SNA LU 6.2 Transactions = %7%0
0x4000D024	Während der Installation von MS DTC konnte das Verzeichnis \"dtclog\" nicht gelöscht werden, weil der Speicherort des Protokollverzeichnisses zu \"msdtc\" geändert wurde. Dies kann geschehen, wenn das Verzeichnis \"dtclog\" nicht leer ist. Interne Informationen: %1. %0	During the MS DTC installation, the attempt to delete the dtclog directory failed. This was done since the location of the log directory has been changed to msdtc. This can happen if the dtclog directory is not empty. Internal Information : %1. %0
0x4000D025	MS DTC Setup hat festgestellt, dass die vorhandene Clusterressource für MS DTC eine neuere Version ist. Daher ist eine Aktualisierung der Installation nicht erforderlich. Fehler: %1%0	MS DTC setup has determined that the existing cluster resource for MS DTC is of a newer version. Therefore no upgrade of the installation is necessary. %1%0
0x40020303	Es wurde eine neue CRM-Protokolldatei erstellt. Diese CRM-Protokolldatei ist nicht sicher, da die Anwendungsidentität der interaktive Benutzer ist oder das Dateisystem nicht NTFS ist.%1%0	A new CRM log file was created. This CRM log file is not secure because the application Identity is Interactive User or the file system is not NTFS. %1%0
0x40020304	Es wurde eine neue CRM-Protokolldatei erstellt. Diese CRM-Protokolldatei ist sicher.%1%0	A new CRM log file was created. This CRM log file is secure. %1%0
0x40020305	Es wurde eine neue CRM-Protokolldatei für die Systemanwendung erstellt.%0	A new CRM log file was created for the System Application.%0
0x70000001	SVC%0	SVC%0
0x70000002	TM%0	TM%0
0x70000003	CM%0	CM%0
0x70000004	LOG%0	LOG%0
0x70000005	XATM%0	XATM%0
0x70000006	MTXOCI%0	MTXOCI%0
0x70000007	ASC-Laufzeit%0	ASC Runtime%0
0x70000008	Unbekannt%0	Unknown%0
0x70000009	XOleHlp%0	XOleHlp%0
0x7000000A	MSDTC-Proxy%0	MSDTC Proxy%0
0x7000000B	TIP-Gateway%0	TIP Gateway%0
0x7000000C	TCP-Verbindungs-Manager%0	TCP Connection Manager%0
0x7000000D	Infrastruktur der Ablaufverfolgung%0	Tracing Infrastructure%0
0x7000000E	Cluster%0	Cluster%0
0x7000000F	MSDTC-Benutzeroberfläche%0	MSDTC User Interface%0
0x70000029	KTMRM%0	KTMRM%0
0x7000002A	MSDTC Setup%0	MSDTC Setup%0
0x72000010	Ereignissystem%0	Event System%0
0x72000011	Ereignisdienst%0	Event Service%0
0x72000012	Auslöse-Agent%0	Firing Agent%0
0x73000013	Konfiguration%0	Configuration%0
0x73000014	Benachrichtigung%0	Notification%0
0x73000015	Executive%0	Executive%0
0x73000016	Katalog%0	Catalog%0
0x73000017	SPM%0	SPM%0
0x73000018	QC-Rekorder%0	QC Recorder%0
0x73000019	QC-ListenerHelper%0	QC ListenerHelper%0
0x7300001A	QC-Player%0	QC Player%0
0x7300001B	QC-Listener%0	QC Listener%0
0x7300001C	CRM%0	CRM%0
0x7300001D	Sicherheit%0	Security%0
0x7300001E	Aktivierung%0	Activation%0
0x7300001F	BYOT%0	BYOT%0
0x73000020	QC-Warteschlangen-Administrator%0	QC Queue Admin%0
0x73000021	Warteschlangen-Moniker%0	Queue Moniker%0
0x73000022	MTS 2.0 Migration%0	MTS 2.0 Migration%0
0x73000023	Extern%0	External%0
0x73000024	Ereignisse%0	Events%0
0x73000025	QC-Marshal%0	QC Marshal%0
0x73000026	QC-MSMQ-Laufzeit%0	QC MSMQ Runtime%0
0x73000027	Neuer Moniker%0	New Moniker%0
0x73000028	Prozesssicherung%0	Process Dump%0
0x7300002B	%0	%0
0x8000101F	In der MS DTC-Protokolldatei wurde zyklisch angefangen, alte Einträge zu überschreiben.%0	The MS DTC log file has wrapped.%0
0x8000102A	Beim Lesen des Protokolls wurde das Dateiende erreicht.%0	End of file reached while reading the log.%0
0x8000102B	Der angeforderte Datensatz ist in der MS DTC-Protokolldatei nicht vorhanden.%0	The requested record does not exist in the MS DTC log file.%0
0x8000102C	Die Anzahl der asynchronen Protokollschreibvorgänge übersteigt das Limit.%0	The maximum number of asynchronous log writes has been exceeded.%0
0x8000102D	Es wurde eine Nachricht unbekannten Typs gefunden.%0	Unknown message type encountered.%0
0x8000102E	Die Länge der Nachricht ist ungültig.%0	Message length incorrect.%0
0x8000102F	Der Wert der Nachricht ist ungültig.%0	Bad message value.%0
0x80001031	Ein heuristischer Abbruch (RESET) oder ein heuristisch gemischtes COMPARE STATES wurde erhalten vom LU-Partner \"%1\" für die LU-Transaktion \"%2\" beim Melden eines ausgeführten Commits für die MS DTC-Transaktion mit der ID \"%3\".%0	Heuristic aborting (RESET) or heuristic mixed COMPARE STATES received from LU Partner \"%1\" for LU Transaction \"%2\" when delivering Committed for MS DTC Transaction Id \"%3\".%0
0x80001032	Ein heuristischer Commit oder ein heuristisch gemischtes COMPARE STATES wurde erhalten vom LU-Partner \"%1\" für die LU-Transaktion \"%2\" beim Melden eines Abbruchvorgangs (RESET) für die MS DTC-Transaktion mit der ID \"%3\".%0	Heuristic committed or heuristic mixed COMPARE STATES received from LU Partner \"%1\" for LU Transaction \"%2\" when delivering Aborting (RESET) for MS DTC Transaction Id \"%3\".%0
0x80001033	MS DTC hat erkannt, dass der Clusterdienst zwar konfiguriert ist, aber beim Start von MS DTC nicht ausgeführt wurde. MS DTC wird zwar gestartet, Failover kann jedoch nicht ausgeführt werden. Wenn der Clusterdienst gestartet wird, sollten Sie diese Instanz von MS DTC herunterfahren, da sie dann nicht mehr verwendet werden kann. Fehler: %1%0	MS DTC has determined that the cluster service is configured but not running when MS DTC was started. MS DTC will continue to startup but it will not failover. Additionally, if the cluster service is started then please shut down this instance of MS DTC as it will become unusable. Error Specifics: %1%0
0x80001034	Der MS DTC-Dienst wurde auf diesem Clusterknoten vor dem Clusterdienst gestartet. Der Dienst wird jetzt beendet. Wenn MSDTC für die Ausführung in einem Cluster konfiguriert wurde, wird die MS DTC-Ressource beim Starten des Clusterdienstes automatisch online geschaltet. Fehler: %1%0	The MS DTC service was started before the cluster service on this cluster node. This service will now be stopped. If MSDTC has been configured to run on a cluster, the MS DTC resource will be brought online by the cluster service when it starts. Error Specifics: %1%0
0x80001035	Die MSDTC-Protokolldatei wurde von einem Datenträger auf einen anderen verschoben. Daher wurde die Abhängigkeit der MSDTC-Ressource von dem Datenträger entfernt, auf dem sich die Protokolldatei zuvor befand. Fehler: %1%0	The MSDTC log file was moved from one disk to another. As a result, the dependency of the MSDTC resource on the disk where the log file used to be located has been removed. Error Specifics: %1%0
0x80001036	Die MSDTC-Protokolldatei wurde von einem Datenträger auf einen anderen verschoben. Daher wurde für die MSDTC-Ressource eine neue Abhängigkeit von dem Datenträger hinzugefügt, auf dem sich das MSDTC-Protokoll nun befindet. Fehler: %1%0	The MSDTC log file has been moved from one disk to another. As a result, a new dependency on the disk where MSDTC log is now located has been added for the MSDTC resource. Error Specifics: %1%0
0x80001037	Der Transaktions-Manager von MSDTC konnte nicht ermitteln, ob eine eingehende Verbindungsanforderung von einem Remotecomputer stammt. Aus Sicherheitsgründen wird diese Verbindungsanforderung als Remoteverbindungsanforderung behandelt. Wenn die NetworkClients-Sicherheitsoption nicht aktiviert ist, wird der Verbindungsversuch daher möglicherweise zurückgewiesen. Dadurch melden Anwendungen möglicherweise, dass der Transaktions-Manager nicht verfügbar ist. Fehler: %1%0	The MSDTC TM could not determine if an incoming connection request is from a remote machine. For security reasons, it will treat this connection request as a remote connection request. If the NetworkClients security option is not enabled, this can cause it to reject this connection attempt. This can cause applications to report that the TM is not available. Error Specifics: %1%0
0x80001038	Möglicherweise reagiert der zu startende MS DTC-Dienst nicht. Wenn MSDTC nicht gestartet werden kann, wird dieser Dienst beendet. Debugkontext: %1 %0	The MS DTC Service may be hung during startup. MSDTC will eventually terminate if it cannot startup. Debugging context follows: %1 %0
0x80001102	Die %2-Methode für die Ereignisklasse \"%3\" für den Herausgeber %4 und den Abonnementen %5 konnte vom COM+-Ereignissystem nicht ausgelöst werden. Der Anzeigename des Abonnements lautet \"%6\". Das HRESULT lautete %1.%0.	The COM+ Event System failed to fire the %2 method on event class %3 for publisher %4 and subscriber %5. The display name of the subscription is \"%6\". The HRESULT was %1.%0
0x80001103	Das COM+-Ereignissystem konnte den Namen des aktuellen Benutzers nicht bestimmen. Ein Aufruf von %3 führte zur Rückgabe des Fehlercodes %1: \"%2\".%0	The COM+ Event System could not determine the name of the current user. A call to %3 returned error code %1: \"%2\"%0
0x80001104	Das COM+-Ereignissystem konnte keine Instanz des Abonnenten %2 erstellen. %3 gab HRESULT %1 zurück.%0	The COM+ Event System failed to create an instance of the subscriber %2. %3 returned HRESULT %1.%0
0x80001105	Das COM+-Ereignissystem konnte kein EventObjectChange-Ereignis für das Abonnement %2 auslösen, da die Abfragekriterium-Zeichenfolge \"%3\" einen Fehler enthielt. Die Fehlerstelle befindet sich in der Nähe des Zeichenindexes %4, der Teiltext des Kriteriums an dieser Stelle ist \"%5\". HRESULT war %1.%0	The COM+ Event System could not fire an EventObjectChange event to subscription %2 because the query criteria string \"%3\" contained an error. The approximate location of the error in the criteria string is at character index %4; the criteria sub-text at this location is \"%5\". The HRESULT was %1.%0
0x80001106	Das COM+-Ereignissystem konnte kein EventObjectChange-Ereignis für das Abonnement %2 auslösen, da ein ungültiges HRESULT beim Filtern erkannt wurde. HRESULT war %1.%0	The COM+ Event System could not fire an EventObjectChange event to subscription %2 because a bad HRESULT was detected during filtering. The HRESULT was %1.%0
0x80001107	Die Typbibliothek \"%2\", angegeben in EventClass %3 (\"%4\"), konnte nicht geladen werden oder ist für diese Ereignisklasse nicht gültig. HRESULT war %1.%0	The type library \"%2\" specified in EventClass %3 (\"%4\") could not be loaded, or is not correct for this EventClass. The HRESULT was %1.%0
0x80001109	Das COM+-Ereignissystem hat ein beschädigtes IEventClass-Objekt erkannt. Das COM+-Ereignissystem hat das Objekt mit der ID %2 entfernt. Der Verleger kann keine Instanz der Klasse mehr erstellen. Das HRESULT war %1.%0	The COM+ Event System detected a corrupt IEventClass object. The COM+ Event System has removed object ID %2. The publisher will no longer be able to create an instance of the class. The HRESULT was %1.%0
0x8000110A	Das COM+-Ereignissystem hat ein beschädigtes IEventSubscription-Objekt erkannt. Das COM+-Ereignissystem hat das Objekt mit der ID %1 entfernt. Der Abonnent wird nicht mehr benachrichtigt, wenn das Ereignis auftritt.%0	The COM+ Event System detected a corrupt IEventSubscription object. The COM+ Event System has removed object ID %1. The subscriber will no longer be notified when the event occurs.%0
0x80001151	Fehler in dieser COM+-Komponente. %1%0	An error occurred in your COM+ component. %1%0
0x80001152	Ein Methodenaufruf für ein Objekt einer COM+-Anwendung wurde zurückgewiesen, da der Aufrufer nicht autorisiert ist, diesen Aufruf durchzuführen. Die COM+-Anwendung ist so konfiguriert, dass Zugriffsüberprüfungen auf Anwendungs- und Komponentenebene durchgeführt werden. Die Durchführung dieser Überprüfungen ist zurzeit aktiviert. Im Folgenden finden Sie Informationen über die Identität des Aufrufers und über die aufgerufene Komponentenmethode.%1%0	A method call to an object in a COM+ application was rejected because the caller is not properly authorized to make this call. The COM+ application is configured to use Application and Component level access checks, and enforcement of these checks is currently enabled. The remainder of this message provides information about the component method that the caller attempted to invoke and the identity of the caller.%1%0
0x80001153	Ein Methodenaufruf für ein Objekt einer COM+-Anwendung wurde zurückgewiesen, da der Aufrufer nicht autorisiert ist, diesen Aufruf durchzuführen. Die COM+-Anwendung ist so konfiguriert, dass Zugriffsüberprüfungen auf Anwendungs- und Komponentenebene durchgeführt werden. Die Durchführung dieser Überprüfungen ist zurzeit aktiviert. Informationen über die Identität des Aufrufers und über die aufgerufene Komponentenmethode konnten nicht erhalten werden, wahrscheinlich wegen unzureichender Arbeitsspeicherkapazitäten auf diesem Computer.%0	A method call to an object in a COM+ application was rejected because the caller is not properly authorized to make this call. The COM+ application is configured to use Application and Component level access checks, and enforcement of these checks is currently enabled. Information about the component method that the caller attempted to invoke and about the identity of the caller could not be obtained, probably due to low memory conditions on this computer.%0
0x80001164	Fehler bei der Migration von MTS-Paketen und MTS-Programmeinstellungen zu COM+-Anwendungen und COM+-Programmeinstellungen. Weitere Informationen finden Sie in der Datei \"mtstocom.log\" im Windows-Verzeichnis.%1%0	Failures have occurred during migration of MTS packages and program settings to COM+ applications and program settings. See the mtstocom.log file in the windows directory for more information.%1%0
0x8000116A	Bei der Installation der folgenden Komponente in einer COM+-Anwendung wurde ein Registrierungswert geändert. Wenn beim Aktivieren der Komponente Probleme auftreten, prüfen Sie den Registrierungswert für den folgenden Schlüssel.%1%0	A registry value was changed while installing the following component into a COM+ Application. If you are experiencing activation problems with this component then please check the registry value for the following key.%1%0
0x8000116B	Fehler bei der gesteuerten Registrierung dieser Komponente. Sie wurde direkt registriert. Wenn Sie keine Partitionen verwenden, können Sie diese Warnung ignorieren. Wenn Sie Partitionen verwenden, müssen Sie möglicherweise unterstützende Komponenten hinzufügen, die erforderlich sind, damit die gesteuerte Registrierung dieser Komponente abgeschlossen werden kann. Weitere Details finden Sie in der Dokumentation.%1%0	Controlled registration of this component failed. It has been registered directly. If you are not using partitions you can ignore this warning. If you are using partitions you may need to add support components that are required before controlled registration of this component can succeed. Check your documentation for details.%1%0
0x8000116C	Sie haben eine Anwendung installiert, die in der Basispartition mindestens eine private Komponente enthält. In der Basispartition werden private Komponenten nicht unterstützt. Die privaten Komponenten wurden veröffentlicht.%1%0	You have installed an application which contains one or more private components into the base partition. Private components are not supported in the base partition. The private components have been made public.%1%0
0x80001170	Während der gesteuerten Registrierung dieser Komponente hat die Komponente die Registrierungsumleitung abgebrochen. Dies führt möglicherweise zu Problemen bei der Komponenteninstallation. Details finden Sie in der Dokumentation.%1%0	During controlled registration of this component the component cancelled registry redirection. This may cause problems with component installation. Check your documentation for details.%1%0
0x80001171	Die Komponente %0 in Anwendung %1 hat versucht, die %2-Eigenschaft aus dem aktuellen Objektkontext abzurufen, aber die Eigenschaft wurde nicht gefunden. Mögliche Ursache: Für diese Komponente oder ihren Ersteller wurde die IISIntrinsics-Eigenschaft des COM+-Admin-SDKs deaktiviert. Weitere Informationen finden Sie in KBARTICLE.	The %0 component in application %1 has tried to retrieve the %2 property from the current object context, but the property was not found. This may have been caused by the IISIntrinsics COM+ admin sdk property being turned off for this component, or its creator.See KBARTICLE for more details.
0x80001201	Vom COM+-Ereignissystem wurde während der internen Verarbeitung ein ungültiger Rückgabecode erkannt. HRESULT war %3 von Zeile %2 von %1. Diese Warnung kann ausgegeben werden, wenn auf dem Computer nicht genügend Ressourcen zur Verfügung stehen. Wenn auf dem Computer nicht genügend Ressourcen zur Verfügung stehen und diese Warnungen weiterhin angezeigt werden, kann dies auf ein Problem mit dem COM+-Ereignissystem hindeuten.%0	The COM+ Event System detected a bad return code during its internal processing. HRESULT was %3 from line %2 of %1. This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001203	Vom COM+-Ereignissystem wurde während der internen Verarbeitung in Zeile %2 von %1 ein nicht erwarteter NULL-Zeiger erkannt. Diese Warnung kann ausgegeben werden, wenn auf dem Computer nicht genügend Ressourcen zur Verfügung stehen. Wenn auf dem Computer nicht genügend Ressourcen zur Verfügung stehen und diese Warnungen weiterhin angezeigt werden, kann dies auf ein Problem mit dem COM+-Ereignissystem hindeuten.%0	The COM+ Event System detected an unexpected null pointer during its internal processing, at line %2 of %1. This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001205	Vom COM+-Ereignissystem wurde ein unerwarteter Fehler bei einem Win32 API-Aufruf in Zeile %2 von %1 erkannt. Bei einem Aufruf von %3 ist ein Fehler mit dem Fehlercode %5: \"%4\" aufgetreten. Diese Warnung kann ausgegeben werden, wenn auf dem Computer nicht genügend Ressourcen zur Verfügung stehen. Wenn auf dem Computer nicht genügend Ressourcen zur Verfügung stehen und diese Warnungen weiterhin angezeigt werden, kann dies auf ein Problem mit dem COM+-Ereignissystem hindeuten.%0	The COM+ Event System detected an unexpected error from a Win32 API call at line %2 of %1. A call to %3 failed with error code %5: \"%4\" This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001206	Vom COM+-Ereignissystem wurde eine Inkonsistenz in seinem internen Status erkannt. Fehler bei der Assertion \"%3\" in Zeile %2 von %1. Diese Warnung kann ausgegeben werden, wenn auf dem Computer nicht genügend Ressourcen zur Verfügung stehen. Wenn auf dem Computer nicht genügend Ressourcen zur Verfügung stehen und diese Warnungen weiterhin angezeigt werden, kann dies auf ein Problem mit dem COM+-Ereignissystem hindeuten.%0	The COM+ Event System detected an inconsistency in its internal state. The assertion \"%3\" failed at line %2 of %1. This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001213	Zeitüberschreitung für das COM+-Ereignissystem beim Versuch, die %2-Methode für die Ereignisklasse \"%3\" für den Herausgeber %4 und den Abonnementen %5 auszulösen. Der Abonnent hat nicht innerhalb von %7 Sekunden reagiert. Der Anzeigename des Abonnements lautet \"%6\". Das HRESULT lautete %1.%0	The COM+ Event System timed out attempting to fire the %2 method on event class %3 for publisher %4 and subscriber %5. The subscriber failed to respond within %7 seconds. The display name of the subscription is \"%6\". The HRESULT was %1.%0
0x80001214	Die Erstellung eines Abonnements für die Ereignisklasse mit der CLSID %0 in Partition %1 wurde vom COM+-Ereignissystemdienst aus folgendem Grund blockiert:%2	The COM+ Event System service blocked the creation of a subscription to the event class with CLSID %0 in partition %1 for the following reason:%2
0x80001215	Die Methode %0 in der Ereignisklasse %1 wurde vom COM+-Ereignissystem für den Herausgeber %2 und den ungültigen Abonnenten %3 nicht ausgelöst. Der Anzeigename des Abonnements lautet \"%4\". Das Abonnement ist aus folgendem Grund ungültig:%5	The COM+ Event System did not fire the %0 method on event class %1 for publisher %2 to the invalid subscriber %3. The display name of the subscription is \"%4\". The subscription is invalid for the following reason:%5
0x8000156D	COM+ konnte die richtige Partition für das Administrative SDK nicht finden. Das Administrative SDK verwendet daher die Basispartition. Prüfen Sie, ob die Benutzer ordnungsgemäß in Partitionen konfiguriert sind. Details finden Sie in der Dokumentation.%1%0	COM+ failed to find the correct partition for the admin SDK. The admin SDK will use the base partition. Check that users are configured into partitions correctly. See your documentation for details.%1%0
0x8000156E	Die Datei \"%1\" konnte während der Registrierung der Komponente nicht geladen werden. Die Datei ist nicht vorhanden.%0	Unable to load file %1 during component registration. File does not exist.%0
0x80001570	Die DLL \"%1\" konnte während der Registrierung der Komponente nicht geladen werden. Die DLL-Einstiegspunkte konnten nicht überprüft werden.%0	Unable to load DLL %1 during component registration. Unable to validate DLL entry points.%0
0x8000D004	Die Anzahl der asynchronen Prüfpunkte übersteigt das Limit.%0	The maximum number of asynchronous checkpoints has been exceeded.%0
0x8000D005	Die Anzahl der verwendeten Protokollpuffer hat das Limit erreicht.%0	The maximum number of log buffers in use has been reached.%0
0x8000D006	MS DTC kann nicht beendet werden. Die Benutzeroberfläche ist nicht mit dem MS DTC-Dienst verbunden.%0	Cannot stop MS DTC. The user interface is not connected to the MS DTC service.%0
0x8000D007	MS DTC kann nicht gestartet werden. Die Benutzeroberfläche ist nicht mit dem MS DTC-Dienst verbunden.%0	Cannot start MS DTC. The user interface is not connected to the MS DTC service.%0
0x8000D008	Bei der Wiederherstellung hat MS DTC modifizierte Protokollseiten erkannt. Die Wiederherstellung erfolgt nun mithilfe anderer Seiten.%0	MS DTC detected dirty log pages on recovery, and is reconstructing state from other pages%0
0x8000D009	MS DTC konnte nicht prüfen, ob der Computer ein Domänencontroller ist. MS DTC funktioniert weiterhin, verwendet jedoch möglicherweise falsche Sicherheitseinstellungen. Fehler: %1%0	MS DTC's attempt to check if the machine is a Domain Controller failed. MS DTC will continue to function, but may use incorrect security settings. Error Specifics: %1%0
0x8000D013	Es wurde ein unbekannter Nachrichtentyp des Verbindungs-Managers erhalten: Datei=%1, Zeile=%2.%0	Received unknown connection manager message type: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D018	Der XA-Transaktions-Manager von MS DTC hat die \"xa_rollback\"-Funktion des XA-Ressourcen-Managers aufgerufen. Der Aufruf von \"xa_rollback\" ist mit einem unerwarteten Rückgabecode (%3) fehlgeschlagen: Datei=%1, Zeile=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_rollback function. The call to the xa_rollback function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D01A	Der XA-Transaktions-Manager von MS DTC hat die \"xa_commit\"-Funktion des XA-Ressourcen-Managers aufgerufen. Der Aufruf von \"xa_commit\" ist mit einem unerwarteten Rückgabecode (%3) fehlgeschlagen: Datei=%1, Zeile=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_commit function. The call to the xa_commit function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D021	Der XA-Transaktions-Manager von MS DTC hat die xa_open-Funktion des XA-Ressourcen-Managers aufgerufen. Der Aufruf von \"xa_open\" ist mit einem unerwarteten Rückgabecode fehlgeschlagen: Datei=%1, Zeile=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_open function. The call to the xa_open function failed with an unexpected return code: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D024	Vom XA-Transaktions-Manager wurde versucht, die DLL des XA-Ressourcen-Managers zu laden. Fehler beim Aufruf von LOADLIBRARY für die DLL des XA-Ressourcen-Managers: DLL=%1, HR=%4, Datei=%2, Zeile=%3.%0.	The XA Transaction Manager attempted to load the XA resource manager DLL. The call to LOADLIBRARY for the XA resource manager DLL failed: DLL=%1, HR=%4, File=%2 Line=%3.%0
0x8000D025	Der XA-Transaktions-Manager hat versucht, die GetXaSwitch-Funktion in der DLL des XA-Ressourcen-Managers zu finden. Die GetXaSwitch-Funktion konnte jedoch nicht gefunden werden: Datei=%1, HR=%3, Zeile=%2.%0	The XA Transaction Manager attempted to locate the \"GetXaSwitch\" function in the XA resource manager DLL. The \"GetXaSwitch\" function is missing from the XA resource manager DLL: File=%1, HR=%3, Line=%2.%0
0x8000D026	Der XA-Transaktions-Manager hat die \"GetXaSwitch\"-Funktion in der DLL des XA-Ressourcen-Managers aufgerufen. Der Aufruf von \"GetXaSwitch\" ist fehlgeschlagen: Datei=%1, HR=%3, Zeile=%2.%0	The XA Transaction Manager called the \"GetXaSwitch\" function in the XA resource manager DLL. The call to the \"GetXaSwitch\" function failed: File=%1, HR=%3, Line=%2.%0
0x8000D027	Das Ergebnis der MS DTC-Transaktion ist unerwartet. Das Ergebnis ist %3: Datei=%1, Zeile=%2.%0	MS DTC transaction outcome is unexpected. Outcome is %3: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D028	Der XA-Transaktions-Manager von MS DTC konnte die Wiederherstellung nicht durchführen: Datei=%1, HR=%3, Zeile=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager was unable to perform recovery: File=%1, HR=%3, Line=%2.%0
0x8000D02E	Heuristischer Schaden für XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transaktions-ID \"%1\" %\\ XA Transaktions-Manager =%2 %\\ XA Ressourcen-Manager =%3 %\\ Datenquellenname =%4.%0	Heuristic Damage for XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transaction Id \"%1\" %\\ XA Transaction Manager =%2 %\\ XA Resource Manager =%3 %\\ Data Source Name =%4.%0
0x8000D02F	Heuristischer Commit für XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transaktions-ID \"%1\" %\\ XA Transaktions-Manager=%2 %\\ XA Ressourcen-Manager =%3 %\\ Datenquellenname =%4.%0	Heuristic Commit for XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transaction Id \"%1\" %\\ XA Transaction Manager=%2 %\\ XA Resource Manager =%3 %\\ Data Source Name =%4.%0
0x8000D030	Heuristisches Rollback für XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transaktions-ID \"%1\" %\\ XA Transaktions-Manager=%2 %\\ XA Ressourcen-Manager =%3 %\\ Datenquellenname =%4.%0	Heuristic Rollback for XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transaction Id \"%1\" %\\ XA Transaction Manager=%2 %\\ XA Resource Manager =%3 %\\ Data Source Name =%4.%0
0x8000D031	Der XA-Transaktions-Manager hat eine Wiederherstellung mithilfe des XA-Ressourcen-Managers versucht. Der XA-Ressourcen-Manager hat jedoch einen Fehler bei der Wiederherstellung gemeldet. DSN=%1.%0	The XA Transaction Manager attempted to perform recovery with the XA resource manager. The XA resource manager reported that recovery was unsuccessful. DSN = %1.%0
0x8000D032	Der XA-Transaktions-Manager von MS DTC hat die \"xa_open\"-Funktion des XA-Ressourcen-Managers aufgerufen. Beim Aufruf von \"xa_open\" ist eine Benutzerausnahme aufgetreten: Datei=%1, Zeile=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_open function. The call to the xa_open function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D033	Der XA-Transaktions-Manager von MS DTC hat die \"xa_close\"-Funktion des XA-Ressourcen-Managers aufgerufen. Beim Aufruf von \"xa_close\" ist eine Benutzerausnahme aufgetreten: Datei=%1, Zeile=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_close function. The call to the xa_close function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D034	Der XA-Transaktions-Manager von MS DTC hat die \"xa_recover\"-Funktion des XA-Ressourcen-Managers aufgerufen. Beim Aufruf von \"xa_recover\" ist eine Benutzerausnahme aufgetreten: Datei=%1, Zeile=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_recover function. The call to the xa_recover function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D035	Der XA-Transaktions-Manager von MS DTC hat die \"xa_commit\"-Funktion des XA-Ressourcen-Managers aufgerufen. Beim Aufruf von \"xa_commit\" ist eine Benutzerausnahme aufgetreten: Datei=%1, Zeile=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_commit function. The call to the xa_commit function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D036	Der XA-Transaktions-Manager von MS DTC hat die \"xa_rollback\"-Funktion des XA-Ressourcen-Managers aufgerufen. Beim Aufruf von \"xa_rollback\" ist eine Benutzerausnahme aufgetreten: Datei=%1 Zeile=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_rollback function. The call to the xa_rollback function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D037	Der XA-Transaktions-Manager von MS DTC hat die \"xa_prepare\"-Funktion des XA-Ressourcen-Managers aufgerufen. Beim Aufruf von \"xa_prepare\" ist eine Benutzerausnahme aufgetreten: Datei=%1 Zeile=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_prepare function. The call to the xa_prepare function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D038	Der XA-Transaktions-Manager hat die \"GetXaSwitch\"-Funktion in der DLL des XA-Ressourcen-Managers aufgerufen. Beim Aufruf von \"GetXaSwitch\" ist eine Benutzerausnahme aufgetreten: Datei=%1, Zeile=%2.%0	The XA Transaction Manager called the \"GetXaSwitch\" function in the XA resource manager DLL. The call to the \"GetXaSwitch\" function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D039	Der XA-Transaktions-Manager von MS DTC konnte sich nicht beim Transaktions-Manager von MS DTC im Auftrag des XA-Ressourcen-Managers eintragen. DSN=%1, Datei=%2, Zeile=%3. %0	The MS DTC XA Transaction Manager could not enroll with the MS DTC Transaction Manager on behalf of the XA resource manager. DSN=%1 File=%2 Line=%3. %0
0x8000D040	Fehler bei der Initialisierung des XA-Transaktions-Managers von MS DTC. Mindestens eine der LSA-Funktionen, die aus ADVAPI32.DLL benötigt werden, konnte nicht gefunden werden: Datei=%1, Zeile=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager failed during initialization. It was unable to locate one or more of the LSA functions it requires from the ADVAPI32.DLL: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D045	Der XA-Transaktions-Manager von MS DTC hat die \"xa_prepare\"-Funktion des XA-Ressourcen-Managers aufgerufen. Der Aufruf von \"xa_prepare\" ist mit einem unerwarteten Rückgabecode (%3) fehlgeschlagen: Datei=%1, Zeile=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_prepare function. The call to the xa_prepare function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D046	Der XA-Transaktions-Manager von MS DTC hat die \"xa_commit\"-Funktion des XA-Ressourcen-Managers aufgerufen, wobei das \"TMONEPHASE\"-Flag festgelegt war. Der Aufruf von \"xa_commit\" ist mit einem unerwarteten Rückgabecode (%3) fehlgeschlagen: Datei=%1, Zeile=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_commit function with the TMONEPHASE flag set. The call to the xa_commit function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D047	Der Wert von XaTmMinWarmRecoveryInterval ist größer als der von XaTmMaxWarmRecoveryInterval. MS DTC ignoriert die angegebenen Werte und verwendet die Systemstandardwerte. %1 %0	The value of XaTmMinWarmRecoveryInterval is greater than the value of XaTmMaxWarmRecoveryInterval. MS DTC will ignore the specified values and use the system default values instead. %1 %0
0x8000D048	Während der Installation von MS DTC konnte die alte Protokolldatei nicht beibehalten werden. Die Installation von MS DTC wird fortgesetzt, alle Informationen in der alten Protokolldatei gehen jedoch verloren. Interne Informationen: %1. %0	During MS DTC installation, the attempt to preserve the old log file failed. The MS DTC installation will continue, however any information present in the old log file will get lost. Internal Information : %1. %0
0x8000D049	MS DTC hat eine ungültige Meldung empfangen. Ereignisspezifische Informationen: %1. %0	MS DTC has received an invalid message. Event specific Information: %1.%0
0x8000D04A	Der Verbindungs-Manager einer MS DTC-Komponente hat eine ungültige Meldung empfangen. Ereignisspezifische Informationen: %1. %0	The connection manager in a MS DTC component has received an invalid message. Event specific Information: %1.%0
0x8000D04B	XA-Transaktions-Manager von MS DTC ist beim Versuch, Informationen in einem Protokolldatensatz zu entschlüsseln, fehlgeschlagen.(%3): Datei=%1 Zeile=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager failed attempting to decrypt information in a log record.(%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D04C	XA-Transaktions-Manager von MS DTC ist beim Versuch, Informationen in einem Protokolldatensatz zu verschlüsseln, fehlgeschlagen.(%3): Datei=%1 Zeile=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager failed attempting to encrypt information in a log record.(%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D04D	KtmRm hat eine ungültige Meldung empfangen. Ereignisspezifische Informationen: %1.%0	KtmRm has received an invalid message. Event specific Information: %1.%0
0x80021158	Die CRM-Protokolldatei wurde ursprünglich auf einem Computer mit einem anderen Namen erstellt. Sie wurde mit dem Namen des aktuellen Computers aktualisiert. Falls diese Warnung nach einer Änderung des Computernamens angezeigt wird, ist keine weitere Aktion erforderlich.%1%0	The CRM log file was originally created on a computer with a different name. It has been updated with the name of the current computer. If this warning appears when the computer name has been changed then no further action is required. %1%0
0x80021159	Die CRM-Protokolldatei wurde ursprünglich mit einer anderen Anwendungs-ID erstellt. Sie wurde mit der aktuellen Anwendungs-ID aktualisiert. Falls diese Warnung nach einer Änderung des CRM-Protokolldateinamens angezeigt wird, ist keine weitere Aktion erforderlich.%1%0	The CRM log file was originally created with a different application ID. It has been updated with the current application ID. If this warning appears when the CRM log file has been renamed then no further action is required. %1%0
0x8002115A	In der vorhandenen CRM-Protokolldatei wurde kein Protokollinformations-Datensatz gefunden. Er wurde daher hinzugefügt. Falls diese Warnung bei der Erstellung der CRM-Protokolldatei angezeigt wird, ist keine weitere Aktion erforderlich.%1%0	A log information record was not found in the existing CRM log file. It has been added. If this warning appears when the CRM log file is being initially created then no further action is required. %1%0
0x8002115B	Es wurde ein unerwarteter Methodenaufruf erhalten. Er wurde ignoriert. Methodenname:%1%0	An unexpected method call was received. It has been safely ignored. Method Name: %1%0
0x8002115C	Es wurde eine leere CRM-Protokolldatei erkannt. Sie wurde neu initialisiert. Falls diese Warnung bei der Erstellung der CRM-Protokolldatei angezeigt wird, ist keine weitere Aktion erforderlich.%1%0	An empty CRM log file was detected. It has been re-initialized. If this warning appears when the CRM log file is being initially created then no further action is required. %1%0
0x8002115D	Es wurde eine CRM-Protokolldatei erkannt, die nicht vollständig initialisiert war. Sie wurde neu initialisiert. Falls diese Warnung bei der Erstellung der CRM-Protokolldatei angezeigt wird, ist keine weitere Aktion erforderlich.%1%0	An incompletely initialized CRM log file was detected. It has been re-initialized. If this warning appears when the CRM log file is being initially created then no further action is required. %1%0
0x8002115E	Die Anwendung hat versucht, den kompensierenden Ressourcen-Manager (CRM) zu verwenden, aber der CRM ist für diese Anwendung nicht aktiviert. Sie können dieses Problem mithilfe des Verwaltungsprogramms für Komponentendienste beheben. Zeigen Sie die Eigenschaften für die Anwendung an. Wählen Sie die Registerkarte \"Erweitert\", und aktivieren Sie \"Kompensierende Ressourcen-Manager aktivieren\". Der CRM kann nur für Serveranwendungen aktiviert werden.%1%0	The application attempted to use the CRM but the CRM is not enabled for this application. You can correct this problem using the Component Services administrative tool. Display the Properties for your application. Select the Advanced tab and check Enable Compensating Resource Managers. The CRM can only be enabled for server applications. %1%0
0x80021160	Einige Transaktionen konnten nicht abgeschlossen werden, da sie unsicher sind. Der CRM wird versuchen, die Transaktionen nach der nächsten Wiederherstellung abzuschließen.%1%0	Some transactions could not be completed because they are in-doubt. The CRM will attempt to complete them on its next recovery. %1%0
0x80021161	Das System hat die benutzerdefinierte CRM Compensator-Komponente aufgerufen, und die Komponente ist fehlgeschlagen und hat eine Ausnahme generiert. Dies weist auf ein Problem bei der CRM Compensator-Komponente hin. Teilen Sie dem Entwickler der CRM Compensator-Komponente mit, dass dieser Fehler aufgetreten ist. Das System setzt den Vorgang fort, da das IgnoreCompensatorErrors-Registrierungsflag festgelegt ist, aber die Kompensierung wurde möglicherweise nicht ordnungsgemäß durchgeführt.%1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has failed and generated an exception. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. The system will continue because the IgnoreCompensatorErrors registry flag is set, but correct compensation might not have occurred. %1%0
0x80021162	Das System hat die benutzerdefinierte CRM Compensator-Komponente aufgerufen, und die Komponente hat einen Fehler zurückgegeben. Dies weist auf ein Problem bei der CRM Compensator-Komponente hin. Teilen Sie dem Entwickler der CRM Compensator-Komponente mit, dass dieser Fehler aufgetreten ist. Das System setzt den Vorgang fort, da das IgnoreCompensatorErrors-Registrierungsflag festgelegt ist, aber die Kompensierung wurde möglicherweise nicht ordnungsgemäß durchgeführt.%1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has returned an error. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. The system will continue because the IgnoreCompensatorErrors registry flag is set, but correct compensation might not have occurred. %1%0
0x80021163	Die CRM-Protokolldatei für diese Anwendung befindet sich auf einem Datenträger, der nicht ausreichend Speicherplatz zur Verfügung hat. Dies kann Fehler bei der Anwendung verursachen. Erhöhen Sie den verfügbaren Speicherplatz auf diesem Datenträger. Der CRM-Protokolldateiname wird unten angezeigt.%1%0	The CRM log file for this application is located on a disk which is low on space. This may cause failures of this application. Please increase the space available on this disk. The CRM log file name is shown below.%1%0
0x80021165	Die benutzerdefinierten CRM Worker-Komponenten benötigen eine Transaktion. Dieses Problem kann mit dem Verwaltungsprogramm für Komponentendienste behoben werden. Zeigen Sie die Eigenschaften Ihrer CRM Worker-Komponente an. Wählen Sie die Registerkarte \"Transaktionen\" aus, und wählen Sie dann unter \"Transaktionsunterstützung\" die Option \"Erforderlich\" aus.%1%0	CRM Worker custom components require a transaction. You can correct this problem using the Component Services administrative tool. Display the Properties for your CRM Worker component. Select the Transactions tab. Select the Transaction support Required option button.%1%0
0x80021166	QueryInterface-Fehler. Prüfen Sie das Ereignisprotokoll auf weitere Fehler vom Ereignissystem.%1%0	Event class failed Query Interface. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0x80021167	Fehler beim Erstellen der Ereignisklasse. Prüfen Sie das Ereignisprotokoll auf weitere Fehler vom Ereignissystem.%1%0	Failed to create event class. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0x80021168	Fehler bei einem Ereignis. Prüfen Sie das Ereignisprotokoll auf andere Fehler vom Ereignissystem.%1%0	Event failed. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0x80021169	Eine vorherige Instanz dieser Serveranwendung wurde beendet.%1%0	A previous instance of this server application has been terminated.%1%0
0x8002116E	Fehler bei der Ablaufverfolgung eines Ereignisses aufgrund von E_OUTOFMEMORY. Dies ist bisher insgesamt %1-mal aufgetreten.%0	The attempt to trace an event has failed with E_OUTOFMEMORY. This has happened so far a total of %1 times.%0
0x8002116F	Bei der Initialisierung hat die Systemanwendung eine geöffnete COM+-Ablaufverfolgungssitzung beendet. %0	During initialization, the System Application stopped an open COM+ tracing session. %0
0x800212BC	Die COM+-Dienste konnten keine lokalen SAM-Informationen einholen. COM+ funktioniert weiterhin ordnungsgemäß, aber alle Aufrufe zwischen lokalen und Remote-COM+-Komponenten verursachen zusätzlichen Aufwand. Der zurückgegebene Fehler wird unten angezeigt.%1%0	COM+ Services was unable to obtain local SAM information. COM+ will continue to operate normally, but any calls between local and remote COM+ components will incur additional overhead. The error returned is shown below.%1%0
0x800212DB	Ein COM+-Dienst (wie Queued Components (QC) oder der kompensierende Ressourcen-Manager (CRM)) hat einen Fehler bei einem ApplicationFree-Ereignis verursacht. Dies ist zwar kein normales Verhalten, aber es ist kein kritischer Fehler. Die GUID des Dienstes und HRESULT sind: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed an ApplicationFree event. This is not a normal occurrence, but it is considered a non-critical error. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0x800212DC	Ein COM+-Dienst (wie Queued Components (QC) oder der kompensierende Ressourcen-Manager (CRM)) hat einen Fehler bei einem ApplicationShutdown-Ereignis verursacht. Dies ist zwar kein normales Verhalten, aber es ist kein kritischer Fehler. Die GUID des Dienstes und HRESULT sind: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed an ApplicationShutdown event. This is not a normal occurrence, but it is considered a non-critical error. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0x800212DE	COM+ hat festgestellt, dass auf dem Computer nicht genügend Arbeitsspeicher zur Verfügung steht. Die Aktivierung der Komponente wurde verweigert, damit das Systemverhalten nicht beeinträchtigt wird. Falls dieses Problem wiederholt auftritt, installieren Sie mehr Arbeitsspeicher, oder vergrößern Sie die Auslagerungsdatei. Arbeitsspeicherstatistik: %1%0	COM+ has determined that your machine is running very low on available memory. In order to ensure proper system behavior, the activation of the component has been refused. If this problem continues, either install more memory or increase the size of your paging file. Memory statistics are: %1%0
0x800212DF	COM+-Fehler bei einer Aktivierung, da die Erstellung einer Kontexteigenschaft Folgendes zurückgegeben hat: E_OUTOFMEMORY %1.%0	COM+ failed an activation because the creation of a context property returned E_OUTOFMEMORY %1%0
0x800212E2	Das Herunterfahren des COM+-Ersatzprozesses ist aufgrund einer unbekannten ApplId fehlgeschlagen. Dies ist ein unerwarteter Fehler. Er wird jedoch ignoriert, da die Anwendung gerade heruntergefahren wird.%1%0	The shutdown process of COM+ surrogate failed because of an unknown ApplId. This is an unexpected error, but is ignored because the application is in the process of shutting down.%1%0
0x80021502	Den COM+-Diensten wurde ein externer Fehler gemeldet.%1%0	An external error has been reported to COM+ services.%1%0
0x80021503	Der Serverprozess hat die Verbindung zu MS DTC verloren. Dies erfolgte erwartungsgemäß, wenn MS DTC beendet wurde oder ein MS DTC-Failover in einem Cluster aufgetreten ist.%1%0	The server process has lost its connection with MS-DTC. This is expected if MS-DTC has stopped, or if MS-DTC failover has occurred on a cluster.%1%0
0x90000001	Microsoft-Windows-MSDTC	Microsoft-Windows-MSDTC
0x91000001	Microsoft-Windows-MSDTC Client	Microsoft-Windows-MSDTC Client
0x92000001	Microsoft-Windows-EventSystem	Microsoft-Windows-EventSystem
0x93000001	Microsoft-Windows-Complus	Microsoft-Windows-Complus
0xC0001002	Mit dem MS DTC-Dienst konnte keine Verbindung hergestellt werden.%0	Could not connect to the MS DTC service.%0
0xC0001003	Fehler beim Starten der MS DTC-Verwaltungskomponente. Sie haben möglicherweise keine Berechtigungen, um den Remote-MS DTC zu verwalten, MS DTC unterstützt nicht die aktuelle Sprache, oder der MS DTC-Dienst wird nicht ausgeführt.%0	The MS DTC administrative component has failed to start. You may not have permissions to manage the remote MS DTC, MS DTC does not support the current national language, or the MS DTC service may not be running.%0
0xC0001004	Ausnahme beim Verarbeiten der Steuerungsanforderungen vom Dienststeuerungs-Manager.%0	An exception occurred while processing control requests from the Service Control Manager%0
0xC0001005	Der lokale MS DTC hat erkannt, dass der MS DTC auf %1 dieselbe eindeutige Identität wie der lokale MS DTC hat. Dies bedeutet, dass die beiden MS DTCs nicht miteinander kommunizieren können. Dieses Problem tritt normalerweise auf, wenn eines der Systeme mithilfe eines nicht unterstützten Klontools geklont wurde. Für MS DTC ist es erforderlich, dass die Systeme mit einem unterstützten Klontool, wie beispielsweise SYSPREP, geklont werden. Durch das Ausführen von \"msdtc -uninstall\" und danach \"msdtc -install\" über die Eingabeaufforderung wird das Problem behoben. Hinweis: Durch das Ausführen von \"msdtc -uninstall\" gehen alle MS DTC-Konfigurationsinformationen im System verloren.%0	The local MS DTC detected that the MS DTC on %1 has the same unique identity as the local MS DTC. This means that the two MS DTC will not be able to communicate with each other. This problem typically occurs if one of the systems were cloned using unsupported cloning tools. MS DTC requires that the systems be cloned using supported cloning tools such as SYSPREP. Running 'msdtc -uninstall' and then 'msdtc -install' from the command prompt will fix the problem. Note: Running 'msdtc -uninstall' will result in the system losing all MS DTC configuration information.%0
0xC0001006	Der Transaktions-Manager von MS DTC konnte nicht initialisiert werden.%0	Could not initialize the MS DTC Transaction Manager.%0
0xC0001007	Nicht genügend Arbeitsspeicher.%0	Out of memory.%0
0xC000100A	Der MS DTC-Dienst konnte nicht installiert werden.%0	Could not install the MS DTC service.%0
0xC000100B	Der MS DTC-Dienst konnte nicht entfernt werden.%0	Could not remove the MS DTC service.%0
0xC000100D	Die MS DTC-Komponente für die Ablaufverfolgung konnte nicht geladen oder nicht initialisiert werden.%0	Could not load or initialize the MS DTC trace component.%0
0xC0001010	Der Transaktions-Manager von MS DTC konnte nicht gestartet werden.%0	Could not start the MS DTC Transaction Manager.%0
0xC0001011	Der MS DTC-Protokollpfad konnte nicht gefunden werden.%0	MS DTC log path not found.%0
0xC0001012	Das Transaktions-Manager-Objekt von MS DTC konnte nicht geladen werden.%0	Could not load the MS DTC Transaction Manager object.%0
0xC0001013	Der Namensdienst von MS DTC konnte nicht geladen werden.%0	Could not load the MS DTC name service.%0
0xC0001014	Ein Namensobjekt von MS DTC konnte nicht erstellt werden.%0	Could not create an MS DTC name object.%0
0xC0001015	Das Benutzeroberflächen-Serverobjekt von MS DTC konnte nicht initialisiert werden.%0	Could not initialize the MS DTC user interface server object.%0
0xC0001016	Das Benutzeroberflächen-Serverobjekt von MS DTC konnte nicht geladen werden.%0	Could not load the MS DTC user interface server object.%0
0xC0001017	Das Benutzeroberflächen-Serverobjekt von MS DTC unterstützt die angeforderte Schnittstelle nicht.%0	The MS DTC user interface server object does not support the requested interface.%0
0xC0001018	Das Benutzeroberflächen-Namensobjekt von MS DTC konnte nicht geladen werden.%0	Could not load the MS DTC user interface name object.%0
0xC0001019	Die DLL des Protokoll-Managers von MS DTC (\"MSDTCLOG.DLL\") konnte nicht geladen werden.%0	Could not load the MS DTC Log Manager DLL (MSDTCLOG.DLL).%0
0xC000101A	Die MS DTC-Protokolldatei ist bereits vorhanden.%0	The MS DTC log file already exists.%0
0xC000101B	Dieser Vorgang kann nicht durchgeführt werden, solange der MS DTC-Dienst ausgeführt wird.%0	This operation cannot be performed while the MS DTC service is running.%0
0xC000101C	Die MS DTC-Protokolldatei konnte nicht dekomprimiert werden. Stellen Sie sicher, dass genügend Speicherplatz auf dem MS DTC-Protokollmedium verfügbar ist.%0	Unable to decompress the MS DTC log file. Please ensure that there is sufficient available disk space on the MS DTC log device.%0
0xC000101D	Die MS DTC-Protokolldatei ist voll und kann keine weiteren Protokolldatensätze aufnehmen.%0	The MS DTC log file is full and cannot accept new log records.%0
0xC000101E	Die MS DTC-Protokolldateiattribute sind ungültig. Die Protokolldatei darf nicht das Schreibschutzattribut besitzen.%0	The MS DTC log file attributes are invalid. The log file must not be read only.%0
0xC000101F	Fehler beim Aufruf von \"MapViewOfFile\" für die MS DTC-Protokolldatei.%0	The call to MapViewOfFile failed for the MS DTC log file.%0
0xC0001021	Das Kontaktobjekt des Transaktions-Managers von MS DTC konnte nicht gefunden werden.%0	Could not locate the MS DTC Transaction Manager contact object.%0
0xC0001022	Das Kontaktobjekt des Transaktions-Managers von MS DTC unterstützt keine benutzerdefinierten Eigenschaften.%0	The MS DTC Transaction Manager contact object does not support custom properties.%0
0xC0001023	Das Benutzeroberflächen-Serverkontaktobjekt von MS DTC konnte nicht gefunden werden.%0	Could not locate the MS DTC user interface server contact object.%0
0xC0001024	Die Größe des MS DTC-Protokolls ist ungültig.%0	The size of the MS DTC log is invalid.%0
0xC0001025	Der MS DTC-Protokolldatenträger konnte nicht gefunden werden. Wählen Sie einen neuen Speicherort für die MS DTC-Protokolldatei aus.%0	Could not find the MS DTC log disk device. Please select a new location for the MS DTC log file.%0
0xC0001027	Fehler beim Erstellen/Zurücksetzen der MS DTC-Protokolldatei.%0	Failed to create/reset the MS DTC log file.%0
0xC0001028	Ungültiger Wert für MS DTC Protokollzeitgeber. Zulässige Werte: [Zeitgeber] 5- %\\ [Prüfpunkt] 100- %\\ [Leeren] 5-1000%0	Invalid MS DTC log timer value. Allowed values: [Timer] 5- %\\ [Checkpoint] 100- %\\ [Flush] 5-1000%0
0xC0001029	Das Transaktionsergebnis konnte nicht erzwungen werden.%0	Could not force transaction outcome.%0
0xC000102A	Die angegebene Transaktionsbrücken-CLSID ist keine gültige GUID. MS DTC wird gestartet, die Transaktionsbrücke wird jedoch deaktiviert.%0	The specified transaction bridge CLSID is not a valid GUID. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102B	Fehler beim Erstellen der Transaktionsbrücke. MS DTC wird gestartet, die Transaktionsbrücke wird jedoch deaktiviert.%0	An error occured creating the transaction bridge. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102C	Fehler beim Initialisieren der Transaktionsbrücke. MS DTC wird gestartet, die Transaktionsbrücke wird jedoch deaktiviert.%0	An error occured initializing the transaction bridge. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102D	Fehler beim Starten der Transaktionsbrücke. MS DTC wird gestartet, die Transaktionsbrücke wird jedoch deaktiviert.%0	An error occured starting the transaction bridge. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102F	Das Verbindungs-Manager-Objekt von MS DTC konnte nicht geladen werden.%0	Could not load the MS DTC connection manager object.%0
0xC0001030	Die MS DTC-Konfigurationsschnittstelle konnte nicht gefunden werden.%0	Could not locate the MS DTC configuration interface.%0
0xC0001031	Die allgemeine Seite der MS DTC-Verwaltungskonsole konnte nicht initialisiert werden.%0	Could not initialize the MS DTC Admin Console General Page%0
0xC0001032	Die Verbindung mit der MS DTC-Statistikkomponente konnte nicht hergestellt werden.%0	Could not connect to the MS DTC statistics component.%0
0xC0001033	Die Verbindung mit der MS DTC-Transaktionsliste konnte nicht hergestellt werden.%0	Could not connect to the MS DTC transaction list.%0
0xC0001034	Die Verbindung mit dem Benutzeroberflächendienst von MS DTC konnte nicht hergestellt werden.%0	Could not connect to the MS DTC user interface service.%0
0xC0001035	Transaktion nicht gefunden.%0	Transaction not found.%0
0xC0001036	Die Transaktion ist keine untergeordnete Transaktion.%0	The transaction is not a child transaction.%0
0xC0001037	Die Transaktion kann nicht zum Abbruch oder Commit gezwungen werden, da die Transaktion nicht den Status \"Unsicher\" hat.%0	The transaction cannot be forced to abort or commit because the transaction's state is not \"In Doubt\".%0
0xC0001038	Es wurde noch kein Commit für die Transaktion ausgeführt, oder es bestehen noch Verbindungen zu Ressourcen-Managern oder untergeordneten Transaktions-Managern von MS DTC.%0	Either the transaction is not committed or there are resource managers or subordinate MS DTC Transaction Managers still connected.%0
0xC0001039	Wegen eines unbekannten Fehlers konnte die Transaktion nicht aufgelöst werden.%0	Could not resolve the transaction due to an unknown error.%0
0xC000103A	Die MS DTC-Protokolldatei ist nicht lesbar. Stellen Sie sicher, dass alle von MS DTC koordinierten Ressourcen-Manager frei von unsicheren Transaktionen sind, und führen Sie dann \"msdtc -resetlog\" aus, um die Protokolldatei zurückzusetzen.%0	The MS DTC log file is unreadable. After ensuring that all Resource Managers coordinated by MS DTC have no indoubt transactions, please run \"msdtc -resetlog\" to reset the log file.%0
0xC000103B	MS DTC hat einen internen Fehler festgestellt und wird beendet.%0	MS DTC encountered an internal error and is terminating.%0
0xC000103D	Der MS DTC-Dienst oder einer der abhängigen Dienste konnte nicht beendet werden.%0	Could not stop the MS DTC service or or one of its dependent services.%0
0xC000103E	Der Dienststeuerungs-Manager von Windows konnte nicht geöffnet werden.%0	Could not open the Windows Service Control Manager.%0
0xC000103F	Der MS DTC-Dienst konnte nicht geöffnet werden.%0	Could not open the MS DTC service.%0
0xC0001040	Ungültige Befehlszeilenargumente.%0	Invalid command line arguments.%0
0xC0001041	Unzureichender Speicherplatz für die MS DTC-Protokolldatei.%0	Insufficient disk space for the MS DTC log file.%0
0xC0001042	Inkompatible Version der MS DTC-Protokolldatei.%0	The MS DTC log file is an incompatible version.%0
0xC0001043	Die MS DTC-Protokolldatei wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass alle von MS DTC koordinierten Ressourcen-Manager frei von unsicheren Transaktionen sind, und führen Sie dann \"msdtc -resetlog\" aus, um die Protokolldatei zu erstellen.%0	MS DTC log file not found. After ensuring that all Resource Managers coordinated by MS DTC have no indoubt transactions, please run msdtc -resetlog to create the log file.%0
0xC0001044	Eine zum Auflösen der Transaktion benötigte Verbindung konnte nicht hergestellt werden.%0	Could not establish connection to resolve transaction.%0
0xC0001045	Es ist keine Transaktion ausgewählt.%0	No transaction is selected.%0
0xC0001046	Die maximal mögliche Anzahl von aktiven Transaktionen, die die MS DTC-Protokolldatei aufnehmen kann, ist überschritten. rhöhen Sie die Größe der MS DTC-Protokolldatei, falls Sie mehr gleichzeitige Transaktionen initiieren möchten.%0	The maximum number of active transactions that the MS DTC log file can accomodate has been exceeded. You must increase the size of the MS DTC log file if you wish to initiate more concurrrent transactions.%0
0xC0001047	Der MS DTC-Dienst kann nicht gestartet werden. Weitere Informationen finden Sie im Ereignisprotokoll von Windows.%0	Cannot start the MS DTC service. Please see the Windows event log for more information.%0
0xC0001048	Der Transaktions-Manager von MS DTC hat einen inkonsistenten Status und kann den Vorgang nicht fortsetzen. Wenden Sie sich an den Microsoft-Produktsupport.%1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC000104B	Wegen Fehler %1 konnte nicht in das Protokoll des Transaktions-Managers von MS DTC geschrieben werden.%0	MS DTC Transaction Manager log write failed with error %1.%0
0xC000104C	Der Transaktions-Manager von MS DTC konnte nicht gestartet werden. \"GetClassObject\" für \"LogMgr\" hat den Fehler %1 zurückgegeben.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetClassObject on LogMgr returned error %1.%0
0xC000104D	Der Transaktions-Manager von MS DTC konnte nicht gestartet werden. \"GetCurrentLogRecord\" hat den Fehler %1 zurückgegeben.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetCurrentLogRecord returned error %1.%0
0xC000104E	Der Transaktions-Manager von MS DTC konnte nicht gestartet werden. \"GetCheckpoint\" hat den Fehler %1 zurückgegeben.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetCheckpoint returned error %1.%0
0xC000104F	Der Transaktions-Manager von MS DTC konnte nicht gestartet werden. \"Init\" für \"LogRead\" hat den Fehler %1 zurückgegeben.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Init on LogRead returned error %1.%0
0xC0001050	Der Transaktions-Manager von MS DTC konnte nicht gestartet werden. \"LogRead\" hat den Fehler %1 zurückgegeben.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogRead returned error %1.%0
0xC0001051	Der Transaktions-Manager von MS DTC konnte nicht gestartet werden. \"LogFlush\" hat den Fehler %1 zurückgegeben.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogFlush returned error %1.%0
0xC0001052	Der Transaktions-Manager von MS DTC konnte nicht gestartet werden. \"LogWrite\" hat den Fehler %1 zurückgegeben.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogWrite returned error %1.%0
0xC0001053	Der Transaktions-Manager von MS DTC konnte nicht gestartet werden. \"OpenLogStream\" für \"Read\" hat den Fehler %1 zurückgegeben.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. OpenLogStream for Read returned error %1.%0
0xC0001054	Der Transaktions-Manager von MS DTC konnte nicht gestartet werden. \"OpenLogStream\" für \"Write\" hat den Fehler %1 zurückgegeben.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. OpenLogStream for Write returned error %1.%0
0xC0001055	Der Transaktions-Manager von MS DTC konnte nicht gestartet werden. \"QueryInterface\" für \"LogStorage\" hat den Fehler %1 zurückgegeben.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on LogStorage returned error %1.%0
0xC0001056	Der Transaktions-Manager von MS DTC konnte nicht gestartet werden. \"QueryInterface\" für \"LogRecordPointer\" hat den Fehler %1 zurückgegeben.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on LogRecordPointer returned error %1.%0
0xC0001057	Der Transaktions-Manager von MS DTC konnte nicht gestartet werden. \"QueryInterface\" für \"TransactionTrackerFactory\" hat den Fehler %1 zurückgegeben.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on TransactionTrackerFactory returned error %1.%0
0xC0001058	Der Transaktions-Manager von MS DTC konnte nicht gestartet werden. \"SetCheckpoint\" hat den Fehler %1 zurückgegeben.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. SetCheckpoint returned error %1.%0
0xC0001059	Der Transaktions-Manager von MS DTC konnte nicht gestartet werden. \"LogInit\" hat den Fehler %1 zurückgegeben. Wenn das entsprechende Volume wiederhergestellt wurde, ist dies das erwartete Verhalten (weitere Informationen finden Sie in den Knowledge Base-Artikeln zu diesem Thema). Wenden Sie sich in allen anderen Fällen an den Produktsupport. %0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogInit returned error %1. This is expected if the corresponding volume has been restored (search for kb article regarding the issue). In all other cases, contact product support. %0
0xC000105A	Der Transaktions-Manager von MS DTC konnte nicht gestartet werden. \"QueryInterface\" für \"LogWriteAsynch\" hat den Fehler %1 zurückgegeben.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on LogWriteAsynch returned error %1.%0
0xC000105B	Der Transaktions-Manager von MS DTC konnte nicht gestartet werden. \"Init\" für \"LogWriteAsynch\" hat den Fehler %1 zurückgegeben.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Init on LogWriteAsynch returned error %1.%0
0xC000105C	Der Transaktions-Manager von MS DTC konnte nicht gestartet werden. Nicht genügend Arbeitsspeicher.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Out of memory.%0
0xC000105D	Der Transaktions-Manager von MS DTC konnte nicht gestartet werden. Der Protokolldatensatz ist zu klein.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Log record too small.%0
0xC000105E	Der Transaktions-Manager von MS DTC konnte nicht gestartet werden. Der Typ des Protokolldatensatzes ist unbekannt.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Log record type unknown.%0
0xC000105F	Der Transaktions-Manager von MS DTC konnte nicht gestartet werden. Das Namensobjekt konnte nicht ausgepackt werden, Fehler %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Unable to unpack name object, error %1.%0
0xC0001060	MS DTC konnte nicht gestartet werden. Die Ressourcen-DLL von MS DTC konnte nicht gefunden werden.%0	MS DTC start failed. Unable to find the MS DTC resource dll.%0
0xC0001061	Ein Ressourcen-Manager hat eine Wiederherstellung durchgeführt und hat \"ReenlistmentComplete\" aufgerufen, um anzuzeigen, dass die Wiederherstellung abgeschlossen ist. Es gibt aber mindestens eine Transaktion, die beim Transaktions-Manager eingetragen war und deren Status gleich \"Unsicher\" ist.%0	A resource manager performed recovery and called ReenlistmentComplete indicating that recovery was complete. However, there is at least one transaction that was enlisted with the resource manager whose state is still \"In Doubt\"%0
0xC0001062	Der Transaktions-Manager von MS DTC konnte das XA-Transaktions-Manager-Objekt von MS DTC nicht erstellen. MS DTC wird gestartet, aber der XA-Transaktions-Manager ist nicht verfügbar.%0	The MS DTC Transaction Manager could not create the MS DTC XA Transaction Manager object. MS DTC is being started but the XA Transaction Manager feature will be disabled.%0
0xC0001063	Der XA-Transaktions-Manager von MS DTC konnte nicht initialisiert werden. MS DTC wird gestartet, aber der XA-Transaktions-Manager ist nicht verfügbar.%0	Could not initialize the MS DTC XA Transaction Manager. MS DTC is being started but the XA Transaction Manager feature will be disabled.%0
0xC0001064	Der XA-Transaktions-Manager von MS DTC konnte nicht gestartet werden. MS DTC wird gestartet, aber der XA-Transaktions-Manager ist nicht verfügbar.%0	Could not start the MS DTC XA Transaction Manager. MS DTC is being started but the XA Transaction Manager feature will be disabled.%0
0xC0001065	Das Kontaktobjekt des XA-Transaktions-Managers von MS DTC konnte nicht gefunden werden.%0	Could not locate the MS DTC XA Transaction Manager contact object.%0
0xC0001066	Das TIP-Gatewaykontaktobjekt von MS DTC konnte nicht gefunden werden.%0	Could not locate the MS DTC TIP Gateway contact object.%0
0xC0001067	Das TIP-Gatewayinitialisierungsobjekt von MS DTC konnte nicht erstellt werden. MS DTC wird gestartet, aber das TIP-Feature ist nicht verfügbar.%0	Could not create the MS DTC TIP Gateway initialization object. MS DTC is being started but the TIP feature will be disabled.%0
0xC0001068	Fehler beim Initialisieren des TIP-Gateways von MS DTC. MS DTC wird gestartet, aber das TIP-Feature ist nicht verfügbar.%0	Failed to initialize the MS DTC TIP Gateway. MS DTC is being started but the TIP feature will be disabled.%0
0xC0001069	Fehler beim Starten des TIP-Gateways von MS DTC. MS DTC wird gestartet, aber das TIP-Feature ist nicht verfügbar.%0	Failed to start the MS DTC TIP Gateway. MS DTC is being started but the TIP feature will be disabled.%0
0xC0001070	Fehler beim Initialisieren von COM beim Versuch, MS DTC zu starten.%0	Failed to initialize COM while trying to start MS DTC.%0
0xC0001071	Kritischer Fehler in einer der MS DTC-Komponenten. Der Prozess wird beendet. Das Kategoriefeld gibt die Komponente an, in der der Fehler aufgetreten ist. Wenden Sie sich an den Microsoft-Produktsupport. Fehler: %1%0	A critical error occurred in an MS DTC component therefore the process is terminating. The category field identifies the component that encountered the error. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC0001072	Fehler beim Reservieren von lokalem Threadspeicher im Laufzeitmodul für asynchrone, serielle Komponenten. Fehler: %1%0	Failed to allocate thread local storage in the Asynchronous-Serial Component Runtime. Error Specifics: %1%0
0xC0001073	Der vom Aufrufer bereitgestellte TIP-Transaktions-URL konnte nicht in eine gültige Transaktions-ID von MS DTC konvertiert werden. Dies ist ein unerwarteter Fehler, da der TIP-Transaktions-URL anzeigt, dass die Transaktion von diesem System stammt. Fehler: %1%0	Failed to convert the caller provided TIP Transaction URL into a valid MS DTC Transaction Id. This error is unexpected because the TIP Transaction URL indicates that the transaction originated on this system. Error Specifics: %1%0
0xC0001074	Der Dateiname für die OLE-Transaktionenproxy-DLL kann nicht abgerufen werden. Fehler: %1%0	Unable to get the file name for the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001075	Fehler beim dynamischen Laden der OLE-Transaktionenproxy-DLL. Fehler: %1%0	Failed to dynamically load the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001076	Die Funktion \"DllGetTransactionManagerCore\" fehlt in der OLE-Transaktionenproxy-DLL. Fehler: %1%0	The \"DllGetTransactionManagerCore\" function is missing from the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001077	Fehler beim Herstellen einer Verbindung zur Registrierung auf dem System des Remote-Transaktions-Managers von MS DTC. Fehler: %1%0	Failed to connection to the registry on the remote MS DTC Transaction Manager's system. Error Specifics: %1%0
0xC0001078	Fehler beim Öffnen des Registrierungsschlüssels, der die Liste der Transaktions-Manager enthält. Fehler: %1%0	Failed to open the registry key containing the list of transaction managers. Error Specifics: %1%0
0xC0001079	Fehler beim Lesen des Namens des Standard-Transaktions-Managers von der Registrierung. Fehler: %1%0	Failed to read the name of the default transaction manager from the registry. Error Specifics: %1%0
0xC0001080	Fehler beim Öffnen des Registrierungsschlüssels, der den Namen der OLE-Transaktionenproxy-DLL enthält. Fehler: %1%0	Failed to open the registry key containing the name of the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001081	Fehler beim Lesen des Namens der OLE-Transaktionenproxy-DLL aus der Registrierung. Fehler: %1%0	Failed to read the name of the OLE Transactions Proxy DLL from the registry. Error Specifics: %1%0
0xC0001082	Fehler beim Starten von MS DTC über die MS DTC-Proxy-DLL. Fehler: %1%0	Failed to start MS DTC via the MS DTC Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001083	MS DTC konnte nicht gestartet werden, da die Initialisierung der Clusterunterstützung fehlgeschlagen ist.%0	Unable to start MS DTC because initialization of cluster support failed.%0
0xC0001084	Interner Fehler beim TIP-Gateway von MS DTC.%1 %0	MS DTC TIP Gateway internal error. %1 %0
0xC0001085	Ungültiger Übergang beim TIP-Gateway von MS DTC. %1 %0	MS DTC TIP Gateway illegal transition. %1 %0
0xC0001086	Ungültiger Wert beim TIP-Gateway von MS DTC.%1 %0	MS DTC TIP Gateway invalid value. %1 %0
0xC0001087	Fehler %1 beim TIP-Gateway von MS DTC beim Aufruf von \"CoCreateInstance\" für Klassen-ID \"%2\" %3, Schnittstelle \"%4\" %5%0	MS DTC TIP Gateway encountered error %1 calling CoCreateInstance on class id \"%2\" %3, interface \"%4\" %5%0
0xC0001088	Fehler %1 beim TIP-Gateway von MS DTC beim Aufruf von \"CoGetClassObject\" für Klassen-ID \"%2\" %3, Schnittstelle \"%4\" %5%0	MS DTC TIP Gateway encountered error %1 calling CoGetClassObject on class id \"%2\" %3, interface \"%4\" %5%0
0xC0001089	Eine MS DTC-Komponente konnte keinen Arbeitsspeicher für einen kritischen Vorgang reservieren. Die Komponente wird beendet. Das Kategoriefeld identifiziert die Komponente, bei der der Fehler aufgetreten ist. Starten Sie MS DTC neu, falls MS DTC nicht automatisch neu gestartet wird. Fehler: %1%0	An MS DTC component was unable to allocate memory for a critical operation. That component is terminating. The category field identifies the component that failed. Please restart MS DTC if it does not restart automatically. Error Specifics: %1%0
0xC0001090	Der Transaktions-Manager von MS DTC hat ABORT COMMAND von TIP an einen anderen Transaktions-Manager gesendet und erhielt als Antwort ERROR COMMAND von TIP. Die Transaktion wurde abgebrochen. Weitere Angaben zur Transaktion: ID des externen Transaktions-Managers \"%1\"; Externer Transaktions-URL \"%2\"; TIP-Transaktions-URL von MS DTC \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"ABORT COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001091	Der Transaktions-Manager von MS DTC hat ABORT COMMAND von TIP an einen anderen Transaktions-Manager gesendet und erhielt als Antwort einen unbekannten oder unerwarteten TIP-Befehl (%1). Die Transaktion wurde abgebrochen. Weitere Angaben zur Transaktion: ID des externen Transaktions-Managers \"%2\"; Externer Transaktions-URL \"%3\"; TIP-Transaktions-URL von MS DTC \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"ABORT COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001092	Der Transaktions-Manager von MS DTC hat PUSH COMMAND von TIP an einen anderen Transaktions-Manager gesendet und erhielt als Antwort ERROR COMMAND von TIP. Weitere Angaben zur Transaktion: ID des externen Transaktions-Managers \"%1\"; Externer Transaktions-URL %2; TIP-Transaktions-URL von MS DTC \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PUSH COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL %2; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001093	Der Transaktions-Manager von MS DTC hat PUSH COMMAND von TIP an einen anderen Transaktions-Manager gesendet und erhielt als Antwort einen unbekannten oder unerwarteten TIP-Befehl (%1). Weitere Angaben zur Transaktion: ID des externen Transaktions-Managers %2; Externer Transaktions-URL \"%3\"; TIP-Transaktions-URL von MS DTC \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PUSH COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001094	Der Transaktions-Manager von MS DTC hat PREPARE COMMAND von TIP an einen anderen Transaktions-Manager gesendet und erhielt als Antwort ERROR COMMAND von TIP. Die Transaktion wurde abgebrochen. Weitere Angaben zur Transaktion: ID des externen Transaktions-Managers %1; Externer Transaktions-URL \"%2\"; TIP-Transaktions-URL von MS DTC \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PREPARE COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External TM ID %1; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001095	Der Transaktions-Manager von MS DTC hat PREPARE COMMAND von TIP an einen anderen Transaktions-Manager gesendet und erhielt als Antwort einen unbekannten oder unerwarteten TIP-Befehl (%1). Die Transaktion wurde abgebrochen. Weitere Angaben zur Transaktion: ID des externen Transaktions-Managers \"%2\"; Externer Transaktions-URL \"%3\"; TIP-Transaktions-URL von MS DTC \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PREPARE COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001096	Der Transaktions-Manager von MS DTC hat COMMIT, QUERY oder RECONNECT COMMAND von TIP an einen anderen Transaktions-Manager gesendet und erhielt als Antwort ERROR COMMAND von TIP. Weitere Angaben zur Transaktion: ID des externen Transaktions-Managers %2; Externer Transaktions-URL \"%3\"; TIP-Transaktions-URL von MS DTC \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"COMMIT, QUERY, or RECONNECT COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001097	Der Transaktions-Manager von MS DTC hat COMMIT, QUERY oder RECONNECT COMMAND von TIP an einen anderen Transaktions-Manager gesendet und erhielt als Antwort einen unbekannten oder unerwarteten TIP-Befehl (%1). Weitere Angaben zur Transaktion: ID des externen Transaktions-Managers \"%2\"; Externer Transaktions-URL \"%3\"; TIP-Transaktions-URL von MS DTC \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"COMMIT, QUERY, or RECONNECT COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001098	Der Transaktions-Manager von MS DTC erhielt ERROR COMMAND von TIP für eine aktive Transaktion, die von einem anderen Transaktions-Manager koordiniert wird. Die Transaktion wurde abgebrochen. Weitere Angaben zur Transaktion: ID des externen Transaktions-Managers \"%1\"; Externer Transaktions-URL \"%2\"; TIP-Transaktions-URL von MS DTC \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager received a TIP \"ERROR COMMAND\" for an Active transaction that is being coordinated by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001099	Der Transaktions-Manager von MS DTC erhielt einen unbekannten oder unerwarteten TIP-Befehl (%1) für eine aktive Transaktion, die von einem anderen Transaktions-Manager koordiniert wird. Die Transaktion wurde abgebrochen. Weitere Angaben zur Transaktion: ID des externen Transaktions-Managers \"%2\"; Externe Transaktions-ID \"%3\"; TIP-Transaktions-URL von MS DTC \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager received an unknown or unexpected TIP command (%1) for an Active transaction that is being coordinated by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction Id \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001100	Der Transaktions-Manager von MS DTC erhielt ERROR COMMAND von TIP für eine vorbereitete (\"prepared\") Transaktion, die von einem anderen Transaktions-Manager koordiniert wird. Weitere Angaben zur Transaktion: ID des externen Transaktions-Managers \"%1\"; Externer Transaktions-URL \"%2\"; TIP-Transaktions-URL von MS DTC \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager received a TIP \"ERROR COMMAND\" for a \"Prepared\" transaction that is being coordinated by another transaction manager. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001101	Der Transaktions-Manager von MS DTC erhielt einen unbekannten oder unerwarteten TIP-Befehl (%1) für eine vorbereitete (\"prepared\") Transaktion, die von einem anderen Transaktions-Manager koordiniert wird. Weitere Angaben zur Transaktion: ID des externen Transaktions-Managers %2; Externer Transaktions-URL \"%3\"; TIP-Transaktions-URL von MS DTC \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager received an unknown or unexpected TIP command (%1) for a \"Prepared\" transaction that is being coordinated by another transaction manager. Transaction specifics: External TM ID %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001102	Winsock konnte nicht initialisiert werden. MS DTC wird gestartet, aber einige MS DTC-Features sind nicht verfügbar.%0	Unable to initialize Winsock. MS DTC is being started but some MS DTC features will be disabled.%0
0xC0001103	Eine MS DTC-Komponente hat eine Ausnahme generiert. Fehler: %1%0	An MS DTC component has generated an exception. Error Specifics: %1%0
0xC0001104	Fehler beim Initialisieren des Kommunikations-Managers von MS DTC. Fehler: %1%0	Failed to initialize the MS DTC Communication Manager. Error Specifics: %1%0
0xC0001105	MS DTC kann nicht mit MS DTC auf einem Remotesystem kommunizieren. Es gibt kein gemeinsam unterstütztes Protokoll zwischen den beiden Systemen. Stellen Sie sicher, dass mindestens eines der folgenden RPC-Protokolle beiden Systemen zur Verfügung steht: TCP/IP, SPX oder NetBEUI. Fehler: %1%0	MS DTC is unable to communicate with MS DTC on a remote system. No common RPC protocol is supported between the two systems. Please ensure that one or more of the following RPC protocols are common to both systems: TCP/IP, SPX, or NetBEUI. Error Specifics: %1%0
0xC0001106	Der Verbindungs-Manager von MS DTC kann nicht bei RPC registriert werden, damit TCP/IP oder UDP/IP verwendet werden kann. Stellen Sie sicher, dass RPC richtig konfiguriert ist. Wenn der Registrierungsschlüssel \"ServerTcpPort\" konfiguriert ist (Wert DWORD unter \"HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC\" bei lokalen DTC-Instanzen oder unter der Clusterstruktur bei gruppierten DTC-Instanzen), überprüfen Sie, ob der konfigurierte Port gültig ist und nicht bereits von einer anderen Komponente verwendet wird. Fehler:%1%0.	The MS DTC Connection Manager is unable to register with RPC to use one of LRPC, TCP/IP, or UDP/IP. Please ensure that RPC is configured properly. If \"ServerTcpPort\" registry key is configured(DWORD value under the HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC for local DTC instance or under cluster hive for clustered DTC instance), please verify if the configured port is valid and the port is not already in use by a different component. Error Specifics:%1%0
0xC0001107	MS DTC kann nicht mit dem MS DTC auf einem Remotesystem kommunizieren. MS DTC auf dem primären System hat eine RPC-Bindung mit dem MS DTC auf dem sekundären System eingerichtet. Jedoch hat das sekundäre System vor Ablauf des Zeitlimits keine entgegengerichtete RPC-Bindung zum primären MS DTC-System erstellt. Stellen Sie sicher, dass eine Netzwerkverbindung zwischen den beiden Systemen besteht. Fehler:%1%0	MS DTC is unable to communicate with MS DTC on a remote system. MS DTC on the primary system established an RPC binding with MS DTC on the secondary system. However, the secondary system did not create the reverse RPC binding to the primary MS DTC system before the timeout period expired. Please ensure that there is network connectivity between the two systems. Error Specifics:%1%0
0xC0001108	MS DTC konnte keine Konsole reservieren.	MS DTC was not able to allocate a console.
0xC0001109	Es wurde eine nicht vollständig initialisierte MS DTC-Protokolldatei erkannt. Stellen Sie sicher, dass alle von MS DTC koordinierten Ressourcen-Manager frei von unsicheren Transaktionen sind, und führen Sie dann \"msdtc -resetlog\" aus, um die Protokolldatei zurückzusetzen.%0	An incompletely initialized MS DTC log file was detected. After ensuring that all Resource Managers coordinated by MS DTC have no indoubt transactions, please run msdtc -resetlog to reset the log file.%0
0xC000110A	Ein ungültiger Übergang hat einen schwerwiegenden Fehler verursacht: Ereignis=%1, Datei=%2, Zeile=%3.%0	Illegal transition caused fatal error: Event=%1 File=%2 Line=%3.%0
0xC000110B	Unzureichender Arbeitsspeicher hat einen schwerwiegenden Fehler verursacht: Objekt=%1, Datei=%2, Zeile=%3.%0	Out of memory caused fatal error: Object=%1 File=%2 Line=%3.%0
0xC000110F	Beim Synchronisierungsobjekt ist ein unerwartetes Ereignis aufgetreten: Datei=%1, Zeile=%2.%0	Unexpected event occurred on synchronization object: File=%1 Line=%2.%0
0xC0001110	Unerwarteter Fehler im XA-Transaktions-Manager von MS DTC: Datei=%1, Zeile=%2.%0	Unexpected error occured in the MS DTC XA Transaction Manager : File=%1 Line=%2.%0
0xC0001112	MS DTC konnte keine Bindung an den TIP-Socket herstellen. Die Ursache dafür ist möglicherweise, dass eine andere Anwendung den TIP-Socket verwendet. MS DTC wird gestartet, aber TIP-Features sind nicht verfügbar. Falls die TIP-Funktionalität benötigt wird, stellen Sie sicher, das der Socket verfügbar ist, und starten Sie MS DTC neu.%0	MS DTC was unable to bind to the TIP socket. This failure may have occurred because some other application is using the TIP socket. MS DTC will continue to start but TIP features will be unavailable. If you require TIP, please make the socket available and restart MS DTC.%0
0xC0001113	Der Transaktions-Manager von MS DTC hat PULL COMMAND von TIP an einen anderen Transaktions-Manager gesendet und erhielt als Antwort ERROR COMMAND von TIP. Weitere Angaben zur Transaktion: ID des externen Transaktions-Manager \"%1\"; Externer Transaktions-URL %2; TIP-Transaktions-URL von MS DTC \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PULL COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL %2; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001114	Der Transaktions-Manager von MS DTC hat PULL COMMAND von TIP an einen anderen Transaktions-Manager gesendet und erhielt als Antwort einen unbekannten oder unerwarteten TIP-Befehl (%1). Weitere Angaben zur Transaktion: ID des externen Transaktions-Manager %2; Externer Transaktions-URL \"%3\"; TIP-Transaktions-URL von MS DTC \"%4\".%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PULL COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001115	MS DTC unterstützt zurzeit TIP und XA auf 64-Bit-Plattformen nicht. MS DTC wird gestartet, aber TIP- und XA-Features sind nicht verfügbar.%0	MS DTC does not currently support either TIP or XA on 64 bit platforms. MS DTC will continue to start but TIP and XA features will be unavailable.%0
0xC0001116	Der Transaktions-Manager von MS DTC hat ERROR COMMAND von TIP für eine aktive Transaktion erhalten, die mit BEGIN COMMAND erstellt wurde und von einem anderen Transaktions-Manager gesteuert wird. Die Transaktion wurde abgebrochen. Weitere Angaben zur Transaktion: Externer Transaktions-Manager URL \"%1\"; TIP-Transaktions-URL von MS DTC \"%2\".%0	The MS DTC Transaction Manager received a TIP \"ERROR COMMAND\" for an Active transaction that was created with the \"BEGIN COMMAND\" and is being controlled by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager URL \"%1\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%2\".%0
0xC0001117	Der Transaktions-Manager von MS DTC hat einen unbekannten oder unerwarteten TIP-Befehl (%1) für eine aktive Transaktion erhalten, die mit BEGIN COMMAND erstellt wurde und von einem anderen Transaktions-Manager gesteuert wird. Die Transaktion wurde abgebrochen. Weitere Angaben zur Transaktion: ID des externen Transaktions-Managers \"%2\"; TIP-Transaktions-URL von MS DTC \"%3\".%0	The MS DTC Transaction Manager received an unknown or unexpected TIP command (%1) for an Active transaction that was created with the \"BEGIN COMMAND\" and is being controlled by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001118	Die Anwendung konnte aufgrund ungenügender Berechtigungen keine Verbindung mit MSDTC herstellen. Stellen Sie sicher, dass die Identität, unter der die Anwendung ausgeführt wird, über die Berechtigung verfügt, auf den Cluster zuzugreifen. Lesen Sie die MSCS-Dokumentation, um mehr über das Erteilen von Berechtigungen herauszufinden. Fehler: %1%0	The application could not connect to MSDTC because of insufficient permissions. Please make sure that the identity under which the application is running has permission to access the cluster. Please refer to MSCS documentation on how to grant permissions. Error Specifics: %1%0
0xC0001119	Die Ausführung von \"msdtc -remove\" wird nicht mehr unterstützt. Wenden Sie sich an den Produktsupport, um MSDTC zu deinstallieren. Verwenden Sie den Explorer für Komponentendienste, um dieses System so zu konfigurieren, dass es einen Remote-MSDTC als Koordinator verwendet.%0	Running \"msdtc -remove\" is no longer supported. To un-install MSDTC please contact product support. To configure this system to use a remote MSDTC as the coordinator please use the Component Services Explorer.%0
0xC000111A	MS DTC Setup hat festgestellt, dass die vorhandene Clusterressource für MS DTC nicht ordnungsgemäß konfiguriert ist. Setup kann die Aktualisierung der Installation nicht fortsetzen. Wenden Sie sich an den Produktsupport, oder löschen Sie die vorhandene MS DTC-Ressource, und führen sie Setup mithilfe von \"comclust.exe\" erneut aus. Fehler: %1%0	MS DTC setup has determined that the existing cluster resource for MS DTC is not configured correctly. Setup cannot continue to upgrade the installation. Please contact product support or delete the existing MS DTC resource and re-run setup via comclust.exe. Error Specifics: %1%0
0xC000111B	MS DTC Setup hat festgestellt, dass die vorhandene Clusterressource für MS DTC eine neuere Version ist. Setup kann die Aktualisierung der Installation nicht fortsetzen. Fehler: %1%0	MS DTC setup has determined that the existing cluster resource for MS DTC is of a newer version. Setup cannot continue to upgrade the installation. Error Specifics: %1%0
0xC000111C	MS DTC Setup hat festgestellt, dass die Installation von MS DTC auf diesem Knoten früher Teil eines Clusters war, auf dem bereits eine neuere Version von MS DTC installiert wurde. Setup kann die Aktualisierung der Installation nicht fortsetzen. Fehler: %1%0	MS DTC setup has determined that the installation of MS DTC on this node used to be a part of cluster that had a newer version of MS DTC installed. Setup cannot continue to upgrade the installation. Error Specifics: %1%0
0xC000111D	MS DTC konnte die Version der Daten, die der Clusterunterstützung in der lokalen Registrierung zugeordnet sind, nicht bestimmen. MS DTC kann nicht gestartet werden. Wenden Sie sich an den Microsoft-Produktsupport. Fehler: %1%0	MS DTC was unable to determine the version of the data associated with cluster support in the local registry. MS DTC cannot continue to startup. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC000111E	MS DTC konnte die Version der Daten, die der MS DTC-Clusterressource zugeordnet sind, nicht bestimmen. MS DTC kann nicht gestartet werden. Wenden Sie sich an den Microsoft-Produktsupport. Fehler: %1%0	MS DTC was unable to determine the version of the data associated with MS DTC cluster resource. MS DTC cannot continue to startup. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC000111F	MS DTC konnte den Status des Clusterdienstes auf diesem Computer nicht bestimmen. MS DTC kann nicht gestartet werden. Wenden Sie sich an den Microsoft-Produktsupport. Fehler: %1%0	MS DTC was unable to determine the state of the cluster service on this machine. MS DTC cannot continue to startup. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC0001120	MS DTC konnte nicht gestart werden, da die Installation nicht für die Ausführung in einem Cluster konfiguriert wurde. Erstellen Sie mithilfe der Clusterverwaltung eine MS DTC-Ressource. Fehler: %1%0	MS DTC was unable to start because the installation was not configured to run on a cluster. Please create a MS DTC resource through cluster administrator. Error Specifics: %1%0
0xC0001121	MS DTC kann auf diesem Knoten des Clusters nicht starten, da die MS DTC-Ressource zurzeit einem anderen Knoten im Cluster gehört. Fehler: %1%0	MS DTC cannot start on this cluster node because the MS DTC resource is currently owned by another node in the cluster. Error Specifics: %1%0
0xC0001122	MS DTC kann nicht gestartet werden, da die Protokolldatei für den ersten Gebrauch nach einer Clusterinstallation nicht initialisiert werden konnte. Versuchen Sie, MS DTC erneut zu starten. Falls das Problem wiederholt auftritt, wenden Sie sich an den Microsoft-Produktsupport. Fehler: %1%0	MS DTC cannot start because it failed to initialize the log file for its first usage after a cluster install. Please try to restart MS DTC. If the problem persists please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC0001123	MS DTC Setup-Zeitüberschreitung beim Warten auf das Auffüllen der gemeinsam genutzten Clusterregistrierung durch eine andere Kopie von MS DTC Setup. Führen Sie \"comclust.exe\" auf diesem Knoten erneut aus, wenn das andere Setup abgeschlossen ist. Falls kein anderes MS DTC Setup ausgeführt wird, löschen Sie die MS DTC-Clusterressource, und starten Sie \"comclust.exe\" erneut. Fehler: %1%0	MS DTC setup timed out while waiting for another copy of MS DTC setup to finish populating the shared cluster registry. Please re-run comclus.exe on this node when the other setup completes. If there is not other MS DTC setup running then please delete the MS DTC cluster resource and re-run comclust.exe. Error Specifics: %1%0
0xC0001124	\"msdtc -resetlog\" konnte nicht erfolgreich ausgeführt werden, da sich die Protokolldatei auf einem freigegebenen Datenträger im Besitz eines anderen Knotens befindet.%0	\"msdtc -resetlog\" did not succeed because the log file is located on a shared disk owned by another node.%0
0xC0001125	MS DTC Setup konnte die gemeinsam genutzte Clusterregistrierung nicht auffüllen. Die DTC-Ressource kann nicht online geschaltet werden. Fehler: %1%0	MS DTC setup failed to populate the shared cluster registry. The DTC resource will not be able to come online.Error Specifics: %1%0
0xC0001126	MS DTC Setup konnte die gemeinsam genutzte Clusterregistrierung nicht mit Informationen zum MSDTC-Protokoll auffüllen. Die DTC-Ressource kann nicht online geschaltet werden. Fehler: %1%0	MS DTC setup failed to populate the shared cluster registry with information about MSDTC's log.The DTC resource will not be able to come online.Error Specifics: %1%0
0xC0001127	MS DTC Setup konnte die lokale Registrierung nicht mit Informationen aus der gemeinsam genutzten Clusterregistrierung auffüllen. Aufgrund dieses Fehlers funktionieren Anwendungen, die MSDTC verwenden, möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Fehler: %1%0	MS DTC setup failed to populate the local registry with information from the shared cluster registry. Applications that use MSDTC may not work correctly as a result of this error. Error Specifics: %1%0
0xC0001128	MS DTC Setup konnte den Autostart des MSDTC-Dienstes nicht deaktivieren. Fehler: %1%0	MS DTC setup was unable to turn off auto start for the MSDTC service. Error Specifics: %1%0
0xC0001129	Informationen zur MSDTC-Ressource wurden in der gemeinsam genutzten Clusterregistrierung nicht ordnungsgemäß konfiguriert. Fehler: %1%0	Information about the MSDTC resource has not been configured correctly in the shared cluster registry. Error Specifics: %1%0
0xC000112A	Die Protokollinformationen von MS DTC wurden in der gemeinsam genutzten Clusterregistrierung nicht ordnungsgemäß konfiguriert. Fehler: %1%0	MS DTC's log information has not been configured correctly in the shared cluster registry. Error Specifics: %1%0
0xC000112B	MSDTC hat erkannt, dass MSDTC-bezogene Informationen in der lokalen Registrierung von den Informationen in der gemeinsam genutzten Clusterregistrierung abweichen. Fehler: %1%0	MSDTC detected that MSDTC related information in the local registry is different from that in the shared cluster registry. Error Specifics: %1%0
0xC000112C	Die MSDTC-Ressource verfügt nicht über die erforderliche Abhängigkeit von einer Ressource des Typs Netzwerkname. Fehler: %1%0	The MSDTC resource does not have the required dependency on a resource of type Network Name. Error Specifics: %1%0
0xC000112D	Die MSDTC-Ressource verfügt nicht über die erforderliche Abhängigkeit von einer Ressource des Typs physischer Datenträger. Fehler: %1%0	The MSDTC resource does not have the required dependency on a resource of type Physical Disk. Error Specifics: %1%0
0xC000112E	Die Clusterressourcen-DLL von MS DTC hat auf ein internes Ereignis gewartet. Dabei ist ein Fehler aufgetreten. Die MS DTC-Ressource wird aufgrund dieses Fehlers nicht online geschaltet. Falls das Problem wiederholt auftritt, wenden Sie sich an den Microsoft-Produktsupport. Fehler: %1%0	MS DTC's cluster resource dll attempted to wait on an internal event. This wait failed. The MS DTC resource will not be able to come online because of this error. If the problem persists please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC000112F	Eine Verbindung zur Ablaufverfolgung der Transaktion konnte nicht hergestellt werden.%0	Could not establish connection to trace transaction.%0
0xC0001132	Die Version des Transaktions-Managers ist mit diesem Feature nicht kompatibel.%0	The version of the transaction manager is not compatible for this feature.%0
0xC0001133	Fehler beim Sichern der Transaktion in einer Ablaufverfolgungsdatei.%0	The attempt to dump the transaction to a trace file failed.%0
0xC0001134	Infrastruktur der MS DTC-Ablaufverfolgung: Fehler beim Initialisieren der Infrastruktur der Ablaufverfolgung. Interne Informationen: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the initialization of the tracing infrastructure failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001135	Infrastruktur der MS DTC-Ablaufverfolgung: Fehler beim Erstellen einer neuen Ablaufverfolgungssitzung. Interne Informationen: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to create a new trace session failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001136	Infrastruktur der MS DTC-Ablaufverfolgung: Fehler beim Beenden der vorhandenen Ablaufverfolgungssitzung. Interne Informationen: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to stop the existing trace session failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001137	Infrastruktur der MS DTC-Ablaufverfolgung: Fehler beim Leeren der vorhandenen Ablaufverfolgungsdaten. Interne Informationen: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to flush the existing trace data failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001138	Infrastruktur der MS DTC-Ablaufverfolgung: Fehler beim Aktualisieren der maximalen Pufferanzahl der vorhandenen Ablaufverfolgungssitzung. Interne Informationen: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to update the maximum buffer count of the existing trace session failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001139	Infrastruktur der MS DTC-Ablaufverfolgung: Die Infrastruktur hat gemeldet, dass bisher %1 Ablaufverfolgungsereignisse verloren gingen.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the infrastructure has reported that the number of trace events that have been lost until now is equal to %1.%0
0xC000113A	Infrastruktur der MS DTC-Ablaufverfolgung: Fehler beim Thread, der zum Aktualisieren der Einstellungen für die Ablaufverfolgung gestartet wurde. Alle Änderungen an den Einstellungen für die Ablaufverfolgung, die im Dialogfeld \"Ablaufverfolgungsoptionen\" durchgeführt wurden, haben möglicherweise nicht die gewünschte Wirkung. Interne Informationen: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the thread launched to update the trace settings has failed. Any changes to the trace settings made using the \"Tracing Options\" dialog box might not take the desired effect. Internal Information : %1.%0
0xC000113B	Infrastruktur der MS DTC-Ablaufverfolgung: Fehler beim Festlegen der Registrierungseinstellungen für die Ablaufverfolgung. Alle Funktionen der Ablaufverfolgung werden deaktiviert. Interne Informationen: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to set the trace specific registry settings failed. Any tracing specific functionality will be disabled. Internal Information : %1.%0
0xC000113C	Fehler beim Erstellen einer neuen Ablaufverfolgungssitzung.%0	Failed to create a new trace session.%0
0xC000113D	Fehler beim Beenden der vorhandenen Ablaufverfolgungssitzung.%0	Failed to stop the existing trace session.%0
0xC000113E	Fehler beim Leeren der vorhandenen Ablaufverfolgungsdaten.%0	Failed to flush the existing trace data.%0
0xC000113F	Fehler beim Aktualisieren der maximalen Pufferanzahl der vorhandenen Ablaufverfolgungssitzung.%0	Failed to update the maximum buffer count of the existing trace session.%0
0xC0001140	Fehler beim Aktualisieren aller Einstellungen für die Ablaufverfolgung in der Registrierung.%0	Failed to update all the trace settings in the registry.%0
0xC0001141	Fehler beim Laden aller Einstellungen für die Ablaufverfolgung aus der Registrierung.%0	Failed to load all the trace settings from the registry.%0
0xC0001142	Fehler beim Starten des Transaktions-Managers von MS DTC. \"GetSecurityConfiguration\" gab folgenden Fehler zurück: %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetSecurityConfiguration returned error %1.%0
0xC0001143	MS DTC konnte die Systemwiederherstellungsinformationen nicht laden. Der Dienst wird daher beendet. Starten Sie den Dienst neu. Falls der Dienst nicht gestartet werden kann, wenden Sie sich an den Produktsupport. Fehler: %1%0	MS DTC failed to load the system restore information. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001144	MS DTC konnte ein Systemwiederherstellungsereignis nicht verarbeiten. Der Dienst wird daher beendet. Starten Sie den Dienst neu. Falls der Dienst nicht gestartet werden kann, wenden Sie sich an den Produktsupport. Fehler: %1%0	MS DTC failed to process a system restore event. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001145	MS DTC konnte die Systemwiederherstellungsinformationen nicht speichern. Der Dienst wird daher beendet. Starten Sie den Dienst neu. Falls der Dienst nicht gestartet werden kann, wenden Sie sich an den Produktsupport. Fehler: %1%0	MS DTC failed to save the system restore information. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001148	Infrastruktur der MS DTC-Ablaufverfolgung: Fehler beim Erstellen des Ablaufverfolgungsverzeichnisses. Alle Funktionen der Ablaufverfolgung werden deaktiviert. Interne Informationen: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to create the trace directory failed. Any tracing specific functionality will be disabled. Internal Information : %1.%0
0xC0001149	Infrastruktur der MS DTC-Ablaufverfolgung: Die Infrastruktur hat einen Fehler bei der Ablaufverfolgung eines Ereignisses aufgrund von unzureichendem Pufferspeicher gemeldet. Die Infrastruktur wiederholt die Ablaufverfolgung des Ereignisses. Dies ist bisher insgesamt %1-mal aufgetreten. Das Problem kann möglicherweise durch Erhöhen der maximalen Anzahl von Arbeitsspeicherpuffern behoben werden.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the infrastructure has reported that an attempt to trace an event has failed cause of lack of enough buffer space. The tracing infrastructure will retry tracing this event. The total number of times this has happened so far is equal to %1. Increasing the max number of memory buffers might rectify the situation.%0
0xC000114A	Fehler beim Lesen der benötigten Namensobjekte aus der Registrierung. Fehler: %1%0	Failed to read the needed name objects from the registry. Error Specifics: %1%0
0xC000114B	Fehler beim Initialisieren der benötigten Namensobjekte. Fehler: %1%0	Failed to initialize the needed name objects. Error Specifics: %1%0
0xC000114C	Fehler beim Beenden des MSDTC-Dienstes oder eines seiner abhängigen Dienste. Fehler: %1%0	Failed to stop MSDTC service or one of its dependent services. Error Specifics: %1%0
0xC000114D	Fehler beim Festlegen der Sicherheitsattribute für den MS DTC-Dienst. Interne Informationen: %1.%0	Failed to set the security attributes on the MS DTC service. Internal Information : %1.%0
0xC000114F	Fehler beim Beenden des MS DTC-Dienstes. Interne Informationen: %1.%0	Failed to stop the MS DTC service. Internal Information : %1.%0
0xC0001150	Fehler beim Neustart des MS DTC-Dienstes. Interne Informationen: %1.%0	Failed to restart the MS DTC service. Internal Information : %1.%0
0xC0001151	Der Transaktions-Manager von MS DTC hat einen inkonsistenten Status und kann den Vorgang nicht fortsetzen. Ein unbekannter Nachrichtentyp wurde empfangen. Wenden Sie sich an den Microsoft-Produktsupport. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. An unknown message type was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001152	Der Transaktions-Manager von MS DTC hat einen inkonsistenten Status und kann den Vorgang nicht fortsetzen. Eine ungültige Nachrichtenlänge wurde empfangen. Wenden Sie sich an den Microsoft-Produktsupport. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. An incorrect message length was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001153	Der Transaktions-Manager von MS DTC hat einen inkonsistenten Status und kann den Vorgang nicht fortsetzen. Ein ungültiger Nachrichtenwert wurde empfangen. Wenden Sie sich an den Microsoft-Produktsupport. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. A bad message value was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001154	Der Transaktions-Manager von MS DTC hat einen inkonsistenten Status und kann den Vorgang nicht fortsetzen. Ein unerwarteter Nachrichtentyp wurde empfangen. Wenden Sie sich an den Microsoft-Produktsupport. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. An unexpected message type was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001155	Das Konto, unter dem der MS DTC-Dienst ausgeführt wird, ist ungültig. Dies kann auftreten, wenn die Dienstkontoinformationen mit dem Snap-In \"Dienste\" in der Microsoft Management Console (MMC) geändert wurden. Der MS DTC-Dienst wird gestartet. Stellen Sie sicher, dass die MS DTC-Dienstkontoinformationen mit dem Explorer für Komponentendienste aktualisiert werden. %0	The account that the MS DTC service is running under is invalid. This can happen if the service account information has been changed using the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). MS DTC service will continue to start. Please make sure that the MS DTC service account information is updated using the Component Services Explorer. %0
0xC0001156	Fehler beim Festlegen der MS DTC-Dienstkontoinformationen in der Registrierung. Interne Informationen: %1.%0	Failed to set the MS DTC service account information in the registry. Internal Information : %1.%0
0xC0001157	Fehler beim Überprüfen der MS DTC-Dienstkontoinformationen. Interne Informationen: %1.%0	Failed to verify MS DTC service account information. Internal Information : %1.%0
0xC0001158	Der MS DTC-Dienst wird beendet, da er nicht rechtzeitig gestartet wurde. Dies liegt möglicherweise daran, dass MS DTC zum Wiederherstellen der Protokolldatei zu viel Zeit benötigt hat. Erhöhen Sie den Zeitlimitwert für den Start, indem Sie einen höheren DWORD-Wert für \"MaxRecoveryTimePerMbInMinutes\" unter dem Registrierungsschlüssel HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC angeben. Der Standardwert ist 3 (Minuten). Debugkontext: %1 %0	The MS DTC Service is terminating because it didnt startup in a timely manner. This may be because MS DTC took too long to recover its log file. Try increasing the startup timeout by specifying a larger \"MaxRecoveryTimePerMbInMinutes\" DWORD value under the HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC registry key. The default for this value is 3 (minutes). Debugging context follows: %1 %0
0xC0001159	Interner Fehler bei der MS DTC-Komponente. Der Prozess wird beendet. Fehler: %1 %0.	A MS DTC component has encountered an internal error. The process is being terminated. Error Specifics: %1 %0
0xC000115A	MS DTC konnte nicht gestartet werden, da diese Version von DTC niedriger ist als die niedrigste gültige Version, die in der Clusterdatenbank als zulässig angegeben ist. Dies kann auftreten, wenn eine höhere, inkompatible Version von MS DTC auf einem anderen Knoten des Clusters installiert wurde. Fehler: %1%0	MS DTC was unable to start because this version of dtc is less than the least valid version allowable specified in the cluster database. This can happen if a higher incompatible version of MS DTC was installed on another node of the cluster. Error Specifics: %1%0
0xC000115B	MS DTC konnte nicht gestartet werden, da diese Version von DTC nicht mit der Version von MS DTC kompatibel ist, die auf einem anderen Knoten des Clusters installiert ist. Dies kann auftreten, wenn eine inkompatible Version von MS DTC auf einem anderen Knoten des Clusters installiert wurde. Fehler: %1%0	MS DTC was unable to start because this version of dtc is not compatible with the version of MS DTC installed on another node of the cluster. This can happen if an incompatible version of MS DTC was installed on another node of the cluster. Error Specifics: %1%0
0xC000115C	Der XA-Transaktions-Manager hat einen inkonsistenten Status und kann den Vorgang nicht fortsetzen. XA-Transaktionen werden nicht ausgeführt. Wenden Sie sich an den Microsoft-Produktsupport. %1 %0	The XA Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. XA transactions will not take place. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC000115D	Der XA-Transaktions-Manager kann die angeforderte XA-DLL (%1) nicht laden, da für diesen Vorgang ein Registrierungseintrag erforderlich ist. Erstellen Sie in der Registrierung einen Zeichenfolgenwert unter \"HKLM\\Software\\Microsoft\\MSDTC\\XADLL\", wobei der Wertname der Name der DLL im Format \"dllname.dll\" und der Wert der vollständige Pfad der DLL ist. Falls Sie bezüglich des Namens oder Pfades der XA-DLL unsicher sind, finden Sie weitere Informationen dazu in der Dokumentation des XA-Providers. Falls dieser Computer Teil eines Clusters ist, muss der Registrierungseintrag für jeden Knoten im Cluster vorgenommen werden. %2 %0	The XA Transaction Manager cannot load the requested XA Dll (%1) since a registry entry is required for this operation. Please create a string value in the registry under HKLM\\Software\\Microsoft\\MSDTC\\XADLL where the value name is the name of the dll in the format dllname.dll and the value is the full path of the Dll. If you are not sure about the name or path of your XA Dll then please check the documentation for your XA provider. If this machine is part of a cluster please note that this registry entry needs to be made for each node in the cluster. %2 %0
0xC000115E	Die MSDTC-Protokollspeicherwarnungslimits wurden erreicht%0	Entering MSDTC log storage warning limits.%0
0xC0001160	KTMRM konnte die Systemwiederherstellungsinformationen nicht laden. Der Dienst wird daher beendet. Starten Sie den Dienst neu. Falls der Dienst nicht gestartet werden kann, wenden Sie sich an den Produktsupport. Fehler: %1%0	KTMRM service failed to load the system restore information. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001161	KTMRM konnte eine Systemwiederherstellung nicht verarbeiten. Der Dienst wird daher beendet. Starten Sie den Dienst neu. Falls der Dienst nicht gestartet werden kann, wenden Sie sich an den Produktsupport. Fehler: %1%0	KTMRM service failed to process a system restore. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001164	Fehler beim Sperren des Transaktions-Managers. Fehler: %1%0	Attempt to freeze the transaction manager failed. Error Specifics: %1%0
0xC0001165	Fehler beim Reaktivieren des Transaktions-Managers. Fehler: %1%0	Attempt to thaw the transaction manager failed. Error Specifics: %1%0
0xC0001166	Fehler beim Vorbereiten von MSDTC zur Imageerstellung. Sysprep-Phase: Fehler bei \"%1\": %2%0	Failed to prepare MSDTC for imaging. Sysprep phase: \"%1\" failed with error: %2%0
0xC0001167	Unbekannter Fehler (%1) beim Verbinden mit dem Kerneltransaktions-Manager. %0	Unexpected error (%1) when connecting to the Kernel Transaction Manager. %0
0xC0001168	Es konnte kein Kommunikationskanal zum Kerneltransaktions-Manager erstellt werden. Fehler beim Verbindungsversuch: %1.%0	Unable to create a communication channel to the Kernel Transaction Manager. The attempt failed with error: %1.%0
0xC0001169	MSDTC konnte das Protokoll während des Windows-Upgrades nicht migrieren. Der Versuch ist mit dem folgenden Fehler fehlgeschlagen: %1.%0	MSDTC was unable to migrate its log during Windows upgrade. The attempt failed with error: %1.%0
0xC000116A	MSDTC hat während der Migration von Kontakt-IDs einen Fehler festgestellt. Der Versuch ist mit dem folgenden Fehler fehlgeschlagen: %1.%0	MSDTC encountered an error during migration of contact identifiers. The attempt failed with error: %1.%0
0xC000116B	MSDTC hat während des Windows-Upgrades einen Fehler festgestellt. Fehler: %1.%0	MSDTC encountered an error during Windows upgrade. Error specifics: %1.%0
0xC000116C	Interner Fehler beim KtmRm-Dienst. Der Dienst wird beendet. Fehler: %1 %0.	The KtmRm service has encountered an internal error. The service is being shutdown. Error Specifics: %1 %0
0xC000116D	Der MSDTC-Dienst kann nicht gestartet werden, da die Kontaktbezeichner fehlen oder beschädigt sind oder auf diese nicht zugegriffen werden kann. Sie können das Problem beheben, indem Sie an der Eingabeaufforderung \"msdtc -uninstall\" und dann \"msdtc -install\" ausführen. Hinweis: Beim Ausführen von \"msdtc -uninstall\" gehen im System alle MSDTC-Konfigurationsinformationen verloren. Fehler: %1 %0	The MSDTC service cannot start because its contact identifiers are either missing, inaccessible, or corrupt. Running 'msdtc -uninstall' and then 'msdtc -install' from the command prompt will fix the problem. Note: Running 'msdtc -uninstall' will result in the system losing all MSDTC configuration information. Error Specifics: %1 %0
0xC0001202	Das COM+-Ereignissystem hat einen ungültigen Rückgabecode während der internen Verarbeitung erkannt. HRESULT war %3 von Zeile %2 von %1. Dies kann darauf hinweisen, dass das COM+-Ereignissystem nicht ordnungsgemäß installiert ist. Installieren Sie das COM+-Ereignissystem erneut.%0	The COM+ Event System detected a bad return code during its internal processing. HRESULT was %3 from line %2 of %1. This may indicate that the COM+ Event System is not properly installed. Please try reinstalling the COM+ Event System.%0
0xC0001204	Dem COM+-Ereignissystem stand während der internen Verarbeitung nicht genügend Arbeitsspeicher zur Verfügung, in Zeile %2 von %1.%0	The COM+ Event System ran out of memory during its internal processing, at line %2 of %1.%0
0xC0001207	Ausnahme beim COM+-Ereignissystem: Ausnahme %1 bei Adresse %2 in Methode %3 der Schnittstelle %4.%5%0	The COM+ Event System caught an exception %1 at address %2 within method %3 of interface %4.%5%0
0xC0001208	Zugriffsverletzung beim COM+-Ereignissystem unter Adresse %1 in Methode %3 der Schnittstelle %4. Die Methode hat versucht zuzugreifen auf Adresse %2.%5%0.	The COM+ Event System caught an access violation at address %1 within method %3 of interface %4. The method attempted to access address %2.%5%0
0xC000120B	Das COM+-Ereignissystem konnte das Einzelbenutzerabonnement %2 nicht speichern, da der Registrierungsschlüssel HKEY_USERS\\%3 nicht geöffnet werden konnte. HRESULT war %1.%0	The COM+ Event System could not store the per-user subscription %2 because the registry key HKEY_USERS\\%3 could not be opened. The HRESULT was %1.%0
0xC000120C	Das COM+-Ereignissystem hat einen Fehler beim Versuch erkannt, ein %1-Objekt abzufragen, da die Kriteriumszeichenfolge \"%2\" einen Fehler enthielt. Die Fehlerstelle befindet sich in der Nähe des Zeichenindexes %3, der Teiltext des Kriteriums an dieser Stelle ist \"%4\".%0	The COM+ Event System detected an error trying to query an %1 object because the criteria string \"%2\" contained an error. The approximate location of the error is at character index %3; the criteria sub-text at this location is \"%4\".%0
0xC000120D	Das %2-Objekt %3 konnte vom COM+-Ereignissystem nicht entfernt werden.%rObjektname: %4%rObjektbeschreibung: %5%rDas HRESULT lautete %1.%0.	The COM+ Event System could not remove the %2 object %3.%rObject name: %4%rObject description: %5%rThe HRESULT was %1.%0
0xC000120E	Das COM+-Ereignissystem konnte den Abonnenten für das Abonnement %2 nicht marshallen. HRESULT war %1.%0	The COM+ Event System could not marshal the subscriber for subscription %2. The HRESULT was %1.%0
0xC000120F	Das COM+-Ereignissystem konnte keine Instanz von \"MultiInterfacePublisherFilter\" %2, definiert in Ereignisklasse %3, erstellen. %4 gab HRESULT %1 zurück.%0	The COM+ Event System failed to create an instance of the MultiInterfacePublisherFilter %2 defined in event class %3. %4 returned HRESULT %1.%0
0xC0001210	Das Filterkriterium konnte vom COM+-Ereignissystem nicht auf das Abonnement %2 mit dem Anzeigenamen \"%6\" angewendet werden, da die Kriteriumzeichenfolge \"%3\" fehlerhaft war. Der Fehler befindet sich bei Zeichenindex %4; der Teiltext des Kriteriums an dieser Stelle lautet \"%5\". HRESULT lautete %1.%0.	The COM+ Event System could not apply the filter criteria to subscription %2 with display name \"%6\" because the criteria string \"%3\" contained an error. The approximate location of the error is at character index %4; the criteria sub-text at this location is \"%5\". The HRESULT was %1.%0
0xC00012B8	Die aktuelle Registrierungsdatenbank ist beschädigt. Der COM+-Katalog ist zu einer früheren Version der Datenbank zurückgekehrt. %1%0	The current registration database is corrupt. COM+ catalog has reverted to a previous version of the database. %1%0
0xC00012D3	Fehler beim Erstellen der Sicherheitsbeschreibung. %0	Error creating security descriptor. %0
0xC00012D4	Fehler beim Initialisieren des Registrierungs-Datenbankservers. %0	Failed to initialize registration database server. %0
0xC00012D5	Fehler beim Initialisieren der Registrierungsdatenbank-API. %0	Failed to initialize registration database API. %0
0xC00012D7	COM-Replikation: Unerwarteter Fehler. Die fehlgeschlagene Funktion ist unten aufgeführt. %1%0	COM Replication: An unexpected error occurred. The failing function is listed below. %1%0
0xC0001300	Sie haben versucht, eine Anwendung, die mindestens eine importierte Komponente enthält, in einer Partition zu installieren, die keine Basispartition ist. Importierte Komponenten werden nur in der Basispartition unterstützt.%1%0	You have attempted to install an application which contains one or more imported components into a non-base partition. Imported components are only supported in the base partition.%1%0
0xC000D000	XACT_E_ALREADYOTHERSINGLEPHASE%0	XACT_E_ALREADYOTHERSINGLEPHASE%0
0xC000D001	XACT_E_CANTRETAIN%0	XACT_E_CANTRETAIN%0
0xC000D002	XACT_E_COMMITFAILED%0	XACT_E_COMMITFAILED%0
0xC000D003	XACT_E_COMMITPREVENTED%0	XACT_E_COMMITPREVENTED%0
0xC000D004	XACT_E_HEURISTICABORT%0	XACT_E_HEURISTICABORT%0
0xC000D005	XACT_E_HEURISTICCOMMIT%0	XACT_E_HEURISTICCOMMIT%0
0xC000D006	XACT_E_HEURISTICDAMAGE%0	XACT_E_HEURISTICDAMAGE%0
0xC000D007	XACT_E_HEURISTICDANGER%0	XACT_E_HEURISTICDANGER%0
0xC000D008	XACT_E_ISOLATIONLEVEL%0	XACT_E_ISOLATIONLEVEL%0
0xC000D009	XACT_E_NOASYNC%0	XACT_E_NOASYNC%0
0xC000D00A	XACT_E_NOENLIST%0	XACT_E_NOENLIST%0
0xC000D00B	XACT_E_NOISORETAIN%0	XACT_E_NOISORETAIN%0
0xC000D00C	XACT_E_NORESOURCE%0	XACT_E_NORESOURCE%0
0xC000D00D	XACT_E_NOTCURRENT%0	XACT_E_NOTCURRENT%0
0xC000D00E	XACT_E_NOTRANSACTION%0	XACT_E_NOTRANSACTION%0
0xC000D00F	XACT_E_NOTSUPPORTED%0	XACT_E_NOTSUPPORTED%0
0xC000D010	XACT_E_UNKNOWNRMGRID%0	XACT_E_UNKNOWNRMGRID%0
0xC000D011	XACT_E_WRONGSTATE%0	XACT_E_WRONGSTATE%0
0xC000D012	XACT_E_WRONGUOW%0	XACT_E_WRONGUOW%0
0xC000D013	XACT_E_XTIONEXISTS%0	XACT_E_XTIONEXISTS%0
0xC000D014	XACT_E_NOIMPORTOBJECT%0	XACT_E_NOIMPORTOBJECT%0
0xC000D015	XACT_E_INVALIDCOOKIE%0	XACT_E_INVALIDCOOKIE%0
0xC000D016	XACT_E_INDOUBT%0	XACT_E_INDOUBT%0
0xC000D017	XACT_E_NOTIMEOUT%0	XACT_E_NOTIMEOUT%0
0xC000D018	XACT_E_ALREADYINPROGRESS%0	XACT_E_ALREADYINPROGRESS%0
0xC000D019	XACT_E_ABORTED%0	XACT_E_ABORTED%0
0xC000D01A	XACT_E_LOGFULL%0	XACT_E_LOGFULL%0
0xC000D01B	XACT_E_TMNOTAVAILABLE%0	XACT_E_TMNOTAVAILABLE%0
0xC000D01C	XACT_E_CONNECTION_DOWN%0	XACT_E_CONNECTION_DOWN%0
0xC000D01D	XACT_E_CONNECTION_DENIED%0	XACT_E_CONNECTION_DENIED%0
0xC000D01E	XACT_E_REENLISTTIMEOUT%0	XACT_E_REENLISTTIMEOUT%0
0xC000D01F	XACT_E_TIP_CONNECT_FAILED%0	XACT_E_TIP_CONNECT_FAILED%0
0xC000D020	XACT_E_TIP_PROTOCOL_ERROR%0	XACT_E_TIP_PROTOCOL_ERROR%0
0xC000D021	XACT_E_TIP_PULL_FAILED%0	XACT_E_TIP_PULL_FAILED%0
0xC000D022	XACT_E_DEST_TMNOTAVAILABLE%0	XACT_E_DEST_TMNOTAVAILABLE%0
0xC000D023	XACT_E_TIP_DISABLED%0	XACT_E_TIP_DISABLED%0
0xC000D024	XACT_E_NETWORK_TX_DISABLED%0	XACT_E_NETWORK_TX_DISABLED%0
0xC000D025	XACT_E_PARTNER_NETWORK_TX_DISABLED%0	XACT_E_PARTNER_NETWORK_TX_DISABLED%0
0xC000D026	XACT_E_XA_TX_DISABLED%0	XACT_E_XA_TX_DISABLED%0
0xC000D027	XACT_E_UNABLE_TO_READ_DTC_CONFIG%0	XACT_E_UNABLE_TO_READ_DTC_CONFIG%0
0xC000D028	XACT_E_UNABLE_TO_LOAD_DTC_PROXY_DLL%0	XACT_E_UNABLE_TO_LOAD_DTC_PROXY_DLL%0
0xC000D02A	XACT_E_PUSH_COMM_FAILURE%0	XACT_E_PUSH_COMM_FAILURE%0
0xC000D02B	XACT_E_PULL_COMM_FAILURE%0	XACT_E_PULL_COMM_FAILURE%0
0xC000D080	XACT_E_CLERKNOTFOUND%0	XACT_E_CLERKNOTFOUND%0
0xC000D081	XACT_E_CLERKEXISTS%0	XACT_E_CLERKEXISTS%0
0xC000D082	XACT_E_RECOVERYINPROGRESS%0	XACT_E_RECOVERYINPROGRESS%0
0xC000D083	XACT_E_TRANSACTIONCLOSED%0	XACT_E_TRANSACTIONCLOSED%0
0xC000D084	XACT_E_INVALIDLSN%0	XACT_E_INVALIDLSN%0
0xC000D085	XACT_E_REPLAYREQUEST%0	XACT_E_REPLAYREQUEST%0
0xC000D100	XACT_E_CONNECTION_REQUEST_DENIED%0	XACT_E_CONNECTION_REQUEST_DENIED%0
0xC000D101	XACT_E_TOOMANY_ENLISTMENTS%0	XACT_E_TOOMANY_ENLISTMENTS%0
0xC000D102	XACT_E_DUPLICATE_GUID%0	XACT_E_DUPLICATE_GUID%0
0xC000D103	XACT_E_NOTSINGLEPHASE%0	XACT_E_NOTSINGLEPHASE%0
0xC000D104	XACT_E_RECOVERYALREADYDONE%0	XACT_E_RECOVERYALREADYDONE%0
0xC000D105	XACT_E_PROTOCOL%0	XACT_E_PROTOCOL%0
0xC000D106	XACT_E_RM_FAILURE%0	XACT_E_RM_FAILURE%0
0xC000D107	XACT_E_RECOVERY_FAILED%0	XACT_E_RECOVERY_FAILED%0
0xC000D108	XACT_E_LU_NOT_FOUND%0	XACT_E_LU_NOT_FOUND%0
0xC000D109	XACT_E_DUPLICATE_LU%0	XACT_E_DUPLICATE_LU%0
0xC000D10A	XACT_E_LU_NOT_CONNECTED%0	XACT_E_LU_NOT_CONNECTED%0
0xC000D10B	XACT_E_DUPLICATE_TRANSID%0	XACT_E_DUPLICATE_TRANSID%0
0xC000D10C	XACT_E_LU_BUSY%0	XACT_E_LU_BUSY%0
0xC000D10D	XACT_E_LU_NO_RECOVERY_PROCESS%0	XACT_E_LU_NO_RECOVERY_PROCESS%0
0xC000D10E	XACT_E_LU_DOWN%0	XACT_E_LU_DOWN%0
0xC000D10F	XACT_E_LU_RECOVERING%0	XACT_E_LU_RECOVERING%0
0xC000D110	XACT_E_LU_RECOVERY_MISMATCH%0	XACT_E_LU_RECOVERY_MISMATCH%0
0xC000D111	XACT_E_RM_UNAVAILABLE%0	XACT_E_RM_UNAVAILABLE%0
0xC000D112	XACT_E_LRMRECOVERYALREADYDONE: Die API-Funktion \"ILastResourceManager::TransactionOutcome\" oder \"ILastResourceManager::LRMRecoveryDone\" wurde nach dem Aufrufen von \"ILastResourceManager::LRMRecoveryDone\" aufgerufen.%0	XACT_E_LRMRECOVERYALREADYDONE : Either the ILastResourceManager::TransactionOutcome or ILastResourceManager::LRMRecoveryDone API was called after calling ILastResourceManager::LRMRecoveryDone%0
0xC000D113	XACT_E_NOLASTRESOURCEINTERFACE: Der Ressourcen-Manager hat \"PrepareRequestDone\" mit \"hres\" als \"XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER\" aufgerufen, aber der QueryInterface-Vorgang für \"IID_ITransactionLastResourceAsync\" ist fehlgeschlagen.%0	XACT_E_NOLASTRESOURCEINTERFACE : Resource Manager called PrepareRequestDone with hres as XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER, but the QI for IID_ITransactionLastResourceAsync failed%0
0xC0021251	In der Laufzeitumgebung wurde ein inkonsistenter interner Status erkannt. Dies deutet auf eine potenzielle Instabilität des Prozesses hin. Diese Instabilität wird durch die in der COM+-Anwendung ausgeführten benutzerdefinierten Komponenten, die von ihnen verwendeten Komponenten oder durch andere Faktoren verursacht. %1%0	The run-time environment has detected an inconsistency in its internal state. This indicates a potential instability in the process that could be caused by the custom components running in the COM+ application, the components they make use of, or other factors. %1%0
0xC0021252	In der Laufzeitumgebung wurde das Fehlen einer kritischen Ressource erkannt. Daher wurde der entsprechende Hostprozess beendet. %1%0	The run-time environment has detected the absence of a critical resource and has caused the process that hosted it to terminate. %1%0
0xC0021253	Transaktionen, die zur Unterstützung von Transaktionskomponenten erforderlich sind, konnten von der Laufzeitumgebung nicht initialisiert werden. Stellen Sie sicher, dass MS DTC ausgeführt wird.%1%0	The run-time environment was unable to initialize for transactions required to support transactional components. Make sure that MS-DTC is running. %1%0
0xC0021259	Ein Proxy/Stub-Klassenobjekt konnte für diese Schnittstelle nicht erhalten werden. Proxy/Stub ist nicht ordnungsgemäß registriert. %1%0	Could not obtain a proxy/stub class factory for given interface. Proxy/stub is not registered correctly. %1%0
0xC002125A	Fehler beim Erstellen eines Stubobjekts für diese Schnittstelle. %1%0	Failed to create a stub object for given interface. %1%0
0xC0021274	Replikation: Es wurde ein ungültiger Computername für %1 bereitgestellt.%0	Replication: Invalid machine name supplied for %1.%0
0xC0021279	Die Laufzeitumgebung konnte keine neue UUID erstellen. %1%0	The run-time environment was unable to create a new UUID. %1%0
0xC0021285	Ein Objekt ohne Just-In-Time-Aktivierung oder ein Objekt mit einer Sperre für eine andere Eigenschaftengruppe hat versucht, auf eine SPM-Eigenschaftengruppe im LockMethod-Modus zuzugreifen. %1%0	An attempt was made to access a SPM Property Group in LockMethod mode, by an object without JIT Activation, or by an object with a lock on another Property Group. %1%0
0xC002129F	Die Klassen-ID der Proxy-Stub-DLL für diese Schnittstelle ist nicht verfügbar, oder die Proxy-Stub-DLL konnte nicht geladen werden, oder ein Proxy konnte nicht erstellt werden.%0	The class ID of the proxy stub DLL for the interface is not available, or failed to load the proxy stub DLL, or failed to create a proxy.%0
0xC00212A1	Unerwarteter Fehler. Die fehlgeschlagene Funktion ist unten aufgeführt. Der Datenabschnitt enthält möglicherweise weitere Informationen.%1%0	An unexpected error occurred. The failing function is listed below. The data section may have additional information.%1%0
0xC00212A3	COM+ Queued Components konnte notwendige Informationen nicht vom Katalog erhalten.%1%0	COM+ Queued Components failed to obtain necessary information from the catalog.%1%0
0xC00212A4	COM+ Queued Components Player konnte keine Komponente als Instanz von Queued Components erstellen. %1%0	The COM+ Queued Components Player was unable to create an instance of a Queued Component. %1%0
0xC00212A5	Eine nicht authentifizierte Nachricht wurde von einer Anwendung empfangen, die nur authentifizierte Nachrichten akzeptiert.%1%0	An unauthenticated message was received by an application that accepts only authenticated messages.%1%0
0xC00212B2	Das System hat eine benutzerdefinierte Komponente aufgerufen. Ein Fehler bei der Komponente hat eine Ausnahme generiert. Dies weist auf ein Problem bei der benutzerdefinierten Komponente hin. Teilen Sie dem Entwickler dieser Komponente mit, dass ein Fehler aufgetreten ist, und stellen Sie dabei folgende Informationen bereit.%1%0	The system has called a custom component and that component has failed and generated an exception. This indicates a problem with the custom component. Notify the developer of this component that a failure has occurred and provide them with the information below.%1%0
0xC00212B4	Fehler beim Überprüfen, ob eine eingereihte Nachricht von einem vertrauenswürdigen Partner gesendet wurde. Möglicherweise hat der Prozess nicht ausreichende Privilegien, um \"GetEffectiveRightsFromAcl\" aufzurufen. HRESULT dieses Aufrufs ist %1.%0	An error occurred while checking to see if a queued message was sent by a trusted partner. The process may have insufficient privileges to call GetEffectiveRightsFromAcl. The HRESULT from this call is %1%0
0xC00212B5	Der Server konnte aufgrund von Mangel an verfügbarem Arbeitsspeicher nicht bestimmen, ob eine eingereihte Nachricht von einem vertrauenswürdigen Partner gesendet wurde. Es wird angenommen, dass dem Sender nicht vertraut wird. %1%0	The server was unable to determine if a queued message was sent by a trusted partner due to a lack of available memory. The sender is assumed to be untrusted. %1%0
0xC00212B6	Der Server konnte aufgrund eines unerwarteten Fehlers bei einem Windows API-Aufruf nicht ermitteln, ob eine eingereihte Nachricht von einem vertrauenswürdigen Partner gesendet wurde. Es wird angenommen, dass dem Sender nicht vertraut wird. Die fehlgeschlagene API und der zugehörige Fehlercode werden unten angezeigt. %1%0	The server was unable to determine if a queued message was sent by a trusted partner due to an unexpected failure in a Windows API call. The sender is assumed to be untrusted. The failed API and corresponding error code are shown below. %1%0
0xC00212B7	Die COM+-Dienste-DLL (\"comsvcs.dll\") konnte nicht geladen werden, da die Reservierung von lokalem Threadspeicher fehlschlug. %1%0	The COM+ Services DLL (comsvcs.dll) was unable to load because allocation of thread local storage failed. %1%0
0xC00212BA	Die COM+-Dienste konnten eine erforderliche Zeichenfolgenressource nicht laden. Die ID der Zeichenfolgenressource wurde nicht gefunden. Die Ursache ist ein Fehler im Lokalisierungsprozess für dieses Produkt und sollte dem Microsoft-Kundendienst gemeldet werden. Die Binärdaten für dieses Ereignis enthalten die Ressourcen-ID, die nicht geladen werden konnte. %1%0	COM+ Services was unable to load a required string resource. The string resource identifier was not found. This results from an error in the localization process for this product and should be reported to Microsoft customer support. The binary data for this event contains the resource identifier that failed to load. %1%0
0xC00212BD	Die COM+-Dienste konnten aufgrund eines Fehlers in der System-API (siehe unten) nicht initialisiert werden. Dies wird oft durch unzureichende Systemressourcen auf dem lokalen Computer verursacht.%1%0	COM+ Services was unable to initialize due to a failure in the system API shown below. This is often caused by a shortage of system resources on the local machine.%1%0
0xC00212BE	Das System hat die benutzerdefinierte CRM Compensator-Komponente aufgerufen, und die Komponente ist fehlgeschlagen und hat eine Ausnahme generiert. Dies weist auf ein Problem bei der CRM Compensator-Komponente hin. Teilen Sie dem Entwickler der CRM Compensator-Komponente mit, dass dieser Fehler aufgetreten ist. %1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has failed and generated an exception. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. %1%0
0xC00212BF	Die Anwendung kann nicht auf die CRM-Protokolldatei zugreifen, da sie von einem anderen Prozess verwendet wird. Ein möglicher Grund dafür ist, dass ein anderer Serverprozess für dieselbe Anwendung ausgeführt wird. Stellen Sie sicher, dass kein anderer Serverprozess für diese Anwendung ausgeführt wird, und versuchen Sie es erneut. %1%0	The application cannot access the CRM log file because it is being used by another process, probably because another server process is running for the same application. Please verify that no other server processes are running for this application and try again. %1%0
0xC00212C0	Die COM+-Dienste konnten den eingehenden Aufruf aufgrund eines unerwarteten Fehlers nicht autorisieren.Der eingehende Aufruf wurde abgelehnt, und eine Zugriffsverweigerung wurde an den Aufrufer zurückgegeben.Der Fehlercode wird unten angezeigt.%1%0	COM+ Services was unable to authorize the incoming call due to an unexpected failure. The incoming call was denied and a \"permission denied\" error was returned to the caller. The unexpected error code is shown below.%1%0
0xC00212C1	Die COM+-Dienste konnten aufgrund eines unerwarteten Fehlers die Identität des Aufrufers nicht bestimmen. Der Grund sind möglicherweise unzureichende Systemressourcen auf dem lokalen Computer. Der Aufrufer wird als anonymer Aufrufer behandelt, was zu Zugriffsfehlern oder anderen Fehlern führen kann. Der Name der fehlgeschlagenen API und der zurückgegebene Fehlercode werden unten angezeigt.%1%0	COM+ Services was unable to determine the caller's identity because of an unexpected error. This may be caused by a shortage of system resources on the local machine. The caller will be treated as anonymous which may result in access failures or other errors. The name of the failed API and the error code that it returned are shown below.%1%0
0xC00212C2	Die COM+-Dienste konnten aufgrund eines unerwarteten Fehlers den IsCallerInRole-Aufruf einer Komponente nicht verarbeiten. Der Fehlercode (siehe unten) wurde an den Aufrufer zurückgegeben.%1%0	COM+ Services was unable to process a component's call to IsCallerInRole due to an unexpected failure. The unexpected error code (shown below) was returned to the caller.%1%0
0xC00212C3	Das System hat die benutzerdefinierte CRM Compensator-Komponente aufgerufen, und die Komponente hat einen Fehler zurückgegeben. Dies weist auf ein Problem bei der CRM Compensator-Komponente hin. Teilen Sie dem Autor der CRM Compensator-Komponente mit, dass dieser Fehler aufgetreten ist.%1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has returned an error. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. %1%0
0xC00212C4	Das System konnte die benutzerdefinierte CRM Compensator-Komponente nicht erstellen.%1%0	The system failed to create the CRM Compensator custom component. %1%0
0xC00212C5	Das System konnte die CRM Compensator-Komponente aufgrund von unzureichendem Arbeitsspeicher nicht erstellen.%1%0	The system failed to create the CRM Compensator because the system is out of memory. %1%0
0xC00212C6	Der Queued Components Listener hat eine nicht ordnungsgemäß formatierte Nachricht empfangen.%1%0	The Queued Components Listener received an improperly formatted message.%1%0
0xC00212C8	Die Message Queuing-API hat einen unerwarteten Fehler zurückgegeben.%1%0	An unexpected error was returned by the Message Queuing API %1%0
0xC00212CA	Der Server konnte aufgrund eines unerwarteten Fehlers in einer COM+-Katalogkomponente nicht ermitteln, ob eine eingereihte Nachricht von einem vertrauenswürdigen Partner gesendet wurde. Es wird angenommen, dass dem Sender nicht vertraut wird. Die fehlgeschlagene Katalog-API und der zugehörige Fehlercode werden unten angezeigt. %1%0	The server was unable to determine if a queued message was sent by a trusted partner due to an unexpected failure in a COM+ catalog component. The sender is assumed to be untrusted. The failed catalog API and corresponding error code are shown below.%1%0
0xC00212CB	Die unten angegebene Message Queuing-API hat einen unerwarteten Fehler zurückgegeben. Der zugeordnete Fehlermeldungstext konnte nicht abgerufen werden. Die Rückgabewerte der Message Queuing-API sind in der Plattform-SDK-Datei \"MQ.H\" definiert.%1%0	An unexpected error was returned by Message Queuing API indicated. Unable to retrieve the associated error message text. Message Queuing API return values are defined in Platform SDK file MQ.H.%1%0
0xC00212D0	Die Synchronisierungseigenschaft ist für die Transaktionseigenschaft erforderlich. Fehler bei der Aktivierung für das Objekt: %1%0	The Synchronization property is required for the Transaction property. Activation failed for object: %1%0
0xC00212D1	Die Synchronisierungseigenschaft ist für die Just-In-Time-Eigenschaft erforderlich. Fehler bei der Aktivierung für das Objekt: %1%0	The Synchronization property is required for the JIT property. Activation failed for object: %1%0
0xC00212D2	Die folgende Komponente ist für die Konstruktion konfiguriert, und die IObjectConstruct::Construct()-Methode schlug fehl, oder die Komponente unterstützt \"IObjectConstruct\" nicht. Fehler bei der Aktivierung für das Objekt: %1%0	The following component is configured for Construction, and either the IObjectConstruct::Construct() method failed, or the component does not support IObjectConstruct. Activation failed for object: %1%0
0xC00212D6	Ein aufgetretener Zustand zeigt an, dass die COM+-Anwendung einen instabilen Status hat oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. Assertionsfehler: %1%0	A condition has occurred that indicates this COM+ application is in an unstable state or is not functioning correctly. Assertion Failure: %1%0
0xC00212D9	Ausgabeargumente werden von Methoden mit Queuing nicht unterstützt. Der Datenabschnitt enthält die IID und die Methodennummer. %1%0	Output arguments are not supported by queued methods. The data section contains the IID and method number.%1%0
0xC00212DA	Fehler bei einem ApplicationLaunch-Ereignis eines COM+-Dienstes (wie Queued Components (QC) oder des kompensierenden Ressourcen-Managers (CRM)). Falls dieses Problem wiederholt auftritt, deaktivieren Sie CRM und/oder QC für die Anwendung. Falls Sie QC verwenden, stellen Sie sicher, dass Message Queuing installiert ist. Die Dienst-GUID und HRESULT lauten: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed an ApplicationLaunch event. If this problem continues, try disabling CRM and/or QC on your application. If you are using QC, make sure that Message Queuing is installed. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC00212DD	Fehler beim Starten eines COM+-Dienstes (wie Queued Components oder des kompensierenden Ressourcen-Managers). Die GUID des Dienstes und HRESULT sind: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed to start. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC00212E0	Fehler bei einer Rückaufrufanforderung für einen MTA-Thread. Dieser Fehler sollte nur bei einem sehr instabilen Status des Systems auftreten. Möglicherweise wurde die Instabilität, die zu diesem Fehler führte, von zurzeit ausgeführten benutzerdefinierten Komponenten in dieser COM+-Anwendung verursacht. %1%0	A request for a callback on a MTA thread failed. This should happen only if the system is in an extremely unstable state. It is possible that custom components running in this COM+ application caused the instability that led to this failure. %1%0
0xC00212E1	Fehler bei der Initialisierung des COM+-Ersatzprozesses. Das CApplication-Objekt konnte nicht initialisiert werden.%1%0	The initialization of the COM+ surrogate failed -- the CApplication object failed to initialize.%1%0
0xC00212E3	Das BYOT-Gateway konnte die Transaktion nicht über TIP importieren. Stellen Sie sicher, dass der installierte MS DTC das TIP-Protokoll unterstützt. %1%0	The BYOT Gateway failed to import the transaction using TIP. Make sure that the installed MS-DTC supports the TIP protocol. %1%0
0xC00212E4	Das BYOT-Gateway konnte die Komponente nicht erstellen.%1%0	The BYOT Gateway failed to create the component.%1%0
0xC00212E5	Das BYOT-Gateway konnte die Transaktionseigenschaft im neuen Objektkontext nicht festlegen.%1%0	The BYOT Gateway could not set transactional property in new object context.%1%0
0xC00212E6	Das BYOT-Gateway konnte die Aktivierung nicht delegieren. Möglicherweise wurde die zu erstellende Komponente nicht ordnungsgemäß konfiguriert. %1%0	The BYOT Gateway could not delegate the activation. The component being created may be incorrectly configured. %1%0
0xC00212E7	Die BYOT-Gatewaykomponente wurde nicht ordnungsgemäß konfiguriert. %1%0	The BYOT Gateway component is incorrectly configured. %1%0
0xC00212E8	Fehler bei der IObjectControl::Activate()-Methode. Die CLSID des Objekts ist: %1%0	The IObjectControl::Activate() method failed. The CLSID of the object is: %1%0
0xC00212E9	Queued Components hat ein ungültiges gemarshalltes Objekt erkannt.%1%0	Queued Components has detected an invalid Marshaled object.%1%0
0xC00212EA	Ein Objektverweis, der als Methodenparameter an eine Komponente mit Queuing weitergegeben wurde, implementiert \"IPersistStream\" nicht.%1%0	Object reference passed as a method parameter to a Queued Component does not implement IPersistStream.%1%0
0xC00212EB	Der kompensierende Ressourcen-Manager (CRM) hat die Verbindung zu MS DTC verloren. Dies erfolgte erwartungsgemäß, wenn MS DTC beendet wurde oder ein MS DTC-Failover in einem Cluster aufgetreten ist.%1%0	The CRM has lost its connection with MS-DTC. This is expected if MS-DTC has stopped, or if MS-DTC failover has occurred on a cluster.%1%0
0xC00212EC	Die COM+-Dienste konnten aufgrund eines Fehlers in der System-API (siehe unten) die Sicherheitsinfrastruktur nicht initialisieren. Dies wird oft durch unzureichende Systemressourcen auf dem lokalen Computer verursacht. Es werden in diesem Prozess keine Komponenten erstellt, für die Sicherheitsinfrastrukturdienste erforderlich sind. %1%0	COM+ Services was unable to initialize security infrastructure due to a failure in the system API shown below. This is often caused by a shortage of system resources on the local machine. No components requiring security infrastructure services will be created in this process. %1%0
0xC00212F0	Eine nicht leere Warteschlange konnte nicht gelöscht werden. Löschen Sie die Nachrichten, und versuchen Sie es erneut.%1%0	A non-empty queue could not be deleted. Purge messages and try again.%1%0
0xC00212F1	Eine Anwendung mit Queuing hat einen ungültigen Katalogeintrag. Deaktivieren und aktivieren Sie die Warteschlangeneigenschaft der Anwendung.%1%0	Queued Application has an invalid catalog entry. Uncheck and check the Application's Queue property.%1%0
0xC00212F3	Für Queued Components ist Message Queuing erforderlich. Message Queuing ist nicht installiert.%1%0	Queued Components requires Message Queuing. Message Queuing is not installed.%1%0
0xC00212F4	Fehler bei \"GetProcAddress\" für eine Message Queuing-APl. Message Queuing ist möglicherweise nicht ordnungsgemäß installiert.%1%0	GetProcAddress for a Message Queuing API failed. Message Queuing may not be installed correctly.%1%0
0xC00212F5	Unbekannte Ereignis-ID. Überprüfen Sie das Ereignisprotokoll auf andere Fehler vom Ereignissystem.%1%0	Unknown event ID. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0xC00212F6	Die Ausnahmeklasse kann nicht instantiiert werden.%1%0	Unable to instantiate Exception Class.%1%0
0xC00212F7	COM+ erfordert, dass ODBC, Version 2.0 oder höher, auf dem Computer installiert ist. Die ODBC-Version, die mit Windows 2000 ausgeliefert wird, ist ausreichend. Installieren Sie ODBC vom Auslieferungsmedium erneut.%1%0	COM+ requires that ODBC version 2.0 or greater be installed on your machine. The version of ODBC that ships with Windows 2000 is sufficient. Please reinstall ODBC from your distribution media.%1%0
0xC00212F8	COM+ konnte die freigegebene ODBC-Umgebung nicht einrichten. Daher kann die automatische Transaktionseintragung nicht ausgeführt werden.%1%0	COM+ was unable to set up the ODBC shared environment, which means that automatic transaction enlistment will not work.%1%0
0xC00212F9	CRM-Prüfpunktfehler. Wahrscheinlich ist diese Anwendung nicht ordnungsgemäß für den Gebrauch im Cluster konfiguriert. Informationen zur Behebung dieses Problems finden Sie in der Dokumentation zum kompensierenden Ressourcen-Manager (CRM) von COM+.%1%0	A CRM checkpoint has failed. Most likely this application is not configured correctly for use on the cluster. See the COM+ Compensating Resource Manager (CRM) documentation for details on how to fix this problem.%1%0
0xC00212FA	Das Threadingmodell der in der Registrierung angegebenen Komponente stimmt nicht mit der Registrierungsdatenbank überein. Die fehlerhafte Komponente ist: %1%0	The threading model of the component specified in the registry is inconsistent with the registration database. The faulty component is: %1%0
0xC00212FB	Fehler bei der CRM-Wiederherstellung. MS DTC nimmt an, dass noch immer eine Verbindung mit der vorherigen Instanz dieser Anwendung besteht. Dieser vorübergehende Zustand kann bei einer Überlastung des Systems auftreten. Versuchen Sie die CRM-Wiederherstellung erneut, indem Sie diese Anwendung erneut starten.%1%0	CRM recovery has failed because MS-DTC thinks that the previous instance of this application is still connected. This is a temporary condition that can occur if the system is too busy. Please attempt the CRM recovery again by restarting this application.%1%0
0xC00212FC	Zeitüberschreitung der benutzerdefinierten CRM Compensator-Komponente beim Warten auf den Abschluss der benutzerdefinierten CRM Worker-Komponente. Weitere Erläuterungen zu diesem Fehler finden Sie in der Dokumentation zum kompensierenden Ressourcen-Manager (CRM) von COM+.%1%0	The CRM Compensator custom component has timed out out waiting for the CRM Worker custom component to complete. See the COM+ Compensating Resource Manager (CRM) documentation for further explanation of this error.%1%0
0xC00212FD	Fehler bei der CRM-Wiederherstellung, da das Gerät nicht bereit ist. Dieser vorübergehende Zustand kann während eines Failovers im Cluster auftreten. Wiederholen Sie die CRM-Wiederherstellung, indem Sie die Anwendung nochmals starten.%1%0	CRM recovery has failed because the device is not ready. This is a temporary condition which can occur during cluster failover. Please attempt the CRM recovery again by restarting this application.%1%0
0xC00212FE	Sie haben versucht, die COM+ Konversationsunterstützung zu verwenden, und beim Zugreifen auf die Datenbank wurde ein Fehler generiert. Sie müssen einen gültigen DSN in der Konstruktionszeichenfolge für die COMSvcs.Conversation-Komponente angeben. Informationen zu gültigen DSNs finden Sie in der Dokumentation zur SQLDriverConnect-API in MSDN oder im Plattform-SDK. Ein Beispiel für einen gültigen DSN ist \"DSN=Conversation\".%0	You have attempted to use COM+ Conversation support, and an error was generated accessing the database. You must specify a valid DSN in the construct string of the COMSvcs.Conversation component. For information on what a valid DSN is, see the documentation for the SQLDriverConnect API in MSDN or the Platform SDK. An example of a valid DSN is \"DSN=Conversation\".%0
0xC00212FF	Fehler bei \"TransactionManager-GetWhereabouts\". Falls Distributed Transaction Coordinator den Remotehost zum Koordinieren von Transaktionen verwendet, kann der Remotehost wahrscheinlich nicht erreicht werden. Sie können MSDTC für die Verwendung des lokalen Koordinators konfigurieren, indem Sie auf die Symbolleisten-Schaltfläche \"MSDTC\" im MMC-Snap-In \"Komponentendienste\" klicken. Da eine weitere Ausführung derzeit nicht möglich ist, wurde der Serverprozess beendet.%1%0	TransactionManager-GetWhereabouts failed. If Distributed Transaction Coordinator is configured to use remote host to coordinate transactions, it is likely that remote host cannot be contacted. You can configure MSDTC to use local coordinator by clicking MSDTC toolbar button in Component Services MMC snap-in. Since further execution is impossible at this time, server process has been terminated.%1%0
0xC0021301	Fehler bei der PauseProcess-Methode eines COM+-Dienstes (wie Queued Components oder des kompensierenden Ressourcen-Managers). Die Dienst-GUID und HRESULT lauten: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed in its PauseProcess method. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC0021302	Fehler bei der ResumeProcess-Methode eines COM+-Dienstes (wie Queued Components oder des kompensierenden Ressourcen-Managers). Die Dienst-GUID und HRESULT lauten: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed in its ResumeProcess method. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC0021303	Die COM+-Ablaufverfolgungs-GUIDs konnten nicht registriert werden. Die Ablaufverfolgung wird deaktiviert.%1%0	The COM+ tracing GUIDs couldn't be registered. Tracing will be disabled.%1%0
0xC0021304	Fehler beim Initialisieren der COM+-Ablaufverfolgungssitzung.%1%0	The COM+ tracing session failed to initialize. %1%0
0xC0021305	Unerwarteter Fehler im COM+-Ereignisfilter. Das Systemereignis kann nicht ausgelöst werden. %1%0	The COM+ event filter encountered an unexpected error. The system event will not be fired. %1%0
0xC0021500	Dies ist die erste externe Fehlermeldung in dieser Datei. Sie ist nur ein Marker, sie wird nicht ausgegeben.%1%0	This is the first external error message in this file. It is a marker only, never issued.%1%0
0xC0021504	COM+ konnte aufgrund ungenügenden Arbeitsspeichers keinen neuen Thread erstellen.%1%0	COM+ could not create a new thread due to a low memory situation.%1%0
0xC0021505	Dies ist die letzte externe Fehlermeldung in dieser Datei. Sie ist nur ein Marker, sie wird nicht ausgegeben.%1%0	This is the last external error message in this file. It is a marker only, never issued.%1%0

File Name:	comres.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-c..mplus.res.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_de-de_0b3f86ea8c00ff27\
File Size:	446 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	456192
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	2001.12.10941.16384
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	German
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	COM+-Ressourcen
File Version:	2001.12.10941.16384 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	COMRES.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Original File Name:	COMRES.DLL.MUI
Product Name:	Betriebssystem Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-c..mplus.res.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_de-de_af20eb66d3a38df1\

comres.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain German language for file comres.dll (COM+-Ressourcen).

File Description:	COM+-Ressourcen
File Version:	2001.12.10941.16384 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	COMRES.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Original Filename:	COMRES.DLL.MUI
Product Name:	Betriebssystem Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x407, 1200