| 200 | Ligado à rede localmente ou através de VPN. |
Connected to network locally or through VPN. |
| 201 | São necessárias as suas credenciais. |
Your credentials are needed. |
| 202 | O seu PC não cumpre os padrões de rede necessários. |
Your PC doesn’t meet the required network standards. |
| 203 | Sem acesso à Internet. |
No Internet access. |
| 204 | O seu PC está a tentar contactar o servidor DirectAccess. Se esta mensagem persistir, contacte o administrador para obter ajuda. |
Your PC is attempting to contact the DirectAccess server. Contact your admin for help if this message persists. |
| 205 | A tentar aceder a recursos de rede. Se esta mensagem persistir, contacte o administrador para obter ajuda. |
Attempting to reach network resources. Contact your admin for help if this message persists. |
| 206 | O DirectAccess não está configurado corretamente. Contacte o administrador para obter ajuda. |
DirectAccess isn’t set up correctly. Contact your admin for help. |
| 207 | São necessárias as suas credenciais de proxy da LAN. |
Your LAN proxy credentials are needed. |
| 208 | IP-HTTPS não tem um certificado necessário. Contacte o administrador para obter ajuda. |
IP-HTTPS is missing a needed certificate. Contact your admin for help. |
| 209 | IPv6 está desativado. Contacte o administrador para obter ajuda. |
IPv6 is disabled. Contact your admin for help. |
| 210 | A Firewall do Windows tem de estar ativada. |
Windows Firewall must be turned on. |
| 211 | Tem de definir algumas políticas de DirectAccess. Contacte o administrador para obter ajuda. |
Some DirectAccess policies need to be set. Contact your admin for help. |
| 290 | O Windows não consegue determinar o erro. Contacte o administrador para obter ajuda. |
Windows is unable to determine the error. Contact your admin for help. |
| 300 | A ligar ao serviço… |
Connecting to service… |
| 600 | OK |
OK |
| 602 | Quando esta rede está desligada, não consegue contactar os dispositivos e recursos de rede. Porém, o administrador de sistema continua a conseguir aceder e proceder à manutenção do seu PC. |
When this network is disconnected, you can’t reach network devices and resources. However, your system administrator can still access and maintain your PC. |
| 603 | Não voltar a mostrar esta mensagem |
Don’t show this message again |
| 650 | &Ligar |
&Connect |
| 655 | Ligar |
Connect |
| 660 | &Desligar |
&Disconnect |
| 665 | Desligar |
Disconnect |
| 670 | &Continuar |
&Continue |
| 675 | Continuar |
Continue |
| 700 | Introduza as suas credenciais para o proxy |
Enter your credentials for the proxy |
| 800 | DirectAccess |
DirectAccess |
| 801 | Introduza as suas credenciais |
Enter your credentials |
| 900 | Houve algum problema enquanto o Windows verificava as suas credenciais. Volte a tentar ou peça ajuda ao administrador. |
Something went wrong while Windows was verifying your credentials. Try again, or ask your administrator for help. |